The final warning message is represented in Daniel eleven verse forty-four:
Le dernier message d’avertissement est représenté en Daniel onze, verset quarante-quatre :
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. Daniel 11:44.
Mais des nouvelles venues de l’orient et du septentrion le troubleront : c’est pourquoi il partira avec une grande fureur pour détruire et exterminer une multitude. Daniel 11:44.
The tidings of the north represent the message of the king of the north. The true king of the north is Christ and the papal power is the earthly counterfeit of Christ as the true king of the north. The earthly counterfeit is Satan’s representative.
Les nouvelles du nord représentent le message du roi du nord. Le véritable roi du nord est le Christ, et la puissance papale est la contrefaçon terrestre du Christ en tant que véritable roi du nord. Cette contrefaçon terrestre est la représentante de Satan.
“To secure worldly gains and honors, the church was led to seek the favor and support of the great men of earth; and having thus rejected Christ, she was induced to yield allegiance to the representative of Satan—the bishop of Rome.” The Great Controversy, 50.
« Pour s’assurer des avantages et des honneurs terrestres, l’Église fut amenée à rechercher la faveur et l’appui des grands de la terre ; et, ayant ainsi rejeté le Christ, elle fut conduite à prêter allégeance au représentant de Satan — l’évêque de Rome. » La Tragédie des siècles, 50.
Satan has desired to overthrow both of God’s thrones, and he employs the pope of Rome in a failed attempt to accomplish his desire.
Satan a voulu renverser les deux trônes de Dieu, et il se sert du pape de Rome dans une vaine tentative pour réaliser son dessein.
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Isaiah 14:12–14.
Comment es-tu tombé du ciel, ô Lucifer, fils de l’aurore ! Comment es-tu abattu à terre, toi qui affaiblissais les nations ! Car tu as dit en ton cœur : Je monterai au ciel, j’élèverai mon trône au-dessus des étoiles de Dieu ; je siégerai aussi sur la montagne de l’assemblée, aux confins du septentrion ; je monterai au-dessus des hauteurs des nuées ; je serai semblable au Très-Haut. Ésaïe 14:12–14.
Satan’s desire is to be seated upon God’s political throne, represented by “the stars of God.” The “stars” are angels.
Satan désire siéger sur le trône politique de Dieu, représenté par « les étoiles de Dieu ». Les « étoiles » sont des anges.
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Revelation 1:20.
Le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept chandeliers d’or. Les sept étoiles sont les anges des sept Églises : et les sept chandeliers que tu as vus sont les sept Églises. Apocalypse 1:20.
Satan also desires to be seated upon God’s religious throne, represented by the “sides of the north.”
Satan désire également siéger sur le trône religieux de Dieu, représenté par les « extrémités du septentrion ».
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. Psalms 48:2.
Belle par sa situation, joie de toute la terre, telle est la montagne de Sion, sur les flancs du nord, la ville du grand Roi. Psaumes 48:2.
Satan developed the papal power in an attempt to accomplish the overthrow of God’s kingdom and rule planet earth as his own dominion.
Satan développa la puissance papale pour tenter de renverser le royaume de Dieu et de régner sur la planète Terre comme sur son propre domaine.
“This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.
« Ce compromis entre le paganisme et le christianisme aboutit au développement de “l’homme du péché”, annoncé par la prophétie comme devant s’opposer à Dieu et s’élever au-dessus de lui. Ce gigantesque système de fausse religion est un chef-d’œuvre de la puissance de Satan — un monument de ses efforts pour s’asseoir sur le trône afin de gouverner la terre selon sa volonté. » La Tragédie des siècles, 50.
The “tidings” out of the north in verse forty-four are the message of Satan, and his earthly representative’s effort to take control of planet earth. The tidings out of the east are the message of the “east wind” of Bible prophecy. The “east wind” is the message of Islam—the children of the east in Bible prophecy. The sealing angel of Revelation chapter seven arises out of the east, and the twofold message of the counterfeit king of the north and Islam is the sealing message that is proclaimed just before probation closes.
