The prophet Micah raises a question about understanding of the judgment.
El profeta Miqueas plantea una pregunta sobre la comprensión del juicio.
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? Micah 3:1.
Y dije: Oíd, os ruego, oh jefes de Jacob y príncipes de la casa de Israel; ¿no os corresponde a vosotros saber lo que es justo? Miqueas 3:1.
The answer is that God’s people are to know judgment. They are to understand that there is a time when God would begin His judgment.
La respuesta es que el pueblo de Dios ha de conocer el juicio. Ha de comprender que hay un momento en que Dios comenzaría su juicio.
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.
Diciendo a gran voz: Temed a Dios, y dadle gloria, porque la hora de su juicio ha llegado; y adorad a aquel que hizo el cielo y la tierra, el mar y las fuentes de las aguas. Apocalipsis 14:7.
The subject of the judgment runs throughout God’s Word, but the details of judgment are largely misunderstood and disregarded, buried under “traditions and customs,” which is one of the main tools Satan employs to cover God’s truths.
El tema del juicio recorre toda la Palabra de Dios, pero los detalles del juicio son, en gran medida, malinterpretados e ignorados, sepultados bajo «tradiciones y costumbres», uno de los principales instrumentos que Satanás emplea para ocultar las verdades de Dios.
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. So then every one of us shall give account of himself to God. Romans 14:10–12.
Pero tú, ¿por qué juzgas a tu hermano? ¿O por qué menosprecias a tu hermano? Porque todos compareceremos ante el tribunal de Cristo. Porque escrito está: Vivo yo, dice el Señor, que ante mí se doblará toda rodilla, y toda lengua confesará a Dios. Así pues, cada uno de nosotros dará cuenta de sí mismo a Dios. Romanos 14:10–12.
There is a time pointed out as an “hour” when we all shall stand in judgment. The Laodicean Seventh-day Adventist church is well aware that the judgment commenced on October 22, 1844, when Christ finished His work in the holy place of the heavenly sanctuary, but they have refused to see that the judgment represents a very detailed progression of judgment. They understand that when Christ moved into the Most Holy Place and began judgment in 1844, He began with those who had died in the faith of Christ. They understand that the process of judgment began with Adam and proceeded through the historical record of mankind progressively from Adam onward. They know there is a time when Christ ceases judging those who are dead, and that He then begins His work of judging those that are then living. Yet they have been blinded by “traditions and customs.”
Hay un tiempo señalado como una «hora» en el que todos compareceremos en juicio. La Iglesia Adventista del Séptimo Día laodicense sabe muy bien que el juicio comenzó el 22 de octubre de 1844, cuando Cristo terminó su obra en el lugar santo del santuario celestial, pero se ha negado a ver que el juicio se desarrolla siguiendo una progresión muy detallada. Comprende que, cuando Cristo pasó al Lugar Santísimo e inició el juicio en 1844, comenzó por quienes habían muerto en la fe de Cristo. Comprende que el proceso del juicio comenzó con Adán y avanzó progresivamente por el registro histórico de la humanidad, desde Adán en adelante. Sabe que hay un momento en que Cristo deja de juzgar a los muertos y que entonces comienza su obra de juzgar a quienes estén vivos en ese momento. Sin embargo, ha sido cegada por las «tradiciones y costumbres».
“‘And this is life eternal, that they might know Thee, the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent.’ What necessity is there for men and women who profess godliness to understand the Holy Scriptures. It is by this means that they are nurtured in sound doctrine, and become rooted and grounded in the truth, established in the knowledge of Jesus Christ. But the traditions and customs of men must not be mingled with the sacred truths of revelation. To those who were doing this Christ said, ‘Full well ye reject the commandments of God, that ye may keep your own traditions.’ And this is as true now as it was when Christ was on earth, and was rejected and crucified.
“‘Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado’. ¡Cuán necesario es que los hombres y las mujeres que profesan piedad comprendan las Sagradas Escrituras! Por este medio son nutridos en la sana doctrina y llegan a estar arraigados y cimentados en la verdad, afianzados en el conocimiento de Jesucristo. Pero las tradiciones y costumbres humanas no deben mezclarse con las sagradas verdades de la revelación. A quienes hacían esto, Cristo les dijo: ‘Bien desecháis los mandamientos de Dios para guardar vuestras propias tradiciones’. Y esto es tan cierto ahora como lo fue cuando Cristo estuvo en la tierra y fue rechazado y crucificado.
“‘Search the Scriptures.’ Study, pray, and believe. Take up the Bible without prejudice, and in a humble, teachable spirit, and, with the understanding open to the impressions of the Spirit of God, let its convincing power mould the life and conscience. Today the voice from Calvary is speaking in tones of mercy to every soul. May all see that their only hope is to hear, to receive, and to rejoice in the truth which is the power of God unto salvation to all who believe.” Bible Echo, September 2, 1895.
«“Escudriñad las Escrituras”. Estudiad, orad y creed. Tomad la Biblia sin prejuicios y con un espíritu humilde y dispuesto a aprender y, con el entendimiento abierto a las impresiones del Espíritu de Dios, dejad que su poder de convicción moldee la vida y la conciencia. Hoy la voz del Calvario habla con acentos de misericordia a cada alma. Que todos vean que su única esperanza es oír, recibir y regocijarse en la verdad, que es el poder de Dios para salvación de todos los que creen». Bible Echo, 2 de septiembre de 1895.
