Jehoiakim was the first of the last three kings of Judah, and when he was conquered by the Babylonians the seventy years of slavery for the southern kingdom began. Those seventy years identify the period of time that Babylon, the first kingdom of Bible prophecy would reign. In Isaiah chapter twenty-three, the whore of Tyre would be forgotten for seventy symbolic years that were prophetically identified as the days of one king. In Bible prophecy a king is a kingdom, and the days of the only kingdom of Bible prophecy which amounted to seventy years, was Babylon.
Jojakim te premye nan twa dènye wa Jida yo, e lè Babilonyen yo te venk li, swasanndizan esklavaj pou wayòm sid la te kòmanse. Swasanndizan sa yo idantifye peryòd tan Babilòn, premye wayòm pwofesi biblik la, t ap domine. Nan Ezayi chapit venntrwa, yo t ap bliye pwostitye Tir la pandan swasanndizan ane senbolik, ane ki te idantifye pwofetikman kòm jou yon sèl wa. Nan pwofesi biblik, yon wa se yon wayòm, e jou sèl wayòm pwofesi biblik la ki te dire swasanndizan, se te Babilòn.
During that history, the whore of Tyre, who represents the papacy, would be forgotten. At the end of the seventy symbolic years, she would be remembered and go forth and commit fornication with all the kingdoms of the earth. Spiritual fornication is the unlawful relationship of the combination of church and state. At the end of the symbolic seventy years, the papacy would come into a relationship with the United Nations, represented by all the kings that the whore of Tyre commits fornication with at the end of the seventy symbolic years. The kingdom that reigns during the seventy symbolic years is the United States, the earth beast with two horns.
Pandan istwa sa a, jennès Tiri a, ki reprezante papote a, t ap tonbe nan oubli. Nan fen swasanndis ane senbolik yo, yo t ap sonje li, epi li t ap soti al fè fònikasyon ak tout wayòm latè yo. Fònikasyon espirityèl se relasyon ilegal ki soti nan konbinezon legliz ak leta. Nan fen swasanndis ane senbolik yo, papote a t ap antre nan yon relasyon ak Nasyonzini, ki reprezante pa tout wa yo ak ki jennès Tiri a fè fònikasyon nan fen swasanndis ane senbolik yo. Wayòm ki ap domine pandan swasanndis ane senbolik yo se Etazini, bèt tè a ki gen de kòn.
Daniel chapters one through five, outline the history of Babylon’s seventy years, and therefore those chapters represent the history of both horns of the earth beast. Chapters four and five identify Babylon’s first and last kings, and together those two chapters identify the history of the earth beast and its two horns. The judgment of the two horns, and the earth beast itself is represented by the judgment of the first king and the last king. Nebuchadnezzar’s judgment was banishment for “seven times,” while he lived as a wild beast for twenty-five hundred and twenty days off the grass and dew. Belshazzar’s judgment was written on the wall, and equated to the number twenty-five hundred and twenty, thus identifying that the judgment of the earth beast and its two horns is represented by the “seven times” of Leviticus twenty-six. This is based on the witness of two kings, and the two witnesses represent the first and the last.
Chapit youn rive senk nan liv Dànyèl la trase istwa swasanndizan Babilòn nan; kidonk chapit sa yo reprezante istwa toude kòn bèt ki soti sou tè a. Chapit kat ak senk idantifye premye wa Babilòn nan ak dènye wa li a, epi ansanm de chapit sa yo idantifye istwa bèt ki soti sou tè a ak de kòn li yo. Jijman de kòn yo, ansanm ak bèt ki soti sou tè a li menm, reprezante pa jijman premye wa a ak dènye wa a. Jijman Nebikadneza a te egzil pandan “sèt tan,” pandan li t ap viv tankou yon bèt sovaj pandan de mil senksan venn jou, sou zèb ak lawouze. Jijman Belchaza a te ekri sou miray la, e li te egal ak chif de mil senksan venn nan, konsa sa idantifye ke jijman bèt ki soti sou tè a ak de kòn li yo reprezante pa “sèt tan” Levitik vennsis la. Sa baze sou temwayaj de wa, e de temwen yo reprezante premye a ak dènye a.