Les « nouvelles » venues du nord, au verset quarante-quatre, désignent le message de Satan et les efforts de son représentant terrestre pour prendre le contrôle de la planète Terre. Les nouvelles venues de l’Orient sont le message du « vent d’orient » de la prophétie biblique. Le « vent d’orient » est le message de l’islam — les enfants de l’Orient dans la prophétie biblique. L’ange du scellement, au chapitre sept de l’Apocalypse, s’élève de l’Orient, et le double message du faux roi du nord et de l’islam est le message du scellement qui est proclamé juste avant la fin du temps de grâce.
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Daniel 11:45, 12:1.
Et il dressera les tentes de son palais entre les mers, sur la glorieuse montagne sainte ; mais il arrivera à sa fin, et personne ne lui viendra en aide. Et en ce temps-là se lèvera Micaël, le grand prince qui défend les enfants de ton peuple ; et il y aura un temps de détresse tel qu’il n’y en a jamais eu depuis qu’il existe des nations jusqu’à ce temps-là ; et en ce temps-là, ton peuple sera délivré : tous ceux qui seront trouvés inscrits dans le livre. Daniel 11:45, 12:1.
The final warning message is a twofold message which is typified in a variety of biblical passages, each of which contributes its own peculiar witness to the symbolism of the final twofold message. The east wind is interesting in its context of being one of the two messages that make up the final warning message before probation closes. Islam in relation to the tidings of the north in verse forty-four represents an internal message, and the northern tidings represent an external message. The reason this is interesting is because Islam was one part of the twofold message proclaimed by the Millerites in 1844. In Millerite history Islam was an external message, and in verse forty-four it is an internal message. The internal message in Millerite history was the 2,300 days which aligned the parable of the ten virgins and the opening of judgment. Islam on August 11, 1840, was an external message, and August 12, 1844, was an internal message. The eleventh and twelfth of August add up to twenty-three, and twenty-three represents the history of the Millerites, for that was the history of the first two angels of Revelation fourteen, and the three in the number twenty-three represents the third angel’s message. The first two messages precede the third, just as two precedes three in the number twenty-three.
Le message d’avertissement final est un message à deux volets, préfiguré dans divers passages bibliques, dont chacun apporte son témoignage propre au symbolisme de ce message final à deux volets. Le vent d’orient est intéressant en ce qu’il constitue l’un des deux messages qui composent le message d’avertissement final avant la fin du temps de grâce. L’islam, en relation avec les nouvelles du nord au verset quarante-quatre, représente un message interne, tandis que les nouvelles du nord représentent un message externe. Cela est intéressant parce que l’islam constituait l’un des deux volets du message proclamé par les millérites en 1844. Dans l’histoire des millérites, l’islam était un message externe, alors qu’au verset quarante-quatre, il est un message interne. Le message interne dans l’histoire des millérites était celui des 2 300 jours, qui mettait en concordance la parabole des dix vierges et l’ouverture du jugement. L’islam, le 11 août 1840, était un message externe, et le 12 août 1844, un message interne. L’addition du onze et du douze août donne vingt-trois, et vingt-trois représente l’histoire des millérites, car il s’agissait de l’histoire des deux premiers anges d’Apocalypse quatorze, et le trois dans le nombre vingt-trois représente le message du troisième ange. Les deux premiers messages précèdent le troisième, de même que deux précède trois dans le nombre vingt-trois.
The third angel arrived on October 22, 1844, when the first and second angels ended. They ended where the 2300 days ended, marking the opening of the judgment of the dead. The judgment of the dead continued until 9/11 when the twofold message of Revelation eighteen descended with the two voices.
Le troisième ange arriva le 22 octobre 1844, lorsque les premier et deuxième anges arrivèrent à leur terme. Ils arrivèrent à leur terme à l’expiration des 2 300 jours, marquant l’ouverture du jugement des morts. Le jugement des morts se poursuivit jusqu’au 11 septembre, lorsque le double message d’Apocalypse dix-huit descendit avec les deux voix.
When 9/11 arrived and August 11, 1840, was repeated, Islam marked the beginning of the latter rain and the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The external message for the one hundred and forty-four thousand is Nashville as the sign that the formation of the image of the beast has begun. In Millerite history, when the restraint was placed upon Islam on August 11, 1840, it was an external message. When Islam was released on 9/11, Islam became an internal message. The tidings of the east and north represent the two voices of Revelation eighteen.
