The final warning message is represented in Daniel eleven verse forty-four:

El mensaje final de advertencia está representado en Daniel once, versículo cuarenta y cuatro:

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. Daniel 11:44.

Pero noticias del oriente y del norte lo turbarán; por tanto, saldrá con gran furia para destruir y exterminar a muchos. Daniel 11:44.

The tidings of the north represent the message of the king of the north. The true king of the north is Christ and the papal power is the earthly counterfeit of Christ as the true king of the north. The earthly counterfeit is Satan’s representative.

Las noticias del norte representan el mensaje del rey del norte. El verdadero rey del norte es Cristo, y el poder papal es la falsificación terrenal de Cristo como verdadero rey del norte. La falsificación terrenal es la representante de Satanás.

“To secure worldly gains and honors, the church was led to seek the favor and support of the great men of earth; and having thus rejected Christ, she was induced to yield allegiance to the representative of Satan—the bishop of Rome.” The Great Controversy, 50.

“Para asegurarse ganancias y honores mundanos, la iglesia fue llevada a buscar el favor y el apoyo de los grandes de la tierra; y, habiendo rechazado así a Cristo, fue inducida a rendir obediencia al representante de Satanás —el obispo de Roma”. El conflicto de los siglos, 50.

Satan has desired to overthrow both of God’s thrones, and he employs the pope of Rome in a failed attempt to accomplish his desire.

Satanás ha deseado derribar ambos tronos de Dios y se vale del papa de Roma en un intento fallido de hacer realidad su deseo.

How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Isaiah 14:12–14.

¡Cómo has caído del cielo, oh Lucifer, hijo de la mañana! ¡Cómo has sido derribado a tierra, tú que debilitabas a las naciones! Porque has dicho en tu corazón: Subiré al cielo, exaltaré mi trono por encima de las estrellas de Dios; me sentaré también en el monte de la congregación, en los confines del norte; subiré por encima de las alturas de las nubes; seré semejante al Altísimo. Isaías 14:12–14.

Satan’s desire is to be seated upon God’s political throne, represented by “the stars of God.” The “stars” are angels.

El deseo de Satanás es sentarse en el trono político de Dios, representado por «las estrellas de Dios». Las «estrellas» son ángeles.

The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Revelation 1:20.

El misterio de las siete estrellas que viste en mi diestra, y de los siete candeleros de oro. Las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias; y los siete candeleros que viste son las siete iglesias. Apocalipsis 1:20.

Satan also desires to be seated upon God’s religious throne, represented by the “sides of the north.”

Satanás también desea sentarse en el trono religioso de Dios, representado por los “lados del norte”.

Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. Psalms 48:2.

Hermoso por su emplazamiento, el gozo de toda la tierra, es el monte Sion, a los lados del norte, la ciudad del gran Rey. Salmos 48:2.

Satan developed the papal power in an attempt to accomplish the overthrow of God’s kingdom and rule planet earth as his own dominion.

Satanás desarrolló el poder papal en un intento de derrocar el reino de Dios y gobernar el planeta Tierra como su propio dominio.

“This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.

“Esta avenencia entre el paganismo y el cristianismo dio lugar al desarrollo del ‘hombre de pecado’, anunciado en la profecía como aquel que se opone a Dios y se ensalza por encima de él. Ese gigantesco sistema de falsa religión es una obra maestra del poder de Satanás, un monumento a sus esfuerzos por sentarse en el trono para gobernar la tierra conforme a su voluntad”. El conflicto de los siglos, 50.

The “tidings” out of the north in verse forty-four are the message of Satan, and his earthly representative’s effort to take control of planet earth. The tidings out of the east are the message of the “east wind” of Bible prophecy. The “east wind” is the message of Islam—the children of the east in Bible prophecy. The sealing angel of Revelation chapter seven arises out of the east, and the twofold message of the counterfeit king of the north and Islam is the sealing message that is proclaimed just before probation closes.

