The heart of the warning message of the book of Ezekiel is represented by the siege that began in 587 BC. That siege led to the destruction of Jerusalem a year and a half later in 586 BC. The siege that began in 587 BC typified the siege of Cestius in the year 66. The destruction of Jerusalem in 586 BC typified the siege and destruction of Jerusalem in the year 70.
El núcleo del mensaje de advertencia del libro de Ezequiel está representado por el asedio que comenzó en el año 587 a. C. Ese asedio condujo a la destrucción de Jerusalén un año y medio después, en el año 586 a. C. El asedio que comenzó en el año 587 a. C. prefiguró el asedio de Cestio en el año 66. La destrucción de Jerusalén en el año 586 a. C. prefiguró el asedio y la destrucción de Jerusalén en el año 70.
587 BC and 66 were both signs. The death of Ezekiel’s wife pointed forward to the destruction of Jerusalem, and the standards of Rome’s authority being placed in the sacred precincts of the temple was not only the sign to flee, but it also represented the mark of the beast that arrives at the Sunday law. Both Ezekiel’s wife and the year 66 pointed forward to the destruction of Jerusalem, which is the Sunday law—the mark of the beast.
Tanto el año 587 a. C. como el 66 fueron señales. La muerte de la esposa de Ezequiel prefiguraba la destrucción de Jerusalén, y la colocación de los estandartes de la autoridad romana en el recinto sagrado del templo no solo constituía la señal para huir, sino que también representaba la marca de la bestia que llega con la ley dominical. Tanto la esposa de Ezequiel como el año 66 prefiguraban la destrucción de Jerusalén, que es la ley dominical —la marca de la bestia.
Ezekiel’s siege represented God’s people going into captivity at the Sunday law and the year 66 represented the escape from the mark of the beast. Ezekiel’s wife represented the captivity of the foolish virgins of Adventism, and those that escaped in the year 66 were representing the wise virgins in the very same crisis. The wise virgins who escaped in the year 66 understood the sign in advance of the placing of the Roman standard.
El asedio de Ezequiel representaba la entrada del pueblo de Dios en cautiverio con la ley dominical, y el año 66 representaba la huida de la marca de la bestia. La esposa de Ezequiel representaba el cautiverio de las vírgenes insensatas del adventismo, y quienes escaparon en el año 66 representaban a las vírgenes prudentes en esa misma crisis. Las vírgenes prudentes que escaparon en el año 66 comprendieron la señal antes de que se colocara el estandarte romano.
The Roman standard represents the mark of the beast, and it is there where the door closes in the parable of the ten virgins. The destruction of Jerusalem in the year 70 also represents the Sunday law. The year 66 represents the warning of the third angel. That warning begins to swell into the loud cry in the year 66. The period from 66 to 70 aligns with the period of the formation of the image of the beast, and that period begins and ends with the Sunday law. The year 66 is the alpha of the period and is therefore the type, and the year 70, being the omega, is the antitype Sunday law. The year 66 is the shadow, and the year 70 is the substance. The door closes for the church at the alpha waymark of 66, and the door closes for the nation at the omega waymark of 70.
El estandarte romano representa la marca de la bestia, y es allí donde se cierra la puerta en la parábola de las diez vírgenes. La destrucción de Jerusalén en el año 70 también representa la ley dominical. El año 66 representa la advertencia del tercer ángel. En el año 66, esa advertencia comienza a intensificarse hasta convertirse en el fuerte pregón. El período comprendido entre los años 66 y 70 se corresponde con el período de formación de la imagen de la bestia, y ese período comienza y termina con la ley dominical. El año 66 es el alfa del período y, por lo tanto, es el tipo, y el año 70, por ser el omega, es la ley dominical antitípica. El año 66 es la sombra, y el año 70 es la sustancia. La puerta se cierra para la iglesia en el hito alfa del año 66, y la puerta se cierra para la nación en el hito omega del año 70.
The warning sign of the year 66 marks the beginning of the siege and the point where it is too late for Adventists to prepare for the coming enforcement of the Sunday law when Jerusalem is destroyed in the year 70. The siege is where the seal is impressed, but only seen by angels, and the destruction of Jerusalem is the Sunday law where the seal is visibly seen by the world.
