According to inspiration, when it comes to inspiration, “every fact has its bearing,” and “every principle has its bearing.”

Según la inspiración, en lo que atañe a la inspiración, «cada hecho tiene su importancia» y «cada principio tiene su importancia».

“The Bible contains all the principles that men need to understand in order to be fitted either for this life or for the life to come. And these principles may be understood by all. No one with a spirit to appreciate its teaching can read a single passage from the Bible without gaining from it some helpful thought. But the most valuable teaching of the Bible is not to be gained by occasional or disconnected study. Its great system of truth is not so presented as to be discerned by the hasty or careless reader. Many of its treasures lie far beneath the surface, and can be obtained only by diligent research and continuous effort. The truths that go to make up the great whole must be searched out and gathered up, ‘here a little, and there a little.’ Isaiah 28:10.

“La Biblia contiene todos los principios que los hombres necesitan comprender para estar capacitados, ya sea para esta vida o para la venidera. Y estos principios pueden ser comprendidos por todos. Nadie que tenga un espíritu dispuesto a apreciar su enseñanza puede leer un solo pasaje de la Biblia sin obtener de él algún pensamiento provechoso. Pero la enseñanza más valiosa de la Biblia no se obtiene mediante un estudio ocasional o inconexo. Su gran sistema de verdad no está presentado de tal manera que pueda ser discernido por el lector apresurado o descuidado. Muchos de sus tesoros yacen muy por debajo de la superficie, y solo pueden obtenerse mediante una investigación diligente y un esfuerzo continuo. Las verdades que constituyen el gran conjunto deben ser escudriñadas y reunidas, ‘un poco aquí, otro poco allá’. Isaías 28:10.”

“When thus searched out and brought together, they will be found to be perfectly fitted to one another. Each Gospel is a supplement to the others, every prophecy an explanation of another, every truth a development of some other truth. The types of the Jewish economy are made plain by the gospel. Every principle in the word of God has its place, every fact its bearing. And the complete structure, in design and execution, bears testimony to its Author. Such a structure no mind but that of the Infinite could conceive or fashion.” Education, 123.

«Cuando se las escudriñe de este modo y se las reúna, se verá que están perfectamente adaptadas unas a otras. Cada Evangelio es un complemento de los demás; cada profecía, una explicación de otra; cada verdad, un desarrollo de alguna otra verdad. Los tipos de la economía judía son esclarecidos por el evangelio. Cada principio de la palabra de Dios tiene su lugar; cada hecho, su alcance. Y la estructura completa, en su diseño y ejecución, da testimonio de su Autor. Una estructura tal no podría ser concebida ni formada por ninguna mente que no fuese la del Infinito». Education, 123.

The fact of the matter is that the Hebrew expression “ereb boqer” is found eight times in the Bible. It is always translated as “evening and morning,” with the exception of Daniel 8:14 where it is rendered as “days.” According to inspiration verse fourteen is the “foundation and central pillar of the Advent faith.”

El hecho es que la expresión hebrea “ereb boqer” se encuentra ocho veces en la Biblia. Siempre se traduce como “tarde y mañana”, con la excepción de Daniel 8:14, donde se vierte como “días”. Según la Inspiración, el versículo catorce es el “fundamento y pilar central de la fe adventista”.

“The scripture which above all others had been both the foundation and central pillar of the Advent faith was the declaration, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’ [Daniel 8:14.]” The Great Controversy, 409.

“La Escritura que, por encima de todas las demás, había sido a la vez el fundamento y el pilar central de la fe adventista, era la declaración: ‘Hasta dos mil trescientas tardes y mañanas; luego el santuario será purificado.’ [Daniel 8:14.]” El conflicto de los siglos, 409.

The fact therefore is that the “days” in the verse is the eighth time of the seven times that Hebrew expression is employed. And the biblical phenomenon of God’s prophetic guidance of the translators of the King James version purposely associated the biblical enigma of the eighth being of the seven in the verse that represents one of two visions in chapter eight. One word translated as “vision” in chapter eight is the Hebrew word “chazon,” and the other is “mareh.” “Mareh” means appearance and the “mareh” vision is the vision of Christ’s appearance in God’s prophetic Word. The “mareh” vision of Daniel 8:14 identifies that Christ was to appear and suddenly come to His temple on October 22, 1844. All these truths are facts, and they have their bearing upon the verse that is the central pillar, and the central pillar is not a doctrine or a prophecy that was fulfilled on October 22, 1844, the fact is that the verse is Christ, the central pillar.

El hecho, por tanto, es que los «días» en el versículo constituyen la octava vez que esa expresión hebrea de siete veces es empleada. Y el fenómeno bíblico de la dirección profética de Dios sobre los traductores de la versión King James asoció deliberadamente el enigma bíblico de que el octavo sea de los siete en el versículo que representa una de las dos visiones del capítulo ocho. Una palabra traducida como «visión» en el capítulo ocho es la palabra hebrea «chazon», y la otra es «mareh». «Mareh» significa apariencia, y la visión «mareh» es la visión de la aparición de Cristo en la Palabra profética de Dios. La visión «mareh» de Daniel 8:14 identifica que Cristo había de aparecer y venir súbitamente a Su templo el 22 de octubre de 1844. Todas estas verdades son hechos, y tienen su relación con el versículo que es el pilar central, y el pilar central no es una doctrina ni una profecía que fue cumplida el 22 de octubre de 1844; el hecho es que el versículo es Cristo, el pilar central.

“While in this state of despondency, I had a dream that made a deep impression upon my mind. I dreamed of seeing a temple, to which many persons were flocking. Only those who took refuge in that temple would be saved when time should close; all who remained outside would be forever lost. The multitudes without who were going about their various ways, derided and ridiculed those who were entering the temple, and told them that this plan of safety was a cunning deception, that in fact there was no danger whatever to avoid. They even laid hold of some to prevent them from hastening within the walls.

“Mientras me hallaba en este estado de desaliento, tuve un sueño que causó una profunda impresión en mi mente. Soñé que veía un templo, al cual acudían muchas personas. Solo aquellos que se refugiaran en ese templo serían salvos cuando el tiempo se cerrara; todos los que permanecieran fuera se perderían para siempre. Las multitudes de afuera, que seguían sus diversos caminos, se burlaban y ridiculizaban a los que entraban en el templo, y les decían que este plan de seguridad era un engaño astuto, y que en realidad no había absolutamente ningún peligro que evitar. Incluso sujetaban a algunos para impedirles apresurarse a entrar dentro de los muros.