Las «noticias» procedentes del norte en el versículo cuarenta y cuatro son el mensaje de Satanás y el esfuerzo de su representante terrenal por tomar el control del planeta Tierra. Las noticias procedentes del oriente son el mensaje del «viento de oriente» de la profecía bíblica. El «viento de oriente» es el mensaje del islam: los hijos del oriente en la profecía bíblica. El ángel sellador del capítulo siete de Apocalipsis se levanta del oriente, y el doble mensaje del falso rey del norte y del islam es el mensaje del sellamiento que se proclama justo antes de que se cierre el tiempo de gracia.

And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Daniel 11:45, 12:1.

Y plantará las tiendas de su palacio entre los mares, en el glorioso monte santo; mas llegará a su fin, y nadie lo ayudará. Y en aquel tiempo se levantará Miguel, el gran príncipe que está de parte de los hijos de tu pueblo; y habrá un tiempo de angustia, como nunca lo hubo desde que hubo nación hasta aquel tiempo; y en aquel tiempo será librado tu pueblo, todos los que se hallen escritos en el libro. Daniel 11:45, 12:1.

The final warning message is a twofold message which is typified in a variety of biblical passages, each of which contributes its own peculiar witness to the symbolism of the final twofold message. The east wind is interesting in its context of being one of the two messages that make up the final warning message before probation closes. Islam in relation to the tidings of the north in verse forty-four represents an internal message, and the northern tidings represent an external message. The reason this is interesting is because Islam was one part of the twofold message proclaimed by the Millerites in 1844. In Millerite history Islam was an external message, and in verse forty-four it is an internal message. The internal message in Millerite history was the 2,300 days which aligned the parable of the ten virgins and the opening of judgment. Islam on August 11, 1840, was an external message, and August 12, 1844, was an internal message. The eleventh and twelfth of August add up to twenty-three, and twenty-three represents the history of the Millerites, for that was the history of the first two angels of Revelation fourteen, and the three in the number twenty-three represents the third angel’s message. The first two messages precede the third, just as two precedes three in the number twenty-three.

El mensaje final de advertencia es un mensaje doble que se prefigura en diversos pasajes bíblicos, cada uno de los cuales aporta su testimonio particular al simbolismo del doble mensaje final. El viento del este resulta interesante por ser, en este contexto, uno de los dos mensajes que componen el mensaje final de advertencia antes del cierre del tiempo de gracia. El islam, en relación con las noticias del norte en el versículo cuarenta y cuatro, representa un mensaje interno, y las noticias del norte representan un mensaje externo. Esto resulta interesante porque el islam fue una de las partes del mensaje doble proclamado por los milleritas en 1844. En la historia millerita, el islam fue un mensaje externo, y en el versículo cuarenta y cuatro es un mensaje interno. El mensaje interno en la historia millerita fue el de los 2.300 días, que hacían concordar la parábola de las diez vírgenes con el inicio del juicio. El islam, el 11 de agosto de 1840, fue un mensaje externo, y el 12 de agosto de 1844 fue un mensaje interno. El once y el doce de agosto suman veintitrés, y el veintitrés representa la historia de los milleritas, pues esa fue la historia de los dos primeros ángeles de Apocalipsis catorce, y el tres en el número veintitrés representa el mensaje del tercer ángel. Los dos primeros mensajes preceden al tercero, así como el dos precede al tres en el número veintitrés.

The third angel arrived on October 22, 1844, when the first and second angels ended. They ended where the 2300 days ended, marking the opening of the judgment of the dead. The judgment of the dead continued until 9/11 when the twofold message of Revelation eighteen descended with the two voices.

El tercer ángel llegó el 22 de octubre de 1844, cuando concluyeron el primer y el segundo ángel. Estos concluyeron donde concluyeron los 2300 días, lo que marcó el inicio del juicio de los muertos. El juicio de los muertos continuó hasta el 11 de septiembre, cuando el doble mensaje de Apocalipsis dieciocho descendió con las dos voces.

When 9/11 arrived and August 11, 1840, was repeated, Islam marked the beginning of the latter rain and the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The external message for the one hundred and forty-four thousand is Nashville as the sign that the formation of the image of the beast has begun. In Millerite history, when the restraint was placed upon Islam on August 11, 1840, it was an external message. When Islam was released on 9/11, Islam became an internal message. The tidings of the east and north represent the two voices of Revelation eighteen.

