The sealing time of the one hundred and forty-four thousand from September 11, 2001, unto the soon coming Sunday law in the United States is the prophetic period where every vision of God’s Word is fulfilled in the last days.

Vrijeme pečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće, od 11. rujna 2001. pa sve do uskoro nadolazećeg nedjeljnog zakona u Sjedinjenim Državama, proročko je razdoblje u kojemu se ispunja svako viđenje Božje Riječi u posljednjim danima.

Tell them therefore, Thus saith the Lord God; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision. Ezekiel 12:23.

Zato im reci: Ovako govori Gospodin Bog: Učinit ću da nestane ta poslovica i da je više ne budu upotrebljavali kao poslovicu u Izraelu; nego im reci: Blizu su dani i ispunjenje svakoga viđenja. Ezekiel 12,23.

In that line, the third angel arrives again, and in so doing, it is represented by the arrival of the third angel on October 22, 1844, unto the rebellion of 1863. The rebellion of 1863 was represented by the first rebellion of ancient Israel at Kadesh, and therefore is represented by the whole history from the Red Sea crossing until the first Kadesh rebellion. The first Kadesh rebellion typified the second Kadesh rebellion, and thus the line from the death of Aaron to the second Kadesh rebellion is repeated in the line of the sealing.

U toj liniji treći anđeo ponovno dolazi, i time je prikazan dolaskom trećega anđela 22. listopada 1844. pa sve do pobune 1863. godine. Pobuna 1863. godine bila je prikazana prvom pobunom drevnoga Izraela u Kadešu, i stoga je prikazana cjelokupnom poviješću od prijelaza preko Crvenoga mora do prve pobune u Kadešu. Prva pobuna u Kadešu bila je praslika druge pobune u Kadešu, te se tako linija od Aronove smrti do druge pobune u Kadešu ponavlja u liniji pečaćenja.

It is repeated in the history of the Millerites, from 1840 unto 1844, which was typified by Christ’s baptism unto the cross, which also represented the history of the cross to the stoning of Stephen. Line upon line, each of the ancient prophets spoke about this period of time more than the days in which they lived.

To se ponavlja u povijesti milerita, od 1840. do 1844., koja je bila predočena Kristovim krštenjem sve do križa, što je također predstavljalo povijest od križa do Stjepanova kamenovanja. Redak na redak, svaki je od drevnih proroka govorio o tom vremenskom razdoblju više nego o danima u kojima su živjeli.

“Each of the ancient prophets spoke less for their own time than for ours, so that their prophesying is in force for us. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’ 1 Corinthians 10:11. ‘Not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.’ 1 Peter 1:12. . . .

„Svaki od drevnih proroka govorio je manje za svoje vlastito vrijeme nego za naše, tako da je njihovo prorokovanje na snazi za nas. ‘A ovo se sve njima događalo za uzor, i napisano je za opomenu nama, kojima su došli svršeci svijeta.’ 1 Corinthians 10:11. ‘Kojima bi objavljeno da ne sebi samima, nego nama služahu ovim što vam je sada javljeno po onima koji vam navijestiše evanđelje po Duhu Svetome s neba poslanome; u što anđeli žele proniknuti.’ 1 Peter 1:12....“

“The Bible has accumulated and bound up together its treasures for this last generation. All the great events and solemn transactions of Old Testament history have been, and are, repeating themselves in the church in these last days.” Selected Messages, book 3, 338, 339.

„Biblija je sabrala i povezala zajedno svoja blaga za ovaj posljednji naraštaj. Svi veliki događaji i svečani prizori povijesti Staroga zavjeta ponavljali su se i ponavljaju se u crkvi u ovim posljednjim danima.“ Selected Messages, knjiga 3, 338, 339.

The “last generation” is Peter’s chosen generation, which is the one hundred and forty-four thousand, and they are chosen from September 11, 2001 unto the soon-coming Sunday law, where they are then lifted up as an ensign. “All,” not some, but “all the great events and solemn transactions” of God’s Word, are “repeating themselves” in the “last generation” of “the church” of the “last days.” In the line of the sealing, all the books of the Bible meet and end.

„Posljednji naraštaj” jest Petrovo izabrano pokoljenje, to jest sto četrdeset i četiri tisuće, i oni su izabrani od 11. rujna 2001. do uskoro dolazećega nedjeljnog zakona, kada su potom uzdignuti kao stijeg. „Svi”, ne neki, nego „svi veliki događaji i svečani prizori” Božje Riječi, „ponavljaju se” u „posljednjem naraštaju” „crkve” „posljednjih dana”. U liniji pečaćenja sastaju se i završavaju sve knjige Biblije.

“In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel. One is a prophecy; the other a revelation. The book that was sealed is not the Revelation, but that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days. The angel commanded, ‘But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end.’ Daniel 12:4.” Acts of the Apostles, 585.