“Fearful of being ridiculed, I thought best to wait until the multitude dispersed, or until I could enter unobserved by them. But the numbers increased instead of diminishing, and fearful of being too late, I hastily left my home and pressed through the crowd. In my anxiety to reach the temple I did not notice or care for the throng that surrounded me.

“Temerosa de ser objeto de ridículo, pensé que lo mejor sería esperar hasta que la multitud se dispersara, o hasta que pudiera entrar sin ser observada por ellos. Pero, en vez de disminuir, el número aumentaba; y, temiendo llegar demasiado tarde, salí apresuradamente de mi casa y me abrí paso entre la multitud. En mi ansiedad por llegar al templo, no advertí ni presté atención a la muchedumbre que me rodeaba.

“On entering the building, I saw that the vast temple was supported by one immense pillar, and to this was tied a lamb all mangled and bleeding. We who were present seemed to know that this lamb had been torn and bruised on our account. All who entered the temple must come before it and confess their sins. Just before the lamb were elevated seats, upon which sat a company looking very happy. The light of heaven seemed to shine upon their faces, and they praised God and sang songs of glad thanksgiving that seemed like the music of the angels. These were they who had come before the lamb, confessed their sins, received pardon, and were now waiting in glad expectation of some joyful event.

“Al entrar en el edificio, vi que el vasto templo estaba sostenido por una inmensa columna, y a ella estaba atado un cordero todo desgarrado y sangrante. Los que estábamos presentes parecíamos saber que este cordero había sido herido y quebrantado por nuestra causa. Todos los que entraban en el templo debían pasar ante él y confesar sus pecados. Justo delante del cordero había asientos elevados, sobre los cuales estaba sentada una compañía que parecía muy feliz. La luz del cielo parecía resplandecer sobre sus rostros, y alababan a Dios y entonaban cantos de gozosa acción de gracias que semejaban la música de los ángeles. Estos eran los que habían venido ante el cordero, habían confesado sus pecados, habían recibido perdón, y ahora aguardaban con gozosa expectación algún acontecimiento feliz.

“Even after I had entered the building, a fear came over me, and a sense of shame that I must humble myself before these people; but I seemed compelled to move forward, and was slowly making my way around the pillar in order to face the lamb, when a trumpet sounded, the temple shook, shouts of triumph arose from the assembled saints, an awful brightness illuminated the building, then all was intense darkness. The happy people had all disappeared with the brightness, and I was left alone in the silent horror of night.

“Aun después de haber entrado en el edificio, vino sobre mí un temor, y un sentimiento de vergüenza de que debía humillarme ante esta gente; pero parecía verme obligado a seguir adelante, y lentamente iba abriéndome paso alrededor de la columna para quedar frente al cordero, cuando sonó una trompeta, el templo tembló, gritos de triunfo se elevaron de entre los santos reunidos, un resplandor espantoso iluminó el edificio, y luego todo fue densa oscuridad. Toda la gente feliz había desaparecido con el resplandor, y yo quedé solo en el horror silencioso de la noche.

“I awoke in agony of mind, and could hardly convince myself that I had been dreaming. It seemed to me that my doom was fixed; that the Spirit of the Lord had left me, never to return.” Experience and Teachings, 24, 25.

“Desperté en angustia del alma, y apenas podía convencerme de que había estado soñando. Me parecía que mi condenación estaba determinada; que el Espíritu del Señor me había dejado, para no volver jamás.” Experience and Teachings, 24, 25.

We are now being tested as to whether we will enter the temple and thereafter confess our sins and secure the blessing of His justification. This last call to enter the temple is surrounded by obstacles to prevent our individual entrance, but should we now hesitate, we will be “left alone in the silent horror of night.” But this is not my only point.

Ahora estamos siendo probados en cuanto a si entraremos en el templo y, después, confesaremos nuestros pecados y aseguraremos la bendición de su justificación. Este último llamado a entrar en el templo está rodeado de obstáculos para impedir nuestra entrada individual; pero si ahora vacilamos, seremos «dejados solos en el horror silencioso de la noche». Pero éste no es mi único punto.

Purposeful emphasis was placed upon this most important verse by including the distinction of the word “days,” that carries with it the prophetic enigma that eight is of the seven, which is one of the wheels in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. In the period of the sealing, the Protestant horn and the Republican horn of the sixth kingdom of Bible prophecy will both fulfill the enigma that the eighth is of the seven. Of the eight presidents since the time of the end in 1989, Trump became the sixth king of the sixth kingdom, and after he won his second term, he became the eighth that is of the seven. In the action of the United Sates in repeating the Edict of Milan in 313, the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand will become the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. The sealing time concludes at the Sunday law where the papacy’s deadly wound is healed, and she thus fulfills the enigma of Revelation seventeen as the eight that is of the seven. One fact, represented in one Hebrew phrase, as one English word; brings the verse that identifies the opening of the judgment into the verse that identifies the close of judgment in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Se puso un énfasis intencional sobre este versículo de suma importancia al incluir la distinción de la palabra «días», que lleva consigo el enigma profético de que el ocho es de entre los siete, lo cual es una de las ruedas en el tiempo del sellamiento de los ciento cuarenta y cuatro mil. En el período del sellamiento, tanto el cuerno protestante como el cuerno republicano del sexto reino de la profecía bíblica cumplirán el enigma de que el octavo es de entre los siete. De los ocho presidentes desde el tiempo del fin en 1989, Trump llegó a ser el sexto rey del sexto reino y, después de ganar su segundo mandato, llegó a ser el octavo que es de entre los siete. En la acción de los Estados Unidos al repetir el Edicto de Milán en 313, el movimiento laodicense de los ciento cuarenta y cuatro mil llegará a ser el movimiento filadelfiano de los ciento cuarenta y cuatro mil. El tiempo del sellamiento concluye en la ley dominical, donde la herida mortal del papado es sanada, y así ella cumple el enigma de Apocalipsis diecisiete como el octavo que es de entre los siete. Un hecho, representado en una frase hebrea, como una palabra inglesa, lleva el versículo que identifica la apertura del juicio al versículo que identifica la clausura del juicio en el tiempo del sellamiento de los ciento cuarenta y cuatro mil.