Laodicean Seventh-day Adventists see that there was a specific “hour” that arrived and marked the beginning of the judgment of the dead on October 22, 1844, yet they refuse to see there is a time when Christ began to judge the living. As with the beginning of the judgment of the dead, the judgment of the living is also pointed out in His prophetic word. Peter identifies that time, which he identifies as the “times of restitution of all things.”
Los adventistas del séptimo día laodicenses reconocen que llegó una «hora» específica que marcó el comienzo del juicio de los muertos el 22 de octubre de 1844, pero se niegan a reconocer que hay un momento en que Cristo comenzó a juzgar a los vivos. Al igual que el comienzo del juicio de los muertos, el juicio de los vivos también está señalado en Su palabra profética. Pedro identifica ese tiempo, al que denomina los «tiempos de la restauración de todas las cosas».
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you. Acts 3:19, 20.
Arrepentíos, pues, y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados, cuando vengan de la presencia del Señor los tiempos de refrigerio; y él enviará a Jesucristo, que antes os fue anunciado. Hechos 3:19, 20.
In the judgment sins are blotted out, but only if we have confessed and forsaken the transgressions we have committed. If we have not confessed and forsaken those sins, our names are blotted out. In the judgment there is a book containing the names of those who have professed faith in Christ, and another book where is recorded every sin we have committed. There is also a book of remembrance.
En el juicio se borran los pecados, pero solo si hemos confesado y abandonado las transgresiones que hemos cometido. Si no hemos confesado y abandonado esos pecados, se borran nuestros nombres. En el juicio hay un libro que contiene los nombres de quienes han profesado fe en Cristo, y otro libro en el que está registrado cada pecado que hemos cometido. También hay un libro de memoria.
I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire. A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened. Daniel 7:9, 10.
Estuve mirando hasta que fueron colocados los tronos, y se sentó el Anciano de días, cuya vestidura era blanca como la nieve, y el cabello de su cabeza, como lana pura; su trono era como llama de fuego, y sus ruedas, como fuego ardiente. Un río de fuego brotaba y salía de delante de él; millares de millares le servían, y diez mil veces diez mil estaban en pie delante de él; el tribunal tomó asiento, y los libros fueron abiertos. Daniel 7:9, 10.
In the book of Revelation, the judgment of the lost takes place after Christ’s second coming, but the judgment of those who are saved precedes the second coming of Christ.
En el libro del Apocalipsis, el juicio de los perdidos tiene lugar después de la segunda venida de Cristo, pero el juicio de quienes son salvos precede a la segunda venida de Cristo.
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. Revelation 20:12.
Y vi a los muertos, pequeños y grandes, de pie ante Dios; y los libros fueron abiertos; y otro libro fue abierto, el cual es el libro de la vida; y los muertos fueron juzgados por las cosas que estaban escritas en los libros, según sus obras. Apocalipsis 20:12.
In the judgment there are three books: the book of life, the book of sins and a book of remembrance.
En el juicio hay tres libros: el libro de la vida, el libro de los pecados y un libro de memoria.
Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name. And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. Malachi 3:16–18.
Entonces los que temían al Señor hablaban a menudo unos con otros; y el Señor prestó atención y los oyó, y fue escrito delante de él un libro de memoria para los que temían al Señor y meditaban en su nombre. Y serán míos, dice el Señor de los ejércitos, en aquel día en que reúna mis joyas; y los perdonaré, como un hombre perdona a su propio hijo que le sirve. Entonces volveréis y discerniréis entre el justo y el impío, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve. Malaquías 3:16–18.
The judgment divides the saved from the lost as determined by the three record books of heaven. The saved are defined by Malachi as those that “feared the Lord.” Peter identifies a time when men are alive, and can repent and be converted. To repent, a soul must be living. According to Peter, the hour of the judgment of the living is “the times of refreshing.” On September 11, 2001, the judgment process that had begun on October 22, 1844, ended, and He began His work of judging the living. A progressive process of judgment had begun in 1844: a process that began with the dead whose names were recorded in the book of life.
El juicio separa a los salvos de los perdidos conforme a lo determinado por los tres libros de registro del cielo. Malaquías define a los salvos como aquellos que «temían al Señor». Pedro identifica un tiempo en que los hombres están vivos y pueden arrepentirse y convertirse. Para arrepentirse, un alma debe estar viva. Según Pedro, «los tiempos de refrigerio» son la hora del juicio de los vivos. El 11 de septiembre de 2001 terminó el proceso de juicio que había comenzado el 22 de octubre de 1844, y Él comenzó Su obra de juzgar a los vivos. En 1844 había comenzado un proceso progresivo de juicio: un proceso que se inició con los muertos cuyos nombres estaban registrados en el libro de la vida.
On 9/11, Christ stood up to begin the next phase of judgment. In the judgment of the living, He would also “plead” with the people. Christ does not plead with the dead, for the dead know not anything, for as Jesus identified in the history of Martha, Mary and Lazarus, death is sleep.
El 11 de septiembre, Cristo se levantó para iniciar la siguiente fase del juicio. En el juicio de los vivos, Él también «litigaría» con el pueblo. Cristo no litiga con los muertos, pues los muertos nada saben, ya que, como Jesús señaló en el relato de Marta, María y Lázaro, la muerte es un sueño.