„U Otkrivenju se susreću i završavaju sve knjige Biblije. Ovdje je nadopuna knjige proroka Daniela. Jedna je proročanstvo; druga je otkrivenje. Knjiga koja je bila zapečaćena nije Otkrivenje, nego onaj dio Danielova proročanstva koji se odnosi na posljednje dane. Anđeo je zapovjedio: ‘A ti, Daniele, zatvori ove riječi i zapečati knjigu do vremena svršetka.’ Daniel 12,4.” Djela apostolska, 585.

The “portion of the prophecy of Daniel relating to the last days,” that was unsealed, is the visions given to Daniel by the two great rivers of Shinar, the Ulai and the Hiddekel. Those visions represent Daniel chapter eight, verses thirteen and fourteen, and chapter eleven verses forty through forty-five. The sealing time of the one hundred and forty-four thousand is the history where Christ, as the heavenly High Priest, eternally seals the chosen of the final generation into a relationship consisting of divine and human. Verse forty of Daniel eleven, identifies the relationship of the dragon, the beast and false prophet who together are now leading the world to Armageddon, as represented by the history of the horn of Republicanism on the earth beast that rules as the sixth kingdom of Bible prophecy during the history of verse forty. Verse forty also identifies the separation of the wise and foolish that defines the history of the horn of Protestantism in the same history, beginning in 1798 unto the soon-coming Sunday law.

„Dio Danielova proroštva koji se odnosi na posljednje dane“, a koji je bio otpečaćen, jesu viđenja dana Danielu kraj dviju velikih rijeka Šinara, Ulaija i Hiddekel-a. Ta viđenja predstavljaju trinaesti i četrnaesti redak osmog poglavlja Daniela te četrdeseti do četrdeset peti redak jedanaestoga poglavlja. Vrijeme pečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće jest povijest u kojoj Krist, kao nebeski Veliki Svećenik, zauvijek pečati izabrane posljednjega naraštaja u odnos sastavljen od božanskoga i ljudskoga. Četrdeseti redak jedanaestoga poglavlja Daniela prepoznaje odnos zmaja, zvijeri i lažnoga proroka koji zajedno sada vode svijet k Armagedonu, kako je prikazano poviješću roga republikanizma na zemaljskoj zvijeri koja vlada kao šesto kraljevstvo biblijskoga proroštva tijekom povijesti četrdesetoga retka. Četrdeseti redak također prepoznaje razdvajanje mudrih i ludih koje određuje povijest roga protestantizma u istoj povijesti, počevši od 1798. pa sve do uskoro nadolazećega zakona o nedjelji.

All “the books of the Bible” “meet and end” in the book of Revelation, and when they meet, the book of Revelation “complements” the book of Daniel, and the word “complement” means to bring to perfection. In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, as represented in the book of Revelation, the prophecies of Daniel that were unsealed in the last days are brought to perfection, when they are brought together line upon line, over the line of history represented in chapter eighteen of Revelation, that begins with the voice in verses one through three, and ends with the second voice of verse four.

Sve „knjige Biblije“ „susreću se i završavaju“ u knjizi Otkrivenja, i kada se susretnu, knjiga Otkrivenja „upotpunjuje“ knjigu Daniela, a riječ „upotpuniti“ znači dovesti do savršenstva. U vremenu zapečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće, kako je prikazano u knjizi Otkrivenja, Danielova proročanstva, koja su bila otpečaćena u posljednjim danima, dovode se do savršenstva kada se slože redak po redak duž crte povijesti prikazane u osamnaestom poglavlju Otkrivenja, koja započinje glasom u recima jedan do tri, a završava drugim glasom iz četvrtoga retka.

The perfection of the prophetic vision represented by the Hiddekel River in the book of Daniel, represents the perfection of the external vision of the enemies of God’s people who trample down the sanctuary and host. The perfection of the prophetic vision represented by the Ulai River in the book of Daniel, represents the perfection of the internal vision of Christ appearing within His people when He accomplishes the covenant promise of joining divinity with humanity upon the final chosen generation.

Savršenstvo proročke vizije predstavljeno rijekom Hiddekel u knjizi proroka Daniela predstavlja savršenstvo vanjske vizije neprijatelja Božjega naroda koji gaze svetište i vojsku. Savršenstvo proročke vizije predstavljeno rijekom Ulai u knjizi proroka Daniela predstavlja savršenstvo unutarnje vizije Krista koji se pojavljuje unutar svojega naroda kada na posljednjem izabranom naraštaju ispunjava savezno obećanje o sjedinjenju božanstva s čovještvom.