Every fact has its place, and there is only one expression where a numerical construction of a ‘number’ times another ‘number’ in the New Testament, and only two in the Old Testament. The alpha of the ‘numerical construction’ is in Genesis.

Cada hecho tiene su lugar, y hay una sola expresión en el Nuevo Testamento donde aparece una construcción numérica de un «número» por otro «número», y sólo dos en el Antiguo Testamento. El alfa de la «construcción numérica» está en Génesis.

If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. Genesis 4:24.

Si Caín será vengado siete veces, en verdad Lamec lo será setenta y siete veces. Génesis 4:24.

The omega ‘numerical construction’ is in Matthew.

La «construcción numérica» omega se encuentra en Mateo.

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Matthew 18:21, 22.

Entonces se le acercó Pedro y le dijo: Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí, y yo le perdonaré? ¿Hasta siete veces? Jesús le dijo: No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete. Mateo 18:21, 22.

These passages represent the first and last time in the Bible where a number is identified to be multiplied with another number. There are many numbers, but the alpha of Genesis and the omega of Matthew possess the identical numerical construction, and they employ the same two numbers of ‘seven’ and ‘seventy.’

Estos pasajes representan la primera y la última vez en la Biblia en que se identifica un número para ser multiplicado por otro número. Hay muchos números, pero el alfa de Génesis y el omega de Mateo poseen la misma construcción numérica, y emplean los mismos dos números de “siete” y “setenta”.

Between the alpha and omega; the middle, and only other place where this numerical construction exists is in Leviticus twenty-five. There the two numbers are not ‘seven’ and ‘seventy,’ but ‘seven times seven years.’

Entre el alfa y la omega, el lugar intermedio, y el único otro lugar donde existe esta construcción numérica, está en Levítico veinticinco. Allí los dos números no son «siete» y «setenta», sino «siete veces siete años».

And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Leviticus 25:8.

Y te contarás siete sábados de años, siete veces siete años; y el espacio de los siete sábados de años te será de cuarenta y nueve años. Levítico 25:8.

The middle numerical construction once again employs the number ‘seven,’ but not the number ‘seventy.’ The passage where it is located contains a blessing for obedience, and also a curse for disobedience. The blessings of freeing of slaves and restoration of land, is contrasted with the curse of seven times, that is mentioned four times in chapter twenty-six of Leviticus. The blessing included the Lord’s sustenance during the years the land rested, and a double blessing in the year of Jubilee, and the cursing of chapter twenty-six is the counterpart in the covenant warning of the two chapters.

La construcción numérica intermedia emplea una vez más el número «siete», pero no el número «setenta». El pasaje donde se encuentra contiene una bendición por la obediencia, y también una maldición por la desobediencia. Las bendiciones de la liberación de los esclavos y la restitución de la tierra se contrastan con la maldición de siete veces, que se menciona cuatro veces en el capítulo veintiséis de Levítico. La bendición incluía el sustento del Señor durante los años en que la tierra descansaba, y una doble bendición en el año del Jubileo; y la maldición del capítulo veintiséis es la contraparte en la advertencia del pacto de ambos capítulos.

The middle numerical construction appears in Leviticus 25:8 (‘seven times seven years’). It is immediately paired with the fourfold ‘seven times’ judgment of Leviticus 26. Thus, the middle numerical construction represents both a blessing and a curse, forming a doubled testimony in the book of Leviticus. The numerical construction of either the blessing or the curse of the Jubilee are placed between the judgment of Lamech, and Jesus’ identification of the limit of probationary time. All three together are identifying a probationary limit, which when concluded will manifest one class who is blessed and one class who is cursed. The alpha and omega, representing the first and third angel’s messages identify four hundred and ninety, as the symbol of probationary time. When this is coupled with the curse or blessing of the Jubilee, the facts become important as we approach the study of Ezekiel chapter one verse one that places Ezekiel in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle.

La construcción numérica intermedia aparece en Levítico 25:8 («siete veces siete años»). Inmediatamente se la vincula con el juicio cuádruple de «siete veces» de Levítico 26. Así, la construcción numérica intermedia representa tanto una bendición como una maldición, formando un testimonio duplicado en el libro de Levítico. La construcción numérica ya sea de la bendición o de la maldición del Jubileo está situada entre el juicio de Lamec y la identificación que hace Jesús del límite del tiempo de prueba. Las tres juntas están identificando un límite probatorio que, al concluir, manifestará una clase que es bendecida y una clase que es maldita. El alfa y la omega, que representan los mensajes del primero y del tercer ángel, identifican cuatrocientos noventa como el símbolo del tiempo de prueba. Cuando esto se vincula con la maldición o la bendición del Jubileo, los hechos adquieren importancia al acercarnos al estudio de Ezequiel capítulo uno, versículo uno, que sitúa a Ezequiel en el año trigésimo del decimoséptimo ciclo de Jubileo.

That Jubilee cycle ended on October 22, 573 BC and typified not only October 22, 1844, but also the soon-coming Sunday law. We are now in 2026 which is the forty-seventh year of the seventieth Jubilee cycle. This Jubilee cycle has been typified by the ‘seventeenth’ Jubilee cycle where Ezekiel stood in the thirtieth year. He was standing in the temple, representing the one hundred and forty-four thousand who by faith have entered into the Most Holy Place at the end of the judgment, as did the faithful after October 22, 1844. To miss the “fact” of where Ezekiel is at in prophetic history in chapter one and verse one, is to lose your “bearing.”

Ese ciclo de Jubileo terminó el 22 de octubre de 573 a. C. y tipificó no solo el 22 de octubre de 1844, sino también la ley dominical que pronto ha de venir. Ahora estamos en 2026, que es el cuadragésimo séptimo año del septuagésimo ciclo de Jubileo. Este ciclo de Jubileo ha sido tipificado por el «decimoséptimo» ciclo de Jubileo, cuando Ezequiel estaba en el año trigésimo. Él estaba de pie en el templo, representando a los ciento cuarenta y cuatro mil que por fe han entrado en el Lugar Santísimo al final del juicio, como lo hicieron los fieles después del 22 de octubre de 1844. Pasar por alto el «hecho» de dónde se encuentra Ezequiel en la historia profética en el capítulo uno y versículo uno, es perder la «orientación».

After viewing the glory of the Lord given by the river Chebar, Ezekiel is humbled into the dust as was Daniel, Isaiah and John. Then all four of the examples provide elements of the anointing of those who are to give the message to a church that will not see or hear.

