Since 2023, the Lord has opened up the events which lead to the close of probation for the United States and thereafter the world. The sequence of those events had been recognized even before 2023, but the specifics were not seen before this period of time began. From that time, we were led to understand that the sequential process of the judgment of the living was brought upon both the Republican horn and Protestant horn of the earth beast of Revelation thirteen. The earth beast is the United States. We recognized that the process of the judgment of the living that began on September 11, 2001, would first confront the Democratic party of the Republican horn, and after the Democrats were tested, the process would then move to the Republican party. With that revealed knowledge, we identified in advance that the Democratic party would implode and end at the victory of Biden in 2020. History upheld our observation.

Od 2023. godine Gospodin otkriva događaje koji vode do završetka vremena milosti za Sjedinjene Države, a potom i za svijet. Slijed tih događaja bio je prepoznat još prije 2023. godine, no pojedinosti nisu bile uočene prije početka toga razdoblja. Od tada smo bili vođeni k razumijevanju da je proces suda nad živima, koji se odvija u određenom slijedu, zahvatio i republikanski i protestantski rog zvijeri iz zemlje iz trinaestog poglavlja Otkrivenja. Zvijer iz zemlje jesu Sjedinjene Države. Uvidjeli smo da će proces suda nad živima, koji je započeo 11. rujna 2001., najprije zahvatiti Demokratsku stranku republikanskog roga te da će, nakon što demokrati budu stavljeni na kušnju, taj proces prijeći na Republikansku stranku. Na temelju tog otkrivenog znanja unaprijed smo utvrdili da će se Demokratska stranka urušiti iznutra i prestati postojati s Bidenovom pobjedom 2020. godine. Povijest je potvrdila naše zapažanje.

Those who think the Democratic landslide on November 3rd proved that prediction wrong are far from correct. Since the collapse of the Democrats from the stolen election of 2020, the Democratic party has degenerated into the party known as the red and green alliance. The Democratic party of the past is gone, and their new manifestation is an alliance of communistic globalists and Islamists. Ishmael is the symbol of Islam, and his mother was an Egyptian. Egypt is the dragon—the globalists of the United States and the world. The dragon—the globalists—is represented by “red” as a common symbol for communism, and Islam is identified as green. Hagar and Ishmael represent the red and green alliance that prevailed in the recent election.

Oni koji misle da je premoćna pobjeda demokrata 3. studenoga dokazala da je to predviđanje bilo pogrešno uvelike su u krivu. Od sloma demokrata nakon ukradenih izbora 2020. godine Demokratska se stranka izrodila u stranku poznatu kao crveno-zeleni savez. Nekadašnja Demokratska stranka više ne postoji, a njezin je novi pojavni oblik savez komunističkih globalista i islamista. Jišmael je simbol islama, a njegova je majka bila Egipćanka. Egipat je zmaj — globalisti Sjedinjenih Država i svijeta. Zmaj — globalisti — predstavljen je „crvenom” bojom kao uobičajenim simbolom komunizma, a islam je označen zelenom bojom. Hagara i Jišmael predstavljaju crveno-zeleni savez koji je odnio pobjedu na nedavnim izborima.

Green is traditionally associated with Islam because of its symbolism in the Quran and early Islamic tradition. The inhabitants of Paradise wearing green garments of fine silk and reclining on green cushions (e.g., Surah Al-Kahf 18:31 and Surah Al-Insan 76:21).⁠ Muhammad favored green clothing and was buried in a green mantle. Because of this, green became a common color in Islamic art, mosque decoration, Quran bindings, and flags of many Muslim-majority countries (Saudi Arabia, Pakistan, etc.) as well as groups like Hamas. In modern political shorthand, “green” therefore stands for Islamism.