The history of the sealing that focuses upon the Republican horn of the earth beast, begins with the earth beast speaking the Patriot Act in 2001, and ends with the speaking that was represented by the Alien and Sedition Acts of 1798, which in Revelation chapter thirteen, are represented as the earth beast speaking as a dragon. The Alien and Sedition Acts of 1798, represent the end of a line that began with the speaking of the Declaration of Independence in 1776. In the middle of that period of prophetic history, the earth beast spoke the Constitution into effect in 1789.

Povijest pečaćenja koja se usredotočuje na republikanski rog zemaljske zvijeri započinje time što zemaljska zvijer 2001. godine izgovara Patriot Act, a završava govorom koji je bio predočen Alien and Sedition Acts iz 1798., koji su u trinaestom poglavlju Otkrivenja prikazani kao zemaljska zvijer koja govori kao zmaj. Alien and Sedition Acts iz 1798. predstavljaju kraj jednog niza koji je započeo govorom Declaration of Independence 1776. godine. U sredini toga razdoblja proročanske povijesti, zemaljska je zvijer 1789. godine izgovorila Constitution i time ga stavila na snagu.

The speaking of 1776, aligns with the speaking of the Patriot Act, and the Alien and Sedition Acts represent the soon coming Sunday law in the United States. In the middle of that history there should be another speaking which aligns with 1789. The first voice of Revelation eighteen, verses one through three, is plainly identified as arriving when the great buildings of New York City were thrown down. The second voice of verse four, is also plainly identified as the soon-coming Sunday law. Both of those voices are divine voices, for they are both the voice of the angel who is to lighten the earth with His glory, who Sister White identifies as the first angel of Revelation fourteen. Jesus was the first angel, and He always illustrates the end of a thing with the beginning, so He is also the third angel, who is the angel that lightens the earth with His glory.

Govorenje iz 1776. usklađeno je s govorom Patriot Acta, a Alien and Sedition Acts predstavljaju uskoro nadolazeći nedjeljni zakon u Sjedinjenim Državama. Usred te povijesti trebao bi postojati još jedan govor koji se podudara s 1789. Prvi glas iz Otkrivenja osamnaest, redci jedan do tri, jasno je prepoznat kao glas koji dolazi kada su velike zgrade New York Cityja bile srušene. Drugi glas iz retka četiri također je jasno prepoznat kao uskoro nadolazeći nedjeljni zakon. Oba su ta glasa božanski glasovi, jer su oba glas anđela koji treba obasjati zemlju svojom slavom, kojega sestra White prepoznaje kao prvoga anđela iz Otkrivenja četrnaest. Isus je bio prvi anđeo, i On uvijek kraj neke stvari prikazuje njezinim početkom, stoga je On također i treći anđeo, koji je anđeo što obasjava zemlju svojom slavom.

The first angel is also portrayed in Revelation chapter ten, as descending on August 11, 1840, thus typifying the descent of the angel on September 11, 2001. Sister White directly states that the angel who descended in chapter ten, was “no less a personage than Jesus Christ.” The first and second voices of Revelation eighteen, are the voice of Christ. That history is typified by 1776, 1789 and 1798, when the earth beast spoke three times. The voice of Christ that speaks in between the two voices of Revelation eighteen, is when He speaks in Revelation chapter eleven.

Prvi anđeo također je prikazan u desetom poglavlju Otkrivenja, kako silazi 11. kolovoza 1840., čime predoznačuje silazak anđela 11. rujna 2001. Sestra White izravno izjavljuje da anđeo koji je sišao u desetom poglavlju nije bio „ništa manje nego osoba Isusa Krista”. Prvi i drugi glas iz osamnaestog poglavlja Otkrivenja glas su Kristov. Ta je povijest predoznačena godinama 1776., 1789. i 1798., kada je zvijer iz zemlje progovorila tri puta. Glas Kristov koji govori između dvaju glasova iz osamnaestog poglavlja Otkrivenja jest onaj kada On govori u jedanaestom poglavlju Otkrivenja.

And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. Revelation 11:11, 12.

I nakon tri i pol dana uđe u njih Duh života od Boga, i stadoše na svoje noge; i velik strah obuze one koji ih gledahu. I začuše snažan glas s neba koji im govoraše: Uziđite amo. I uzađoše na nebo u oblaku; i njihovi ih neprijatelji gledahu. Otkrivenje 11:11, 12.

In July of 2023, a voice from heaven (the voice of Christ) began raising up the two witnesses who had been slain in the streets by the atheistic dragon from the bottomless pit. At that point, the issues associated with the Constitution of the United States became a prophetic subject, for at the next voice, represented by 1798, the Constitution will be fully overthrown. Each of the three waymarks of 1776, 1789 and 1798, align with the three divine voices that are marked as September 11, 2001, July 2023, and the soon coming Sunday law.