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion. For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion forever in any thing that is done under the sun. Ecclesiastes 9:4–6.
Porque para todo aquel que se cuenta entre los vivos hay esperanza: pues más vale un perro vivo que un león muerto. Porque los vivos saben que han de morir; pero los muertos nada saben, ni tienen ya recompensa alguna, pues el recuerdo de ellos ha caído en el olvido. También su amor, su odio y su envidia han perecido ya; y nunca más tendrán parte en nada de lo que se hace bajo el sol. Eclesiastés 9:4–6.
For Jesus to plead with mankind requires mankind to be alive.
Para que Jesús pueda suplicar a la humanidad, es necesario que esta esté viva.
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. John 11:11–14.
Dijo estas cosas y, después, les dijo: Nuestro amigo Lázaro duerme; pero voy a despertarlo de su sueño. Entonces sus discípulos le dijeron: Señor, si duerme, sanará. Ahora bien, Jesús hablaba de su muerte; pero ellos pensaron que se refería al descanso del sueño. Entonces Jesús les dijo claramente: Lázaro ha muerto. Juan 11:11–14.
Peter identifies the “times of refreshing” as the “hour” when the judgment of the living begins, and at that time Jesus is sent, and when He arrives He “stands” and “pleads.”
Pedro identifica los «tiempos de refrigerio» como la «hora» en que comienza el juicio de los vivos; en ese momento Jesús es enviado y, cuando Él llega, «se pone en pie» y «aboga».
The Lord standeth up to plead, and standeth to judge the people. The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses. Isaiah 3:13, 14.
El Señor se levanta para litigar, y se pone en pie para juzgar al pueblo. El Señor entrará en juicio contra los ancianos de su pueblo y contra sus príncipes: porque vosotros habéis devorado la viña; el despojo de los pobres está en vuestras casas. Isaías 3:13, 14.
Ellen White identifies when the Lord “arises,” or as Isaiah states, “the Lord standeth up” to “plead” and to “judge the people.”
Ellen White señala cuándo el Señor «se levanta» o, como afirma Isaías, «el Señor se pone en pie» para «litigar» y «juzgar al pueblo».
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
“¿Ahora se dice que he declarado que Nueva York será arrasada por un maremoto? Eso nunca lo he dicho. He dicho, al contemplar los grandes edificios que se levantan allí, piso tras piso: ‘¡Qué terribles escenas tendrán lugar cuando el Señor se levante para hacer temblar violentamente la tierra! Entonces se cumplirán las palabras de Apocalipsis 18:1–3’. Todo el capítulo dieciocho de Apocalipsis es una advertencia de lo que sobrevendrá a la tierra. Pero no tengo luz particular acerca de lo que sobrevendrá a Nueva York; solo sé que un día los grandes edificios de allí serán derribados por la acción trastornadora y demoledora del poder de Dios. Por la luz que se me ha dado, sé que la destrucción está en el mundo. Una palabra del Señor, un toque de su gran poder, y estas enormes estructuras caerán. Tendrán lugar escenas de un horror que no podemos imaginar”. Review and Herald, 5 de julio de 1906.
Sister White also identifies that the angel that descended in Revelation chapter ten with a little book open in His hand was no less a personage than Jesus Christ.
La hermana White también señala que el ángel que descendió en el capítulo diez del Apocalipsis con un librito abierto en Su mano era nada menos que Jesucristo.
“The mighty angel who instructed John was no less a personage than Jesus Christ. Setting His right foot on the sea, and His left upon the dry land, shows the part which He is acting in the closing scenes of the great controversy with Satan. This position denotes His supreme power and authority over the whole earth.” The Seventh-day Adventists Bible Commentary, volume 7, 971.
“El poderoso ángel que instruyó a Juan era nada menos que Jesucristo. El hecho de poner su pie derecho sobre el mar y el izquierdo sobre la tierra firme muestra el papel que desempeña en las escenas finales del gran conflicto con Satanás. Esta posición denota su poder y autoridad supremos sobre toda la tierra”. Comentario bíblico adventista del séptimo día, volumen 7, 971.
The part which Jesus “is acting in the closing scenes” represents His work as the heavenly high priest.
El papel que Jesús «está desempeñando en las escenas finales» representa su obra como el sumo sacerdote celestial.
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus. Hebrews 3:1.
Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial, considerad al Apóstol y Sumo Sacerdote de nuestra profesión, Cristo Jesús. Hebreos 3:1.
Sister White not only identifies the angel of Revelation ten as Christ, but she also identifies the three angels of Revelation fourteen as symbols of Christ, for she notes that the Protestants of Millerite history crucified the three messages as the Jews crucified Christ.
La hermana White no solo identifica al ángel de Apocalipsis 10 como Cristo, sino que también identifica a los tres ángeles de Apocalipsis 14 como símbolos de Cristo, pues señala que los protestantes de la época millerita crucificaron los tres mensajes del mismo modo que los judíos crucificaron a Cristo.