La señal de advertencia del año 66 marca el comienzo del asedio y el momento en que ya es demasiado tarde para que los adventistas se preparen para la próxima imposición de la ley dominical, cuando Jerusalén es destruida en el año 70. Es durante el asedio cuando se imprime el sello, pero solo los ángeles lo ven, y la destrucción de Jerusalén es la ley dominical, en la que el sello se hace visible para el mundo.
The seal is applied at the siege, but it is then only visible to angels.
El sello se aplica durante el asedio, pero en ese momento solo es visible para los ángeles.
“What is the seal of the living God, which is placed in the foreheads of his people? It is a mark which angels, not human eyes, can read; for the destroying angel must see this mark of redemption. The intelligent mind has seen the sign of the cross of Calvary in the Lord’s adopted sons and daughters. The sin of the transgression of the law of God is taken away. They have on the wedding garment, and are obedient and faithful to all God’s commands.” Gospel Herald, June 11, 1902.
“¿Qué es el sello del Dios vivo que se coloca en la frente de su pueblo? Es una marca que los ángeles, y no los ojos humanos, pueden leer; pues el ángel destructor debe ver esta marca de redención. La mente inteligente ha visto la señal de la cruz del Calvario en los hijos y las hijas adoptivos del Señor. El pecado de la transgresión de la ley de Dios ha sido quitado. Llevan puesto el vestido de bodas y son obedientes y fieles a todos los mandamientos de Dios”. Gospel Herald, 11 de junio de 1902.
At the Sunday law the ensign is lifted up and then the whole world sees those who have been sealed.
Con la ley dominical se alza el estandarte y entonces el mundo entero ve a quienes han sido sellados.
“The work of the Holy Spirit is to convince the world of sin, of righteousness and of judgment. The world can only be warned by seeing those who believe the truth sanctified through the truth, acting upon high and holy principles, showing in a high, elevated sense, the line of demarcation between those who keep the commandments of God, and those who trample them under their feet. The sanctification of the Spirit signalizes the difference between those who have the seal of God, and those who keep a spurious rest-day. When the test comes, it will be clearly shown what the mark of the beast is. It is the keeping of Sunday. Those who after having heard the truth, continue to regard this day as holy, bear the signature of the man of sin, who thought to change times and laws.” Bible Training School, December 1, 1903.
«La obra del Espíritu Santo consiste en convencer al mundo de pecado, de justicia y de juicio. El mundo solo puede ser amonestado al ver que quienes creen en la verdad están santificados por la verdad, actúan conforme a principios elevados y santos y muestran, de manera noble y elevada, la línea de demarcación entre quienes guardan los mandamientos de Dios y quienes los pisotean. La santificación del Espíritu pone de relieve la diferencia entre quienes tienen el sello de Dios y quienes observan un día de reposo espurio. Cuando llegue la prueba, se mostrará claramente cuál es la marca de la bestia. Es la observancia del domingo. Quienes, después de haber oído la verdad, continúan considerando santo este día llevan la firma del hombre de pecado, que pensó en cambiar los tiempos y las leyes». Bible Training School, 1 de diciembre de 1903.
At the destruction of Jerusalem, which is the Sunday law, the ensign is then lifted up and the distinction between those who worship on either the seventh or first day becomes the focus of attention for all of mankind. The sign of Cestius is typifying and also warning of the coming destruction at the Sunday law. The year 66 represents a period that leads to the Sunday law, represented by Jerusalem’s destruction. The structure of the siege through to the Sunday law is the same structure as the three witnesses represented by the history of the church of Pergamos.
En el momento de la destrucción de Jerusalén, que es la ley dominical, se levanta entonces el estandarte y la distinción entre quienes adoran el séptimo día y quienes lo hacen el primero se convierte en el centro de atención de toda la humanidad. La señal de Cestio prefigura la destrucción venidera en el momento de la ley dominical y también advierte de ella. El año 66 representa un período que conduce a la ley dominical, representada por la destrucción de Jerusalén. La estructura del asedio hasta llegar a la ley dominical es la misma que la de los tres testigos representados por la historia de la iglesia de Pérgamo.
A sign identifies the beginning of the siege that covers a period of time until Jerusalem is destroyed. The years 321 and 538 align with 586 BC and the year 70. All four dates represent the soon-coming Sunday law. The Sunday law of 321 was preceded by the Edict of Milan in 313, and the Sunday law of 538 was preceded by the Decree of 533. 313 and 533 align with 66 and 587 BC.