U srpnju 2023. glas s neba (glas Kristov) počeo je podizati dva svjedoka koja je ateistički zmaj iz bezdana ubio na ulicama. U tom su trenutku pitanja povezana s Ustavom Sjedinjenih Država postala proročkom temom, jer će pri sljedećem glasu, predstavljenom 1798. godinom, Ustav biti potpuno svrgnut. Svaka od triju razdjelnica 1776., 1789. i 1798. usklađena je s trima božanskim glasovima koji su označeni kao 11. rujna 2001., srpanj 2023. i uskoro dolazeći nedjeljni zakon.

Those three steps align with three steps of the third woe, represented by September 11, 2001, October 7, 2023 and the soon coming Sunday law when the seventh trumpet, which is the third Woe, suddenly arrives in the hour of the “great earthquake”. In 2023, the transition of both horns of the earth beast began, as represented by the secret image dream of Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar’s dream in chapter two, was a secret that only God could reveal, and He revealed it to those who had passed the first test represented in chapter one of Daniel.

Ta se tri koraka podudaraju s tri koraka trećega jao, predstavljenima 11. rujna 2001., 7. listopada 2023. i uskoro nadolazećim nedjeljnim zakonom, kada sedma truba, koja je treće Jao, iznenada dolazi u času „velikoga potresa“. Godine 2023. započeo je prijelaz obaju rogova zvijeri iz zemlje, kako je prikazano tajnim kipom iz sna Nabukodonozorova. Nabukodonozorov san u drugom poglavlju bio je tajna koju je jedino Bog mogao otkriti, i On ju je otkrio onima koji su prošli prvu kušnju predstavljenu u prvom poglavlju Daniela.

Daniel and the three worthies in chapter one who passed the first test, were those who chose to eat the heavenly food and reject the diet of Babylon. They are those represented by John in Revelation chapter ten, who take the little book out of the angel’s hand, who is no less a personage than Jesus Christ, and eat the message contained therein. They are those in John chapter six, who chose to eat the flesh and drink the blood of the heavenly manna, that the other class rejected and who then turned away from Christ and walked no more with Him forever, in chapter SIX, verse SIXTY-SIX.

Daniel i trojica dostojnika u prvom poglavlju, koji su položili prvu kušnju, bili su oni koji su izabrali jesti nebesku hranu i odbaciti babilonsku prehranu. Oni su oni koje predstavlja Ivan u desetom poglavlju Otkrivenja, koji uzimaju knjižicu iz ruke anđela, koji nije nitko manji od Isusa Krista, i jedu poruku sadržanu u njoj. Oni su oni u šestom poglavlju Ivanova evanđelja, koji su izabrali jesti tijelo i piti krv nebeske mane, što je drugi razred odbacio te se tada odvratio od Krista i više nikada nije hodio s Njime, u šestom poglavlju, šezdeset i šestom retku.

In that line Christ was teaching in Galilee, which means “a hinge” or “a turning point”. There He presented the message of the heavenly manna, that His disciples were to eat, just as John had eaten in Revelation chapter ten, and as Ezekiel had eaten in chapter three, and Jeremiah had eaten in chapter fifteen. The history represented by John in Revelation chapter ten, when he ate the little book, represented the history of the Millerites from 1840 to 1844, but it more directly represented the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand than the history of the Millerites. This is apparent in the chapter by the directions John was given when told to eat the little book.

U toj je liniji Krist naučavao u Galileji, što znači „šarka” ili „prekretnica”. Ondje je iznio poruku nebeske mane, koju su Njegovi učenici trebali jesti, kao što je Ivan jeo u desetom poglavlju Otkrivenja, i kao što je Ezekiel jeo u trećem poglavlju, a Jeremija u petnaestom poglavlju. Povijest koju je predstavljao Ivan u desetom poglavlju Otkrivenja, kada je pojeo malu knjigu, predstavljala je povijest milerita od 1840. do 1844., ali je još izravnije predstavljala razdoblje pečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće nego povijest milerita. To je očito iz samoga poglavlja prema uputama koje su Ivanu bile dane kada mu je rečeno da pojede malu knjigu.

And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. Revelation 10:9.

I pristupih anđelu i rekoh mu: Daj mi knjižicu. A on mi reče: Uzmi je i pojedi je; i zagorčit će utrobu tvoju, ali će u ustima tvojim biti slatka kao med. Otkrivenje 10,9.

In the verse, John was told in advance of his taking and eating the little book what experience would be produced by the message he ate. The Millerites did not understand the bitter-sweet experiences in advance of their historical fulfillment of John’s symbolism of their line of prophetic history. But the one hundred and forty-four thousand have been told in advance, and are required to know. When John illustrates either the history of the movement of the first angel or the history of the third angel, the message produces two classes of worshippers, and then ends with the bitter disappointment. When Jeremiah ate the little book, he then refused to associate with the “assembly of the mockers.”