“Many look with horror at the course of the Jews in rejecting and crucifying Christ; and as they read the history of His shameful abuse, they think they love Him, and would not have denied Him as did Peter, or crucified Him as did the Jews. But God who reads the hearts of all, has brought to the test that love for Jesus which they professed to feel. All heaven watched with the deepest interest the reception of the first angel’s message. But many who professed to love Jesus, and who shed tears as they read the story of the cross, derided the good news of His coming. Instead of receiving the message with gladness, they declared it to be a delusion. They hated those who loved His appearing and shut them out of the churches. Those who rejected the first message could not be benefited by the second; neither were they benefited by the midnight cry, which was to prepare them to enter with Jesus by faith into the most holy place of the heavenly sanctuary. And by rejecting the two former messages, they have so darkened their understanding that they can see no light in the third angel’s message, which shows the way into the most holy place. I saw that as the Jews crucified Jesus, so the nominal churches had crucified these messages, and therefore they have no knowledge of the way into the most holy, and they cannot be benefited by the intercession of Jesus there. Like the Jews, who offered their useless sacrifices, they offer up their useless prayers to the apartment which Jesus has left; and Satan, pleased with the deception, assumes a religious character, and leads the minds of these professed Christians to himself, working with his power, his signs and lying wonders, to fasten them in his snare.” Early Writings, 259–261.
“Muchos contemplan con horror el proceder de los judíos al rechazar y crucificar a Cristo; y, al leer la historia de los ignominiosos ultrajes que sufrió, creen que lo aman y que no lo habrían negado como lo hizo Pedro, ni lo habrían crucificado como lo hicieron los judíos. Pero Dios, que lee el corazón de todos, ha puesto a prueba ese amor por Jesús que profesaban sentir. Todo el cielo observó con el más profundo interés la acogida que se daba al mensaje del primer ángel. Pero muchos que profesaban amar a Jesús, y que derramaban lágrimas al leer el relato de la cruz, se burlaron de las buenas nuevas de su venida. En vez de recibir el mensaje con alegría, declararon que era un engaño. Aborrecieron a quienes amaban su manifestación y los excluyeron de las iglesias. Quienes rechazaron el primer mensaje no pudieron beneficiarse del segundo; tampoco se beneficiaron del clamor de medianoche, que había de prepararlos para entrar con Jesús, por la fe, en el lugar santísimo del santuario celestial. Y, al rechazar los dos mensajes anteriores, han entenebrecido de tal manera su entendimiento que no pueden ver luz alguna en el mensaje del tercer ángel, que muestra el camino al lugar santísimo. Vi que, así como los judíos crucificaron a Jesús, las iglesias nominales habían crucificado estos mensajes y, por lo tanto, no conocen el camino al lugar santísimo ni pueden beneficiarse de la intercesión de Jesús allí. Al igual que los judíos, que ofrecían sus sacrificios inútiles, ellos elevan sus inútiles oraciones hacia el compartimento que Jesús ha dejado; y Satanás, complacido con el engaño, asume un carácter religioso y dirige hacia sí mismo la mente de estos que profesan ser cristianos, obrando con su poder, sus señales y sus prodigios mentirosos, para atraparlos en su lazo.” Primeros escritos, 259–261.
The angels of Revelation symbolize no less a personage than Jesus Christ, and the angel of Revelation eighteen who descended when the great buildings of New York were thrown down by a touch of God on September 11, 2001, was Christ. Peter identified that when the judgment of the living began, which he identified as the “times of refreshing,” God would send Jesus. Peter’s “refreshing” is the latter rain, which is identified as arriving when the angel of Revelation eighteen descends.
Los ángeles del Apocalipsis simbolizan nada menos que a Jesucristo, y el ángel de Apocalipsis dieciocho que descendió cuando los grandes edificios de Nueva York fueron derribados por un toque de Dios el 11 de septiembre de 2001 era Cristo. Pedro señaló que, cuando comenzara el juicio de los vivos, que él identificó como los “tiempos de refrigerio”, Dios enviaría a Jesús. El “refrigerio” de Pedro es la lluvia tardía, cuya llegada se sitúa en el momento en que desciende el ángel de Apocalipsis dieciocho.
“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.
“La lluvia tardía ha de caer sobre el pueblo de Dios. Un ángel poderoso ha de descender del cielo, y toda la tierra ha de ser iluminada con su gloria”. Review and Herald, 21 de abril de 1891.
On 9/11, Jesus stood to shake terribly the earth, to begin the judgment of the living and “plead” with His people. He pleads through His prophetic Word. But even though the Laodicean Seventh-day Adventist church knows of the progressive nature of the judgment process, they know not that they began to be judged when the great buildings of New York City came down.
El 11 de septiembre, Jesús se levantó para hacer temblar terriblemente la tierra, dar comienzo al juicio de los vivos y “pleitear” con Su pueblo. Él pleitea por medio de Su Palabra profética. Pero, aunque la iglesia adventista del séptimo día laodicense conoce la naturaleza progresiva del proceso del juicio, no sabe que comenzó a ser juzgada cuando se derrumbaron los grandes edificios de la ciudad de Nueva York.
Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:7–9.
Sí, la cigüeña en el cielo conoce sus tiempos señalados; y la tórtola, la grulla y la golondrina observan el tiempo de su llegada; pero mi pueblo no conoce el juicio del Señor. ¿Cómo decís: «Somos sabios, y la ley del Señor está con nosotros»? He aquí, ciertamente en vano la hizo; vana es la pluma de los escribas. Los sabios están avergonzados, consternados y apresados: he aquí, han rechazado la palabra del Señor; ¿y qué sabiduría hay en ellos? Jeremías 8:7–9.