Una señal identifica el comienzo del asedio, que abarca un período de tiempo hasta la destrucción de Jerusalén. Los años 321 y 538 se corresponden con el año 586 a. C. y el año 70. Las cuatro fechas representan la inminente ley dominical. La ley dominical de 321 fue precedida por el Edicto de Milán en 313, y la ley dominical de 538 fue precedida por el Decreto de 533. Los años 313 y 533 se corresponden con el año 66 y el año 587 a. C.
“The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.
“La ‘imagen de la bestia’ representa aquella forma de protestantismo apóstata que se desarrollará cuando las iglesias protestantes busquen la ayuda del poder civil para imponer sus dogmas. Aún queda por definir la ‘marca de la bestia’.” El conflicto de los siglos, 445.
A Period and a Point
Un período y un punto
The image of the beast and the mark of the beast are two related, but different symbols. The formation of the image of the beast represents a period of time, and the mark of the beast represents a point in time. The siege represents a period of time, and the destruction of Jerusalem represents a point in time. Inspiration underlined this distinction by providentially destroying Jerusalem in the year 70 and in 586 BC on the identical month and day of their respective years. The destruction of Jerusalem, which is the Sunday law and the mark of the beast, is a point in time. The siege is a period of time that begins with a sign. That sign typifies the Sunday law.
La imagen de la bestia y la marca de la bestia son dos símbolos relacionados, pero distintos. La formación de la imagen de la bestia representa un período de tiempo, y la marca de la bestia representa un momento determinado. El asedio representa un período de tiempo, y la destrucción de Jerusalén representa un momento determinado. La Inspiración subrayó esta distinción al destruir providencialmente Jerusalén en el año 70 y en el 586 a. C., el mismo día del mismo mes de sus respectivos años. La destrucción de Jerusalén, que es la ley dominical y la marca de la bestia, es un momento determinado. El asedio es un período de tiempo que comienza con una señal. Esa señal tipifica la ley dominical.
The death of Ezekiel’s wife, “the desire of his eyes,” and the warning of Jesus concerning the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet provide two biblical witnesses. The Edict of Milan and the Decree of Justinian are likewise historical signs, for both mark the beginning of the same prophetic period that leads to the Sunday law.
La muerte de la esposa de Ezequiel, «el deleite de sus ojos», y la advertencia de Jesús acerca de la abominación desoladora de la que habló el profeta Daniel constituyen dos testimonios bíblicos. El Edicto de Milán y el Decreto de Justiniano son asimismo señales históricas, pues ambos marcan el comienzo del mismo período profético que conduce a la ley dominical.
The sign Jesus set forth in Matthew 24 required that those who would escape understand the warning in advance of its fulfillment.
La señal que Jesús dio en Mateo 24 exigía que quienes fueran a escapar comprendieran la advertencia antes de su cumplimiento.
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) Then let them which be in Judaea flee into the mountains: Let him which is on the housetop not come down to take anything out of his house: Neither let him which is in the field return back to take his clothes. Matthew 24:15–18.
Por tanto, cuando veáis la abominación desoladora de que habló el profeta Daniel, puesta en el lugar santo (el que lee, entienda), entonces los que estén en Judea huyan a los montes. El que esté en la azotea no descienda a sacar nada de su casa; ni el que esté en el campo vuelva atrás a tomar su ropa. Mateo 24:15–18.
Noah
Noé
In the warning message of Matthew 24, Jesus identified the destruction of Jerusalem as an illustration of the end of the world. He also compared the conditions preceding His second coming to the days of Noah. Thus, both the destruction of Jerusalem and the flood in Noah’s day serve as prophetic illustrations of the events associated with the end of the world.
En el mensaje de advertencia de Mateo 24, Jesús identificó la destrucción de Jerusalén como una ilustración del fin del mundo. También comparó las condiciones previas a su segunda venida con las de los días de Noé. Así pues, tanto la destrucción de Jerusalén como el diluvio en los días de Noé sirven como ilustraciones proféticas de los acontecimientos asociados con el fin del mundo.
But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be. For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark, And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. Matthew 24:37–39.