Cuando llegó el 11 de septiembre y se repitió lo ocurrido el 11 de agosto de 1840, el islam marcó el comienzo de la lluvia tardía y del sellamiento de los ciento cuarenta y cuatro mil. El mensaje externo para los ciento cuarenta y cuatro mil es Nashville como señal de que ha comenzado la formación de la imagen de la bestia. En la historia millerita, cuando se impuso la restricción al islam el 11 de agosto de 1840, se trató de un mensaje externo. Cuando el islam fue liberado el 11 de septiembre, el islam se convirtió en un mensaje interno. Las noticias del oriente y del norte representan las dos voces de Apocalipsis dieciocho.

The first voice fulfilled the first three verses, and verse four’s voice represents the call out of Babylon, which is the loud cry that begins at the soon-coming Sunday law. Verses one through three were fulfilled when the great buildings of New York were brought down by a touch of God.

La primera voz dio cumplimiento a los tres primeros versículos, y la voz del versículo cuatro representa el llamado a salir de Babilonia, que es el fuerte pregón que comienza con la inminente ley dominical. Los versículos uno al tres se cumplieron cuando los grandes edificios de Nueva York fueron derribados por un toque de Dios.

“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

“¿Ahora se dice que he declarado que Nueva York será arrasada por un maremoto? Nunca he dicho tal cosa. Lo que he dicho, al contemplar los grandes edificios que se levantaban allí, piso tras piso, es: ‘¡Qué terribles escenas tendrán lugar cuando el Señor se levante para sacudir terriblemente la tierra! Entonces se cumplirán las palabras de Apocalipsis 18:1–3’. Todo el capítulo dieciocho de Apocalipsis es una advertencia de lo que sobrevendrá a la tierra. Pero no tengo ninguna luz en particular respecto de lo que sobrevendrá a Nueva York; solo sé que un día los grandes edificios de esa ciudad serán derribados por las conmociones y los trastornos producidos por el poder de Dios. Por la luz que se me ha dado, sé que la destrucción está presente en el mundo. Una palabra del Señor, un toque de su inmenso poder, y estas enormes estructuras caerán. Tendrán lugar escenas cuyo horror no podemos imaginar”. Review and Herald, 5 de julio de 1906.

The first three verses are the arrival of the third woe of Islam. 9/11 marks the beginning of the sealing of the one hundred and forty-four thousand and of the latter rain. The message of the sealing is the internal and verse four’s call out of Babylon is the external. The first three verses represent the judgment upon the church and verse four marks the arrival of the judgment of those outside of God’s covenant people.

Los tres primeros versículos señalan la llegada del tercer ay del islam. El 11 de septiembre marca el comienzo del sellamiento de los ciento cuarenta y cuatro mil y de la lluvia tardía. El mensaje del sellamiento es el interno, y el llamado a salir de Babilonia en el versículo cuatro es el externo. Los tres primeros versículos representan el juicio sobre la iglesia, y el versículo cuatro marca la llegada del juicio sobre quienes están fuera del pueblo del pacto de Dios.

“So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people.’” Review and Herald, December 6, 1892.

«Así, en la obra final de amonestación al mundo, se hacen dos llamamientos distintos a las iglesias. El mensaje del segundo ángel es: “Ha caído, ha caído Babilonia, la gran ciudad, porque ha hecho beber a todas las naciones del vino del furor de su fornicación”. Y en el fuerte pregón del mensaje del tercer ángel se oye una voz del cielo que dice: “Salid de ella, pueblo mío”». Review and Herald, 6 de diciembre de 1892.

Those two voices of Revelation eighteen were typified by the two times Christ cleansed the temple.

Aquellas dos voces de Apocalipsis dieciocho fueron prefiguradas por las dos ocasiones en que Cristo purificó el templo.

“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.

“Cuando Jesús comenzó su ministerio público, purificó el templo de su sacrílega profanación. Entre los últimos actos de su ministerio estuvo la segunda purificación del templo. Así, en la obra final de amonestación al mundo, se hacen dos llamamientos distintos a las iglesias. El mensaje del segundo ángel es: ‘Ha caído, ha caído Babilonia, la gran ciudad, porque ha hecho beber a todas las naciones del vino del furor de su fornicación’ (Apocalipsis 14:8). Y en el fuerte pregón del mensaje del tercer ángel se oye una voz del cielo que dice: ‘Salid de ella, pueblo mío, para que no seáis partícipes de sus pecados, ni recibáis parte de sus plagas. Porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades’ (Apocalipsis 18:4, 5)”. Mensajes selectos, tomo 2, 118.

