The heart of the warning message of the book of Ezekiel is represented by the siege that began in 587 BC. That siege led to the destruction of Jerusalem a year and a half later in 586 BC. The siege that began in 587 BC typified the siege of Cestius in the year 66. The destruction of Jerusalem in 586 BC typified the siege and destruction of Jerusalem in the year 70.

Le cœur du message d’avertissement du livre d’Ézéchiel est représenté par le siège qui débuta en 587 av. J.-C. Ce siège conduisit à la destruction de Jérusalem un an et demi plus tard, en 586 av. J.-C. Le siège qui débuta en 587 av. J.-C. préfigurait le siège mené par Cestius en l’an 66. La destruction de Jérusalem en 586 av. J.-C. préfigurait le siège et la destruction de Jérusalem en l’an 70.

587 BC and 66 were both signs. The death of Ezekiel’s wife pointed forward to the destruction of Jerusalem, and the standards of Rome’s authority being placed in the sacred precincts of the temple was not only the sign to flee, but it also represented the mark of the beast that arrives at the Sunday law. Both Ezekiel’s wife and the year 66 pointed forward to the destruction of Jerusalem, which is the Sunday law—the mark of the beast.

Les années 587 av. J.-C. et 66 étaient toutes deux des signes. La mort de la femme d’Ézéchiel préfigurait la destruction de Jérusalem, et la mise en place des enseignes de l’autorité romaine dans l’enceinte sacrée du temple ne constituait pas seulement le signe qu’il fallait fuir, mais représentait aussi la marque de la bête qui apparaît au moment de la loi dominicale. La femme d’Ézéchiel et l’année 66 préfiguraient toutes deux la destruction de Jérusalem, qui est la loi dominicale — la marque de la bête.

Ezekiel’s siege represented God’s people going into captivity at the Sunday law and the year 66 represented the escape from the mark of the beast. Ezekiel’s wife represented the captivity of the foolish virgins of Adventism, and those that escaped in the year 66 were representing the wise virgins in the very same crisis. The wise virgins who escaped in the year 66 understood the sign in advance of the placing of the Roman standard.

Le siège d’Ézéchiel représentait l’entrée en captivité du peuple de Dieu lors de la loi dominicale, et l’an 66 représentait le fait d’échapper à la marque de la bête. L’épouse d’Ézéchiel représentait la captivité des vierges folles de l’adventisme, et ceux qui s’échappèrent en l’an 66 représentaient les vierges sages lors de cette même crise. Les vierges sages qui s’échappèrent en l’an 66 avaient compris le signe avant que l’étendard romain ne soit dressé.

The Roman standard represents the mark of the beast, and it is there where the door closes in the parable of the ten virgins. The destruction of Jerusalem in the year 70 also represents the Sunday law. The year 66 represents the warning of the third angel. That warning begins to swell into the loud cry in the year 66. The period from 66 to 70 aligns with the period of the formation of the image of the beast, and that period begins and ends with the Sunday law. The year 66 is the alpha of the period and is therefore the type, and the year 70, being the omega, is the antitype Sunday law. The year 66 is the shadow, and the year 70 is the substance. The door closes for the church at the alpha waymark of 66, and the door closes for the nation at the omega waymark of 70.

L’étendard romain représente la marque de la bête, et c’est là que la porte se ferme dans la parabole des dix vierges. La destruction de Jérusalem en l’an 70 représente également la loi dominicale. L’an 66 représente l’avertissement du troisième ange. Cet avertissement commence à s’amplifier pour devenir le grand cri en l’an 66. La période allant de 66 à 70 correspond à la période de formation de l’image de la bête, et cette période commence et s’achève avec la loi dominicale. L’an 66 est l’alpha de cette période et en constitue donc le type, tandis que l’an 70, qui en est l’oméga, est la loi dominicale antitypique. L’an 66 est l’ombre, et l’an 70 est la réalité. La porte se ferme pour l’Église au jalon alpha de l’an 66, et la porte se ferme pour la nation au jalon oméga de l’an 70.

The warning sign of the year 66 marks the beginning of the siege and the point where it is too late for Adventists to prepare for the coming enforcement of the Sunday law when Jerusalem is destroyed in the year 70. The siege is where the seal is impressed, but only seen by angels, and the destruction of Jerusalem is the Sunday law where the seal is visibly seen by the world.