Zelena se boja tradicionalno povezuje s islamom zbog svoje simbolike u Kuranu i ranoj islamskoj predaji. Stanovnici raja nose zelenu odjeću od fine svile i počivaju na zelenim jastucima (npr. sura Al-Kahf 18:31 i sura Al-Insan 76:21). Muhamed je davao prednost zelenoj odjeći i pokopan je u zelenom plaštu. Zbog toga je zelena postala uobičajena boja u islamskoj umjetnosti, pri ukrašavanju džamija, na uvezima Kurana i na zastavama mnogih zemalja s većinskim muslimanskim stanovništvom (Saudijska Arabija, Pakistan itd.), kao i skupina poput Hamasa. U suvremenom političkom jeziku „zeleno” stoga služi kao skraćena oznaka za islamizam.

Red is the symbol of communism as represented by the red flags of the Paris Commune, Bolsheviks, and various communist parties. During the French Revolution, the “bonnet rouge” was deliberately red, and was essential to its identity as a revolutionary symbol. The alliance of red and green has replaced the Democratic party. The party is now the red and green alliance.

Crvena je boja simbol komunizma, što se odražava u crvenim zastavama Pariške komune, boljševika i raznih komunističkih partija. Tijekom Francuske revolucije „bonnet rouge” namjerno je bio crvene boje, a ta je boja bila ključna za njegov identitet revolucionarnog simbola. Crveno-zeleni savez zamijenio je Demokratsku stranku. Ta je stranka sada crveno-zeleni savez.

In connection with the understanding of the judgment process that began at 9/11, the Democrats were the first part of the Republican horn of the earth beast to be judged, and their judgment ended with their demise at the election of 2020, which is where the judgment of the Republican party began. On November 3, 2026, the Republican party ended as certainly as the Democratic party ended in 2020.

U vezi s razumijevanjem procesa suđenja koji je započeo 11. rujna, demokrati su bili prvi dio republikanskog roga zvijeri iz zemlje kojemu se sudilo, a sud nad njima završio je njihovom propašću na izborima 2020., kada je započeo sud nad Republikanskom strankom. Dana 3. studenoga 2026. Republikanska stranka prestala je postojati jednako sigurno kao što je Demokratska stranka prestala postojati 2020.

The demise of the Republican party marks the end of the judgment of the horn of Republicanism, and as with the Democratic party, the Republican party has collapsed into two divisions. One side is labelled as RINOs, the other side as MAGA. They will never come back together. The Democratic party morphed into a twofold alliance of communists and Islamists, and the Republican party divided into a party of globalist Republicans and America-first Republicans. What is left for the earth beast and its two horns is the close of probation at the soon-coming Sunday law.

Propast Republikanske stranke označava završetak suda nad rogom republikanizma, a Republikanska se stranka, kao i Demokratska stranka, raspala na dvije frakcije. Jedna se strana označava kao RINOs, a druga kao MAGA. Nikada se više neće ujediniti. Demokratska se stranka preobrazila u dvojni savez komunista i islamista, a Republikanska se stranka podijelila na stranku globalističkih republikanaca i stranku republikanaca koji Ameriku stavljaju na prvo mjesto. Zvijeri iz zemlje i njezinim dvama rogovima preostaje još završetak vremena milosti pri skorom donošenju nedjeljnog zakona.

The reason why the Democratic party was judged before the Republicans has been set forth in these articles since 2023. The two parties make up the Republican “horn” of the earth beast, and the earth beast was typified by the Medo-Persian empire. In the book of Daniel there are two horns upon the symbolic ram of Medo-Persia.

Razlog zbog kojega je Demokratskoj stranci suđeno prije nego republikancima iznosi se u ovim člancima od 2023. godine. Te dvije stranke čine republikanski „rog” zvijeri iz zemlje, a pralik zvijeri iz zemlje bilo je Medo-perzijsko Carstvo. U Danielovoj knjizi simbolički ovan Medo-Perzije ima dva roga.

Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last. Daniel 8:3.

Tada podigoh oči i vidjeh: gle, pred rijekom stajaše ovan koji je imao dva roga; oba roga bijahu visoka, ali jedan bijaše viši od drugoga, a viši izraste poslije. Daniel 8:3.