Después de contemplar la gloria del Señor manifestada junto al río Quebar, Ezequiel es humillado hasta el polvo, como lo fueron Daniel, Isaías y Juan. Luego, los cuatro ejemplos aportan elementos de la unción de aquellos que han de dar el mensaje a una iglesia que no verá ni oirá.

There are six dates in the book of Ezekiel that address Jerusalem. We have previously addressed the first and last dates found in chapter one, verse one and two, and then in chapter forty, verse one. I have addressed the second date found in chapter eight and verse one, but only in its symbolic representation, and not locating it in connection with the siege and destruction of Jerusalem, and the entire book revolves around that axle. Jerusalem was destroyed at the end of 586/585 BC. And in Ezekiel 33:21 a fugitive arrives with the news of Jerusalem’s fall.

Hay seis fechas en el libro de Ezequiel que se refieren a Jerusalén. Anteriormente hemos tratado la primera y la última fechas que se hallan en el capítulo uno, versículos uno y dos, y luego en el capítulo cuarenta, versículo uno. He tratado la segunda fecha que se encuentra en el capítulo ocho, versículo uno, pero solo en su representación simbólica, y no situándola en relación con el asedio y la destrucción de Jerusalén, y todo el libro gira en torno a ese eje. Jerusalén fue destruida a fines de 586/585 a. C. Y en Ezequiel 33:21 llega un fugitivo con la noticia de la caída de Jerusalén.

And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. Now the hand of the Lord was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb. Ezekiel 33:21, 22.

Y aconteció en el año duodécimo de nuestro cautiverio, en el mes décimo, a los cinco días del mes, que vino a mí uno que había escapado de Jerusalén, diciendo: La ciudad ha sido herida. Y la mano del Señor había estado sobre mí por la tarde, antes que llegara el que había escapado; y había abierto mi boca hasta que vino a mí por la mañana; y fue abierta mi boca, y ya no permanecí mudo. Ezequiel 33:21, 22.

In the twelfth year the city was smitten, and Ezekiel is then free to speak upon his own volition. The vision of Ezekiel chapter eight was in the sixth year, thus roughly six years before the city was smitten.

En el año duodécimo la ciudad fue herida, y entonces Ezequiel queda libre para hablar por su propia voluntad. La visión de Ezequiel, capítulo ocho, tuvo lugar en el año sexto; por tanto, fue aproximadamente seis años antes de que la ciudad fuese herida.

And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me. Ezekiel 8:1.

Y aconteció en el sexto año, en el sexto mes, a los cinco días del mes, estando yo sentado en mi casa y sentados delante de mí los ancianos de Judá, que allí cayó sobre mí la mano del Señor Dios. Ezequiel 8:1.

The next year, which was the seventh year, the Elders sought Ezekiel to inquire of the Lord.

Al año siguiente, que era el séptimo año, los ancianos buscaron a Ezequiel para consultar a Jehová.

And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the Lord, and sat before me. Ezekiel 20:1.

Y aconteció en el séptimo año, en el mes quinto, a los diez días del mes, que vinieron algunos de los ancianos de Israel para consultar a Jehová, y se sentaron delante de mí. Ezequiel 20:1.

Then in the ninth year, the year and a half year siege began.

Entonces, en el noveno año, comenzó el asedio de un año y medio.

Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. Ezekiel 24:1, 2.

Y vino a mí palabra de Jehová en el año noveno, en el mes décimo, a los diez días del mes, diciendo: Hijo de hombre, escribe el nombre de este día; de este mismo día: el rey de Babilonia puso sitio a Jerusalén en este mismo día. Ezequiel 24:1, 2.

Each of these dates represent specific waymarks of the latter days, for Paul says ancient Israel is an example for those who live at the end of the world.

Cada una de estas fechas representa hitos específicos de los últimos días, pues Pablo dice que el antiguo Israel es un ejemplo para quienes viven en el fin del mundo.

Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. 1 Corinthians 10:11, 12.

Y estas cosas les acontecieron como ejemplos, y están escritas para nuestra amonestación, a quienes han alcanzado los fines de los siglos. Así que, el que piensa estar firme, mire que no caiga. 1 Corintios 10:11, 12.

All six of the dates that concern Jerusalem occur between the first date in chapter one verse one and the last date found in chapter forty, verse one. Those two dates mark the fifth year of chapter one, which was 592 BC and the twenty-fifth year of chapter forty, which was 573 BC. At the line upon line level Ezekiel has a line for Egypt, which includes the reference of Tyre, and a line for Jerusalem. The line of Egypt has seven direct waymarks, (when Tyre is included) and Jerusalem has six. With these two lines are the line of Josiah and the seventeenth Jubilee cycle. Yet the line that is portrayed without a direct date is found in chapter four, and the line of chapter four possesses several of the wheels Ezekiel saw when he looked into the Most Holy Place. It is also laden with several symbolic truths.

Las seis fechas que conciernen a Jerusalén ocurren entre la primera fecha de capítulo uno, versículo uno, y la última fecha que se encuentra en capítulo cuarenta, versículo uno. Esas dos fechas señalan el quinto año de capítulo uno, que fue 592 a. C., y el vigésimo quinto año de capítulo cuarenta, que fue 573 a. C. En el nivel de línea sobre línea, Ezequiel tiene una línea para Egipto, que incluye la referencia a Tiro, y una línea para Jerusalén. La línea de Egipto tiene siete hitos directos (cuando se incluye Tiro), y Jerusalén tiene seis. Junto con estas dos líneas están la línea de Josías y el decimoséptimo ciclo de Jubileo. Sin embargo, la línea que se presenta sin una fecha directa se halla en capítulo cuatro, y la línea de capítulo cuatro posee varias de las ruedas que Ezequiel vio cuando miró dentro del Lugar Santísimo. También está cargada de varias verdades simbólicas.

430

430

The number four hundred and thirty represents the everlasting covenant, and in chapter four Ezekiel is employed by the Lord as a living parable, a parable which includes the number four hundred and thirty.

El número cuatrocientos treinta representa el pacto eterno, y en el capítulo cuatro Ezequiel es empleado por el Señor como una parábola viviente, una parábola que incluye el número cuatrocientos treinta.

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem: And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about. Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel. Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel. And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year. Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege. Ezekiel 4:1–8.