The Starting Point

El punto de partida

Between 1838 and August 1, 1840, Josiah Litch identified the starting point of the 391-year-and-fifteen-day prophecy of Revelation nine, which followed the second five-month prophetic period. His discovery allowed him to accurately predict not only the year and month, but the very day of the month the prediction would be fulfilled. After the first disappointment of April 19, 1844, Samuel Snow discovered the starting point of the 2300 days of Daniel eight. His discovery allowed him to accurately predict not only the year, but the month and day of the year. Litch’s discovery of the starting point empowered the first angel’s message and Snow’s discovery of the starting point empowered the second angel’s message.

Entre 1838 y el 1 de agosto de 1840, Josiah Litch identificó el punto de partida de la profecía de los 391 años y quince días de Apocalipsis nueve, que siguió al segundo período profético de cinco meses. Su descubrimiento le permitió predecir con exactitud no solo el año y el mes, sino el día mismo del mes en que se cumpliría la predicción. Después del primer chasco del 19 de abril de 1844, Samuel Snow descubrió el punto de partida de los 2300 días de Daniel ocho. Su descubrimiento le permitió predecir con exactitud no solo el año, sino también el mes y el día del año. El descubrimiento del punto de partida por parte de Litch dio poder al mensaje del primer ángel, y el descubrimiento del punto de partida por parte de Snow dio poder al mensaje del segundo ángel.

The first and second angels represent the Millerite movement from 1798 unto October 22, 1844 when the great disappointment marked the arrival of the third angel. In the history of the third angel the discovery of the starting point of the five-month prophecy of Revelation nine identifies when the message of the midnight cry and Islam empowers the message. This discovery of a starting point for the final warning of the third angel includes the work accomplished in type by Litch and Snow. The message of Nashville is to be corrected, and its correction occurs when the starting point is discovered.

El primer y el segundo ángel representan el movimiento millerita desde 1798 hasta el 22 de octubre de 1844, cuando el gran chasco marcó la llegada del tercer ángel. En la historia del tercer ángel, el descubrimiento del punto de partida de la profecía de los cinco meses de Apocalipsis nueve identifica el momento en que el mensaje del clamor de medianoche, junto con el islam, da poder al mensaje. Este descubrimiento de un punto de partida para la advertencia final del tercer ángel incluye la obra realizada como tipo por Litch y Snow. El mensaje de Nashville ha de ser corregido, y su corrección se produce cuando se descubre el punto de partida.

The starting point of the five-month prophecy was July 27, 1299 in Millerite history, but the discovery made in 2026 identifies a second and earlier five-month prophecy in chapter nine of Revelation. That recognition brings together the entire history represented in chapter nine, and in so doing it identifies the battle of Nineveh as the key that opens the prophetic history leading to the five-month period beginning in 632.

En la historia millerita, el punto de partida de la profecía de los cinco meses fue el 27 de julio de 1299, pero el descubrimiento realizado en 2026 identifica una segunda profecía de los cinco meses, anterior a aquella, en el capítulo nueve del Apocalipsis. Este reconocimiento reúne toda la historia representada en el capítulo nueve y, al hacerlo, identifica la batalla de Nínive como la llave que abre la historia profética que conduce al período de cinco meses que comienza en el año 632.

The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed was followed by the conclusion of the Persian power that had been one of the two antagonists in the battle of Nineveh. The Persia ending came ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then ten years after the death of Mohammed Persia fell. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.