Though much of the political reasoning of the Republican party existed in the foundation of the United States in 1776, the Republican party technically did not arrive in history until just before the Civil War. They came into existence as the party against slavery, while the Democratic party had existed long before the Civil War. Democrats were and still are the pro-slavery party. The higher horn came up last, and the Republican party came into existence last, in 1854, after the Democratic party was established in 1828. The first Republican president was Abraham Lincoln, and the last is Donald Trump. The judgment process of the Republican horn has now ended; the judgment of the earth beast with two horns is on the horizon.

Iako je velik dio političkog promišljanja Republikanske stranke bio prisutan već pri osnutku Sjedinjenih Država 1776., Republikanska stranka formalno se pojavila u povijesti tek neposredno prije Građanskog rata. Nastala je kao stranka koja se protivila ropstvu, dok je Demokratska stranka postojala mnogo prije Građanskog rata. Demokrati su bili i još uvijek jesu stranka koja podupire ropstvo. Viši je rog izrastao posljednji, a Republikanska stranka nastala je posljednja, 1854., nakon što je Demokratska stranka osnovana 1828. Prvi republikanski predsjednik bio je Abraham Lincoln, a posljednji je Donald Trump. Proces suđenja republikanskom rogu sada je završen; na pomolu je sud nad zvijeri iz zemlje s dva roga.

The Protestant horn also possesses its own prophetic twofold division, distinctly different than the two political parties, but still twofold within the process of judgment. The Lord entered into covenant with a chosen people when He led them through the waters of the Red Sea and took them to Mount Sinai. When the twelve spies were sent into the Promised Land to search, the Israelites rejected the message of Joshua and Caleb, and the Lord disannulled His covenant with the rebels, and entered into covenant with Joshua and Caleb.

Protestantski rog također ima vlastitu proročku podjelu na dva dijela, koja se jasno razlikuje od podjele na dvije političke stranke, no i dalje ostaje dvodijelna u okviru sudbenoga procesa. Gospodin je sklopio savez s izabranim narodom kada ga je proveo kroz vode Crvenoga mora i doveo do gore Sinaja. Kada su dvanaestorica uhoda poslana da izvide Obećanu zemlju, Izraelci su odbacili poruku Jošue i Kaleba, a Gospodin je poništio Svoj savez s buntovnicima i sklopio savez s Jošuom i Kalebom.

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord. Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it. Numbers 14:21–24.

Ali, tako ja živ bio, sva će se zemlja ispuniti slavom Gospodnjom. Jer svi oni ljudi koji su vidjeli moju slavu i moja čudesa koja sam učinio u Egiptu i u pustinji, a iskušavali su me već deset puta i nisu poslušali moj glas, zacijelo neće vidjeti zemlju koju sam pod zakletvom obećao njihovim ocima; niti će je vidjeti itko od onih koji su me izazivali. Ali svojega slugu Kaleba, jer je u njemu bio drukčiji duh i jer me je u svemu slijedio, uvest ću u zemlju u koju je ušao; i njegovo će je potomstvo posjedovati. Brojevi 14:21–24.

The apostle Paul identifies that all that happened to ancient Israel is an example of the end of the world.

Apostol Pavao ističe da je sve što se dogodilo drevnom Izraelu primjer kraja svijeta.

Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. 1 Corinthians 10:11, 12.

A sve im se to događalo za primjer i zapisano je za opomenu nama, na koje su došli svršeci vjekova. Stoga neka onaj tko misli da stoji pazi da ne padne. 1. Korinćanima 10:11, 12.

The tenfold testing process brought upon the covenant people at the beginning of ancient Israel, illustrated in the history of Joshua and Caleb, was repeated at the end of ancient Israel in the time of Christ. As in the beginning, the covenant people during Christ’s visitation were subjected to a testing process that they would fail as a nation. The rebellious generation that entered into covenant at Sinai died in the wilderness during the forty years of wandering, with Joshua and Caleb among the exceptions who remained faithful. Likewise, the former covenant people of Christ’s time experienced national judgment in the destruction of Jerusalem in AD 70, though not every individual perished. The new covenant people represented by Joshua and Caleb typified the Christian church. Thus, at both the beginning and ending of ancient Israel, a former covenant people was tested, failed the test, and was passed by.