Y tú, hijo de hombre, tómate una tabla de barro, y ponla delante de ti, y traza sobre ella la ciudad, esto es, Jerusalén. Y pondrás sitio contra ella, y edificarás contra ella una fortaleza, y levantarás contra ella un terraplén; pondrás además campamento contra ella, y colocarás contra ella arietes alrededor. Toma también para ti una plancha de hierro, y ponla por muro de hierro entre ti y la ciudad; y afirmarás tu rostro contra ella, y será sitiada, y tú la sitiarás. Esto será por señal a la casa de Israel. Acuéstate además sobre tu lado izquierdo, y pon sobre él la iniquidad de la casa de Israel; conforme al número de los días que duermas sobre él, llevarás la iniquidad de ellos. Porque yo te he dado los años de la iniquidad de ellos conforme al número de los días, trescientos noventa días; así llevarás tú la iniquidad de la casa de Israel. Y cuando los hayas cumplido, te acostarás de nuevo sobre tu lado derecho, y llevarás la iniquidad de la casa de Judá cuarenta días; día por año, día por año, te lo he dado. Por tanto, afirmarás tu rostro hacia el sitio de Jerusalén, y tu brazo estará descubierto, y profetizarás contra ella. Y he aquí, pondré ligaduras sobre ti, y no te volverás de un lado a otro hasta que hayas cumplido los días de tu asedio. Ezequiel 4:1–8.

The siege of Jerusalem, as illustrated by Ezekiel is a “sign,” just as the siege against Jerusalem brought by Cestius in the year 66. Commenting on Jesus identifying the destruction of Jerusalem, Sister White informs us that the “direct” fulfillment of the destruction of Jerusalem is in the latter days. The sign of the destruction upon the two witnesses represented by Nebuchadnezzar and Cestius identify that the sign of the siege, is the sign of the approaching Sunday law.

El sitio de Jerusalén, tal como lo ilustra Ezequiel, es una “señal”, así como el sitio contra Jerusalén llevado a cabo por Cestio en el año 66. Al comentar sobre la identificación que hizo Jesús de la destrucción de Jerusalén, la hermana White nos informa que el cumplimiento “directo” de la destrucción de Jerusalén ocurre en los postreros días. La señal de la destrucción sobre los dos testigos representados por Nabucodonosor y Cestio identifica que la señal del sitio es la señal de la ley dominical que se aproxima.

A Day for a Year

Un día por un año

Within the passage we are considering we also see the omega biblical reference to the premier rule of prophetic interpretation of William Miller in the foundational movement of the first and second angel’s messages. The alpha of the day for a year principle was also an omega symbol, for the alpha of the day for a year principle was set forth in the book of Numbers as the tenth and final test, which Israel failed, and therefore brought upon themselves death in the wilderness over the forty years of wilderness wandering.

Dentro del pasaje que estamos considerando vemos también la referencia bíblica omega a la regla principal de interpretación profética de William Miller en el movimiento fundacional de los mensajes del primer y del segundo ángel. El alfa del principio de un día por un año fue también un símbolo omega, pues el alfa del principio de un día por un año fue expuesto en el libro de Números como la décima y última prueba, la cual Israel no superó, y por lo tanto atrajo sobre sí la muerte en el desierto durante los cuarenta años de su peregrinación por el desierto.

And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness. After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise. I the Lord have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die. Numbers 14:33–35.

Y vuestros hijos andarán errantes en el desierto cuarenta años, y llevarán vuestras fornicaciones, hasta que vuestros cuerpos sean consumidos en el desierto. Conforme al número de los días en que reconocisteis la tierra, cuarenta días, por cada día un año, llevaréis vuestras iniquidades, cuarenta años, y conoceréis mi quebrantamiento de promesa. Yo, el Señor, he hablado; ciertamente esto haré a toda esta congregación perversa que se ha juntado contra mí: en este desierto serán consumidos, y allí morirán. Números 14:33–35.

The prophetic implications that the day for a year principle is identified in the final rebellion of the ten-step testing process beginning at the Red Sea crossing, and that the same principle is again proclaimed as Jerusalem is to be besieged and destroyed must be understood and applied into the passage we are considering, as is the significance of the “siege” being the “sign.”

Las implicaciones proféticas de que el principio de un día por un año sea identificado en la rebelión final del proceso de prueba de diez pasos que comienza en el cruce del Mar Rojo, y de que el mismo principio sea nuevamente proclamado cuando Jerusalén va a ser sitiada y destruida, deben ser comprendidas y aplicadas al pasaje que estamos considerando, así como también la importancia de que el «sitio» sea la «señal».

The line of history that is brought together when employing the “siege” of Jerusalem as the sign must be recognized, for it becomes an "axle" so to speak, and metaphorically the sign of the siege, has many spokes attached. The sign of the siege is perhaps the most important passage in Ezekiel, and the sign allows the Lion of the tribe of Judah to bring perfection out of what first appeared to Ezekiel to be confusion. The “sign” of the siege, the year for a day principle, and the prophetic lines brought together by the siege, must be considered in the context that four hundred and thirty represents the everlasting covenant.

Debe reconocerse la línea de la historia que se reúne al emplear el «asedio» de Jerusalén como señal, pues viene a ser, por así decirlo, un «eje», y, metafóricamente, la señal del asedio tiene muchos radios unidos a ella. La señal del asedio es quizá el pasaje más importante de Ezequiel, y la señal permite al León de la tribu de Judá sacar perfección de lo que al principio le pareció a Ezequiel ser confusión. La «señal» del asedio, el principio de un año por un día, y las líneas proféticas reunidas por el asedio, deben considerarse en el contexto de que cuatrocientos treinta representa el pacto eterno.

The Covenant

El Pacto

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years. Genesis 15:13.

Y dijo a Abram: Ten por cierto que tu descendencia será extranjera en tierra ajena, y servirá a sus habitantes; y éstos la afligirán durante cuatrocientos años. Génesis 15:13.

The Lord entered into covenant with Abraham in a three-step process, and the first of those three steps included the prophecy that Abraham’s descendents would be captives in Egypt for four hundred years. The second step Abraham was given the rite of circumcision, and the third step was the sacrifice of Isaac on Mount Moriah. Four hundred years was identified in the alpha of three steps the Lord took in raising up and entering into covenant with a chosen people. That chosen covenant people were divorced from God at the stoning of Stephen in the year 34, and thereafter Paul, the chosen apostle to the Gentiles identified that four hundred years as—four hundred and thirty years.