Lorsque survint le 11 septembre et que le 11 août 1840 se répéta, l’islam marqua le début de la pluie de l’arrière-saison et du scellement des cent quarante-quatre mille. Le message externe destiné aux cent quarante-quatre mille est Nashville, en tant que signe que la formation de l’image de la bête a commencé. Dans l’histoire millérite, lorsque l’islam fut contenu le 11 août 1840, il s’agissait d’un message externe. Lorsque l’islam fut libéré le 11 septembre, l’islam devint un message interne. Les nouvelles de l’orient et du septentrion représentent les deux voix d’Apocalypse dix-huit.
The first voice fulfilled the first three verses, and verse four’s voice represents the call out of Babylon, which is the loud cry that begins at the soon-coming Sunday law. Verses one through three were fulfilled when the great buildings of New York were brought down by a touch of God.
La première voix a accompli les trois premiers versets, et la voix du quatrième verset représente l’appel à sortir de Babylone, qui est le grand cri commençant lors de l’instauration imminente de la loi dominicale. Les versets un à trois se sont accomplis lorsque les grands immeubles de New York ont été abattus par un attouchement de Dieu.
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
« Voici qu’on rapporte maintenant que j’aurais déclaré que New York serait balayée par un raz-de-marée ? Je n’ai jamais dit cela. J’ai dit, en regardant les grands immeubles qui s’y élevaient, étage après étage : “Quelles scènes terribles se produiront lorsque le Seigneur se lèvera pour ébranler violemment la terre ! Alors s’accompliront les paroles d’Apocalypse 18:1–3.” Le dix-huitième chapitre de l’Apocalypse tout entier constitue un avertissement au sujet de ce qui va survenir sur la terre. Mais je n’ai aucune lumière particulière sur ce qui va survenir à New York ; je sais seulement qu’un jour les grands immeubles de cette ville seront abattus par les bouleversements et les renversements opérés par la puissance de Dieu. D’après la lumière qui m’a été donnée, je sais que la destruction est présente dans le monde. Une seule parole du Seigneur, un simple effleurement de sa grande puissance, et ces constructions massives s’écrouleront. Il se produira des scènes dont nous ne pouvons imaginer l’horreur. » Review and Herald, 5 juillet 1906.
The first three verses are the arrival of the third woe of Islam. 9/11 marks the beginning of the sealing of the one hundred and forty-four thousand and of the latter rain. The message of the sealing is the internal and verse four’s call out of Babylon is the external. The first three verses represent the judgment upon the church and verse four marks the arrival of the judgment of those outside of God’s covenant people.
Les trois premiers versets marquent l’arrivée du troisième malheur de l’islam. Le 11 septembre marque le début du scellement des cent quarante-quatre mille et de la pluie de l’arrière-saison. Le message du scellement est le message interne, et l’appel à sortir de Babylone, au verset quatre, est le message externe. Les trois premiers versets représentent le jugement sur l’Église, et le verset quatre marque l’arrivée du jugement de ceux qui n’appartiennent pas au peuple de l’alliance de Dieu.
“So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people.’” Review and Herald, December 6, 1892.
« Ainsi, dans l’œuvre finale destinée à avertir le monde, deux appels distincts sont adressés aux Églises. Le message du deuxième ange est : “Elle est tombée, elle est tombée, Babylone, la grande ville, parce qu’elle a fait boire à toutes les nations du vin de la fureur de sa fornication.” Et dans le grand cri du message du troisième ange, on entend une voix venant du ciel qui dit : “Sortez du milieu d’elle, mon peuple.” » Review and Herald, 6 décembre 1892.
Those two voices of Revelation eighteen were typified by the two times Christ cleansed the temple.
Ces deux voix du chapitre dix-huit de l’Apocalypse furent préfigurées par les deux purifications du Temple accomplies par le Christ.
“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.
« Lorsque Jésus commença son ministère public, il purifia le Temple de la profanation sacrilège dont il était l’objet. Parmi les derniers actes de son ministère figura la seconde purification du Temple. De même, dans l’œuvre finale destinée à avertir le monde, deux appels distincts sont adressés aux Églises. Le message du deuxième ange est le suivant : “Elle est tombée, elle est tombée, Babylone, la grande ville, parce qu’elle a abreuvé toutes les nations du vin de la fureur de son impudicité” (Apocalypse 14:8). Et dans le grand cri du message du troisième ange, une voix se fait entendre du ciel, disant : “Sortez du milieu d’elle, mon peuple, afin que vous ne participiez pas à ses péchés et que vous n’ayez pas de part à ses fléaux. Car ses péchés se sont élevés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses iniquités” (Apocalypse 18:4, 5). » Messages choisis, livre 2, 118.