A la batalla de Nínive de 627 le siguió, cinco años después, la muerte de Mahoma. Su muerte marcó el comienzo de la primera profecía de cinco meses, que concluyó en 782 con la humillación de la Roma oriental a manos del islam. A los cinco años transcurridos desde la «llave» de Nínive hasta la muerte de Mahoma les siguió el fin del poder persa, que había sido uno de los dos contendientes en la batalla de Nínive. El fin de Persia se produjo diez años después de la muerte de Mahoma. Así pues, a la «llave» de la batalla de Nínive que liberó a las langostas del islam le siguió, cinco años después, la muerte de Mahoma, que marcó el punto de partida de la profecía de cinco meses. Luego, diez años después de la muerte de Mahoma, cayó Persia. Por tanto, desde que se giró la llave de Nínive hubo un período de cinco años seguido de otro de diez años.

The symbolic relationship of five and ten is the “key” of the five-month prophecy. In that very first symbolic five and ten of the prophecy, the first of ‘two’ five-month prophecies in the chapter finds its beginning. Five months represent one hundred and fifty days. The first five-month prophecy is in verse five, and the second is in verse ten. The third time prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days is in verse fifteen. The third prophecy of verse fifteen was presented in 1838, and before August of 1840, Litch had discovered the starting point to the prophecy. He published his second presentation on August 1, 1840, ten days before the fulfillment on August 11, 1840. He there published his last presentation ten days before the fulfillment, which was on the fifth day of the final fifteen days of the prophecy.

La relación simbólica entre el cinco y el diez es la «clave» de la profecía de los cinco meses. Precisamente en esos primeros cinco y diez simbólicos de la profecía tiene su comienzo la primera de las ‘dos’ profecías de cinco meses del capítulo. Cinco meses representan ciento cincuenta días. La primera profecía de cinco meses se encuentra en el versículo cinco, y la segunda, en el versículo diez. La tercera profecía cronológica, de trescientos noventa y un años y quince días, se encuentra en el versículo quince. La tercera profecía, la del versículo quince, fue presentada en 1838, y antes de agosto de 1840 Litch había descubierto el punto de partida de la profecía. Publicó su segunda exposición el 1 de agosto de 1840, diez días antes de su cumplimiento, el 11 de agosto de 1840. Allí publicó su última exposición diez días antes del cumplimiento, en el quinto día de los últimos quince días de la profecía.

The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed were followed by the decisive defeat of Persian military power at the Battle of Nahavand in 642, ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then, ten years after Mohammed’s death, Persian military power suffered its decisive defeat at Nahavand. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.

A la batalla de Nínive de 627 le siguió, cinco años después, la muerte de Mahoma. Su muerte marcó el comienzo de la primera profecía de los cinco meses, que concluyó en 782 con la humillación de la Roma oriental a manos del islam. A los cinco años transcurridos desde la «llave» de Nínive hasta la muerte de Mahoma les siguió la derrota decisiva del poderío militar persa en la batalla de Nahavand, en 642, diez años después de la muerte de Mahoma. Así pues, a la «llave» de la batalla de Nínive que liberó a las langostas del islam le siguió, cinco años después, la muerte de Mahoma, que marcó el punto de partida de la profecía de los cinco meses. Luego, diez años después de la muerte de Mahoma, el poderío militar persa sufrió su derrota decisiva en Nahavand. Así pues, desde el giro de la llave de Nínive hubo un período de cinco años seguido de otro de diez años.

The prophecies of the first and second woes concluded on August 11, 1840, with the restraint of the Ottoman power in Constantinople, when Litch’s five and ten days were fulfilled in association with the event. Those three hundred and ninety-one years align with the prophecy of Ezekiel chapter four. There Ezekiel was instructed to lie upon his left side for three hundred and ninety years. He was instructed to do so in a passage that begins in chapter one and verse one.

Las profecías del primer y del segundo ay concluyeron el 11 de agosto de 1840, con la restricción del poder otomano en Constantinopla, cuando se cumplieron los cinco y los diez días de Litch en relación con aquel acontecimiento. Esos trescientos noventa y un años concuerdan con la profecía del capítulo cuatro de Ezequiel. Allí se le ordenó a Ezequiel que se acostara sobre su costado izquierdo durante trescientos noventa años. Se le dio esa instrucción en un pasaje que comienza en el capítulo uno, versículo uno.

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.

Aconteció en el año treinta, en el mes cuarto, a los cinco días del mes, que, estando yo entre los cautivos junto al río Quebar, se abrieron los cielos y vi visiones de Dios. Ezequiel 1:1.