When Christ stood to plead at 9/11, He called His people to seek the “old paths” of Jeremiah.
Cuando Cristo se puso en pie para litigar el 11 de septiembre, llamó a su pueblo a buscar las “sendas antiguas” de Jeremías.
“The enemy is seeking to divert the minds of our brethren and sisters from the work of preparing a people to stand in these last days. His sophistries are designed to lead minds away from the perils and duties of the hour. They estimate as of little value the light that Christ came from heaven to give to John for His people. They teach that the scenes just before us are not of sufficient importance to receive special attention. They make of no effect the truth of heavenly origin, and rob the people of God of their past experience, giving them instead a false science. ‘Thus saith the Lord: Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ [Jeremiah 6:16.]
“El enemigo procura desviar la mente de nuestros hermanos y hermanas de la obra de preparar a un pueblo para que permanezca firme en estos últimos días. Sus sofismas tienen por objeto apartar las mentes de los peligros y deberes de la hora presente. Consideran de poco valor la luz que Cristo vino del cielo a dar a Juan para su pueblo. Enseñan que las escenas que nos aguardan no tienen suficiente importancia como para que se les preste especial atención. Dejan sin efecto la verdad de origen celestial y despojan al pueblo de Dios de su experiencia pasada, dándole en su lugar una falsa ciencia. ‘Así dice Jehová: Paraos en los caminos, y mirad, y preguntad por las sendas antiguas, cuál sea el buen camino, y andad por él.’ [Jeremías 6:16.]
“Let none seek to tear away the foundations of our faith,—the foundations that were laid at the beginning of our work, by prayerful study of the Word and by revelation. Upon these foundations we have been building for more than fifty years. Men may suppose that they have found a new way, that they can lay a stronger foundation than that which has been laid; but this is a great deception. ‘Other foundation can no man lay than that is laid.’ [1 Corinthians 3:11.] In the past, many have undertaken to build a new faith, to establish new principles; but how long did their building stand? It soon fell; for it was not founded upon the Rock.” Testimonies, volume 8, 296, 297.
“Que nadie procure destruir los fundamentos de nuestra fe, los fundamentos que fueron puestos al comienzo de nuestra obra mediante el estudio de la Palabra con espíritu de oración y mediante la revelación. Sobre estos fundamentos hemos estado edificando durante más de cincuenta años. Los hombres pueden suponer que han encontrado un nuevo camino, que pueden poner un fundamento más firme que el que ya se ha puesto; pero esto es un gran engaño. ‘Nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto’. [1 Corintios 3:11.] En el pasado, muchos han emprendido la tarea de edificar una nueva fe, de establecer nuevos principios; pero ¿cuánto tiempo se mantuvo en pie su edificio? Pronto cayó, pues no estaba fundado sobre la Roca”. Testimonios, volumen 8, 296, 297.
The refusal of the Laodicean Seventh-day Adventist church to return to the truths established in the Millerite history has taken them out of God’s “way,” and they selected a new way that is upheld by the empty promises of “traditions and customs.”
La negativa de la Iglesia Adventista del Séptimo Día laodicense a volver a las verdades establecidas en la historia millerita la ha apartado del «camino» de Dios, y esta ha elegido un nuevo camino sustentado por las vanas promesas de las «tradiciones y costumbres».
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it. And though they say, The Lord liveth; surely they swear falsely. O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God. I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the Lord, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds. Jeremiah 5:1–5.
Recorred de un lado a otro las calles de Jerusalén, mirad ahora, averiguad y buscad en sus plazas si podéis hallar a un hombre, si hay alguno que practique la justicia, que busque la verdad; y yo la perdonaré. Y aunque dicen: «Vive el Señor», ciertamente juran en falso. Oh Señor, ¿no están tus ojos puestos en la verdad? Los has golpeado, pero no se han dolido; los has consumido, pero se han negado a recibir corrección; han endurecido sus rostros más que una roca; se han negado a volver. Por eso dije: «Ciertamente estos son pobres; son necios, pues no conocen el camino del Señor ni el juicio de su Dios. Iré a los grandes y hablaré con ellos, porque ellos conocen el camino del Señor y el juicio de su Dios»; pero todos ellos han quebrantado el yugo y roto las ataduras. Jeremías 5:1–5.
Seventh-day Adventists will be held accountable for refusing to see the judgment process as identified in God’s prophetic word. Ellen White clearly identifies that those who are sealed in Revelation chapter seven are the same as those sealed in chapter nine of Ezekiel.
Los adventistas del séptimo día tendrán que rendir cuentas por negarse a reconocer el proceso del juicio tal como se identifica en la palabra profética de Dios. Ellen White señala claramente que quienes son sellados en el capítulo siete del Apocalipsis son los mismos que son sellados en el capítulo nueve de Ezequiel.
“This sealing of the servants of God is the same that was shown to Ezekiel in vision.” Testimonies to Ministers, 445.
“Este sellamiento de los siervos de Dios es el mismo que se le mostró a Ezequiel en visión”. Testimonios para los ministros, 445.
In Ezekiel nine, Jerusalem represents the Seventh-day Adventist church.
En Ezequiel nueve, Jerusalén representa a la Iglesia Adventista del Séptimo Día.