U tom je retku Ivanu unaprijed bilo rečeno, prije nego što uzme i pojede knjižicu, kakvo će iskustvo proizvesti poruka koju je pojeo. Mileriti nisu unaprijed razumjeli gorko-slatka iskustva u njihovu povijesnom ispunjenju Ivanove simbolike njihove crte proročke povijesti. Ali stotinu četrdeset i četiri tisuće bili su unaprijed obaviješteni i od njih se zahtijeva da znaju. Kada Ivan prikazuje bilo povijest pokreta prvoga anđela bilo povijest trećega anđela, poruka proizvodi dvije klase štovatelja, a zatim završava gorkim razočaranjem. Kada je Jeremija pojeo knjižicu, tada je odbio povezivati se sa „zborom podrugljivaca“.

I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation. Jeremiah 15:17.

Ne sjedoh u zbor podrugljivaca niti se radovah; sjedoh sam zbog ruke tvoje, jer si me ispunio gnjevom. Jeremija 15,17.

When Ezekiel ate the little book, he was told to give the message to the rebels of the house of Israel, who would not listen.

Kad je Ezekiel pojeo knjižicu, bilo mu je rečeno da poruku preda buntovnicima doma Izraelova, koji nisu htjeli slušati.

Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel. . .. But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted. Ezekiel 3:1,7.

Nadalje mi reče: Sine čovječji, pojedi što nađeš; pojedi ovaj svitak, i idi, govori domu Izraelovu.... Ali dom Izraelov neće te poslušati, jer mene neće poslušati; jer sav dom Izraelov ima tvrdo čelo i otvrdnulo srce. Ezekiel 3:1,7.

When Christ offered the heavenly bread, that was His flesh and His blood, to His home church at Galilee, the class that turned away never walked with Him again, and the fact that this occurred in chapter SIX, verse SIXTY-SIX, identifies that the eating is the first of a three-step testing process, which begins with the descent of the angel. The second test is where the two classes are manifested, whether it be the contrast of Ezekiel with the hard-hearted house of Israel, or the wise and foolish virgins of both the beginning and ending of Adventism, or Jeremiah with the assembly of mockers, or by Daniel and the three worthies in contrast with the wise men of Babylon in chapter two of Daniel.

Kad je Krist svojoj domaćoj crkvi u Galileji ponudio nebeski kruh, koji je bio Njegovo tijelo i Njegova krv, razred koji se odvratio više nikada nije hodio s Njime, a činjenica da se to dogodilo u ŠESTOM poglavlju, ŠEZDESET I ŠESTOM retku, pokazuje da je blagovanje prvi dio trostupanjskog procesa kušnje, koji započinje silaskom anđela. Druga kušnja jest ona u kojoj se očituju dva razreda, bilo da je riječ o suprotnosti između Ezekiela i tvrdokorne kuće Izraelove, ili o mudrim i ludim djevicama na početku i na svršetku adventizma, ili o Jeremiji i zboru podrugljivaca, ili o Danielu i trojici dostojnika u suprotnosti s mudracima babilonskim u drugom poglavlju Daniela.

In the line of John chapter six, the arrival at Galilee is September 11, 2001. The message to eat the flesh and drink the blood is the history that ultimately leads to the soon-coming Sunday law. “You are what you eat”, as represented by Daniel and the three worthies in chapter one, and in John six, those who chose to eat Christ’s flesh and drink His blood, became the image of what they ate. They became the image of Christ, while the other class that turned and walked no more with Christ manifested the image of the beast. One class was the image of the Creator, the other the image of the creation. John chapter six adds the meaning of “Galilee” to September 11, 2001, for the meaning is “hinge”, thus marking the turning point for the disciples. Would they turn to the heavenly diet or the diet of Babylon? It is at prophetic turning points that Christ manifests the light for the following period, as represented by His descent in 2001, when the earth was lightened with His glory.

U slijedu šestoga poglavlja Ivanova Evanđelja, dolazak u Galileju jest 11. rujna 2001. Poruka da se jede tijelo i pije krv jest povijest koja naposljetku vodi k uskoro nadolazećem nedjeljnom zakonu. „Ono si što jedeš“, kako je predočeno Danielom i trojicom dostojnih u prvome poglavlju, a u Ivanu 6 oni koji su izabrali jesti Kristovo tijelo i piti Njegovu krv, postali su obličje onoga što su jeli. Postali su obličje Kristovo, dok je druga skupina, koja se okrenula i više nije hodila s Kristom, očitovala obličje Zvijeri. Jedna je skupina bila obličje Stvoritelja, druga obličje stvorenja. Šesto poglavlje Ivanova Evanđelja dodaje značenje „Galileje“ datumu 11. rujna 2001., jer značenje je „šarka“, označujući tako prekretnicu za učenike. Hoće li se okrenuti nebeskoj prehrani ili prehrani Babilona? Upravo na proročkim prekretnicama Krist očituje svjetlo za sljedeće razdoblje, kako je predočeno Njegovim silaskom 2001., kada je zemlja bila obasjana Njegovom slavom.