The “seven times” is the stumbling stone for Adventism, and therefore cannot be recognized, though it is plainly there—for those who wish to see. It is the symbol of judgment of the nation (Babylon) that reigned for seventy years, and the symbol of judgment for the kingdom that reigns for seventy symbolic years. When William Miller presented his understanding of the “seven times” of Leviticus twenty-six, he employed Nebuchadnezzar’s twenty-five hundred and twenty days living as a beast in Daniel chapter four as one of the prophetic witnesses to uphold Leviticus twenty-six’s “seven times.” The “seven times” is both the foundation stone and the headstone in Zechariah chapter four. Jesus, Sister White, Isaiah and Peter identify it as the stone that becomes the head of the corner. It is the crowning doctrine of Bible prophecy, though it is essentially unseen by those who profess to be the messengers of the third angel.
“Set fwa” yo se wòch bite pou Advantis la, e se poutèt sa yo pa kapab rekonèt yo, byenke yo la klèman—pou moun ki vle wè. Se senbòl jijman nasyon an (Babilòn) ki te gouvènen pandan swasanndizan, epi se senbòl jijman wayòm nan ki ap gouvènen pandan swasanndizan senbolik. Lè William Miller te prezante konpreyansyon li sou “set fwa” yo nan Levitik vennsis, li te sèvi ak de mil senksan ven jou Nebikadneza te viv tankou yon bèt nan Danyèl chapit kat kòm youn nan temwen pwofetik yo pou soutni “set fwa” Levitik vennsis yo. “Set fwa” yo se ni wòch fondasyon an ni wòch tèt la nan Zakari chapit kat. Jezi, Sè White, Ezayi ak Pyè idantifye li kòm wòch ki vin tounen tèt kwen an. Se doktrin kouwònman pwofesi biblik la, byenke li prèske envizib pou moun ki fè deklarasyon yo se mesaje twazyèm zanj lan.
As we begin to consider the first six chapters of the book of Daniel, it is important to recognize that from the very outset the “seven times” is identified. When Jehoiakim was overthrown by Babylon, the captivity of seventy-years began. The book of Chronicles explains why they were taken captive for seventy years.
Pandan n ap kòmanse konsidere sis premye chapit liv Danyèl la, li enpòtan pou nou rekonèt ke depi nan kòmansman an menm, yo idantifye “sèt tan yo”. Lè Babilòn te ranvèse Jojakim, kaptivite swasanndizan an te kòmanse. Liv Kwonik la esplike poukisa yo te mennen yo an kaptivite pandan swasanndizan.
Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in Jerusalem. And he did that which was evil in the sight of the Lord his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the Lord. And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the Lord God of Israel. Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the Lord which he had hallowed in Jerusalem. And the Lord God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place: But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the Lord arose against his people, till there was no remedy. Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand. And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon. And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof. And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: To fulfil the word of the Lord by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years. Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the Lord spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the Lord God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The Lord his God be with him, and let him go up. 2 Chronicles 36:11–23.