Proces deseterostrukog kušanja kojemu je narod Saveza bio podvrgnut na početku povijesti drevnog Izraela, prikazan u povijesti Jošue i Kaleba, ponovio se na svršetku drevnog Izraela, u Kristovo vrijeme. Kao i na početku, narod Saveza za Kristova je pohođenja bio podvrgnut procesu kušanja u kojemu će kao narod zakazati. Buntovni naraštaj koji je na Sinaju stupio u Savez pomro je u pustinji tijekom četrdeset godina lutanja, a među iznimkama koje su ostale vjerne bili su Jošua i Kaleb. Isto tako, prijašnji narod Saveza iz Kristova vremena bio je kao narod podvrgnut sudu razorenjem Jeruzalema 70. godine po Kr., premda nije stradao svaki pojedinac. Novi narod Saveza, koji su predstavljali Jošua i Kaleb, bio je predslika kršćanske Crkve. Tako je i na početku i na svršetku drevnog Izraela prijašnji narod Saveza bio podvrgnut kušnji, nije je izdržao te je bio mimoiđen.

The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun. Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us. Ecclesiastes 1:9, 10.

Što je bilo, to će i biti; i što se činilo, to će se i činiti: i nema ničega novog pod suncem. Ima li ičega za što bi se moglo reći: Gle, ovo je novo? To je već postojalo u davna vremena, prije nas. Propovjednik 1:9, 10.

In the Millerite history of 1798 unto 1863, the former covenant people were the Protestants who had just come out of the Dark Ages of papal rule. Those covenant people were tested from 1798 unto 1844, and when they failed the test, a new covenant people were raised up out of the Millerite movement of that period. Just as ancient Israel entered into covenant in the history of their Egyptian deliverance, and was thereafter tested and failed, so too did the Jews of Christ’s period fail the test of the sacred week of Daniel nine.

U povijesti mileritskog pokreta od 1798. do 1863. dotadašnji zavjetni narod činili su protestanti koji su tek bili izišli iz mračnog doba papinske vladavine. Taj je zavjetni narod bio kušan od 1798. do 1844., a kada nije izdržao kušnju, iz mileritskog pokreta toga razdoblja podignut je novi zavjetni narod. Kao što je drevni Izrael stupio u savez tijekom svojega izbavljenja iz Egipta, a zatim bio kušan i nije izdržao kušnju, tako ni Židovi Kristova vremena nisu izdržali kušnju svetoga tjedna iz devetoga poglavlja Knjige proroka Daniela.

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate. Daniel 9:27.

I on će potvrditi savez s mnogima na jedan tjedan: a usred tjedna učinit će da prestanu žrtva i prinos, i zbog širenja gnusoba opustošit će ga, sve do svršetka, i ono što je određeno izlit će se na ono što je opustošeno. Danijel 9:27.

Participating in the crucifixion of the Messiah aligned with the rejection of the message of Joshua and Caleb. As in the beginning and ending of ancient Israel, a former covenant people is passed by at the very time a new covenant people are being chosen. On April 19, 1844, the biblical year of 1843 ended and William Miller’s prediction of 1843 as the date for the return of the Lord produced a disappointment among the followers of Miller’s message. Miller’s failed prediction also marked the point where the former covenant people, the Protestants who had just emerged from darkness in 1798, felt justified in their rejection of the first angel’s message brought by William Miller. Those who felt justified in rejecting Joshua and Caleb’s message were an example of the Protestants’ rejection of Miller’s message, as well as the example of the Jews’ rejection of Christ as illustrated by their participation in His death, and their proclamation that they had no king but Caesar.