The Starting Point
Le point de départ
Between 1838 and August 1, 1840, Josiah Litch identified the starting point of the 391-year-and-fifteen-day prophecy of Revelation nine, which followed the second five-month prophetic period. His discovery allowed him to accurately predict not only the year and month, but the very day of the month the prediction would be fulfilled. After the first disappointment of April 19, 1844, Samuel Snow discovered the starting point of the 2300 days of Daniel eight. His discovery allowed him to accurately predict not only the year, but the month and day of the year. Litch’s discovery of the starting point empowered the first angel’s message and Snow’s discovery of the starting point empowered the second angel’s message.
Entre 1838 et le 1er août 1840, Josiah Litch identifia le point de départ de la prophétie des 391 ans et quinze jours du chapitre neuf de l’Apocalypse, qui faisait suite à la seconde période prophétique de cinq mois. Sa découverte lui permit de prédire avec exactitude non seulement l’année et le mois, mais aussi le jour précis du mois où la prédiction s’accomplirait. Après la première déception du 19 avril 1844, Samuel Snow découvrit le point de départ des 2 300 jours du chapitre huit de Daniel. Sa découverte lui permit de prédire avec exactitude non seulement l’année, mais aussi le mois et le jour de l’année. La découverte du point de départ par Litch conféra de la puissance au message du premier ange, et la découverte du point de départ par Snow conféra de la puissance au message du second ange.
The first and second angels represent the Millerite movement from 1798 unto October 22, 1844 when the great disappointment marked the arrival of the third angel. In the history of the third angel the discovery of the starting point of the five-month prophecy of Revelation nine identifies when the message of the midnight cry and Islam empowers the message. This discovery of a starting point for the final warning of the third angel includes the work accomplished in type by Litch and Snow. The message of Nashville is to be corrected, and its correction occurs when the starting point is discovered.
Les premier et deuxième anges représentent le mouvement millérite de 1798 jusqu’au 22 octobre 1844, date à laquelle le grand désappointement marqua l’arrivée du troisième ange. Dans l’histoire du troisième ange, la découverte du point de départ de la prophétie des cinq mois d’Apocalypse 9 permet de déterminer à quel moment le message du cri de minuit et l’islam confèrent de la puissance au message. Cette découverte d’un point de départ pour l’avertissement final du troisième ange comprend l’œuvre accomplie en type par Litch et Snow. Le message de Nashville doit être corrigé, et sa correction intervient lorsque le point de départ est découvert.
The starting point of the five-month prophecy was July 27, 1299 in Millerite history, but the discovery made in 2026 identifies a second and earlier five-month prophecy in chapter nine of Revelation. That recognition brings together the entire history represented in chapter nine, and in so doing it identifies the battle of Nineveh as the key that opens the prophetic history leading to the five-month period beginning in 632.
Dans l’histoire millérite, la prophétie des cinq mois avait pour point de départ le 27 juillet 1299, mais la découverte faite en 2026 identifie, au chapitre neuf de l’Apocalypse, une seconde prophétie des cinq mois, antérieure à la première. Ce constat réunit l’ensemble de l’histoire représentée au chapitre neuf et, ce faisant, désigne la bataille de Ninive comme la clé qui ouvre l’histoire prophétique menant à la période de cinq mois qui commence en 632.
The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed was followed by the conclusion of the Persian power that had been one of the two antagonists in the battle of Nineveh. The Persia ending came ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then ten years after the death of Mohammed Persia fell. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.
La bataille de Ninive, en 627, fut suivie cinq ans plus tard de la mort de Mohammed. Sa mort marqua le début de la première prophétie des cinq mois, qui prit fin en 782 avec l’humiliation de la Rome d’Orient par l’islam. La période de cinq ans allant de la « clé » de Ninive à la mort de Mohammed fut suivie de la fin de la puissance perse, qui avait été l’un des deux adversaires lors de la bataille de Ninive. La chute de la Perse survint dix ans après la mort de Mohammed. Ainsi, la « clé » de la bataille de Ninive, qui libéra les sauterelles de l’islam, fut suivie cinq ans plus tard de la mort de Mohammed, laquelle marqua le point de départ de la prophétie des cinq mois. Puis, dix ans après la mort de Mohammed, la Perse tomba. Ainsi, à compter du moment où la clé de Ninive fut tournée, il s’écoula une période de cinq ans, suivie d’une période de dix ans.