“There are lessons to be learned from the history of the past; and attention is called to these, that all may understand that God works on the same lines now that He ever has done. His hand is seen in His work and among the nations now, just the same as it has been ever since the gospel was first proclaimed to Adam in Eden.

„Iz povijesti prošlosti treba izvući pouke; i pozornost se na njih usmjerava kako bi svi razumjeli da Bog i sada djeluje po istim načelima po kojima je oduvijek djelovao. Njegova se ruka vidi u Njegovu djelu i među narodima i sada, jednako kao što se vidi otkako je evanđelje prvi put bilo naviješteno Adamu u Edenu.״

“There are periods which are turning points in the history of nations and of the church. In the providence of God, when these different crises arrive, the light for that time is given. If it is received, there is spiritual progress; if it is rejected, spiritual declension and shipwreck follow. The Lord in His word has opened up the aggressive work of the gospel as it has been carried on in the past, and will be in the future, even to the closing conflict, when Satanic agencies will make their last wonderful movement.” Bible Echo, August 26, 1895.

„Postoje razdoblja koja predstavljaju prekretnice u povijesti naroda i Crkve. U Božjoj providnosti, kada nastupe te različite krize, daje se svjetlo za to vrijeme. Ako se prihvati, slijedi duhovni napredak; ako se odbaci, slijede duhovno nazadovanje i brodolom. Gospodin je u svojoj Riječi razotkrio napredovanje djela evanđelja, kako se ono provodilo u prošlosti i kako će se provoditi u budućnosti, sve do završnog sukoba, kada će sotonske sile izvesti svoj posljednji čudesni pokret.” Bible Echo, 26. kolovoza 1895.

God always works upon the same lines of past history, and He never changes. There are “turning points” (Galilee), that are “crises,” and at those “turning points” the “light for that time is given.” The light for the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand was given at the crisis that began on September 11, 2001. If that light “is received, there is spiritual progress; if it is rejected, spiritual declension and shipwreck follow.” The light produces two classes of worshippers. The light that follows the turning point represents the message which produces two classes of worshippers.

Bog uvijek djeluje po istim crtama prošle povijesti i nikada se ne mijenja. Postoje „prekretnice” (Galileja), koje su „krize”, i na tim se „prekretnicama” daje „svjetlo za to vrijeme”. Svjetlo za razdoblje pečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće bilo je dano u krizi koja je započela 11. rujna 2001. Ako se to svjetlo „primi, dolazi do duhovnog napretka; ako se odbaci, slijede duhovno nazadovanje i brodolom vjere.” Svjetlo proizvodi dvije skupine štovatelja. Svjetlo koje slijedi nakon prekretnice predstavlja poruku koja proizvodi dvije skupine štovatelja.

Daniel chapter two illustrates the second test, the test which follows the dietary test of chapter one. In verse one of chapter one of Daniel, Judah had just been conquered by Nebuchadnezzar, who then became the first kingdom of Bible prophecy. It was a turning point in both the history of nations and of the church, it was a great crisis and the light of a dietary test was then given. Daniel and the three worthies passed the test, and then in chapter two, they again represented those who passed the second test. The second test was a test over a secret that no man, not even Nebuchadnezzar knew.

Drugo poglavlje Daniela prikazuje drugi ispit, ispit koji slijedi nakon prehrambenog ispita iz prvog poglavlja. U prvom retku prvog poglavlja Daniela, Judu je upravo bio osvojio Nabukodonozor, koji je potom postao prvo kraljevstvo biblijskog proročanstva. To je bila prijelomna točka i u povijesti naroda i u povijesti crkve; bila je to velika kriza, i tada je dano svjetlo o prehrambenom ispitu. Daniel i trojica dostojnih položili su taj ispit, a zatim su u drugom poglavlju ponovno predstavljali one koji su položili drugi ispit. Drugi je ispit bio ispit u vezi s tajnom koju nije znao nijedan čovjek, pa ni sam Nabukodonozor.

The symbol of the test was the image of Nebuchadnezzar’s dream. It was a life and death test over an image that no one knew. The image identified the kingdoms of Bible prophecy, and in chapters seven and eight of Daniel, the same kingdoms of Daniel two are represented as beasts. Nebuchadnezzar’s test was the test of “the image of the beasts”, that in the last days, occurs during the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.

Simbol kušnje bio je kip iz Nabukodonozorova sna. Bila je to kušnja na život i smrt glede kipa kojega nitko nije poznavao. Taj je kip označavao kraljevstva biblijskog proročanstva, a u sedmom i osmom poglavlju Daniela ista su kraljevstva iz Daniela 2 prikazana kao zvijeri. Nabukodonozorova kušnja bila je kušnja „ikone zvijeri“, koja se u posljednjim danima zbiva tijekom razdoblja pečaćenja sto četrdeset i četiri tisuće.