Sudjelovanje u raspeću Mesije odgovaralo je odbacivanju poruke Jošue i Kaleba. Kao na početku i na kraju povijesti drevnoga Izraela, dotadašnji zavjetni narod biva mimoiđen upravo u vrijeme kada se izabire novi zavjetni narod. Dana 19. travnja 1844. završila je biblijska 1843. godina, a predviđanje Williama Millera da će se Gospodin vratiti 1843. godine dovelo je do razočaranja među sljedbenicima Millerove poruke. Millerovo neispunjeno predviđanje ujedno je označilo trenutak kada je dotadašnji zavjetni narod, protestanti koji su 1798. tek izišli iz tame, smatrao opravdanim svoje odbacivanje poruke prvoga anđela koju je donio William Miller. Oni koji su smatrali da s pravom odbacuju poruku Jošue i Kaleba bili su primjer protestantskog odbacivanja Millerove poruke, kao i primjer židovskog odbacivanja Krista, koje se očitovalo u njihovu sudjelovanju u Njegovoj smrti i u njihovoj izjavi da nemaju kralja osim cara.

The new covenant people in the Millerite history were brought to a point where they received all ten of God’s commandments, thus marking the distinction between a Christian body that upheld the commandments and a former covenant people who held to the papal identification of the day of the Sun as the day of worship, though there is no evidence of Sunday as a day of worship anywhere in God’s Word. Those three witnesses identify the testing process that began on September 11, 2001. At 9/11, the judgment of the living began, and both horns of the earth beast were to be judged. The judgment of the earth beast’s political horn was twofold: first upon the Democratic party and thereafter upon the Republican party.

Narod novoga saveza u povijesti mileritskog pokreta bio je doveden do točke u kojoj je prihvatio svih deset Božjih zapovijedi, čime je označena razlika između kršćanske zajednice koja se pridržavala zapovijedi i nekadašnjega naroda saveza koji se držao papinskoga poistovjećivanja dana Sunca s danom bogoslužja, premda nigdje u Božjoj riječi nema dokaza da je nedjelja dan bogoslužja. Ta tri svjedoka identificiraju proces kušnje koji je započeo 11. rujna 2001. Dana 11. rujna započeo je sud nad živima, a oba roga zvijeri iz zemlje trebala su biti podvrgnuta sudu. Sud nad političkim rogom zvijeri iz zemlje bio je dvojak: najprije nad Demokratskom strankom, a potom nad Republikanskom strankom.

At 9/11, the judgment of the living also began with the Protestant horn. It began with the former covenant people, who since 1863 have been the Laodicean Seventh-day Adventist church. The judgment of the Laodicean Seventh-day Adventist church is illustrated with the history where they began. In the history of the Millerite movement, the judgment upon the former and new covenant people of 1844 was placed within the context of the parable of the ten virgins of Matthew twenty-five. That test is represented with a class of foolish virgins who lack oil and wise virgins who possess the oil. In the Millerite history, the parable of the ten virgins is illustrated by the first disappointment of April 19, 1844, when the former covenant people were passed by, and the tarrying time of the parable began.

Dana 11. rujna sud nad živima također je započeo s protestantskim rogom. Započeo je s prijašnjim narodom Saveza, koji je od 1863. godine laodicejska Crkva adventista sedmoga dana. Sud nad laodicejskom Crkvom adventista sedmoga dana prikazan je poviješću njezinih početaka. U povijesti mileritskog pokreta sud nad prijašnjim i novim narodom Saveza iz 1844. godine smješten je u kontekst prispodobe o deset djevica iz dvadeset i petog poglavlja Evanđelja po Mateju. Ta je kušnja prikazana skupinom ludih djevica koje nemaju ulja te mudrim djevicama koje ulje imaju. U povijesti mileritskog pokreta prispodoba o deset djevica prikazana je prvim razočaranjem 19. travnja 1844., kada je prijašnji narod Saveza bio zaobiđen i kada je započelo vrijeme čekanja iz prispodobe.

The tarrying time in Millerite history began at the first disappointment of April 19, 1844. It began with Miller’s failed prediction of 1843 as the date of the Second Coming of Christ. There the tarrying time began, and there the Protestants rejected Miller’s message and were passed by, thus becoming the former covenant people as set forth with the biblical examples of those who crossed the Red Sea at the beginning of ancient Israel and those who rejected Christ in the “week” of Daniel 9:27. Those three witnesses of Joshua, the cross and the Protestants of 1844 identify a point where the Laodicean Seventh-day Adventist church is tested and passed by. At that point a new covenant people are chosen in the context of the parable of the ten virgins.