Pero como fueron los días de Noé, así será también la venida del Hijo del Hombre. Porque, así como en los días anteriores al diluvio comían y bebían, se casaban y daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca, y no se dieron cuenta hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos, así será también la venida del Hijo del Hombre. Mateo 24:37–39.
The structure of the siege is represented in the days of Noah with the death of righteous Lamech and Methuselah. Lamech died five years before the flood and Methuselah died the year of the flood, seven days before the door closed. Lamech was 777 years old when he died, and thus represents the sign of seven at the beginning of the last five years before the flood. The 777 symbolism at the beginning represents the sign that marks the beginning of the siege. The omega number “7” of the period of the siege is the seven days following Methuselah’s death as the animals entered the ark. The period of the siege is the period when the image of the beast is formed, the period which culminates with the mark of the beast. The closed door at the Sunday law is typified by the closed door on the ark.
La estructura del asedio está representada, en los días de Noé, por la muerte de los justos Lamec y Matusalén. Lamec murió cinco años antes del diluvio, y Matusalén murió el año del diluvio, siete días antes de que se cerrara la puerta. Lamec tenía 777 años cuando murió y, por tanto, representa la señal del siete al comienzo de los últimos cinco años antes del diluvio. El simbolismo del 777 al comienzo representa la señal que marca el inicio del asedio. El número omega «7» del período del asedio corresponde a los siete días posteriores a la muerte de Matusalén, durante los cuales los animales entraron en el arca. El período del asedio es el período en que se forma la imagen de la bestia, el período que culmina con la marca de la bestia. La puerta cerrada en el momento de la ley dominical está prefigurada por la puerta cerrada del arca.
The five years from righteous Lamech’s death to the death of Methuselah align with the period of five years from 1448, when John Palaiologos died, to 1453, when his brother died in the fifty-three-day siege of Constantinople. Both periods begin and end with the death of either a father and son, or brothers. Both periods are five years, and when Constantine the last died on the walls of Constantinople, he aligned with the closed door of the ark, for probation closes for the United States when the destroy the symbolic wall of separation within the Constitution. Truth is established upon two or three witnesses, and within these two lines they both possess parallel beginnings and endings, which is the signature of Alpha and Omega. They both are five years in duration. They both end with an emphasis on the Sunday law.
Los cinco años transcurridos desde la muerte del justo Lamec hasta la muerte de Matusalén se corresponden con el período de cinco años que va de 1448, cuando murió Juan Paleólogo, a 1453, cuando su hermano murió durante el asedio de Constantinopla, que duró cincuenta y tres días. Ambos períodos comienzan y terminan con la muerte de un padre y su hijo o de dos hermanos. Ambos períodos son de cinco años y, cuando el último Constantino murió en las murallas de Constantinopla, se correspondió con la puerta cerrada del arca, pues el tiempo de gracia para los Estados Unidos se cierra cuando estos destruyen el muro simbólico de separación dentro de la Constitución. La verdad se establece sobre la base de dos o tres testigos, y ambas líneas presentan comienzos y finales paralelos, lo cual constituye la firma del Alfa y la Omega. Ambas tienen una duración de cinco años. Ambas terminan con un énfasis en la ley dominical.
The five-year history of Constantinople began with the death of John VIII Palaiologos in 1448 and concluded with the fall of the city in 1453. Following his brother’s death, Constantine XI succeeded to the Byzantine throne in 1449, with his accession traditionally associated in Millerite prophetic interpretation with the recognition of Ottoman supremacy. July 27, 1449, marked the beginning of the three-hundred-ninety-one-year-and-fifteen-day prophecy, which concluded on August 11, 1840. At the end of the five-year history, Constantinople fell following a fifty-three-day siege, and Constantine XI was killed defending the city. The fall of Constantinople marked the end of the Eastern Roman Empire, whose forces had defeated Persia at the Battle of Nineveh in 627, thereby completing the historical connection with Mohammed’s prediction concerning the Romans.