Le signe d’avertissement de l’an 66 marque le début du siège et le moment où il est trop tard pour que les adventistes se préparent à la mise en application prochaine de la loi dominicale, lorsque Jérusalem est détruite en l’an 70. C’est pendant le siège que le sceau est apposé, mais il n’est visible qu’aux anges, et la destruction de Jérusalem correspond à la loi dominicale, lors de laquelle le sceau est visible aux yeux du monde.

The seal is applied at the siege, but it is then only visible to angels.

Le sceau est apposé lors du siège, mais il n’est alors visible qu’aux anges.

“What is the seal of the living God, which is placed in the foreheads of his people? It is a mark which angels, not human eyes, can read; for the destroying angel must see this mark of redemption. The intelligent mind has seen the sign of the cross of Calvary in the Lord’s adopted sons and daughters. The sin of the transgression of the law of God is taken away. They have on the wedding garment, and are obedient and faithful to all God’s commands.” Gospel Herald, June 11, 1902.

« Qu’est-ce que le sceau du Dieu vivant, qui est apposé sur le front de son peuple ? C’est une marque que les anges, et non les yeux humains, peuvent lire ; car l’ange exterminateur doit voir cette marque de rédemption. L’esprit intelligent a discerné le signe de la croix du Calvaire chez les fils et les filles adoptifs du Seigneur. Le péché que constitue la transgression de la loi de Dieu est ôté. Ils sont revêtus de l’habit de noces et sont obéissants et fidèles à tous les commandements de Dieu. » Gospel Herald, 11 juin 1902.

At the Sunday law the ensign is lifted up and then the whole world sees those who have been sealed.

Lors de l’instauration de la loi dominicale, l’étendard est élevé et le monde entier voit alors ceux qui ont été scellés.

“The work of the Holy Spirit is to convince the world of sin, of righteousness and of judgment. The world can only be warned by seeing those who believe the truth sanctified through the truth, acting upon high and holy principles, showing in a high, elevated sense, the line of demarcation between those who keep the commandments of God, and those who trample them under their feet. The sanctification of the Spirit signalizes the difference between those who have the seal of God, and those who keep a spurious rest-day. When the test comes, it will be clearly shown what the mark of the beast is. It is the keeping of Sunday. Those who after having heard the truth, continue to regard this day as holy, bear the signature of the man of sin, who thought to change times and laws.” Bible Training School, December 1, 1903.

« L’œuvre du Saint-Esprit consiste à convaincre le monde de péché, de justice et de jugement. Le monde ne peut être averti qu’en voyant ceux qui croient à la vérité être sanctifiés par la vérité, agir selon des principes élevés et saints et montrer, d’une manière noble et élevée, la ligne de démarcation entre ceux qui gardent les commandements de Dieu et ceux qui les foulent aux pieds. La sanctification par l’Esprit met en évidence la différence entre ceux qui ont le sceau de Dieu et ceux qui observent un faux jour de repos. Lorsque l’épreuve viendra, on verra clairement en quoi consiste la marque de la bête. C’est l’observation du dimanche. Ceux qui, après avoir entendu la vérité, continuent à considérer ce jour comme saint portent la signature de l’homme du péché, qui a pensé changer les temps et les lois. » Bible Training School, 1er décembre 1903.

At the destruction of Jerusalem, which is the Sunday law, the ensign is then lifted up and the distinction between those who worship on either the seventh or first day becomes the focus of attention for all of mankind. The sign of Cestius is typifying and also warning of the coming destruction at the Sunday law. The year 66 represents a period that leads to the Sunday law, represented by Jerusalem’s destruction. The structure of the siege through to the Sunday law is the same structure as the three witnesses represented by the history of the church of Pergamos.

Lors de la destruction de Jérusalem, qui correspond à la loi dominicale, l’étendard est alors élevé, et la distinction entre ceux qui rendent un culte le septième jour et ceux qui le font le premier jour devient le centre de l’attention de l’humanité tout entière. Le signe de Cestius préfigure la destruction à venir lors de la loi dominicale et en constitue également un avertissement. L’année 66 représente une période qui mène à la loi dominicale, représentée par la destruction de Jérusalem. La structure allant du siège jusqu’à la loi dominicale est la même que celle des trois témoins représentés par l’histoire de l’Église de Pergame.