In the last days, the formation of the image of the beast is the great test for the people of God, represented by Daniel and the three worthies. It is the test they must pass, before they are sealed, so it is the sealing-testing message that either produces a class that receives the seal of God and reflects the image of God, or a class that receives the seal of the beast, and therefore reflects the image of the beast. In Daniel chapter two the message of the image of the beast was sealed until the history when it became a life and death question. Nebuchadnezzar’s image was understood correctly by the Millerites, but in the history of the sealing a secret truth that is connected with Nebuchadnezzar’s image is unsealed, but only to those who have taken the message that was to be eaten when the turning point arrived.

U posljednjim danima, oblikovanje slike Zvijeri veliki je ispit za Božji narod, predočen u Danielu i trojici dostojanstvenika. To je ispit koji oni moraju položiti prije nego što budu zapečaćeni, stoga je to poruka zapečaćenja-kušnje koja ili proizvodi skupinu koja prima pečat Božji i odražava sliku Božju, ili skupinu koja prima pečat Zvijeri te stoga odražava sliku Zvijeri. U drugom poglavlju Daniela poruka o slici Zvijeri bila je zapečaćena sve do povijesti u kojoj je postala pitanje života i smrti. Nebukadnezarovu sliku mileriti su ispravno razumjeli, ali u povijesti zapečaćenja otpečaćuje se jedna tajna istina povezana s Nebukadnezarovom slikom, no samo onima koji su prihvatili poruku koju je trebalo pojesti kada je nastupila prekretnica.

That food is the latter rain message that began when the angel of Revelation eighteen descended, and the latter rain message is the methodology of line upon line. Without eating that truth, the secret message of the formation of the image of the beast cannot be seen.

Ta hrana jest poruka kasne kiše koja je započela kada je sišao anđeo iz osamnaestoga poglavlja Otkrivenja, a poruka kasne kiše jest metodologija načela redak po redak. Bez blagovanja te istine ne može se vidjeti tajna poruka o oblikovanju slike Zvijeri.

Ellen White was “clearly shown, that the image of the beast would be formed before probation closes.” The message of the formation of the image of the beast in Daniel two, represents a formation of the image that would only been seen in the history that followed the “turning point”, when the light would then be given. What is now understood about Nebuchadnezzar’s image is that it did not simply identify the first four kingdoms of Bible prophecy, it identified all eight kingdoms, and that understanding produces a new formation of the image-beast.

Ellen White bilo je „jasno pokazano da će se lik Zvijeri oblikovati prije nego što se završi vrijeme milosti.” Poruka o oblikovanju lika Zvijeri u drugom poglavlju Danielove knjige predstavlja oblikovanje lika koje će se moći vidjeti jedino u povijesti koja je uslijedila nakon „prekretnice”, kada će tada biti dana svjetlost. Ono što se sada razumije o Nabukodonozorovu liku jest da on nije jednostavno označavao prva četiri kraljevstva biblijskog proroštva, nego svih osam kraljevstava, a to razumijevanje proizvodi novo oblikovanje lika-zvijeri.

That truth identifies that the eighth beast, is of the seven, and it further identifies that the United States, who first forms an image of the beast, and thereafter forces the entire world to do the same, will possess the prophetic characteristic of the beast which it forms an image of. That image includes that it is the eighth, that is of the seven, and in the history of the three voices of Christ, it is marking the turning point of September 11, 2001, the voice of 2023 calling the dead, dry bones of the two witnesses to their feet, and the voice of the call out of Babylon.

Ta istina utvrđuje da je osma zvijer od sedmorice, a nadalje utvrđuje da će Sjedinjene Države, koje najprije tvore sliku zvijeri, a potom prisiljavaju cijeli svijet da učini isto, posjedovati proročko obilježje zvijeri kojoj tvore sliku. Ta slika uključuje da je ona osma, koja je od sedmorice, i da u povijesti triju Kristovih glasova označava prekretnicu 11. rujna 2001., glas 2023. koji poziva mrtve, suhe kosti dvojice svjedoka na njihove noge, i glas poziva iz Babilona.

The voice of 2023 is the voice that identifies the secret of Nebuchadnezzar’s image and when it speaks.

Glas 2023. jest glas koji prepoznaje tajnu Nabukodonozorova kipa i kada on progovara.

September 11, 2001 represents the period that begins there, and ends on July 18, 2020. The period of the second voice from chapter eleven, represents the period from July 18, 2020, unto the third voice at the soon-coming Sunday law. The second period that begins on July 18, 2020, includes the waymark of November 3, 2020, and the waymark of January 6, 2021, when those that had slain the two witnesses and began to rejoice and send gifts, and it includes July, 2023, when the voice in the wilderness began to sound the warning of the seventh trumpet.