Sedesyas te gen venteyen lanne lè li te kòmanse gouvènen, epi li gouvènen onz lanne Jerizalèm. Li te fè sa ki mal nan je SENYÈ a, Bondye pa li a; epi li pa t imilye tèt li devan pwofèt Jeremi, ki t ap pale soti nan bouch SENYÈ a. Li te revòlte tou kont wa Nebikadneza, ki te fè l sèmante pa Bondye; men li te rèdi kou li, epi li te fè kè li di pou l pa tounen vin jwenn SENYÈ a, Bondye Izrayèl la. Anplis, tout chèf prèt yo ansanm ak pèp la te peche anpil anpil, dapre tout abominasyon nasyon yo; epi yo te sal kay SENYÈ a, kay li te sanktifye nan Jerizalèm. Epi SENYÈ a, Bondye zansèt yo, te voye bay yo pa mwayen mesaje li yo, li te leve granmaten pou voye yo; paske li te gen konpasyon pou pèp li a ak pou kote li rete a. Men yo te pase mesaje Bondye yo nan betiz, yo te meprize pawòl li yo, epi yo te maltrete pwofèt li yo, jouk kòlè SENYÈ a leve kont pèp li a, jiskaske pa t gen gerizon ankò. Se poutèt sa li te fè wa Kaldeyen yo vini sou yo, wa ki te touye jenn gason yo ak nepe nan kay sanktyè yo a, epi li pa t gen pitye ni pou jenn gason ni pou jenn fi, ni pou granmoun ni pou sila ki te koube akòz laj: li te lage yo tout nan men li. Epi tout veso kay Bondye a, gwo kou piti, ak trezò kay SENYÈ a, ansanm ak trezò wa a ak trezò chèf li yo, tout bagay sa yo li te pote Babilòn. Yo te boule kay Bondye a, yo te kraze miray Jerizalèm nan, yo te boule tout palè li yo ak dife, epi yo te detwi tout bèl veso li yo. Sila ki te chape anba nepe a, li te mennen yo an kaptivite Babilòn; kote yo te sèvitè pou li ak pou pitit gason li yo jouk rèy wayòm Pès la; pou pawòl SENYÈ a te pale pa bouch Jeremi an te ka akonpli, jiskaske peyi a te jwi saba li yo: paske tout tan li te rete devaste, li te kenbe saba, pou swasanndizan yo te ka akonpli. Koulye a, nan premye lanne Siris, wa Pès la, pou pawòl SENYÈ a te pale pa bouch Jeremi an te ka akonpli, SENYÈ a te souke lespri Siris, wa Pès la, pou l fè yon pwoklamasyon nan tout wayòm li an, epi pou l mete l alekri tou, li di: Men sa Siris, wa Pès la, di: SENYÈ a, Bondye syèl la, ban mwen tout wayòm latè yo; epi li ban mwen lòd pou m bati yon kay pou li Jerizalèm, ki nan Jida. Kilès nan nou, pami tout pèp li a? Se pou SENYÈ a, Bondye li a, avèk li, epi se pou l monte. 2 Kwonik 36:11–23.
The seventy years in slavery were to fulfill the word of Jeremiah, “until the land had enjoyed her sabbaths, for as long as she lay desolate she kept sabbath.” There is only one passage in God’s Word, other than the verse in Chronicles we are citing, that refers to the land “enjoying” her sabbaths. That passage is in Leviticus chapters twenty-five and twenty-six. Chapter twenty-five gives the instruction on how to allow the land to enjoy its sabbath rest, and chapter twenty-six outlines the curse of “seven times” if those covenant instructions were not followed.
Swasanndizan yo nan esklavaj la te dwe akonpli pawòl Jeremi an: “jiskaske peyi a te fin jwi saba li yo; pandan tout tan li te rete dezole, li te kenbe saba.” Gen yon sèl lòt pasaj nan Pawòl Bondye a, apa vèsè nan Kwonik nou ap site la a, ki pale de peyi a k ap “jwi” saba li yo. Pasaj sa a jwenn nan Levitik chapit vennsenk ak vennsis. Chapit vennsenk bay enstriksyon sou fason pou kite peyi a jwi repo saba li, epi chapit vennsis prezante madichon “sèt fwa” a si enstriksyon alyans sa yo pa t suiv.
Jehoiakim’s fate marked the beginning of the captivity which is an element of what Daniel called the “curse” and “oath” of Moses in chapter nine. Daniel understood the curse of the “seven times,” for he gives testimony in chapter nine, that it was through his study of the seventy-year prophecy of Jeremiah, that he understood the number of years that God’s people would be enslaved in Babylon.
Sò Jojakim te make kòmansman kaptivite a, ki se yon eleman nan sa Danyèl te rele “madichon” ak “sèman” Moyiz la nan chapit nèf la. Danyèl te konprann madichon “sèt fwa” yo, paske li rann temwayaj nan chapit nèf la ke se atravè etid li sou pwofesi swasanndizan Jeremi an, li te rive konprann kantite ane pèp Bondye a t ap rete ann esklavaj nan Babilòn.