“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.” Testimonies, volume 5, 211.
«Aquí vemos que la iglesia —el santuario del Señor— fue la primera en sentir el golpe de la ira de Dios. Los ancianos, aquellos a quienes Dios había dado gran luz y que habían sido guardianes de los intereses espirituales del pueblo, habían traicionado la confianza depositada en ellos. Habían adoptado la postura de que no necesitamos esperar milagros ni la manifestación patente del poder de Dios como en tiempos pasados. Los tiempos han cambiado. Estas palabras fortalecen su incredulidad, y dicen: El Señor no hará bien ni mal. Es demasiado misericordioso para visitar a su pueblo en juicio. Así, “Paz y seguridad” es el clamor de hombres que nunca más alzarán su voz como trompeta para mostrar al pueblo de Dios sus transgresiones y a la casa de Jacob sus pecados. Estos perros mudos que no quisieron ladrar son quienes sienten la justa venganza de un Dios ofendido. Hombres, doncellas y niños pequeños perecen todos juntos». Testimonios, tomo 5, 211.
On September 11, 2001, the judgment of the living commenced. It began with God’s professed people, and it progressed from leadership unto the laity. When the judgment of God’s church concludes, the judgment process proceeds to those outside of the professed people of God.
El 11 de septiembre de 2001 comenzó el juicio de los vivos. Se inició con el pueblo que profesa pertenecer a Dios y avanzó desde los dirigentes hasta los laicos. Cuando concluya el juicio de la iglesia de Dios, el proceso del juicio continuará con quienes no forman parte del pueblo que profesa pertenecer a Dios.
For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? 1 Peter 4:17.
Porque ha llegado el tiempo de que el juicio comience por la casa de Dios; y si comienza primero por nosotros, ¿cuál será el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de Dios? 1 Pedro 4:17.
The “gospel” that is not obeyed is the “everlasting gospel” that is announced by the first angel of Revelation fourteen, who not only announces the “hour” of God’s judgment, but calls on men to “fear God.” It is those who fear God in Malachi that are written in the book of remembrance.
El «evangelio» que no se obedece es el «evangelio eterno» que anuncia el primer ángel de Apocalipsis catorce, quien no solo anuncia la «hora» del juicio de Dios, sino que llama a los hombres a «temer a Dios». En Malaquías, son los que temen a Dios quienes están inscritos en el libro de memoria.
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.
Diciendo a gran voz: Temed a Dios, y dadle gloria, porque la hora de su juicio ha llegado; y adorad a aquel que hizo el cielo y la tierra, el mar y las fuentes de las aguas. Apocalipsis 14:7.
The judgment process begins with the covenant people of God, and in 1844 the Lord passed by the former covenant people and entered into covenant with the Millerite movement. The Protestants of that history were passed by as the Lord chose a new covenant people, as He had done with those who came out of Egypt through the Red Sea in the history of Moses, Joshua and Caleb. The same process was illustrated at the end of Israel when God divorced ancient Israel and entered into covenant with His new bride—the Christian church. That church went into the bondage of 1,260 years of papal darkness as typified by 430 years of darkness in Egypt for ancient Israel. When the Christian church emerged from the papal darkness in 1798, they were then Protestant Christians. They were thereafter tested and passed by in 1844, as were those who died in the wilderness in advance of entering the Promised Land, and also as the Jews who were divorced as Christ married His Christian bride. At 9/11, the testing process of Moses, Christ and 1844 was repeated.
El proceso del juicio comienza con el pueblo del pacto de Dios, y en 1844 el Señor dejó de lado al anterior pueblo del pacto y estableció un pacto con el movimiento millerita. Los protestantes de aquella época fueron dejados de lado cuando el Señor escogió a un nuevo pueblo del pacto, como lo había hecho con quienes salieron de Egipto atravesando el mar Rojo en la historia de Moisés, Josué y Caleb. El mismo proceso quedó ilustrado al final de la historia de Israel, cuando Dios se divorció del antiguo Israel y estableció un pacto con su nueva esposa—la iglesia cristiana. Aquella iglesia quedó sometida a una esclavitud de 1.260 años de tinieblas papales, tipificada por los 430 años de tinieblas del antiguo Israel en Egipto. Cuando la iglesia cristiana salió de las tinieblas papales en 1798, sus miembros eran entonces cristianos protestantes. A partir de entonces fueron probados y, en 1844, dejados de lado, al igual que quienes murieron en el desierto antes de entrar en la Tierra Prometida, y también los judíos, de quienes Cristo se divorció al casarse con su esposa cristiana. El 11 de septiembre se repitió el proceso de prueba que tuvo lugar en tiempos de Moisés, en tiempos de Cristo y en 1844.
Jesus Christ the same yesterday, and today, and forever. Hebrews 13:8.
Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos. Hebreos 13:8.
Ellen White also identifies this principle:
Ellen White también identifica este principio:
“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.
“La obra de Dios en la tierra presenta, de una época a otra, una sorprendente semejanza en cada gran reforma o movimiento religioso. Los principios que rigen el trato de Dios con los seres humanos son siempre los mismos. Los movimientos importantes del presente tienen su paralelo en los del pasado, y la experiencia de la iglesia en épocas anteriores encierra lecciones de gran valor para nuestro tiempo.” El conflicto de los siglos, 343.