El período de cinco años de la historia de Constantinopla comenzó con la muerte de Juan VIII Paleólogo en 1448 y concluyó con la caída de la ciudad en 1453. Tras la muerte de su hermano, Constantino XI accedió al trono bizantino en 1449, ascenso que, en la interpretación profética milerita, se asocia tradicionalmente con el reconocimiento de la supremacía otomana. El 27 de julio de 1449 marcó el comienzo de la profecía de los trescientos noventa y un años y quince días, que concluyó el 11 de agosto de 1840. Al término de ese período de cinco años, Constantinopla cayó tras un asedio de cincuenta y tres días, y Constantino XI murió defendiendo la ciudad. La caída de Constantinopla marcó el fin del Imperio romano de Oriente, cuyas fuerzas habían derrotado a Persia en la batalla de Nínive en 627, completando así la conexión histórica con la predicción de Mahoma acerca de los romanos.
John VIII Palaiologos sought military help from the West against the advancing Ottoman Turks. To obtain it, he led a Byzantine delegation to the Council of Florence (1438–1439), where he formally accepted the union of the Eastern and Western churches. The agreement included acceptance of Western doctrines (notably the Filioque and papal primacy) that the Eastern Church had long rejected.
Juan VIII Paleólogo buscó ayuda militar en Occidente para hacer frente al avance de los turcos otomanos. Para obtenerla, encabezó una delegación bizantina al Concilio de Florencia (1438–1439), donde aceptó formalmente la unión de las Iglesias de Oriente y Occidente. El acuerdo incluía la aceptación de doctrinas occidentales (en particular, el Filioque y la primacía papal) que la Iglesia de Oriente había rechazado durante mucho tiempo.
When he returned to Constantinople, the union was widely opposed by the Byzantine clergy, monks, and people. It was never effectively implemented, and the hoped-for Western military aid failed to materialize. The rejection of the Florentine union remained a major source of division until the fall of the city in 1453.
Cuando regresó a Constantinopla, la unión suscitó una amplia oposición entre el clero, los monjes y el pueblo bizantinos. Nunca llegó a ponerse en práctica de manera efectiva, y la esperada ayuda militar de Occidente no se materializó. El rechazo de la unión de Florencia siguió siendo una importante fuente de división hasta la caída de la ciudad en 1453.
All the prophets speak more specifically of the latter days than the days in which they lived, and all those things written therein are for the admonition of those who live in those very same latter days. Sister White points to the “rise and fall of kingdoms” as a primary point of prophetic study. These principles identify the falls of ancient kingdoms as symbols of the fall of kingdoms in the latter days. At one level of understanding, the five-year period that marks the beginning of the time prophecy that ended on August 11, 1840, and that described the cause and effect of the beginning of that prophecy, and also that ended with a fifty-three-day siege in 1453 was preceded by the leader of the kingdom seeking help from the Roman Catholic church through an alliance based upon the acceptance of the two primary doctrines that separated the orthodox and western Catholic churches. That council runs parallel with the first council of Nicaea of 325 that had been convened by Constantine the Great.
Todos los profetas hablan más específicamente de los últimos días que de los días en que vivieron, y todo lo que en ellos está escrito tiene por objeto amonestar a quienes viven en esos mismos últimos días. La hermana White señala «el ascenso y la caída de los reinos» como un aspecto primordial del estudio profético. Estos principios identifican las caídas de los reinos antiguos como símbolos de la caída de los reinos en los últimos días. En un determinado nivel de interpretación, el período de cinco años que marca el comienzo de la profecía de tiempo que terminó el 11 de agosto de 1840, y que describía la causa y el efecto del comienzo de esa profecía, y que también terminó con un asedio de cincuenta y tres días en 1453, estuvo precedido por la solicitud de ayuda del gobernante del reino a la Iglesia católica romana mediante una alianza basada en la aceptación de las dos doctrinas principales que separaban a la Iglesia ortodoxa de la Iglesia católica occidental. Ese concilio guarda paralelismo con el primer Concilio de Nicea, del año 325, que había sido convocado por Constantino el Grande.
The fractal at the beginning of the five years identifies an alliance between the political leader of the kingdom that is about to fall and the Catholic church. In so doing it aligns with Constantine the Great who called the initial council in 325 to combat the false religion of Arianism, as did Palaiologos to combat the false religion of Islam. In the alpha fractal of those five years the third time prophecy of Revelation nine began. Then in the fractal at the end the siege of fifty-three days is marked. In the beginning of the five years at the death of Lamech there is a specific opening history to the period, for both Lamechs are prophetically located as dying at the same waymark.