A sign identifies the beginning of the siege that covers a period of time until Jerusalem is destroyed. The years 321 and 538 align with 586 BC and the year 70. All four dates represent the soon-coming Sunday law. The Sunday law of 321 was preceded by the Edict of Milan in 313, and the Sunday law of 538 was preceded by the Decree of 533. 313 and 533 align with 66 and 587 BC.

Un signe indique le début du siège, lequel se poursuit jusqu’à la destruction de Jérusalem. Les années 321 et 538 correspondent à 586 av. J.-C. et à l’an 70. Ces quatre dates représentent toutes la loi dominicale imminente. La loi dominicale de 321 a été précédée de l’édit de Milan de 313, et la loi dominicale de 538 a été précédée du décret de 533. Les années 313 et 533 correspondent à l’an 66 et à 587 av. J.-C.

“The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.

« L’“image de la bête” représente cette forme de protestantisme apostat qui se développera lorsque les Églises protestantes solliciteront l’aide du pouvoir civil pour imposer leurs dogmes. La “marque de la bête” reste encore à définir. » La Tragédie des siècles, 445.

A Period and a Point

Une période et un point

The image of the beast and the mark of the beast are two related, but different symbols. The formation of the image of the beast represents a period of time, and the mark of the beast represents a point in time. The siege represents a period of time, and the destruction of Jerusalem represents a point in time. Inspiration underlined this distinction by providentially destroying Jerusalem in the year 70 and in 586 BC on the identical month and day of their respective years. The destruction of Jerusalem, which is the Sunday law and the mark of the beast, is a point in time. The siege is a period of time that begins with a sign. That sign typifies the Sunday law.

L’image de la bête et la marque de la bête sont deux symboles liés, mais distincts. La formation de l’image de la bête représente une période, tandis que la marque de la bête représente un moment précis. Le siège représente une période, tandis que la destruction de Jérusalem représente un moment précis. L’Inspiration a souligné cette distinction en détruisant providentiellement Jérusalem en l’an 70 apr. J.-C. et en 586 av. J.-C., le même jour du même mois de chacune de ces années. La destruction de Jérusalem, qui est la loi dominicale et la marque de la bête, correspond à un moment précis. Le siège est une période qui commence par un signe. Ce signe préfigure la loi dominicale.

The death of Ezekiel’s wife, “the desire of his eyes,” and the warning of Jesus concerning the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet provide two biblical witnesses. The Edict of Milan and the Decree of Justinian are likewise historical signs, for both mark the beginning of the same prophetic period that leads to the Sunday law.

La mort de la femme d’Ézéchiel, « les délices de ses yeux », et l’avertissement de Jésus concernant l’abomination de la désolation dont a parlé le prophète Daniel constituent deux témoignages bibliques. L’édit de Milan et le décret de Justinien sont également des signes historiques, car tous deux marquent le début de la même période prophétique qui conduit à la loi dominicale.

The sign Jesus set forth in Matthew 24 required that those who would escape understand the warning in advance of its fulfillment.

Le signe que Jésus a donné en Matthieu 24 exigeait que ceux qui voulaient en réchapper comprennent l’avertissement avant son accomplissement.

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) Then let them which be in Judaea flee into the mountains: Let him which is on the housetop not come down to take anything out of his house: Neither let him which is in the field return back to take his clothes. Matthew 24:15–18.

Lorsque donc vous verrez l’abomination de la désolation, dont a parlé le prophète Daniel, dressée dans le lieu saint (que celui qui lit comprenne), alors, que ceux qui seront en Judée s’enfuient dans les montagnes ; que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour prendre quoi que ce soit dans sa maison ; et que celui qui sera aux champs ne retourne pas en arrière pour prendre ses vêtements. Matthieu 24:15–18.

Noah

Noé

In the warning message of Matthew 24, Jesus identified the destruction of Jerusalem as an illustration of the end of the world. He also compared the conditions preceding His second coming to the days of Noah. Thus, both the destruction of Jerusalem and the flood in Noah’s day serve as prophetic illustrations of the events associated with the end of the world.

Dans le message d’avertissement de Matthieu 24, Jésus a présenté la destruction de Jérusalem comme une illustration de la fin du monde. Il a également comparé les conditions qui précéderaient sa seconde venue à celles qui régnaient aux jours de Noé. Ainsi, tant la destruction de Jérusalem que le déluge survenu aux jours de Noé servent d’illustrations prophétiques des événements associés à la fin du monde.

But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be. For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark, And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. Matthew 24:37–39.