El Señor entró en pacto con Abraham en un proceso de tres pasos, y el primero de esos tres pasos incluyó la profecía de que los descendientes de Abraham serían cautivos en Egipto durante cuatrocientos años. En el segundo paso, Abraham recibió el rito de la circuncisión, y el tercero fue el sacrificio de Isaac en el monte Moriah. Los cuatrocientos años fueron identificados en el alfa de los tres pasos que el Señor dio al levantar y entrar en pacto con un pueblo escogido. Ese pueblo escogido del pacto fue divorciado de Dios en la lapidación de Esteban en el año 34, y después de ello Pablo, el apóstol escogido para los gentiles, identificó esos cuatrocientos años como—cuatrocientos treinta años.

And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect. Genesis 3:17.

Y digo esto: que el pacto, previamente confirmado por Dios en Cristo, la ley, que vino cuatrocientos treinta años después, no lo puede abrogar, de modo que deje sin efecto la promesa. Génesis 3:17.

The number that represents the covenant is four hundred and thirty, but the two witnesses of Abram and Saul, who both had their names changed to Abraham and Paul respectively, identify two distinct periods that make up the whole number of four hundred and thirty. When God changes a soul’s name, it is a symbol of a covenant relationship between that soul and God. The four hundred and thirty years is therefore a sum that is produced by the addition of two distinct numbers, as with Abraham’s four hundred and Paul’s addition of thirty. Ezekiel laid upon his left side for three hundred and ninety days, and then on his right side for forty days; identifying two numbers whose sum total is four hundred and thirty.

El número que representa el pacto es cuatrocientos treinta, pero los dos testigos de Abram y Saulo, a quienes les fueron cambiados sus nombres respectivamente a Abraham y Pablo, identifican dos períodos distintos que componen el número total de cuatrocientos treinta. Cuando Dios cambia el nombre de un alma, ello es símbolo de una relación de pacto entre esa alma y Dios. Los cuatrocientos treinta años son, por tanto, una suma producida por la adición de dos números distintos, como en los cuatrocientos de Abraham y la adición de treinta de Pablo. Ezequiel se acostó sobre su lado izquierdo durante trescientos noventa días, y luego sobre su lado derecho durante cuarenta días, identificando dos números cuya suma total es cuatrocientos treinta.

In Genesis chapter eleven the covenant of death that was brought about immediately after the flood through the rebellion of Nimrod identifies the distinction between two covenants. The elements of the tower of Babel testify to a satanic save yourself covenant people who were to be judged and scattered. In the same chapter, the genealogy of the Hebrews is introduced by the birth of Eber, marking the beginning of a chosen people to represent the covenant of life, in contrast with Nimrod’s covenant of death.

En el capítulo once de Génesis, el pacto de muerte que fue establecido inmediatamente después del diluvio mediante la rebelión de Nimrod identifica la distinción entre dos pactos. Los elementos de la torre de Babel dan testimonio de un pueblo pactal satánico de sálvate a ti mismo, que había de ser juzgado y dispersado. En el mismo capítulo, la genealogía de los hebreos es introducida con el nacimiento de Heber, marcando el comienzo de un pueblo escogido para representar el pacto de vida, en contraste con el pacto de muerte de Nimrod.

And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg: And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters. And Peleg lived thirty years, and begat Reu. Genesis 11:16–18.

Y Heber vivió treinta y cuatro años, y engendró a Peleg: y vivió Heber, después que engendró a Peleg, cuatrocientos treinta años, y engendró hijos e hijas. Y Peleg vivió treinta años, y engendró a Reu. Génesis 11:16–18.

In chapter ten of Genesis Eber and Peleg are first mentioned.

En el capítulo diez de Génesis se mencionan por primera vez a Heber y a Peleg.

And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan. Genesis 10:25.

Y a Heber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano fue Joktán. Génesis 10:25.

Peleg means division or splitting, and in the days of Peleg the division of two classes of covenant people is marked by the history of the tower of Babel and Nimrod’s rebellion. Eber lived to be four hundred and sixty-four years, but after Peleg (division) was born he lived four hundred and thirty years. Every fact has its bearing, and four hundred and thirty is the number Paul assigns to the covenant prophecy of Abraham. Although the number four hundred and thirty is identified with Eber’s life after the birth of Peleg, the first thirty-four years of his life is expressed as “four and thirty years,” which is of course thirty-four years, but at the simple expression of those thirty-four years it reads “four” and “thirty” (430). Then came four hundred and thirty, then the first expression of Peleg’s life is “thirty.”

Peleg significa división o separación, y en los días de Peleg la división de dos clases de pueblo del pacto queda señalada por la historia de la torre de Babel y la rebelión de Nimrod. Eber vivió cuatrocientos sesenta y cuatro años, pero después que nació Peleg (división) vivió cuatrocientos treinta años. Todo hecho tiene su significado, y cuatrocientos treinta es el número que Pablo asigna a la profecía del pacto hecha a Abraham. Aunque el número cuatrocientos treinta se identifica con la vida de Eber después del nacimiento de Peleg, los primeros treinta y cuatro años de su vida se expresan como “cuatro y treinta años”, que es, por supuesto, treinta y cuatro años; pero en la simple expresión de esos treinta y cuatro años se lee “cuatro” y “treinta” (430). Luego vinieron cuatrocientos treinta, y después la primera expresión de la vida de Peleg es “treinta”.

Eber is the root of the name Hebrew and it is the first mention of the Hebrews, who were to be the chosen people of the covenant. Eber means to cross over, thus typifying the covenant people who cross over from the earth to the new earth as Abraham’s children did when they crossed over the Red Sea to the Promised land. The forty-year wilderness wandering impeded that crossing over, but at the end of the forty years they crossed over the Jordan to the Promised Land, thus typifying the final crossing over of God’s people. Peleg represents the history when the division of mankind into two covenant people first occurred at Nimrod’s tower. The symbol of Nimrod’s covenant of death is confusion, and the symbol of the Hebrew covenant of life is the four hundred and thirty years of Eber’s life before the division represented by Peleg. The name Peleg also marks a symbolic numerical truth, for the four hundred and thirty years of Eber is divided into two numbers, and Peleg represents a distinction of the four hundred with the number thirty.