The symbolic relationship of five and ten is the “key” of the five-month prophecy. In that very first symbolic five and ten of the prophecy, the first of ‘two’ five-month prophecies in the chapter finds its beginning. Five months represent one hundred and fifty days. The first five-month prophecy is in verse five, and the second is in verse ten. The third time prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days is in verse fifteen. The third prophecy of verse fifteen was presented in 1838, and before August of 1840, Litch had discovered the starting point to the prophecy. He published his second presentation on August 1, 1840, ten days before the fulfillment on August 11, 1840. He there published his last presentation ten days before the fulfillment, which was on the fifth day of the final fifteen days of the prophecy.
La relation symbolique entre cinq et dix est la « clé » de la prophétie des cinq mois. C’est dans cette toute première association symbolique de cinq et de dix dans la prophétie que la première des « deux » prophéties de cinq mois du chapitre trouve son point de départ. Cinq mois représentent cent cinquante jours. La première prophétie de cinq mois se trouve au verset cinq, et la seconde au verset dix. La troisième prophétie chronologique, d’une durée de trois cent quatre-vingt-onze ans et quinze jours, se trouve au verset quinze. La troisième prophétie, celle du verset quinze, fut présentée en 1838 et, avant le mois d’août 1840, Litch en avait découvert le point de départ. Il publia son deuxième exposé le 1er août 1840, dix jours avant l’accomplissement du 11 août 1840. Il y publia son dernier exposé dix jours avant l’accomplissement, ce qui correspondait au cinquième jour des quinze derniers jours de la prophétie.
The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed were followed by the decisive defeat of Persian military power at the Battle of Nahavand in 642, ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then, ten years after Mohammed’s death, Persian military power suffered its decisive defeat at Nahavand. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.
La bataille de Ninive, en 627, fut suivie, cinq ans plus tard, de la mort de Mahomet. Sa mort marqua le début de la première prophétie des cinq mois, qui s’acheva en 782 avec l’humiliation de Rome d’Orient par l’islam. Les cinq années séparant la « clé » de Ninive de la mort de Mahomet furent suivies de la défaite décisive de la puissance militaire perse à la bataille de Nahavand, en 642, dix ans après la mort de Mahomet. Ainsi, la « clé » de la bataille de Ninive, qui libéra les sauterelles de l’islam, fut suivie, cinq ans plus tard, de la mort de Mahomet, laquelle marqua le point de départ de la prophétie des cinq mois. Puis, dix ans après la mort de Mahomet, la puissance militaire perse subit sa défaite décisive à Nahavand. Ainsi, à compter du moment où la clé de Ninive fut tournée, il y eut une période de cinq ans suivie d’une période de dix ans.
The prophecies of the first and second woes concluded on August 11, 1840, with the restraint of the Ottoman power in Constantinople, when Litch’s five and ten days were fulfilled in association with the event. Those three hundred and ninety-one years align with the prophecy of Ezekiel chapter four. There Ezekiel was instructed to lie upon his left side for three hundred and ninety years. He was instructed to do so in a passage that begins in chapter one and verse one.
Les prophéties du premier et du deuxième malheur arrivèrent à leur terme le 11 août 1840, avec les restrictions imposées à la puissance ottomane à Constantinople, lorsque les cinq et dix jours de Litch trouvèrent leur accomplissement en lien avec cet événement. Ces trois cent quatre-vingt-onze années correspondent à la prophétie du chapitre quatre d’Ézéchiel. Ézéchiel y reçut l’ordre de rester couché sur le côté gauche pendant trois cent quatre-vingt-dix ans. Cet ordre lui fut donné dans un passage qui commence au chapitre un, verset un.
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.
Or, la trentième année, au quatrième mois, le cinquième jour du mois, alors que j’étais parmi les captifs au bord du fleuve Kebar, les cieux s’ouvrirent et je vis des visions de Dieu. Ézéchiel 1:1.