Mais, comme il en fut aux jours de Noé, ainsi en sera-t-il aussi à l’avènement du Fils de l’homme. Car, dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et donnaient leurs enfants en mariage, jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche, et ils ne se doutèrent de rien jusqu’à ce que le déluge vînt et les emportât tous ; il en sera de même à l’avènement du Fils de l’homme. Matthieu 24:37–39.

The structure of the siege is represented in the days of Noah with the death of righteous Lamech and Methuselah. Lamech died five years before the flood and Methuselah died the year of the flood, seven days before the door closed. Lamech was 777 years old when he died, and thus represents the sign of seven at the beginning of the last five years before the flood. The 777 symbolism at the beginning represents the sign that marks the beginning of the siege. The omega number “7” of the period of the siege is the seven days following Methuselah’s death as the animals entered the ark. The period of the siege is the period when the image of the beast is formed, the period which culminates with the mark of the beast. The closed door at the Sunday law is typified by the closed door on the ark.

La structure du siège est représentée, à l’époque de Noé, par la mort des justes Lémec et Mathusalem. Lémec mourut cinq ans avant le déluge et Mathusalem mourut l’année du déluge, sept jours avant que la porte ne se ferme. Lémec avait 777 ans à sa mort et représente ainsi le signe du nombre sept au début des cinq dernières années précédant le déluge. Le symbolisme du nombre 777 au commencement représente le signe qui marque le début du siège. Le nombre oméga « 7 » de la période du siège correspond aux sept jours qui suivirent la mort de Mathusalem, durant lesquels les animaux entrèrent dans l’arche. La période du siège est la période durant laquelle se forme l’image de la bête, période qui culmine avec la marque de la bête. La porte fermée au moment de la loi dominicale est préfigurée par la porte fermée de l’arche.

The five years from righteous Lamech’s death to the death of Methuselah align with the period of five years from 1448, when John Palaiologos died, to 1453, when his brother died in the fifty-three-day siege of Constantinople. Both periods begin and end with the death of either a father and son, or brothers. Both periods are five years, and when Constantine the last died on the walls of Constantinople, he aligned with the closed door of the ark, for probation closes for the United States when the destroy the symbolic wall of separation within the Constitution. Truth is established upon two or three witnesses, and within these two lines they both possess parallel beginnings and endings, which is the signature of Alpha and Omega. They both are five years in duration. They both end with an emphasis on the Sunday law.

Les cinq années qui séparent la mort du juste Lémec de celle de Mathusalem correspondent à la période de cinq ans allant de 1448, année de la mort de Jean Paléologue, à 1453, année où son frère mourut au cours du siège de Constantinople, qui dura cinquante-trois jours. Ces deux périodes commencent et s’achèvent par la mort, soit d’un père et de son fils, soit de deux frères. Toutes deux durent cinq ans, et lorsque Constantin, le dernier empereur, mourut sur les remparts de Constantinople, il correspondait à la porte fermée de l’arche, car le temps de grâce prend fin pour les États-Unis lorsqu’ils détruisent le mur symbolique de séparation inscrit dans la Constitution. La vérité s’établit sur le témoignage de deux ou trois témoins, et ces deux lignes présentent l’une et l’autre des commencements et des fins parallèles, ce qui constitue la signature de l’Alpha et de l’Oméga. Toutes deux ont une durée de cinq ans. Toutes deux s’achèvent en mettant l’accent sur la loi dominicale.

The five-year history of Constantinople began with the death of John VIII Palaiologos in 1448 and concluded with the fall of the city in 1453. Following his brother’s death, Constantine XI succeeded to the Byzantine throne in 1449, with his accession traditionally associated in Millerite prophetic interpretation with the recognition of Ottoman supremacy. July 27, 1449, marked the beginning of the three-hundred-ninety-one-year-and-fifteen-day prophecy, which concluded on August 11, 1840. At the end of the five-year history, Constantinople fell following a fifty-three-day siege, and Constantine XI was killed defending the city. The fall of Constantinople marked the end of the Eastern Roman Empire, whose forces had defeated Persia at the Battle of Nineveh in 627, thereby completing the historical connection with Mohammed’s prediction concerning the Romans.