Éber es la raíz del nombre hebreo, y es la primera mención de los hebreos, quienes habían de ser el pueblo escogido del pacto. Éber significa cruzar, tipificando así al pueblo del pacto que cruza de la tierra a la tierra nueva, como hicieron los hijos de Abraham cuando cruzaron el Mar Rojo hacia la Tierra Prometida. El peregrinaje de cuarenta años por el desierto impidió ese cruce, pero al final de los cuarenta años cruzaron el Jordán hacia la Tierra Prometida, tipificando así el cruce final del pueblo de Dios. Péleg representa la historia en la que ocurrió por primera vez la división de la humanidad en dos pueblos del pacto, en la torre de Nimrod. El símbolo del pacto de muerte de Nimrod es la confusión, y el símbolo del pacto de vida hebreo son los cuatrocientos treinta años de la vida de Éber antes de la división representada por Péleg. El nombre Péleg también señala una verdad numérica simbólica, pues los cuatrocientos treinta años de Éber se dividen en dos números, y Péleg representa una distinción entre los cuatrocientos y el número treinta.

Four hundred and thirty possesses two parts. The four hundred years of Abraham’s covenant along with the additional thirty years marked by Paul. The increase of knowledge that produces the final revival of God’s people is represented in Daniel chapter twelve, where the two-part symbol of the everlasting covenant is specifically identified, and it is set forth in verses 9/11.

Cuatrocientos treinta consta de dos partes: los cuatrocientos años del pacto de Abraham, junto con los treinta años adicionales señalados por Pablo. El aumento de conocimiento que produce el avivamiento final del pueblo de Dios está representado en el capítulo doce de Daniel, donde el símbolo bipartito del pacto eterno se identifica específicamente, y se expone en los versículos 9/11.

And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. Daniel 12:9–11.

Y él dijo: Anda, Daniel; porque estas palabras están cerradas y selladas hasta el tiempo del fin. Muchos serán purificados, emblanquecidos y probados; mas los impíos procederán impíamente; y ninguno de los impíos entenderá; pero los sabios entenderán. Y desde el tiempo en que sea quitado el sacrificio continuo y puesta la abominación desoladora, habrá mil doscientos noventa días. Daniel 12:9–11.

The final unsealing that produces a three-step testing process as represented in verse ten as “purified, and made white, and tried,” is associated with the twelve hundred and ninety years. The pioneer understanding of the verse is that the removal of the resistance of paganism in 508, began a thirty-year process that led to the setting up of the papacy as the fifth kingdom of Bible prophecy in 538, who then reigned as the fifth kingdom of Bible prophecy until the twelve hundred and sixty years concluded in 1798. The thirty years from 508 until 538 is also represented by Paul as a “falling away first,” in 2 Thessalonians.

El desellamiento final que produce un proceso de prueba de tres pasos, representado en el versículo diez como “purificados, emblanquecidos y probados”, está asociado con los mil doscientos noventa años. La comprensión pionera del versículo es que la eliminación de la resistencia del paganismo en 508 inició un proceso de treinta años que condujo al establecimiento del papado como el quinto reino de la profecía bíblica en 538, el cual luego reinó como el quinto reino de la profecía bíblica hasta que los mil doscientos sesenta años concluyeron en 1798. Los treinta años desde 508 hasta 538 también son representados por Pablo como una “apostasía primero”, en 2 Tesalonicenses.

In 2 Thessalonians the subject is the relationship between pagan Rome and papal Rome, the fourth and fifth kingdoms of prophecy respectively. It is in this chapter of Thessalonians that William Miller discovered that the “daily” in the book of Daniel represented pagan Rome, and Miller further discovered that the “daily” in Daniel was always presented in connection with the abomination or the transgression of desolation. The abomination and transgression of desolation in the book of Daniel represent what John identifies in the book of Revelation as the image of the beast and the mark of the beast, respectively.

En 2 Tesalonicenses, el tema es la relación entre la Roma pagana y la Roma papal, respectivamente el cuarto y el quinto reinos de la profecía. Es en este capítulo de Tesalonicenses donde William Miller descubrió que el «continuo» en el libro de Daniel representaba a la Roma pagana, y Miller además descubrió que el «continuo» en Daniel siempre se presentaba en conexión con la abominación o la transgresión desoladora. La abominación y la transgresión desoladora en el libro de Daniel representan lo que Juan identifica en el libro de Apocalipsis como la imagen de la bestia y la marca de la bestia, respectivamente.

William Miller based most, if not all, of his prophetic applications upon his identification of two desolating powers, represented as the “daily” (pagan Rome), and the second desolating power, which is expressed two ways, as the transgression of desolation (the combination of church and state), in the Revelation—as the image of beast (the papal prophetic structure), and the abomination of desolation (the worship of the sun) in Revelation—as the mark of the beast. The understanding derived by Miller from Paul’s presentation in 2 Thessalonians was a primary foundational understanding of Miller, who is the symbol of the foundations of Adventism. Paul claims that those who do not love the truth represented in chapter two of 2 Thessalonians are those who receive strong delusion.

William Miller basó la mayor parte, si no todas, de sus aplicaciones proféticas en su identificación de dos poderes desoladores, representados como el “continuo” (la Roma pagana), y el segundo poder desolador, que se expresa de dos maneras: como la transgresión desoladora (la combinación de iglesia y Estado), en el Apocalipsis, como la imagen de la bestia (la estructura profética papal), y la abominación desoladora (la adoración del sol), en el Apocalipsis, como la marca de la bestia. La comprensión derivada por Miller de la presentación de Pablo en 2 Tesalonicenses fue una comprensión fundacional primaria de Miller, quien es el símbolo de los fundamentos del adventismo. Pablo afirma que aquellos que no aman la verdad representada en el capítulo dos de 2 Tesalonicenses son quienes reciben un poder engañoso.

In Daniel’s three verses (Daniel 12:9–11) the symbolic understanding in the latter days cannot include the application of time, for as of October 22, 1844; the application of prophetic time is no longer valid. The 9/11 verses represent two distinct periods of thirty years and twelve hundred and sixty years. The numbers forty and the number twelve hundred and sixty are both symbols of a prophetic wilderness, and are prophetically interchangeable. Therefore, twelve hundred and sixty can be understood as forty, and forty is the tithe of four hundred. The 9/11 verses symbolize the number of the everlasting covenant, as represented by four hundred (Abraham) in connection with thirty (Paul). The ‘wilderness’ represented by ‘twelve hundred and sixty’ aligns with a ‘wilderness of ‘forty’, and four, is a tithe of four hundred. Thirty is thirty. Four hundred and thirty is produced by the number four hundred added to the number thirty, which in Ezekiel chapter four is represented as three hundred and ninety added to the number forty.