In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the Lord came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem. Daniel 9:2.
Nan premye ane gouvènman li a, mwen menm Danyèl, mwen te konprann nan liv yo kantite ane yo, selon pawòl Senyè a ki te vin jwenn pwofèt Jeremi an, ke li t ap akonpli swasanndizan nan dezolasyon Jerizalèm yo. Danyèl 9:2.
Daniel understood the seventy years “by books,” not only the book of Jeremiah. The other book he understood was the writings of Moses, for in his prayer he identifies that the “curse” of the seventy years of slavery was the “oath” of Moses. The word in Daniel chapter nine, which is translated as “oath,” is the same word that is translated as “seven times” in Leviticus twenty-six. The captivity of Judah in Babylon for seventy years was a fulfillment of the curse of the “seven times,” in spite of what any modern theologian might argue. Its plain as day, but only if you are willing to see.
Danyèl te konprann swasanndizan yo “pa mwayen liv yo,” pa sèlman liv Jeremi an. Lòt liv li te konprann lan se te ekriti Moyiz yo, paske nan lapriyè li a li fè konnen “madichon” swasanndizan esklavaj la se te “sèman” Moyiz la. Mo ki nan Danyèl chapit nèf la, yo tradui kòm “sèman,” se menm mo a yo tradui kòm “sèt fwa” nan Levitik vennsis. Kaptivite Jida nan Babilòn pandan swasanndizan te yon akonplisman madichon “sèt fwa” yo, malgre tout sa nenpòt teyolojyen modèn ta ka plede. Sa klè tankou lajounen, men sèlman si ou dispoze wè li.
And the Lord spake unto Moses in mount Sinai, saying, Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the Lord. Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof; But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the Lord: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard. That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land. And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee, And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat. And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land. Leviticus 25:1–9.
Seyè a pale ak Moyiz sou mòn Sinayi, li di: Pale ak pitit Izrayèl yo, epi di yo: Lè n ap antre nan peyi mwen ban nou an, peyi a va obsève yon saba pou Seyè a. Pandan sis ane, w a simen jaden w, pandan sis ane w a taye rezen jaden rezen w lan, epi w a ranmase fwi li; men nan setyèm ane a, peyi a va gen yon saba repo nèt, yon saba pou Seyè a: ou p ap simen jaden w, ni ou p ap taye jaden rezen w lan. Sa ki pouse pou kont li apre rekòt ou a, ou pa dwe rekòlte l; ni ou pa dwe ranmase rezen nan pye rezen ou pa t taye yo; paske se yon ane repo pou peyi a. Saba peyi a va sèvi nou kòm manje: pou ou menm, pou sèvitè gason w, pou sèvant ou, pou anplwaye w, ak pou etranje k ap viv lakay ou, epi pou bèt ou yo, ak pou bèt sovaj ki nan peyi w la; tout sa peyi a pwodui va sèvi kòm manje. Epi w a konte pou tèt ou sèt saba ane, sèt fwa sèt ane; konsa dire sèt saba ane yo va fè karantnèf ane pou ou. Lè sa a, sou dizyèm jou setyèm mwa a, ou va fè twonpèt rejwisans lan sonnen; nan jou ekspyasyon an, n ap fè twonpèt la sonnen nan tout peyi nou an. Levitik 25:1–9.
It is important to see that in the instructions of letting the land rest, that the seven cycles of six years of working the land and one year of allowing the land to rest continue unto the forty-ninth year, when there was to be a jubilee identifying the fulfillment of seven cycles of seven years. The crucial point to see is that the sounding of the jubilee trumpet was to take place on the Day of Atonement, thus identifying that when the anti-typical Day of Atonement began on October 22, 1844, the jubilee trumpet representing the cycle of “seven times” was to be then sounded. The “seven times” that began when Manasseh was carried into Babylon in 677 BC, represented twenty-five hundred and twenty years that concluded on the anti-typical Day of Atonement. The connection will only be missed by those who are unwilling to see. The cycle of “seven times,” is connected with the twenty-three hundred years.