La période de cinq ans de l’histoire de Constantinople débuta avec la mort de Jean VIII Paléologue en 1448 et s’acheva avec la chute de la ville en 1453. Après la mort de son frère, Constantin XI monta sur le trône byzantin en 1449, son avènement étant traditionnellement associé, dans l’interprétation prophétique millérite, à la reconnaissance de la suprématie ottomane. Le 27 juillet 1449 marqua le début de la prophétie des trois cent quatre-vingt-onze ans et quinze jours, qui s’acheva le 11 août 1840. Au terme de cette période de cinq ans, Constantinople tomba après un siège de cinquante-trois jours, et Constantin XI fut tué en défendant la ville. La chute de Constantinople marqua la fin de l’Empire romain d’Orient, dont les forces avaient vaincu la Perse à la bataille de Ninive en 627, achevant ainsi d’établir le lien historique avec la prédiction de Mahomet concernant les Romains.

John VIII Palaiologos sought military help from the West against the advancing Ottoman Turks. To obtain it, he led a Byzantine delegation to the Council of Florence (1438–1439), where he formally accepted the union of the Eastern and Western churches. The agreement included acceptance of Western doctrines (notably the Filioque and papal primacy) that the Eastern Church had long rejected.

Jean VIII Paléologue sollicita l’aide militaire de l’Occident face à l’avancée des Turcs ottomans. Pour obtenir cette aide, il conduisit une délégation byzantine au concile de Florence (1438–1439), où il accepta formellement l’union des Églises d’Orient et d’Occident. L’accord comportait l’acceptation de doctrines occidentales (notamment le Filioque et la primauté pontificale) que l’Église d’Orient rejetait depuis longtemps.

When he returned to Constantinople, the union was widely opposed by the Byzantine clergy, monks, and people. It was never effectively implemented, and the hoped-for Western military aid failed to materialize. The rejection of the Florentine union remained a major source of division until the fall of the city in 1453.

À son retour à Constantinople, l’union se heurta à une large opposition de la part du clergé, des moines et du peuple byzantins. Elle ne fut jamais effectivement mise en œuvre, et l’aide militaire occidentale espérée ne se concrétisa pas. Le rejet de l’union de Florence demeura une source majeure de division jusqu’à la chute de la ville en 1453.

All the prophets speak more specifically of the latter days than the days in which they lived, and all those things written therein are for the admonition of those who live in those very same latter days. Sister White points to the “rise and fall of kingdoms” as a primary point of prophetic study. These principles identify the falls of ancient kingdoms as symbols of the fall of kingdoms in the latter days. At one level of understanding, the five-year period that marks the beginning of the time prophecy that ended on August 11, 1840, and that described the cause and effect of the beginning of that prophecy, and also that ended with a fifty-three-day siege in 1453 was preceded by the leader of the kingdom seeking help from the Roman Catholic church through an alliance based upon the acceptance of the two primary doctrines that separated the orthodox and western Catholic churches. That council runs parallel with the first council of Nicaea of 325 that had been convened by Constantine the Great.

Tous les prophètes parlent plus précisément des derniers jours que de l’époque à laquelle ils vivaient, et tout ce qui y est écrit est destiné à l’avertissement de ceux qui vivent dans ces mêmes derniers jours. Sœur White désigne « l’essor et la chute des royaumes » comme l’un des principaux objets de l’étude prophétique. Selon ces principes, les chutes des royaumes anciens constituent des symboles de la chute des royaumes dans les derniers jours. À un certain niveau de compréhension, la période de cinq ans qui marque le début de la prophétie chronologique ayant pris fin le 11 août 1840, qui décrivait la cause et l’effet du commencement de cette prophétie et qui s’acheva également par un siège de cinquante-trois jours en 1453 fut précédée d’une démarche du dirigeant du royaume visant à obtenir l’aide de l’Église catholique romaine au moyen d’une alliance fondée sur l’acceptation des deux doctrines principales qui séparaient les Églises orthodoxe et catholique occidentale. Ce concile présente un parallèle avec le premier concile de Nicée de 325, qui avait été convoqué par Constantin le Grand.

The fractal at the beginning of the five years identifies an alliance between the political leader of the kingdom that is about to fall and the Catholic church. In so doing it aligns with Constantine the Great who called the initial council in 325 to combat the false religion of Arianism, as did Palaiologos to combat the false religion of Islam. In the alpha fractal of those five years the third time prophecy of Revelation nine began. Then in the fractal at the end the siege of fifty-three days is marked. In the beginning of the five years at the death of Lamech there is a specific opening history to the period, for both Lamechs are prophetically located as dying at the same waymark.