The first time Christ entered into covenant with a chosen people was at the Red Sea deliverance. He did so in fulfillment of the prophecy of Abraham, which identified the bondage of God’s people in Egypt, which typifies the bondage of spiritual Israel during the Dark Ages of papal rule. The captivity in Egypt not only typified the captivity of the Dark Ages, but also the captivity of ancient Israel in Babylon.
La primera vez que Cristo concertó un pacto con un pueblo escogido fue durante la liberación en el mar Rojo. Lo hizo en cumplimiento de la profecía de Abraham, que señalaba la esclavitud del pueblo de Dios en Egipto, la cual prefigura la esclavitud del Israel espiritual durante la Edad Oscura bajo el dominio papal. El cautiverio en Egipto no solo prefiguraba el cautiverio de la Edad Oscura, sino también el cautiverio del antiguo Israel en Babilonia.
“God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.
“La iglesia de Dios en la tierra estuvo tan ciertamente en cautiverio durante este largo período de persecución implacable como lo estuvieron los hijos de Israel en Babilonia durante el período del exilio.” Profetas y reyes, 714.
The captivity in Egypt in fulfillment of Abraham’s prophecy also identifies that the nation where God’s people dwelt during the period of bondage would also be judged.
El cautiverio en Egipto, en cumplimiento de la profecía de Abraham, también indica que la nación en la que habitó el pueblo de Dios durante el período de esclavitud sería asimismo juzgada.
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. Genesis 15:13, 14.
Y dijo a Abram: Ten por cierto que tu descendencia será extranjera en tierra ajena, y servirá a sus habitantes; y estos la afligirán durante cuatrocientos años. Y también a la nación a la que servirá la juzgaré yo; y después saldrá con grandes riquezas. Génesis 15:13, 14.
When the chosen people came out of Egypt, Egypt met its judgment in the waters of the Red Sea. After seventy years of captivity in Babylon, Babylon was overthrown by the Medo-Persian empire. When the Protestants of the Dark Ages emerged from the period of papal persecution, Napoleon's General Berthier took the pope captive, and the antichrist died in exile a year later.
Cuando el pueblo elegido salió de Egipto, Egipto fue juzgado en las aguas del mar Rojo. Tras setenta años de cautiverio en Babilonia, Babilonia fue derrocada por el Imperio medopersa. Cuando los protestantes de la Edad Oscura dejaron atrás el período de persecución papal, Berthier, general de Napoleón, tomó prisionero al papa, y el anticristo murió en el exilio un año después.
It matters not what tradition or custom a person hides behind to disregard the message identifying the hour of God’s judgment; both church and state are subject to the judgment process. On September 11, 2001, the judgment of the living began and the Laodicean Seventh-day Adventist church began its judgment period, as Christ stood to shake terribly the earth and plead for His church to return to the old paths. That church is the former covenant people who are being passed by, and those who did choose to return to the old paths in response to Christ’s pleading were thereafter to be judged. The dividing line for the judgment of the former covenant people and the new covenant people was 2020. The nation where the former covenant people were initially established was also subject to the very same judgment process. That nation’s judgment began in 1861 with the Civil War.
No importa tras qué tradición o costumbre se escude una persona para desatender el mensaje que identifica la hora del juicio de Dios; tanto la iglesia como el Estado están sujetos al proceso de juicio. El 11 de septiembre de 2001 comenzó el juicio de los vivos, y la Iglesia Adventista del Séptimo Día laodicense inició su período de juicio, cuando Cristo se levantó para hacer temblar terriblemente la tierra y rogar a Su iglesia que volviera a las sendas antiguas. Esa iglesia es el anterior pueblo del pacto, al que se está pasando por alto, y quienes sí eligieron volver a las sendas antiguas en respuesta a las súplicas de Cristo habrían de ser juzgados a partir de entonces. El año 2020 marcó la línea divisoria para el juicio del anterior pueblo del pacto y del nuevo pueblo del pacto. La nación en la que se estableció inicialmente el anterior pueblo del pacto también estaba sujeta a ese mismo proceso de juicio. El juicio de esa nación comenzó en 1861 con la guerra de Secesión.
On 9/11, the first of the two parts that make up the Republican horn of the earth beast of Revelation began its judgment alongside the Laodicean Seventh-day Adventist church. That portion of the Republican horn was the Democratic party, which also came to its end in 2020 with the stolen election of Joe Biden.
El 11 de septiembre, la primera de las dos partes que componen el cuerno republicano de la bestia de la tierra del Apocalipsis comenzó a ser juzgada junto con la Iglesia Adventista del Séptimo Día laodicense. Esa parte del cuerno republicano era el Partido Demócrata, que también llegó a su fin en 2020 con la elección robada de Joe Biden.
From 2020, the judgment of the living began upon the second part of the Republican horn, represented by the Republican party. It also began on those who had formerly been associated with the Laodicean Seventh-day Adventist church. The judgment that ended for the Democratic party in 2020 produced a multifold division within the Democratic party, which has only continued as the judgment process has continued. The Democratic party is now the party of red (communists) and green (Islamists). The end of the judgment process for the Republican party arrived on November 3, 2026, two hundred and fifty years after 1776. As with the Democratic party, the Republican party has now permanently divided and splintered, just as the Democratic party collapsed and splintered in 2020.