Li enpòtan pou nou wè ke, nan enstriksyon konsènan kite tè a poze, sèt sik sis ane travay tè a ak yon ane pou kite tè a repoze yo kontinye jouk nan karant-nevyèm ane a, lè te gen pou gen yon jwbile ki make akonplisman sèt sik sèt ane yo. Pwen ki gen enpòtans desizif la se pou wè ke son twonpèt jwbile a te dwe fèt nan Jou Ekspyasyon an, konsa sa idantifye ke, lè Jou Ekspyasyon anti-tipik la te kòmanse 22 oktòb 1844, twonpèt jwbile a ki reprezante sik “sèt fwa” a te dwe sonnen lè sa a. “Sèt fwa” ki te kòmanse lè Manase te mennen ale Babilòn nan an 677 av. J.-K., te reprezante de mil senk san ven ane ki te rive nan konklizyon yo nan Jou Ekspyasyon anti-tipik la. Koneksyon an ap pase sèlman devan moun ki pa vle wè. Sik “sèt fwa” a konekte ak de mil twasan ane yo.
It is also important to see that within the covenant instructions of the first nine verses of Leviticus twenty-five is the most profound illustration of the day-for-a-year principle in God’s Word. The dish of fables that the theologians toss out to keep the flock intoxicated with Babylonian wine, is that the judgment of “seven times” in chapter twenty-six is an incorrect understanding of the Hebrew meaning of the word translated as “seven times.” That argument is not true. The Hebrew meaning of the word fully contains within its definition, the justification for applying it in a numerical fashion, but their flawed argument, which they prop up by a misguided premise based upon their self-proclaimed expertise of Hebrew grammar, is simply an argument of misdirection.
Li enpòtan tou pou nou wè ke, anndan enstriksyon alyans yo nan nèf premye vèsè Levitik vennsenk la, genyen ilistrasyon ki pi pwofon sou prensip yon jou pou yon ane nan Pawòl Bondye a. Plat fab teyolojyen yo voye deyò pou kenbe twoupo a sou anba anbyans diven Babilòn nan, se lide ki di jijman “sèt fwa” ki nan chapit vennsis la se yon move konpreyansyon sou sans ebre mo yo tradui kòm “sèt fwa” a. Agiman sa a pa vre. Sans ebre mo sa a pote nèt ale, anndan definisyon li menm, jistifikasyon pou aplike li nan yon fason nimerik; men agiman defektye pa yo a, yo soutni sou yon premis ki twonpe, ki chita sou sa yo menm reklame kòm ekspètiz pa yo nan gramè ebre, se senpleman yon agiman detounman.
The judgment represented as “seven times” in chapter twenty-six, is recognized by the context of the passage, not by some modern-day theologians wresting the Hebrew language. William Miller formed his conclusion without any reference to the Hebrew language, and inspiration endorsed his understanding as correct. The angels guided his understanding based upon the context of the chapter where the judgment of the “seven times” is located, not upon the Hebrew language.
Jijman ki reprezante kòm “sèt fwa” nan chapit vennsis la, yo rekonèt li dapre kontèks pasaj la, pa dapre kèk teyolojyen modèn k ap tòde lang ebre a. William Miller te fòme konklizyon li san okenn referans ak lang ebre a, epi enspirasyon an te konfime konpreyansyon li kòm kòrèk. Zanj yo te gide konpreyansyon li sou baz kontèks chapit kote jijman “sèt fwa” a ye a, pa sou baz lang ebre a.
The context of chapter twenty-five is where the covenant directions are identified, and chapter twenty-six then provides a promised blessing for keeping those covenant instructions, and thereafter identifies what Daniel calls the “curse of Moses” for disobedience to those instructions.
Kontèks chapit vennsenk lan se kote yo idantifye direktiv alyans yo; epi chapit vennsis la bay benediksyon yo pwomèt pou obsèvans enstriksyon alyans sa yo, epi apre sa li idantifye sa Danyèl rele “madichon Moyiz la” poutèt dezobeyisans anvè enstriksyon sa yo.