La fractale au début des cinq années identifie une alliance entre le dirigeant politique du royaume qui est sur le point de tomber et l’Église catholique. Ce faisant, elle établit un parallèle avec Constantin le Grand, qui convoqua le premier concile en 325 pour combattre la fausse religion de l’arianisme, comme le fit Paléologue pour combattre la fausse religion de l’islam. Dans la fractale alpha de ces cinq années, la troisième prophétie chronologique d’Apocalypse 9 commença. Puis, dans la fractale située à la fin, le siège de cinquante-trois jours est indiqué. Au début des cinq années, à la mort de Lémec, une séquence historique particulière marque l’ouverture de cette période, car la mort des deux Lémec se situe prophétiquement au même jalon.

Lamech in the line of Cain emphasizes the close of probation with his curse of seventy times seven, which equates to four hundred and ninety years. Coupled with the fact that there are three four-hundred-and-ninety-year probationary periods for the prophets, the priests and the kings in the history of the divided kingdom, the righteous Lamech’s death at 777 represents the threefold makeup of the church triumphant. Prophet, priest and king are each sealed. The sealing and marking of the end of probationary time with the two Lamechs is the type of the closed door at the ark. The fractal at the end is the seven days the animals ascend the ark. The beginning of the siege is a sign, so the fractal of seven days at the end of the five years of Noah begins with a sign.

Lémec, de la lignée de Caïn, souligne la clôture du temps de grâce par sa malédiction de soixante-dix fois sept, ce qui équivaut à quatre cent quatre-vingt-dix ans. Associée au fait que l’histoire du royaume divisé comporte trois périodes de grâce de quatre cent quatre-vingt-dix ans pour les prophètes, les prêtres et les rois, la mort de Lémec le juste à l’âge de 777 ans représente la composition tripartite de l’Église triomphante. Le prophète, le prêtre et le roi sont chacun scellés. Le scellement et le marquage de la fin du temps de grâce par les deux Lémec constituent le type de la porte fermée de l’arche. La fractale finale correspond aux sept jours pendant lesquels les animaux montent dans l’arche. Le début du siège est un signe ; la fractale de sept jours à la fin des cinq années de Noé commence donc par un signe.

“The period of their probation was drawing near its close. The unbelieving, scoffing inhabitants of the world were to have a special sign of God’s divine power. Noah had faithfully followed the instructions God had given to him. The ark was finished exactly as God had directed. He had laid in store immense quantities of food for man and beast. And after this was accomplished, God commanded the faithful Noah, ‘Come thou, and all thy house, into the ark, for thee have I seen righteous before me.’ Angels were sent to collect from the forest and field the beasts which God had created. Angels went before these animals and they followed, two and two, male and female, and clean beasts by sevens. These beasts, from the most ferocious, down to the most gentle and harmless, peacefully and solemnly marched into the ark. The sky seemed clouded with birds of every description. They came flying to the ark, two and two, male and female, and the clean birds by sevens. The world looked on with wonder—some with fear, but they had become so hardened by rebellion that this most signal manifestation of God’s power had but a momentary influence upon them. For seven days these animals were coming into the ark, and Noah was arranging them in the places prepared for them.” Spirit of Prophecy, volume 1, 71.

« Le temps de grâce qui leur était accordé touchait à sa fin. Les habitants incrédules et railleurs du monde allaient recevoir un signe particulier de la puissance de Dieu. Noé avait fidèlement suivi les instructions que Dieu lui avait données. L’arche était achevée, exactement comme Dieu l’avait prescrit. Il avait amassé d’immenses réserves de nourriture pour les hommes et les animaux. Une fois cela accompli, Dieu ordonna au fidèle Noé : “Entre dans l’arche, toi et toute ta maison, car je t’ai vu juste devant moi.” Des anges furent envoyés pour rassembler, dans les forêts et les champs, les animaux que Dieu avait créés. Des anges marchaient devant ces animaux, qui les suivaient deux à deux, mâles et femelles, les animaux purs venant par sept. Ces animaux, depuis les plus féroces jusqu’aux plus doux et aux plus inoffensifs, entrèrent dans l’arche d’une démarche paisible et solennelle. Le ciel semblait obscurci par des oiseaux de toutes sortes. Ils arrivaient à tire-d’aile vers l’arche, deux à deux, mâles et femelles, et les oiseaux purs par sept. Les habitants du monde observaient ce spectacle avec étonnement — certains avec crainte —, mais ils s’étaient tellement endurcis dans la rébellion que cette manifestation si éclatante de la puissance de Dieu n’exerça sur eux qu’une influence momentanée. Pendant sept jours, ces animaux continuèrent d’entrer dans l’arche, et Noé les installait aux emplacements préparés pour eux. » L’Esprit de prophétie, volume 1, 71.