Vrijeme čekanja u povijesti mileritskog pokreta započelo je prvim razočaranjem 19. travnja 1844. Započelo je Millerovim neostvarenim predviđanjem da će se Kristov drugi dolazak zbiti 1843. godine. Tada je započelo vrijeme čekanja i tada su protestanti odbacili Millerovu poruku te bili zaobiđeni, postavši tako bivšim narodom saveza, kako je prikazano biblijskim primjerima onih koji su prešli Crveno more na početku povijesti drevnog Izraela i onih koji su odbacili Krista u „tjednu” iz Daniela 9:27. Ta tri svjedoka, Jošua, križ i protestanti iz 1844., označavaju trenutak u kojemu laodicejska Crkva adventista sedmoga dana biva stavljena na kušnju i zaobiđena. U tom se trenutku izabire novi narod saveza u kontekstu prispodobe o deset djevica.

“The parable of the ten virgins of Matthew 25 also illustrates the experience of the Adventist people.” The Great Controversy, 393.

„Prispodoba o deset djevica iz 25. poglavlja Evanđelja po Mateju također prikazuje iskustvo adventnog naroda.” Velika borba, 393.

“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.

„Često mi se skreće pozornost na prispodobu o deset djevica, od kojih je pet bilo mudrih, a pet ludih. Ta se prispodoba ispunila i ispunit će se do posljednjeg slova jer se posebno odnosi na ovo vrijeme te se, poput poruke trećeg anđela, ispunila i nastavit će biti sadašnja istina sve do svršetka vremena.” Review and Herald, 19. kolovoza 1890.

The parable of the ten virgins represents the process of judgment for the Protestant horn on the earth beast. First the former covenant people are tested; then the new covenant people are tested. The dividing line between those two judgments is the tarrying time of the parable. The tarrying time was marked by a failed prediction. The failed prediction of Millerite history was Miller’s message of 1843, and the failed prediction in the judgment of the living was the prediction that Nashville was to be attacked by Islam on July 18, 2020. At that point, the judgment of the Laodicean Seventh-day Adventist church ended and the judgment upon those who made the Nashville prediction began.

Prispodoba o deset djevica prikazuje tijek suda nad protestantskim rogom na zvijeri iz zemlje. Najprije se na kušnju stavlja narod prethodnog saveza; zatim se na kušnju stavlja narod novog saveza. Razdjelnica između tih dvaju sudova jest vrijeme čekanja iz prispodobe. Vrijeme čekanja bilo je obilježeno neostvarenim predviđanjem. Neostvareno predviđanje u povijesti mileritskog pokreta bila je Millerova poruka iz 1843. godine, a neostvareno predviđanje tijekom suda nad živima bilo je predviđanje da će islam napasti Nashville 18. srpnja 2020. U tom je trenutku završio sud nad laodicejskom Crkvom adventista sedmoga dana i započeo sud nad onima koji su iznijeli predviđanje o Nashvilleu.

In the very first testing process set forth in Numbers 14, God declared that the earth would be filled with His glory. That prediction of future glory was included in the Lord’s pronouncement of judgment upon the rebellious covenant people who had come through the Red Sea.

Već u prvom postupku kušanja opisanom u Brojevima 14 Bog je objavio da će zemlja biti ispunjena Njegovom slavom. To pretkazanje buduće slave bilo je sadržano u Gospodinovu izricanju suda nad buntovnim narodom Saveza koji je bio prošao kroz Crveno more.

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord. Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it. Numbers 14:21–24.

Ali, tako ja živ bio, sva će se zemlja ispuniti slavom Gospodnjom. Jer svi oni ljudi koji su vidjeli moju slavu i moja čudesa koja sam učinio u Egiptu i u pustinji, a iskušavali su me već deset puta i nisu poslušali moj glas, zacijelo neće vidjeti zemlju koju sam pod zakletvom obećao njihovim ocima; niti će je vidjeti itko od onih koji su me izazivali. Ali svojega slugu Kaleba, jer je u njemu bio drukčiji duh i jer me je u svemu slijedio, uvest ću u zemlju u koju je ušao; i njegovo će je potomstvo posjedovati. Brojevi 14:21–24.