The “thirtieth year” is the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle that began in the reign of Josiah. The fourth month and fifth day corresponded to July 21, 1844, which was the exact midpoint of the Millerite waiting period between the disappointment of April 19, 1844, and the disappointment of October 22, 1844. On that date Samuel Snow first employed the expression “behold the bridegroom cometh,” when he presented the true midnight cry message in Boston. This midpoint in Millerite history is identified by inspiration.

El «trigésimo año» es el trigésimo año del decimoséptimo ciclo jubilar que comenzó durante el reinado de Josías. El quinto día del cuarto mes correspondía al 21 de julio de 1844, que fue el punto medio exacto del período de espera millerita entre el chasco del 19 de abril de 1844 y el chasco del 22 de octubre de 1844. En esa fecha, Samuel Snow empleó por primera vez la expresión «he aquí, el esposo viene», cuando presentó en Boston el verdadero mensaje del clamor de medianoche. Este punto medio en la historia millerita es identificado por la inspiración.

“In the summer of 1844, midway between the time when it had been first thought that the 2300 days would end, and the autumn of the same year, to which it was afterward found that they extended, the message was proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” The Great Controversy, 398.

“En el verano de 1844, a mitad del período comprendido entre la fecha en que se había pensado inicialmente que terminarían los 2300 días y el otoño de ese mismo año, hasta el cual se descubrió después que se extendían, se proclamó el mensaje con las mismas palabras de la Escritura: ‘¡He aquí, el Esposo viene!’” El conflicto de los siglos, 398.

The important point here is more about the biblical reckoning of time, for to project back three hundred and ninety years from the 30th year of the 17th Jubilee cycle takes you to the division of the kingdom in 977 BC. There the rebellion of king Jeroboam of Israel brought about the prophecy of Josiah as proclaimed by the disobedient prophet in 1 Kings 13. Jeremiah chapter one verse two identifies that Jeremiah began his ministry in the 13th year of king Josiah’s reign.

Lo importante aquí es más bien el cómputo bíblico del tiempo, pues retroceder trescientos noventa años desde el año 30 del 17.º ciclo jubilar nos lleva a la división del reino en el año 977 a. C. En ese momento, la rebelión del rey Jeroboam de Israel dio lugar a la profecía acerca de Josías proclamada por el profeta desobediente en 1 Reyes 13. Jeremías, capítulo uno, versículo dos, señala que Jeremías comenzó su ministerio en el año 13 del reinado del rey Josías.

To whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. Jeremiah 1:2.

A quien vino la palabra del Señor en los días de Josías, hijo de Amón, rey de Judá, en el año decimotercero de su reinado. Jeremías 1:2.

The thirteenth year of Josiah’s reign was 627 BC, forty years before the siege of 587 BC. The forty years Ezekiel lay upon his right side for Judah began there and ended at the siege, which is where the three hundred and ninety years that he lay on his left side also concluded. The starting point for the three hundred and ninety years was 977 BC when the prophecy of Josiah was set forth against the rebellion of king Jeroboam of the northern ten tribes of Israel. The rebellion of the southern tribe of Judah is represented by the ministry of Jeremiah that began forty years before the siege. Josiah represents a period from 977 BC unto 627 BC that began with the alpha rebellion of the ten northern tribes and ended when the omega rebellion of the southern kingdom of Judah was manifested. The three hundred and ninety years that began in 977 BC, which was illustrated by Ezekiel lying on his left side, is historically and prophetically accurate in the context of exclusive reckoning of time.

El decimotercer año del reinado de Josías fue el año 627 a. C., cuarenta años antes del asedio del año 587 a. C. Los cuarenta años durante los cuales Ezequiel estuvo acostado sobre su costado derecho por Judá comenzaron en ese año y terminaron con el asedio, momento en el que también concluyeron los trescientos noventa años durante los cuales estuvo acostado sobre su costado izquierdo. El punto de partida de los trescientos noventa años fue el año 977 a. C., cuando se proclamó la profecía de Josías contra la rebelión del rey Jeroboam de las diez tribus del norte de Israel. La rebelión de la tribu meridional de Judá está representada por el ministerio de Jeremías, que comenzó cuarenta años antes del asedio. Josías representa un período comprendido entre el año 977 a. C. y el año 627 a. C., que comenzó con la rebelión alfa de las diez tribus del norte y terminó cuando se manifestó la rebelión omega del reino del sur de Judá. El período de trescientos noventa años que comenzó en el año 977 a. C., ilustrado por Ezequiel al acostarse sobre su costado izquierdo, es histórica y proféticamente exacto en el contexto del cómputo exclusivo del tiempo.