A partir de 2020, comenzó el juicio de los vivos sobre la segunda parte del cuerno republicano, representada por el Partido Republicano. También comenzó para quienes anteriormente habían estado vinculados a la Iglesia Adventista del Séptimo Día laodicense. El juicio que concluyó para el Partido Demócrata en 2020 produjo una división múltiple dentro del Partido Demócrata, que no ha hecho sino continuar a medida que ha proseguido el proceso del juicio. El Partido Demócrata es ahora el partido de los rojos (comunistas) y de los verdes (islamistas). El proceso del juicio para el Partido Republicano llegó a su fin el 3 de noviembre de 2026, doscientos cincuenta años después de 1776. Al igual que el Partido Demócrata, el Partido Republicano ha quedado ahora permanentemente dividido y fragmentado, tal como el Partido Demócrata se derrumbó y se fragmentó en 2020.
In 2020, the door closed on the first phase of both the Republican and Protestant horns of the earth beast of Revelation thirteen. On November 3, 2026, the door closed upon the second phase of the Republican horn, and the door is about to close upon the new covenant people, that is, the second phase of the Protestant horn of the earth beast. When that door closes, the door of probation thereafter closes on the beast that carries those two horns. The two closing doors that remain in the judgment of the living were typified by the first history of a chosen covenant people, who were subject to Abraham’s prophecy of a chosen people. Christ always illustrates the end with the beginning. When the Hebrews placed the blood on the doorposts on the first Passover, that door represented the next door in our history. When Pharaoh died in the waters of the Red Sea, the second door of that history typified the closed door upon the nation of the United States at the soon-coming Sunday law.
En 2020, se cerró la puerta a la primera fase tanto del cuerno republicano como del protestante de la bestia de la tierra de Apocalipsis trece. El 3 de noviembre de 2026, se cerró la puerta a la segunda fase del cuerno republicano, y la puerta está a punto de cerrarse al pueblo del nuevo pacto, es decir, a la segunda fase del cuerno protestante de la bestia de la tierra. Cuando esa puerta se cierre, se cerrará a continuación la puerta del tiempo de gracia para la bestia que lleva esos dos cuernos. Las dos puertas que aún han de cerrarse en el juicio de los vivos fueron prefiguradas en la historia inicial de un pueblo escogido del pacto, que estaba sujeto a la profecía de Abraham acerca de un pueblo escogido. Cristo siempre ilustra el fin con el principio. Cuando los hebreos pusieron la sangre en los postes de las puertas durante la primera Pascua, aquella puerta representaba la siguiente puerta de nuestra historia. Cuando el faraón murió en las aguas del mar Rojo, la segunda puerta de aquella historia prefiguró la puerta cerrada para la nación de los Estados Unidos cuando llegue la inminente ley dominical.
God’s people stand condemned by God’s Word for not understanding the judgment of God, and those outside of God’s church are under the same condemnation. God’s people will pass or fail the final test based upon their returning to the old paths represented within God’s prophetic Word. The Hebrews at the first Passover represent the second closed door for the earth beast’s Protestant horn, and Egypt ending in the Red Sea represents the earth beast of Revelation thirteen. The citizens of the United States are also under condemnation for rejecting their sacred old paths.
El pueblo de Dios está condenado por la Palabra de Dios por no comprender el juicio de Dios, y quienes están fuera de la iglesia de Dios se hallan bajo la misma condena. El pueblo de Dios superará o no la prueba final según vuelva o no a las sendas antiguas representadas en la Palabra profética de Dios. Los hebreos en la primera Pascua representan la segunda puerta cerrada para el cuerno protestante de la bestia de la tierra, y Egipto, que llega a su fin en el mar Rojo, representa a la bestia de la tierra de Apocalipsis trece. Los ciudadanos de los Estados Unidos también están bajo condena por rechazar sus sagradas sendas antiguas.
For the United States, the old paths that will condemn them in the judgment are the two sacred documents of the Declaration of Independence and the Constitution. At the soon-coming Sunday law, this nation will reject the principles represented in those two sacred documents, which align with the two sacred testimonies represented by the Bible and Spirit of Prophecy that will condemn the Protestant horn.
Para los Estados Unidos, las sendas antiguas que los condenarán en el juicio son los dos documentos sagrados: la Declaración de Independencia y la Constitución. Con la llegada de la inminente ley dominical, esta nación rechazará los principios representados en esos dos documentos sagrados, que concuerdan con los dos testimonios sagrados representados por la Biblia y el Espíritu de Profecía, los cuales condenarán al cuerno protestante.
To be in a position where “traditions and customs” prevent a soul from understanding why and what the fireballs of Nashville represent not only closes the door for the Protestant horn of the United States, but it also marks the arrival of the period that leads to the judgment upon the United States, when, as Ellen White records, “national apostasy is followed by national ruin.”
Encontrarse en una situación en la que las «tradiciones y costumbres» impiden a un alma comprender el porqué de las bolas de fuego de Nashville y lo que representan no solo cierra la puerta al cuerno protestante de los Estados Unidos, sino que también marca la llegada del período que conduce al juicio sobre los Estados Unidos, cuando, como señala Ellen White, «la apostasía nacional va seguida de la ruina nacional».
We will continue these things in the next article.
Continuaremos con estos asuntos en el próximo artículo.