The earth is filled with the glory of the Lord when the angel of Revelation eighteen descends.

Zemlja se ispunja slavom Gospodnjom kada siđe anđeo iz osamnaestog poglavlja Otkrivenja.

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. Revelation 18:1–3.

I nakon toga vidjeh drugog anđela kako silazi s neba s velikom vlašću; i zemlja se obasja njegovom slavom. I povika silno, snažnim glasom, govoreći: Pade, pade Babilon veliki i postade prebivalištem zloduha, tamnicom svakoga nečistog duha i kavezom svake nečiste i mrske ptice. Jer svi su narodi pili vino gnjeva njezina bluda, i kraljevi zemaljski bludničili su s njom, a trgovci zemaljski obogatili su se od obilja njezine raskoši. Otkrivenje 18:1–3.

Ellen White is clear that these three verses were fulfilled on September 11, 2001.

Ellen White jasno kaže da su se ta tri retka ispunila 11. rujna 2001.

“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

„Sada se pronosi glas da sam izjavila da će New York zbrisati plimni val? To nikada nisam rekla. Gledajući kako se ondje podižu velike zgrade, kat za katom, rekla sam: ‘Kakvi će se strašni prizori odigrati kad Gospodin ustane da silno potrese zemlju! Tada će se ispuniti riječi iz Otkrivenja 18:1–3.’ Cijelo osamnaesto poglavlje Otkrivenja upozorenje je na ono što će zadesiti zemlju. No nemam nikakva posebnog svjetla o tome što će zadesiti New York; znam samo da će jednoga dana tamošnje velike zgrade biti srušene preokretanjem i prevrtanjem koje će izazvati Božja sila. Na temelju svjetla koje mi je dano znam da je razaranje prisutno u svijetu. Jedna Gospodinova riječ, jedan dodir njegove moćne sile, i te će se goleme građevine srušiti. Odigrat će se prizori čiju strahotu ne možemo zamisliti.“ Review and Herald, 5. srpnja 1906.

The period when the earth is lightened with the glory of the Lord began when the Twin Towers came down “by the turning and overturning of God’s power” on 9/11. At that point the promise set forth with the history represented by Numbers 14 describing a tenfold progressive testing process began. At that point the testing of both horns of the earth beast began. The two parties who were to be tested within the Republican horn were the two political parties, and the two elements of the Protestant horn were the former covenant people represented by the Laodicean Seventh-day Adventist church and thereafter those who suffered a disappointment of a failed prediction which marked the beginning of the tarrying time of the parable of the ten virgins.

Razdoblje u kojem se zemlja obasjava slavom Gospodnjom započelo je kada su se 11. rujna tornjevi blizanci srušili „djelovanjem Božje sile koja preokreće i obara“. U tom je trenutku započelo ostvarivanje obećanja iznesenog u povijesnom prikazu u Brojevima 14, koji opisuje deseterostruki postupni proces kušnje. U tom je trenutku započelo kušanje obaju rogova zvijeri iz zemlje. Dvije skupine koje su trebale biti kušane unutar republikanskoga roga bile su dvije političke stranke, a dvije sastavnice protestantskoga roga bile su nekadašnji narod saveza, predstavljen laodicejskom Crkvom adventista sedmoga dana, te potom oni koji su doživjeli razočaranje zbog neostvarenog predviđanja koje je označilo početak vremena čekanja iz prispodobe o deset djevica.

Both horns of the earth beast are subject to the judgment process, and both horns are judged in a two-step sequence that precedes the soon-coming Sunday law where the earth beast, that is, the United States, closes the door of its probation as the sixth kingdom of Bible prophecy. Jerusalem is a symbol of a nation that rejects the message of salvation as evidenced by their participation in the death of the Messiah.