Yet both exclusive and inclusive reckoning of time are represented in God’s Word. When we approach the very same period with inclusive reckoning, we must include the year 978 BC, for the prophecy’s termination is in the middle of the year (July 21 in 1844). Therefore, the inclusive application of the period equates not to three hundred and ninety years, but to three hundred and ninety-one years. The one point five years of the siege that began in 587 produces an inclusive prophecy that equates to three hundred and ninety-one years followed by ‘one point five’ years. The one point five years, or eighteen months, in Ezekiel chapter four is located in the very chapter where the principle that a day equals a year is identified. The one and a half years of the siege is also symbolically understood as fifteen days.

Sin embargo, en la Palabra de Dios están representados tanto el cómputo exclusivo del tiempo como el inclusivo. Cuando abordamos ese mismo período mediante el cómputo inclusivo, debemos incluir el año 978 a. C., pues la profecía concluye a mediados de año (el 21 de julio de 1844). Por lo tanto, al aplicar el cómputo inclusivo, el período no equivale a trescientos noventa años, sino a trescientos noventa y un años. El período de uno coma cinco años del asedio que comenzó en 587 da lugar a una profecía inclusiva que equivale a trescientos noventa y un años seguidos de ‘uno coma cinco’ años. El período de uno coma cinco años, o dieciocho meses, de Ezequiel, capítulo cuatro, se encuentra en el mismo capítulo en el que se identifica el principio de que un día equivale a un año. El año y medio del asedio también se entiende simbólicamente como quince días.

Ezekiel’s siege contains the identical numeration as does the prophecy of Revelation 9:15. It is in that history that the tidings of the north are represented by the two destructions of Jerusalem. Both destructions were brought about by northern kings that typified the papal power of the latter days. The tidings of the east that are represented by Islam join the same history as the external and internal messages of Daniel eleven forty-four make up a twofold message announcing the close of human probation. That message is brought together once the hidden starting point of the five-month prophecy is unsealed. When it is unsealed, the work of Litch in the empowerment of the first angel’s message and the work of Samuel Snow in the empowerment of the second angel’s message are joined in the empowerment of the third angel’s message.

El asedio de Ezequiel contiene la misma numeración que la profecía de Apocalipsis 9:15. Es en esa historia donde las noticias del norte están representadas por las dos destrucciones de Jerusalén. Ambas destrucciones fueron ocasionadas por reyes del norte que prefiguraban el poder papal de los últimos días. Las noticias del oriente, representadas por el islam, se suman a esa misma historia, al tiempo que los mensajes externo e interno de Daniel once cuarenta y cuatro conforman un mensaje doble que anuncia el fin del tiempo de gracia para la humanidad. Ese mensaje se integra una vez que se desella el punto de partida oculto de la profecía de los cinco meses. Cuando se desella, la obra de Litch en el fortalecimiento del mensaje del primer ángel y la obra de Samuel Snow en el fortalecimiento del mensaje del segundo ángel se unen en el fortalecimiento del mensaje del tercer ángel.

The correction of the prior message as represented by Litch and Snow typifies that correction of the Nashville message of July 18, 2020, and the unsealing of the starting point occurred in 2026, thirty years after the message that was unsealed in 1989 was formalized in 1996.

La corrección del mensaje anterior, representada por Litch y Snow, tipifica esa corrección del mensaje de Nashville del 18 de julio de 2020, y el desellamiento del punto de partida tuvo lugar en 2026, treinta años después de que el mensaje que fue desellado en 1989 se formalizara en 1996.

We will continue these thoughts in the next article.

Continuaremos con estas reflexiones en el próximo artículo.