En los tres versículos de Daniel (Daniel 12:9–11), la comprensión simbólica en los postreros días no puede incluir la aplicación del tiempo, pues desde el 22 de octubre de 1844 la aplicación del tiempo profético ya no es válida. Los versículos 9/11 representan dos períodos distintos de treinta años y mil doscientos sesenta años. Los números cuarenta y mil doscientos sesenta son ambos símbolos de un desierto profético, y proféticamente son intercambiables. Por lo tanto, mil doscientos sesenta puede entenderse como cuarenta, y cuarenta es el diezmo de cuatrocientos. Los versículos 9/11 simbolizan el número del pacto eterno, tal como está representado por cuatrocientos (Abraham) en relación con treinta (Pablo). El «desierto» representado por «mil doscientos sesenta» corresponde a un «desierto» de «cuarenta», y cuatro es un diezmo de cuatrocientos. Treinta es treinta. Cuatrocientos treinta resulta de sumar el número cuatrocientos al número treinta, lo cual en Ezequiel capítulo cuatro está representado como trescientos noventa sumados al número cuarenta.

The 9/11 verses in chapter twelve represent the middle of three prophetic periods in the chapter, and they are a symbol of the everlasting covenant that is unsealed in the latter days. The unsealing of the meaning of four hundred and thirty in the latter days is brought about in chapter four of Ezekiel.

Los versículos 9–11 del capítulo doce representan el centro de tres períodos proféticos del capítulo, y son un símbolo del pacto eterno que es desellado en los postreros días. El desellamiento del significado de cuatrocientos treinta en los postreros días se lleva a cabo en el capítulo cuatro de Ezequiel.

The Lion of the tribe of Judah is now unsealing the final warning message to those who have by faith entered into the Most Holy Place with Ezekiel, John, Daniel and Isaiah. That truth is opened up in conjunction with the lifting up of those represented not only as the outcasts of Israel, but as the ensign of the one hundred and forty-four thousand. That truth is set within the context of the covenant represented by Abraham’s four hundred years in conjunction with the covenant represented by Paul’s thirty years. That truth is set forth in Daniel twelve’s 9/11 verses, that represent the middle of three symbolic periods, which were correctly understood by the Millerites. The middle 9/11 truth that is being unsealed in Daniel twelve is represented in Ezekiel’s three hundred and ninety days and forty days. Those days are opened up to Ezekiel in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle, and Ezekiel, as a priest represents the priesthood of the one hundred and forty-four thousand who are in the middle test, of three tests.

El León de la tribu de Judá está ahora desellando el mensaje final de amonestación para aquellos que, por fe, han entrado en el Lugar Santísimo con Ezequiel, Juan, Daniel e Isaías. Esa verdad se abre en relación con el levantamiento de aquellos representados no solo como los desterrados de Israel, sino como el estandarte de los ciento cuarenta y cuatro mil. Esa verdad se sitúa dentro del contexto del pacto representado por los cuatrocientos años de Abraham en relación con el pacto representado por los treinta años de Pablo. Esa verdad se expone en los versículos 9/11 de Daniel doce, que representan el medio de tres períodos simbólicos, los cuales fueron correctamente comprendidos por los milleritas. La verdad central del 9/11 que está siendo desellada en Daniel doce está representada en los trescientos noventa días y cuarenta días de Ezequiel. Esos días le son revelados a Ezequiel en el año treinta del decimoséptimo ciclo de Jubileo, y Ezequiel, como sacerdote, representa el sacerdocio de los ciento cuarenta y cuatro mil que están en la prueba central, de tres pruebas.

Ezekiel, is marked within the temple test on the “fifth day” of the “fourth month,” which in Millerite history marked the very middle (“midway”) of the seventh-months that began at the first disappointment on April 19, 1844, and ended on October 22 of the same year.

Ezequiel queda señalado dentro de la prueba del templo en el “quinto día” del “cuarto mes”, lo cual, en la historia millerita, marcó el mismo medio (“a mitad del camino”) de los séptimos meses que comenzaron en el primer chasco, el 19 de abril de 1844, y terminaron el 22 de octubre del mismo año.

“In the summer of 1844, midway between the time when it had been first thought that the 2300 days would end, and the autumn of the same year, to which it was afterward found that they extended, the message was proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” The Great Controversy, 398.

«En el verano de 1844, a mitad del período comprendido entre el tiempo en que al principio se había pensado que los 2300 días terminarían, y el otoño del mismo año, hasta el cual después se descubrió que se extendían, el mensaje fue proclamado con las mismas palabras de la Escritura: “¡He aquí, el Esposo viene!”» El Conflicto de los Siglos, 398.

July 21, 1844 was midway in the seven sacred months, and on that date Samuel Snow was at the Boston Tabernacle presenting his message of the Midnight Cry. There, for the first time in a public presentation he “proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” We are now symbolically standing with Ezekiel in the Boston Tabernacle, shortly before the lifting up of the messengers of the midnight cry go forth like a tidal wave. The prophetic process of lifting up the ensign is represented in the prophetic line of Islam in Revelation chapter nine. Ezekiel chapter four provides the second witness and the conclusion of that prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days, and he does so in chapter four.

El 21 de julio de 1844 caía a mitad de los siete meses sagrados, y en esa fecha Samuel Snow se hallaba en el Tabernáculo de Boston presentando su mensaje del Clamor de Medianoche. Allí, por primera vez en una presentación pública, “proclamó con las mismas palabras de la Escritura: ‘¡He aquí, el Esposo viene!’” Ahora estamos simbólicamente de pie con Ezequiel en el Tabernáculo de Boston, poco antes de que el levantamiento de los mensajeros del clamor de medianoche salga como una ola impetuosa. El proceso profético de levantar el estandarte está representado en la línea profética del islam en el capítulo nueve de Apocalipsis. El capítulo cuatro de Ezequiel proporciona el segundo testigo y la conclusión de esa profecía de trescientos noventa y un años y quince días, y lo hace en el capítulo cuatro.

We will continue these things in the next article.

Continuaremos estas cosas en el próximo artículo.