11. rujna 2001. predstavlja razdoblje koje ondje započinje i završava 18. srpnja 2020. Razdoblje drugoga glasa iz jedanaestoga poglavlja predstavlja razdoblje od 18. srpnja 2020. do trećega glasa pri uskoro dolazećem nedjeljnom zakonu. Drugo razdoblje koje započinje 18. srpnja 2020. uključuje putokaz od 3. studenoga 2020. i putokaz od 6. siječnja 2021., kada su oni koji su ubili dva svjedoka počeli se radovati i slati darove, a uključuje i srpanj 2023., kada je glas u pustinji počeo oglašavati upozorenje sedme trube.

We will continue this study in the next article.

Nastavit ćemo ovo proučavanje u sljedećem članku.

“Upon the banks of the river Chebar, Ezekiel beheld a whirlwind seeming to come from the north, ‘a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the color of amber.’ A number of wheels, intersecting one another, were moved by four living beings. High above all these ‘was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.’ ‘And there appeared in the cherubims the form of a man’s hand under their wings.’ Ezekiel 1:4, 26; 10:8. The wheels were so complicated in arrangement that at first sight they appeared to be in confusion; but they moved in perfect harmony. Heavenly beings, sustained and guided by the hand beneath the wings of the cherubim, were impelling these wheels; above them, upon the sapphire throne, was the Eternal One; and round about the throne a rainbow, the emblem of divine mercy.

„Na obalama rijeke Kebara, Ezekiel ugleda vihor koji kao da dolazi sa sjevera, ‘velik oblak i oganj koji se sam u sebe savijao, i svjetlost bijaše oko njega, a iz njegove sredine kao boja jantara.’ Mnoštvo kotača, koji su se međusobno presijecali, pokretala su četiri živa bića. Visoko nad svima njima ‘bijaše obličje prijestolja, kao po izgledu kamen safir; a na obličju prijestolja bijaše nešto kao obličje čovjeka odozgo na njemu.’ ‘I ukaza se u kerubima oblik čovječje ruke pod njihovim krilima.’ Ezekiel 1:4, 26; 10:8. Kotači su po svojem ustrojstvu bili tako složeni da su na prvi pogled izgledali kao da su u zbrci; ali kretali su se u savršenom skladu. Nebeska bića, poduprta i vođena rukom pod krilima kerubina, pokretala su te kotače; iznad njih, na safirnom prijestolju, bijaše Vječni; a oko prijestolja duga, znamen božanskoga milosrđa.“

“As the wheel like complications were under the guidance of the hand beneath the wings of the cherubim, so the complicated play of human events is under divine control. Amidst the strife and tumult of nations, He that sitteth above the cherubim still guides the affairs of the earth.

„Kao što su kotači nalik zamršenim sklopovima bili pod vodstvom ruke pod krilima kerubina, tako je i zamršeni tijek ljudskih zbivanja pod božanskim nadzorom. Usred sukoba i meteža narodâ, Onaj koji sjedi nad kerubinima i dalje upravlja poslovima zemlje.״

“The history of nations that one after another have occupied their allotted time and place, unconsciously witnessing to the truth of which they themselves knew not the meaning, speaks to us. To every nation and to every individual of today God has assigned a place in His great plan. Today men and nations are being measured by the plummet in the hand of Him who makes no mistake. All are by their own choice deciding their destiny, and God is overruling all for the accomplishment of His purposes.

„Povijest naroda koji su jedan za drugim zauzimali svoje određeno vrijeme i mjesto, nesvjesno svjedočeći o istini čije značenje sami nisu poznavali, govori nam. Svakomu narodu i svakomu pojedincu danas Bog je odredio mjesto u svom velikom planu. Danas se ljudi i narodi mjere viskom u ruci Onoga koji ne griješi. Svi vlastitim izborom određuju svoju sudbinu, a Bog upravlja svime radi ostvarenja svojih namjera.

“The history which the great I AM has marked out in His word, uniting link after link in the prophetic chain, from eternity in the past to eternity in the future, tells us where we are today in the procession of the ages, and what may be expected in the time to come. All that prophecy has foretold as coming to pass, until the present time, has been traced on the pages of history, and we may be assured that all which is yet to come will be fulfilled in its order.” Education, 177, 178.

„Povijest koju je veliki JA JESAM naznačio u svojoj Riječi, povezujući kariku za karikom u proročkom lancu, od vječnosti u prošlosti do vječnosti u budućnosti, govori nam gdje se danas nalazimo u slijedu vjekova i što se može očekivati u vremenu koje dolazi. Sve što je proročanstvo proreklo da će se zbiti, sve do sadašnjega vremena, iscrtano je na stranicama povijesti, i možemo biti sigurni da će se sve ono što tek treba doći ispuniti svojim redom.” Education, 177, 178.