El fractal al comienzo de los cinco años identifica una alianza entre el dirigente político del reino que está a punto de caer y la Iglesia católica. De este modo, se corresponde con Constantino el Grande, quien convocó el primer concilio en 325 para combatir la falsa religión del arrianismo, tal como lo hizo Paleólogo para combatir la falsa religión del islam. En el fractal alfa de esos cinco años comenzó la tercera profecía de tiempo de Apocalipsis nueve. Luego, en el fractal del final, queda señalado el asedio de cincuenta y tres días. Al comienzo de los cinco años, con la muerte de Lamec, hay una historia específica que da inicio al período, pues las muertes de ambos Lamec se sitúan proféticamente en el mismo hito.
Lamech in the line of Cain emphasizes the close of probation with his curse of seventy times seven, which equates to four hundred and ninety years. Coupled with the fact that there are three four-hundred-and-ninety-year probationary periods for the prophets, the priests and the kings in the history of the divided kingdom, the righteous Lamech’s death at 777 represents the threefold makeup of the church triumphant. Prophet, priest and king are each sealed. The sealing and marking of the end of probationary time with the two Lamechs is the type of the closed door at the ark. The fractal at the end is the seven days the animals ascend the ark. The beginning of the siege is a sign, so the fractal of seven days at the end of the five years of Noah begins with a sign.
Lamec, de la descendencia de Caín, pone de relieve el fin del tiempo de gracia con su maldición de setenta veces siete, que equivale a cuatrocientos noventa años. Junto con el hecho de que en la historia del reino dividido hay tres períodos de gracia de cuatrocientos noventa años para los profetas, los sacerdotes y los reyes, la muerte del justo Lamec a los 777 años representa la composición tripartita de la iglesia triunfante. Tanto el profeta como el sacerdote y el rey son sellados. El sellamiento y el señalamiento del fin del tiempo de gracia mediante los dos Lamec constituyen el tipo de la puerta cerrada del arca. El fractal del final consiste en los siete días durante los cuales los animales suben al arca. El comienzo del asedio es una señal, de modo que el fractal de siete días al final de los cinco años de Noé comienza con una señal.
“The period of their probation was drawing near its close. The unbelieving, scoffing inhabitants of the world were to have a special sign of God’s divine power. Noah had faithfully followed the instructions God had given to him. The ark was finished exactly as God had directed. He had laid in store immense quantities of food for man and beast. And after this was accomplished, God commanded the faithful Noah, ‘Come thou, and all thy house, into the ark, for thee have I seen righteous before me.’ Angels were sent to collect from the forest and field the beasts which God had created. Angels went before these animals and they followed, two and two, male and female, and clean beasts by sevens. These beasts, from the most ferocious, down to the most gentle and harmless, peacefully and solemnly marched into the ark. The sky seemed clouded with birds of every description. They came flying to the ark, two and two, male and female, and the clean birds by sevens. The world looked on with wonder—some with fear, but they had become so hardened by rebellion that this most signal manifestation of God’s power had but a momentary influence upon them. For seven days these animals were coming into the ark, and Noah was arranging them in the places prepared for them.” Spirit of Prophecy, volume 1, 71.
«Su período de prueba se acercaba a su fin. Los habitantes incrédulos y burladores del mundo iban a recibir una señal especial del poder divino de Dios. Noé había seguido fielmente las instrucciones que Dios le había dado. El arca estaba terminada exactamente como Dios lo había indicado. Había almacenado inmensas cantidades de alimento para el hombre y los animales. Y una vez hecho esto, Dios ordenó al fiel Noé: “Entra tú y toda tu casa en el arca, porque a ti te he visto justo delante de mí”. Fueron enviados ángeles para reunir, del bosque y del campo, a los animales que Dios había creado. Los ángeles iban delante de estos animales, y estos los seguían de dos en dos, macho y hembra, y los animales limpios de siete en siete. Estos animales, desde los más feroces hasta los más mansos e inofensivos, entraron en el arca en una marcha pacífica y solemne. El cielo parecía cubierto de aves de toda especie. Llegaban volando al arca de dos en dos, macho y hembra, y las aves limpias de siete en siete. El mundo contemplaba aquello con asombro —algunos con temor—, pero se habían endurecido tanto por la rebelión que esta manifestación tan notable del poder de Dios solo ejerció sobre ellos una influencia momentánea. Durante siete días estos animales estuvieron entrando en el arca, y Noé los iba acomodando en los lugares preparados para ellos». El espíritu de profecía, volumen 1, 71.