The context is the theme of the principle of a day-for-a-year in Bible prophecy. Those initial verses of Leviticus twenty-five identify that in Bible prophecy a day represents a year. In the book of Exodus, Moses clearly identifies the relationship of the seventh-day sabbath rest for man and beast, and the seventh-year sabbath rest for the land.
Kontèks la se tèm prensip yon jou pou yon ane nan pwofesi biblik. Vèsè inisyal sa yo nan Levitik vennsenk montre ke nan pwofesi biblik, yon jou reprezante yon ane. Nan liv Egzòd la, Moyiz idantifye avèk klète relasyon ki genyen ant repo saba setyèm jou a pou moun ak bèt, ak repo saba setyèm ane a pou tè a.
And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof: But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard. Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed. Exodus 23:10–12.
Pandan sis ane, w'a simen tè ou, epi w'a ranmase fwi li yo; men setyèm ane a, w'a kite l' repoze e rete an silans, pou pòv pèp ou a ka manje; epi sa yo kite a, bèt nan chan yo va manje. Menm jan an tou, se konsa w'a fè ak jaden rezen ou ak jaden oliv ou. Pandan sis jou, w'a fè travay ou; men sou setyèm jou a, w'a repoze, pou bèf ou ak bourik ou ka repoze, epi pou pitit gason sèvant ou a ak etranje a ka reprann fòs yo. Egzòd 23:10–12.
Within those three verses can be recognized that a day of rest for men and beasts, equates to a year of rest for the land. In Leviticus chapter twenty-five, in the first five verses, we find the identical grammatical structure to the Sabbath commandment of Exodus chapter twenty, verses eight through eleven.
Nan twa vèsè sa yo, nou ka rekonèt ke yon jou repo pou moun ak bèt koresponn ak yon ane repo pou tè a. Nan Levitik chapit vennsenk, nan senk premye vèsè yo, nou jwenn menm estrikti gramatikal la ak kòmandman Saba a nan Egzòd chapit ven, vèsè uit rive onz.
And the Lord spake unto Moses in mount Sinai, saying, Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the Lord. Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof; But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the Lord: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard. That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land. Leviticus 25:1–5.
Seyè a pale ak Moyiz sou mòn Sinayi, li di: Pale ak pitit Izrayèl yo, epi di yo: Lè nou antre nan peyi mwen ban nou an, peyi a va kenbe yon saba pou Seyè a. Pandan sis ane, ou va simen chan ou, pandan sis ane ou va taye jaden rezen ou, epi ranmase fwi li; men nan setyèm ane a, pral gen yon saba repo pou peyi a, yon saba pou Seyè a: ou pa dwe simen chan ou, ni taye jaden rezen ou. Sa ki pouse pou kont li apre rekòt ou a, ou pa dwe rekòlte l; ni ou pa dwe ranmase rezen ki sou pye rezen ou pa t taye yo; paske se yon ane repo pou peyi a. Levitik 25:1–5.
Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work: But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the sabbath day, and hallowed it. Exodus 20:8–11.
Sonje jou saba a, pou ou mete l apa kòm yon jou sen. Pandan sis jou ou va travay, epi fè tout zafè ou; men setyèm jou a se saba Seyè a, Bondye ou la. Jou sa a, ou pa dwe fè okenn travay, ni ou menm, ni pitit gason ou, ni pitit fi ou, ni sèvitè gason ou, ni sèvant fi ou, ni bèt ou yo, ni etranje ki andedan pòtay ou yo. Paske nan sis jou Seyè a te fè syèl la ak tè a, lanmè a ak tout sa ki ladan yo, epi li te repoze setyèm jou a; se poutèt sa Seyè a te beni jou saba a, epi li te mete l apa kòm yon jou sen. Egzòd 20:8–11.
Together the two sabbath commandments identify the context of Leviticus twenty-five and twenty-six. Brought together line upon line, they testify that for “six days shalt thou labour, and do all thy work,” and for “six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof.” “But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God,” and “the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the Lord”.