The “thirtieth year” is the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle that began in the reign of Josiah. The fourth month and fifth day corresponded to July 21, 1844, which was the exact midpoint of the Millerite waiting period between the disappointment of April 19, 1844, and the disappointment of October 22, 1844. On that date Samuel Snow first employed the expression “behold the bridegroom cometh,” when he presented the true midnight cry message in Boston. This midpoint in Millerite history is identified by inspiration.
La « trentième année » est la trentième année du dix-septième cycle jubilaire qui commença sous le règne de Josias. Le cinquième jour du quatrième mois correspondait au 21 juillet 1844, date qui marquait le milieu exact de la période d’attente millérite comprise entre la déception du 19 avril 1844 et celle du 22 octobre 1844. À cette date, Samuel Snow employa pour la première fois l’expression « voici, l’époux vient », lorsqu’il présenta à Boston le véritable message du cri de minuit. Ce point médian de l’histoire millérite est identifié par l’inspiration.
“In the summer of 1844, midway between the time when it had been first thought that the 2300 days would end, and the autumn of the same year, to which it was afterward found that they extended, the message was proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” The Great Controversy, 398.
« Au cours de l’été 1844, à mi-chemin entre la date à laquelle on avait d’abord pensé que les 2 300 jours prendraient fin et l’automne de la même année, dont on découvrit par la suite qu’il marquait leur terme, le message fut proclamé dans les termes mêmes de l’Écriture : “Voici, l’Époux vient !” » La Tragédie des siècles, 398.
The important point here is more about the biblical reckoning of time, for to project back three hundred and ninety years from the 30th year of the 17th Jubilee cycle takes you to the division of the kingdom in 977 BC. There the rebellion of king Jeroboam of Israel brought about the prophecy of Josiah as proclaimed by the disobedient prophet in 1 Kings 13. Jeremiah chapter one verse two identifies that Jeremiah began his ministry in the 13th year of king Josiah’s reign.
Le point important ici concerne davantage le décompte biblique du temps, car remonter de trois cent quatre-vingt-dix ans à partir de la 30e année du 17e cycle jubilaire nous conduit à la division du royaume, en 977 av. J.-C. C’est alors que la rébellion de Jéroboam, roi d’Israël, donna lieu à la prophétie concernant Josias, telle qu’elle fut proclamée par le prophète désobéissant en 1 Rois 13. Le chapitre premier de Jérémie, au verset deux, indique que Jérémie commença son ministère la 13e année du règne du roi Josias.
To whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. Jeremiah 1:2.
À qui la parole de l’Éternel fut adressée au temps de Josias, fils d’Amon, roi de Juda, la treizième année de son règne. Jérémie 1:2.
The thirteenth year of Josiah’s reign was 627 BC, forty years before the siege of 587 BC. The forty years Ezekiel lay upon his right side for Judah began there and ended at the siege, which is where the three hundred and ninety years that he lay on his left side also concluded. The starting point for the three hundred and ninety years was 977 BC when the prophecy of Josiah was set forth against the rebellion of king Jeroboam of the northern ten tribes of Israel. The rebellion of the southern tribe of Judah is represented by the ministry of Jeremiah that began forty years before the siege. Josiah represents a period from 977 BC unto 627 BC that began with the alpha rebellion of the ten northern tribes and ended when the omega rebellion of the southern kingdom of Judah was manifested. The three hundred and ninety years that began in 977 BC, which was illustrated by Ezekiel lying on his left side, is historically and prophetically accurate in the context of exclusive reckoning of time.
La treizième année du règne de Josias correspondait à l’an 627 av. J.-C., soit quarante ans avant le siège de 587 av. J.-C. Les quarante années pendant lesquelles Ézéchiel resta couché sur le côté droit pour Juda commencèrent à cette date et s’achevèrent au moment du siège, qui marqua également le terme des trois cent quatre-vingt-dix années pendant lesquelles il resta couché sur le côté gauche. Le point de départ des trois cent quatre-vingt-dix années était l’an 977 av. J.-C., lorsque la prophétie concernant Josias fut prononcée contre la rébellion de Jéroboam, roi des dix tribus du nord d’Israël. La rébellion de la tribu méridionale de Juda est représentée par le ministère de Jérémie, qui commença quarante ans avant le siège. Josias représente une période allant de 977 av. J.-C. à 627 av. J.-C., qui débuta avec la rébellion alpha des dix tribus du nord et prit fin lorsque se manifesta la rébellion oméga du royaume méridional de Juda. La période de trois cent quatre-vingt-dix ans qui commença en 977 av. J.-C., illustrée par Ézéchiel couché sur le côté gauche, est historiquement et prophétiquement exacte dans le cadre d’un décompte exclusif du temps.