Eight people were on the ark who went from the old world unto the new world, thus typifying the one hundred and forty-four thousand who go from this earth unto the earth made new without tasting death. As the symbol of the one hundred and forty-four thousand, Noah also represented the third angel’s message. Enoch, who walked with God for three hundred years and then was taken, represents the same people of the latter days represented by Noah’s eight souls. The eight souls typify those who do not die, and Enoch, who represented those very same persons, did not die. Enoch was the first angel who typified William Miller, who also proclaimed the Second coming of Christ and the judgment.
A bordo del arca había ocho personas que pasaron del mundo antiguo al mundo nuevo, tipificando así a los ciento cuarenta y cuatro mil que pasan de esta tierra a la tierra hecha nueva sin gustar la muerte. Como símbolo de los ciento cuarenta y cuatro mil, Noé también representó el mensaje del tercer ángel. Enoc, quien caminó con Dios durante trescientos años y luego fue trasladado, representa al mismo pueblo de los últimos días representado por las ocho almas de Noé. Las ocho almas tipifican a quienes no mueren, y Enoc, quien representó a esas mismas personas, no murió. Enoc fue el primer ángel que tipificó a William Miller, quien también proclamó la Segunda venida de Cristo y el juicio.
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. Jude 1:14, 15.
Y Enoc, el séptimo desde Adán, también profetizó acerca de estos, diciendo: He aquí, el Señor viene con decenas de millares de sus santos, para ejecutar juicio sobre todos y declarar culpables a todos los impíos que hay entre ellos de todas sus obras impías que han cometido impíamente, y de todas las duras palabras que los pecadores impíos han pronunciado contra él. Judas 1:14, 15.
Enoch as the first angel typified Noah who was the third angel. Enoch as the first angel represents the time of the end, when the first angel arrives. For the Millerites that was 1798; for the one hundred and forty-four thousand it was 1989. The time of the end in 1798 arrived at the conclusion of the seven times of Leviticus twenty-six, and the time of the end arrived in 1989 at the end of one hundred and twenty-six years from the rebellion of 1863 unto the collapse of the Soviet Union in 1989. The seven times representing the twenty-five hundred and twenty years from 723 BC unto 1798 is broken into two equal periods of twelve hundred and sixty years. Twelve hundred and sixty years is a symbol of the seven times, and one hundred twenty-six is a tithe of twelve hundred and sixty years, so both times of the end of 1798 and 1989 arrived at the conclusion of a period that is represented by Leviticus twenty-six’s seven times. Enoch, as a symbol of the first angel and the arrival of the angel at the time of the end, was the seventh from Adam.
Enoc, como primer ángel, prefiguró a Noé, quien era el tercer ángel. Enoc, como primer ángel, representa el tiempo del fin, cuando llega el primer ángel. Para los milleritas, ese tiempo llegó en 1798; para los ciento cuarenta y cuatro mil, en 1989. El tiempo del fin de 1798 llegó al concluir los siete tiempos de Levítico veintiséis, y el tiempo del fin llegó en 1989, al término de los ciento veintiséis años que transcurrieron desde la rebelión de 1863 hasta el colapso de la Unión Soviética en 1989. Los siete tiempos, que representan los dos mil quinientos veinte años desde 723 a. C. hasta 1798, se dividen en dos períodos iguales de mil doscientos sesenta años. Mil doscientos sesenta años son un símbolo de los siete tiempos, y ciento veintiséis es un diezmo de mil doscientos sesenta años, de modo que los tiempos del fin de 1798 y de 1989 llegaron ambos al término de un período representado por los siete tiempos de Levítico veintiséis. Enoc, como símbolo del primer ángel y de la llegada del ángel en el tiempo del fin, fue el séptimo desde Adán.