Oba roga zvijeri iz zemlje podliježu sudskom postupku, a obama se rogovima sudi u dvije uzastopne faze koje prethode skorom donošenju nedjeljnog zakona, kada zvijer iz zemlje, to jest Sjedinjene Američke Države, zatvara vrata svojega vremena milosti kao šesto kraljevstvo biblijskog proroštva. Jeruzalem je simbol naroda koji odbacuje poruku spasenja, o čemu svjedoči njegovo sudjelovanje u Mesijinoj smrti.

Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return? Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return. I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle. Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:4–9.

I još im reci: Ovako govori Gospodin: Zar padaju, a ne ustaju? Zar se tko odvrati, a ne vrati? Zašto je onda ovaj jeruzalemski narod zapao u trajno otpadništvo? Čvrsto se drže prijevare, odbijaju se vratiti. Osluškivao sam i čuo, ali nisu pravo govorili: nitko se nije pokajao zbog svoje opačine govoreći: Što sam učinio? Svatko je krenuo svojim putem, kao što konj srlja u boj. Da, i roda na nebu zna svoja određena vremena; i grlica, ždral i lastavica drže se vremena svojega dolaska; ali moj narod ne poznaje suda Gospodnjega. Kako možete reći: Mudri smo i zakon je Gospodnji s nama? Gle, doista ga je uzalud načinio; uzaludno je pero pisara. Mudraci su posramljeni, zaprepašteni i uhvaćeni: gle, odbacili su riječ Gospodnju; i kakva je mudrost u njima? Jeremija 8:4–9.

The earth beast of Revelation thirteen, who has two horns, began as a lamb, but it ends up speaking as a dragon. The United States was typified by Jerusalem and Judah. Judah is the symbol of the Promised Land of ancient Israel, and the Lord chose Jerusalem as the city to place His name. Just as the Lord brought ancient Israel out of the bondage and slavery of Egypt unto the Promised Land, the Lord brought Protestantism out of the darkness of the papal church and slavery of the kings of Europe to the United States. Two hundred and fifty years after 1776, few in the United States understand that the two documents of the Declaration of Independence and the Constitution are divine documents designed to reject a corrupt church and an elitist monarchy. More importantly, they do not know “the judgment of the Lord.”

Zvijer iz zemlje iz trinaestoga poglavlja Otkrivenja, koja ima dva roga, u početku je bila poput janjeta, ali na kraju progovara kao zmaj. Jeruzalem i Juda bili su predslike Sjedinjenih Američkih Država. Juda je simbol Obećane zemlje drevnoga Izraela, a Gospodin je izabrao Jeruzalem za grad u kojem će nastaniti Svoje ime. Kao što je Gospodin izveo drevni Izrael iz egipatskoga sužanjstva i ropstva u Obećanu zemlju, tako je Gospodin izveo protestantizam iz tame papinske crkve i iz ropstva pod europskim kraljevima u Sjedinjene Američke Države. Dvjesto pedeset godina nakon 1776. godine malo tko u Sjedinjenim Američkim Državama razumije da su ta dva dokumenta, Deklaracija o neovisnosti i Ustav, božanski dokumenti osmišljeni radi odbacivanja iskvarene crkve i elitističke monarhije. Što je još važnije, ne poznaju „sud Gospodnji“.

The judgment of the Lord upon the United States began at 9/11, and on November 3, 2026, two hundred and fifty years after the Declaration of 1776, the judgment upon the Republican horn ended.

Sud Gospodnji nad Sjedinjenim Državama započeo je 11. rujna, a 3. studenoga 2026., dvjesto pedeset godina nakon Deklaracije iz 1776., završio je sud nad republikanskim rogom.

And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:6, 7.

I vidjeh drugoga anđela kako leti posred neba s vječnim evanđeljem da ga navijesti onima koji prebivaju na zemlji i svakome narodu, plemenu, jeziku i puku. Govorio je snažnim glasom: Bojte se Boga i dajte mu slavu, jer došao je čas njegova suda; i poklonite se onome koji je stvorio nebo i zemlju i more i izvore voda. Otkrivenje 14:6, 7.

We will continue these truths in the next article.

Ove ćemo istine nastaviti razmatrati u sljedećem članku.