Yet both exclusive and inclusive reckoning of time are represented in God’s Word. When we approach the very same period with inclusive reckoning, we must include the year 978 BC, for the prophecy’s termination is in the middle of the year (July 21 in 1844). Therefore, the inclusive application of the period equates not to three hundred and ninety years, but to three hundred and ninety-one years. The one point five years of the siege that began in 587 produces an inclusive prophecy that equates to three hundred and ninety-one years followed by ‘one point five’ years. The one point five years, or eighteen months, in Ezekiel chapter four is located in the very chapter where the principle that a day equals a year is identified. The one and a half years of the siege is also symbolically understood as fifteen days.
Pourtant, le décompte exclusif et le décompte inclusif du temps sont tous deux représentés dans la Parole de Dieu. Lorsque nous considérons cette même période selon un décompte inclusif, nous devons inclure l’année 978 av. J.-C., car la prophétie s’achève au milieu de l’année (le 21 juillet 1844). Par conséquent, l’application du décompte inclusif à cette période aboutit non pas à trois cent quatre-vingt-dix ans, mais à trois cent quatre-vingt-onze ans. La durée de 1,5 an du siège qui a commencé en 587 produit une prophétie établie selon le décompte inclusif, équivalant à trois cent quatre-vingt-onze ans suivis de « 1,5 » an. Cette période de 1,5 an, ou dix-huit mois, mentionnée au chapitre quatre d’Ézéchiel, figure dans le chapitre même où est énoncé le principe selon lequel un jour équivaut à une année. L’année et demie du siège est également comprise, sur le plan symbolique, comme représentant quinze jours.
Ezekiel’s siege contains the identical numeration as does the prophecy of Revelation 9:15. It is in that history that the tidings of the north are represented by the two destructions of Jerusalem. Both destructions were brought about by northern kings that typified the papal power of the latter days. The tidings of the east that are represented by Islam join the same history as the external and internal messages of Daniel eleven forty-four make up a twofold message announcing the close of human probation. That message is brought together once the hidden starting point of the five-month prophecy is unsealed. When it is unsealed, the work of Litch in the empowerment of the first angel’s message and the work of Samuel Snow in the empowerment of the second angel’s message are joined in the empowerment of the third angel’s message.
Le siège d’Ézéchiel présente le même décompte que la prophétie d’Apocalypse 9:15. C’est dans cette histoire que les nouvelles du septentrion sont représentées par les deux destructions de Jérusalem. Ces deux destructions furent le fait de rois du septentrion qui préfiguraient la puissance papale des derniers jours. Les nouvelles de l’orient, représentées par l’islam, s’inscrivent dans cette même histoire, car les messages extérieur et intérieur de Daniel onze quarante-quatre constituent un double message annonçant la fin du temps de grâce pour l’humanité. Ce message se constitue une fois que le point de départ caché de la prophétie des cinq mois est descellé. Lorsqu’il est descellé, l’œuvre de Litch, qui donna de la puissance au message du premier ange, et l’œuvre de Samuel Snow, qui donna de la puissance au message du deuxième ange, s’unissent pour donner de la puissance au message du troisième ange.
The correction of the prior message as represented by Litch and Snow typifies that correction of the Nashville message of July 18, 2020, and the unsealing of the starting point occurred in 2026, thirty years after the message that was unsealed in 1989 was formalized in 1996.
La correction du message précédent, telle qu’elle est représentée par Litch et Snow, préfigure cette correction du message de Nashville du 18 juillet 2020, et le descellement du point de départ a eu lieu en 2026, trente ans après la formalisation, en 1996, du message qui avait été descellé en 1989.
We will continue these thoughts in the next article.
Nous poursuivrons ces réflexions dans le prochain article.