Eight people were on the ark who went from the old world unto the new world, thus typifying the one hundred and forty-four thousand who go from this earth unto the earth made new without tasting death. As the symbol of the one hundred and forty-four thousand, Noah also represented the third angel’s message. Enoch, who walked with God for three hundred years and then was taken, represents the same people of the latter days represented by Noah’s eight souls. The eight souls typify those who do not die, and Enoch, who represented those very same persons, did not die. Enoch was the first angel who typified William Miller, who also proclaimed the Second coming of Christ and the judgment.

Huit personnes se trouvaient à bord de l’arche et passèrent de l’ancien monde au nouveau monde, préfigurant ainsi les cent quarante-quatre mille qui passent de cette terre à la terre renouvelée sans goûter à la mort. En tant que symbole des cent quarante-quatre mille, Noé représentait également le message du troisième ange. Hénoc, qui marcha avec Dieu pendant trois cents ans, puis fut enlevé, représente ce même peuple des derniers jours que représentaient les huit âmes de Noé. Les huit âmes préfigurent ceux qui ne meurent pas, et Hénoc, qui représentait ces mêmes personnes, ne mourut pas. Hénoc était le premier ange qui préfigurait William Miller, lequel proclama lui aussi la seconde venue du Christ et le jugement.

And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. Jude 1:14, 15.

Et Énoch, le septième depuis Adam, a lui aussi prophétisé à leur sujet, en disant : Voici, le Seigneur vient avec des myriades de ses saints, pour exercer le jugement sur tous, et pour convaincre tous les impies parmi eux de tous les actes d’impiété qu’ils ont commis dans leur impiété, et de toutes les paroles injurieuses que des pécheurs impies ont proférées contre lui. Jude 1:14, 15.

Enoch as the first angel typified Noah who was the third angel. Enoch as the first angel represents the time of the end, when the first angel arrives. For the Millerites that was 1798; for the one hundred and forty-four thousand it was 1989. The time of the end in 1798 arrived at the conclusion of the seven times of Leviticus twenty-six, and the time of the end arrived in 1989 at the end of one hundred and twenty-six years from the rebellion of 1863 unto the collapse of the Soviet Union in 1989. The seven times representing the twenty-five hundred and twenty years from 723 BC unto 1798 is broken into two equal periods of twelve hundred and sixty years. Twelve hundred and sixty years is a symbol of the seven times, and one hundred twenty-six is a tithe of twelve hundred and sixty years, so both times of the end of 1798 and 1989 arrived at the conclusion of a period that is represented by Leviticus twenty-six’s seven times. Enoch, as a symbol of the first angel and the arrival of the angel at the time of the end, was the seventh from Adam.

Hénoc, en tant que premier ange, préfigurait Noé, qui était le troisième ange. Hénoc, en tant que premier ange, représente le temps de la fin, lorsque le premier ange arrive. Pour les millérites, ce fut en 1798 ; pour les cent quarante-quatre mille, ce fut en 1989. Le temps de la fin survint en 1798 à l’issue des sept temps de Lévitique vingt-six, et le temps de la fin survint en 1989 au terme des cent vingt-six années allant de la rébellion de 1863 à l’effondrement de l’Union soviétique en 1989. Les sept temps, qui représentent les deux mille cinq cent vingt années allant de 723 av. J.-C. à 1798, se divisent en deux périodes égales de mille deux cent soixante ans. Mille deux cent soixante ans sont un symbole des sept temps, et cent vingt-six est une dîme de mille deux cent soixante ans ; ainsi, les deux temps de la fin, celui de 1798 et celui de 1989, sont survenus à l’issue d’une période représentée par les sept temps de Lévitique vingt-six. Hénoc, en tant que symbole du premier ange et de l’arrivée de l’ange au temps de la fin, était le septième depuis Adam.