Ansanm, de kòmandman saba sa yo idantifye kontèks Levitik venkènk ak ventisèz. Rasanble ansanm, liy sou liy, yo rann temwayaj ke pandan “sis jou w ap travay, epi w ap fè tout travay ou,” epi pandan “sis ane w ap simen jaden ou, e sis ane w ap taye jaden rezen ou, epi w ap ranmase fwi li yo.” “Men setyèm jou a se saba Senyè a, Bondye ou a,” epi “setyèm ane a va yon saba repo pou tè a, yon saba pou Senyè a”.
Both words that are translated as “seventh,” in either of the sabbath commandments, whether it is the sabbath for men or the sabbath for the land, are the same Hebrew word that is translated as “seven times” in chapter twenty-six of Leviticus. The context of chapters twenty-five and twenty-six of Leviticus is set within the prophetic rule that a day represents a year in Bible prophecy. Just as significant is the prophetic rule of first mention.
Tou de mo ki tradui kòm “setyèm,” nan youn oswa lòt nan kòmandman saba yo, kit se saba pou moun yo oswa saba pou tè a, se menm mo ebre a ki tradui kòm “sèt fwa” nan chapit vennsis Levitik la. Kontèks chapit vennsenk ak vennsis Levitik yo tabli anndan règ pwofetik la kote yon jou reprezante yon ane nan pwofesi Biblik. Menm jan enpòtan an tou se règ pwofetik premye mansyon an.
The first thing mentioned in these two chapters is the day-for-a-year principle. William Miller was led by Gabriel and other angels to identify the “seven times” of Leviticus as a symbol of twenty-five hundred and twenty years, and it is in total agreement with the context of the chapters which is the day-for-a-year principle that is set forth in the opening five verses of chapter twenty-five.
Premye bagay yo mansyone nan de chapit sa yo se prensip yon jou pou yon ane a. Gabriel ansanm ak lòt zanj te dirije William Miller pou idantifye “sèt tan” Levitik yo kòm yon senbòl de mil senksan ven ane, e sa ann amoni total ak kontèks chapit yo, ki se prensip yon jou pou yon ane a ki tabli nan senk premye vèsè chapit vennsenk la.
When the author of Chronicles identified the reason Babylon was allowed to take the southern kingdom of Judah into captivity he said it was to allow the land to enjoy her sabbath rest. The only other place in God’s Word that identifies the land enjoying a rest is located in chapters twenty-five and twenty-six of Leviticus. The seventy years that Babylon reigned as the first kingdom of Bible prophecy, not only presents the symbolic years that the earth beast would reign as the sixth kingdom of Bible prophecy, but the seventy years are a direct reference to the “seven times” of Moses’ curse.
Lè otè Istwa yo te idantifye rezon ki fè Babilòn te jwenn pèmisyon pou mennen wayòm sid Jida a an kaptivite, li te di se te pou pèmèt peyi a jwi repo saba li. Sèl lòt kote nan Pawòl Bondye a ki idantifye peyi a kòm k ap jwi yon repo, twouve l nan chapit vennsenk ak vennsis Levitik. Swasanndis ane Babilòn te renye kòm premye wayòm pwofesi biblik la, non sèlman prezante ane senbolik kote bèt ki soti sou tè a t ap renye kòm sizyèm wayòm pwofesi biblik la, men swasanndis ane yo se yon referans dirèk ak “sèt fwa” madichon Moyiz la.
When we begin to study the prophecies that are represented in the first six chapters of Daniel, it is essential to know that the curse of the “seven times,” as well as the blessing of the “seven times,” is an element of each of those chapters.
Lè nou kòmanse etidye pwofesi ki prezante nan sis premye chapit liv Danyèl yo, li esansyèl pou nou konnen ke madichon “sèt tan” yo, menm jan ak benediksyon “sèt tan” yo, se yon eleman nan chak nan chapit sa yo.
It is also important to remember that the cycle of seven cycles of seven years is marked by the blowing of the trumpet of the jubilee on the tenth day of the seventh month, which is the Day of Atonement. This fact binds the “seven times” together with the twenty-three hundred days of Daniel chapter eight, and verse fourteen. It is also important to remember that a prophetic year is three hundred and sixty days, and if you add together three hundred and sixty days, over and over, for “seven times” it equates to twenty-five hundred and twenty days.