Enoch was the first angel; Lamech was the second angel, for the second angel always possesses a doubling, and Lamech in the line of Seth is contrasted with Lamech in the line of Cain. Methuselah represents the message of the Midnight Cry that joins and empowers the second angel of Lamech. The death of Lamech marks the sign of the siege, for Lamech’s death aligns with the death of Ezekiel’s wife. The sign of Ezekiel’s wife was of the coming Sunday law and the captivity that follows. The sign of Lamech was his age of 777. His sign aligns with Ezekiel’s wife and Cestius in the year 66. Those signs align with the sign of the Edict of Milan in 313. Just as Ezekiel was separated at his wife’s death, the sign of the Edict in 313 separated the righteous church of Smyrna from the unrighteous church of Pergamos.
Enoc fue el primer ángel; Lamec fue el segundo ángel, pues el segundo ángel siempre presenta una duplicación, y el Lamec del linaje de Set se contrapone al Lamec del linaje de Caín. Matusalén representa el mensaje del Clamor de Medianoche que se une al segundo ángel de Lamec y le confiere poder. La muerte de Lamec marca la señal del asedio, pues la muerte de Lamec se alinea con la muerte de la esposa de Ezequiel. La señal de la esposa de Ezequiel anunciaba la venidera ley dominical y el cautiverio que le sigue. La señal de Lamec era su edad de 777 años. Su señal se alinea con la esposa de Ezequiel y con Cestio en el año 66. Esas señales se alinean con la señal del Edicto de Milán del año 313. Así como Ezequiel fue separado a la muerte de su esposa, la señal del Edicto del año 313 separó a la iglesia justa de Esmirna de la iglesia injusta de Pérgamo.
The separation of two classes is marked at the sign of the siege. That separation is also illustrated by the two groups represented by the Watertown tent and the tent where Samuel Snow presented the true message of the Midnight Cry during the six days of the Exeter camp meeting. The six days of the Exeter camp meeting were followed by sixty-six days leading to the closed door on October 22, 1844. Lamech of the line of Seth marks the sign of the siege with 777, and his counterpart, Lamech of the line of Cain, marks his sign with four hundred and ninety years of probationary time. The year 66 represents the sign of the siege that precedes the destruction associated with the Sunday law, as typified by the destruction of Jerusalem in the year 70. The six days at Exeter align with the year 66, while the sixty-six days leading to the closed door align with the period between the sign of the siege and the destruction in the year 70, representing the probationary time that ends at the closed door.
La señal del asedio marca la separación entre dos clases. Esa separación también queda ilustrada por los dos grupos representados por la tienda de Watertown y la tienda donde Samuel Snow presentó el verdadero mensaje del Clamor de Medianoche durante los seis días del congreso campestre de Exeter. Los seis días del congreso campestre de Exeter fueron seguidos por sesenta y seis días que condujeron a la puerta cerrada el 22 de octubre de 1844. Lamec, del linaje de Set, marca la señal del asedio con el 777, y su contraparte, Lamec, del linaje de Caín, marca su señal con cuatrocientos noventa años de tiempo de gracia. El año 66 representa la señal del asedio que precede a la destrucción asociada con la ley dominical, tipificada por la destrucción de Jerusalén en el año 70. Los seis días en Exeter se alinean con el año 66, mientras que los sesenta y seis días que condujeron a la puerta cerrada se alinean con el período entre la señal del asedio y la destrucción en el año 70, que representa el tiempo de gracia que termina al cerrarse la puerta.
At the sign of the siege the number 666 is symbolized in these lines in contrast with Lamech’s 777. The siege is a prophetic period, and Jesus always illustrates the end with the beginning, so the seal of Lamech the righteous in conjunction with the mark of Lamech the unrighteous identifies the lost and the saved being marked at the beginning of the siege, while also identifying the two classes that are manifested at the end of the siege. All the sieges align with the formation of the image of the beast that leads to and concludes at the mark of the beast.
En la señal del asedio, el número 666 se simboliza en estas líneas en contraste con el 777 de Lamec. El asedio es un período profético, y Jesús siempre ilustra el fin con el principio, de modo que el sello de Lamec el justo, en conjunción con la marca de Lamec el injusto, identifica a los perdidos y a los salvos, que son marcados al comienzo del asedio, al tiempo que identifica a las dos clases que se manifiestan al final del asedio. Todos los asedios se alinean con la formación de la imagen de la bestia, que conduce a la marca de la bestia y concluye en ella.
We will continue these things in the next article.
Continuaremos con estos temas en el próximo artículo.