Enoch was the first angel; Lamech was the second angel, for the second angel always possesses a doubling, and Lamech in the line of Seth is contrasted with Lamech in the line of Cain. Methuselah represents the message of the Midnight Cry that joins and empowers the second angel of Lamech. The death of Lamech marks the sign of the siege, for Lamech’s death aligns with the death of Ezekiel’s wife. The sign of Ezekiel’s wife was of the coming Sunday law and the captivity that follows. The sign of Lamech was his age of 777. His sign aligns with Ezekiel’s wife and Cestius in the year 66. Those signs align with the sign of the Edict of Milan in 313. Just as Ezekiel was separated at his wife’s death, the sign of the Edict in 313 separated the righteous church of Smyrna from the unrighteous church of Pergamos.

Hénoch était le premier ange ; Lémec était le deuxième ange, car le deuxième ange comporte toujours un dédoublement, et Lémec, dans la lignée de Seth, est mis en contraste avec Lémec, dans la lignée de Caïn. Mathusalem représente le message du Cri de minuit, qui se joint au deuxième ange, Lémec, et lui confère de la puissance. La mort de Lémec marque le signe du siège, car elle correspond à la mort de la femme d’Ézéchiel. Le signe de la femme d’Ézéchiel annonçait la loi dominicale à venir et la captivité qui s’ensuit. Le signe de Lémec était son âge de 777 ans. Son signe correspond à celui de la femme d’Ézéchiel et à celui de Cestius en l’an 66. Ces signes correspondent au signe de l’édit de Milan en 313. De même qu’Ézéchiel fut séparé à la mort de sa femme, le signe de l’édit, en 313, sépara l’Église juste de Smyrne de l’Église injuste de Pergame.

The separation of two classes is marked at the sign of the siege. That separation is also illustrated by the two groups represented by the Watertown tent and the tent where Samuel Snow presented the true message of the Midnight Cry during the six days of the Exeter camp meeting. The six days of the Exeter camp meeting were followed by sixty-six days leading to the closed door on October 22, 1844. Lamech of the line of Seth marks the sign of the siege with 777, and his counterpart, Lamech of the line of Cain, marks his sign with four hundred and ninety years of probationary time. The year 66 represents the sign of the siege that precedes the destruction associated with the Sunday law, as typified by the destruction of Jerusalem in the year 70. The six days at Exeter align with the year 66, while the sixty-six days leading to the closed door align with the period between the sign of the siege and the destruction in the year 70, representing the probationary time that ends at the closed door.

Le signe du siège marque la séparation de deux classes. Cette séparation est également illustrée par les deux groupes représentés par la tente de Watertown et par celle où Samuel Snow présenta le véritable message du Cri de minuit durant les six jours de l’assemblée sous les tentes d’Exeter. Les six jours de l’assemblée sous les tentes d’Exeter furent suivis de soixante-six jours menant à la fermeture de la porte le 22 octobre 1844. Lémec, de la lignée de Seth, marque le signe du siège par le nombre 777, et son homologue, Lémec, de la lignée de Caïn, marque son signe par une période de grâce de quatre cent quatre-vingt-dix ans. L’an 66 représente le signe du siège qui précède la destruction associée à la loi dominicale, telle que la préfigure la destruction de Jérusalem en l’an 70. Les six jours d’Exeter correspondent à l’an 66, tandis que les soixante-six jours menant à la fermeture de la porte correspondent à la période comprise entre le signe du siège et la destruction en l’an 70, représentant le temps de grâce qui s’achève à la fermeture de la porte.

At the sign of the siege the number 666 is symbolized in these lines in contrast with Lamech’s 777. The siege is a prophetic period, and Jesus always illustrates the end with the beginning, so the seal of Lamech the righteous in conjunction with the mark of Lamech the unrighteous identifies the lost and the saved being marked at the beginning of the siege, while also identifying the two classes that are manifested at the end of the siege. All the sieges align with the formation of the image of the beast that leads to and concludes at the mark of the beast.

Au signe du siège, le nombre 666 est symbolisé dans ces lignes, par contraste avec le 777 de Lémec. Le siège est une période prophétique, et Jésus illustre toujours la fin par le commencement, de sorte que le sceau de Lémec le juste, associé à la marque de Lémec l’injuste, identifie les perdus et les sauvés qui sont marqués au début du siège, tout en identifiant également les deux classes qui se manifestent à la fin du siège. Tous les sièges s’alignent sur la formation de l’image de la bête, qui conduit à la marque de la bête et trouve en celle-ci son terme.

We will continue these things in the next article.

Nous poursuivrons l’examen de ces questions dans le prochain article.