Li enpòtan tou pou sonje ke sik sèt fwa sèt ane yo make pa son twonpèt delivrans lan nan dizyèm jou setyèm mwa a, ki se Jou Ekspyasyon an. Reyalite sa a mare “sèt tan yo” ansanm ak de mil twa san jou yo nan Danyèl chapit uit, vèsè katòz. Li enpòtan tou pou sonje ke yon ane pwofetik gen twa san swasant jou, epi si ou ajoute twa san swasant jou yo youn apre lòt pou “sèt tan yo,” sa egal a de mil senk san ven jou.
When Daniel understood by books the number of years that Jeremiah had identified, he began a prayer that addresses every element of the response of repentance that is identified as necessary, if God’s people ever awaken to the reality that they are captives in the enemy’s land. At the end of Daniel’s Leviticus twenty-six prayer, Gabriel appeared to give Daniel understanding of the vision which he had “heard”, the vision of the twenty-three hundred days. Gabriel began by informing Daniel that seventy weeks were “determined” for Daniel’s people.
Lè Dànyèl te konprann nan liv yo kantite ane Jeremi te idantifye a, li te kòmanse yon lapriyè ki adrese chak eleman nan repons repantans yo idantifye kòm nesesè, si pèp Bondye a ta janm reveye pou reyalite ke yo se kaptif nan peyi lènmi an. Nan fen lapriyè Levitik ventsis Dànyèl la, Gabriyèl parèt pou bay Dànyèl konpreyansyon sou vizyon li te “tande” a, vizyon de mil twasan jou yo. Gabriyèl te kòmanse lè li te fè Dànyèl konnen swasanndis semèn te “detèmine” pou pèp Dànyèl la.
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. Daniel 9:24.
Swasannndisèmèn yo fikse sou pèp ou a ak sou vil sen ou a, pou fini ak transgresyon an, pou mete fen nan peche yo, pou fè ekspyasyon pou inikite, pou fè antre jistis etènèl la, pou sele vizyon an ak pwofesi a, epi pou wile Sentespri ki pi Sen an. Danyèl 9:24.
The word translated as “determined” in the verse means “cut off”, and therefore it means seventy weeks were to be cut off from the twenty-three hundred days. Beginning at the third decree in 457 BC, Daniel’s people would have seventy prophetic weeks of probationary time. Seventy prophetic weeks equals four hundred and ninety years. Four hundred and ninety years after the third decree, ancient Israel would stone Stephen in the year 34, and they would be fully divorced from God.
Mo ki tradui kòm “detèmine” nan vèsè a vle di “koupe”, e poutèt sa sa vle di swasanndis semèn yo te dwe koupe soti nan de mil twasan jou yo. Kòmanse ak twazyèm dekrè a an 457 av. J.-K., pèp Danyèl la t ap gen swasanndis semèn pwofetik kòm yon tan pwobasyon. Swasanndis semèn pwofetik egal ak katsan katreven dis ane. Katsan katreven dis ane apre twazyèm dekrè a, ansyen Izrayèl t ap kalonnen Etyèn ak wòch nan ane 34, e yo t ap vin totalman divòse ak Bondye.
The captivity that preceded the three decrees, that identify the starting point of the four hundred and ninety years of probationary time, had been seventy years. Those seventy years were to allow the land to enjoy the sabbath rests that ancient Israel never fulfilled. Seventy years of sabbath rests for the land, were brought about because of four hundred and ninety years (or seventy weeks of years) of rebellion against the oath of Moses.
Kaptivite ki te vini anvan twa dekrè yo, ki idantifye pwen depa kat san katrevendis ane tan pwobasyon an, te dire swasanndis ane. Swasanndis ane sa yo te pou pèmèt tè a jwi repo saba yo ke Izrayèl tan lontan an pa t janm akonpli. Swasanndis ane repo saba pou tè a te rive akoz kat san katrevendis ane (oswa swasanndis semèn ane) rebelyon kont sèman Moyiz la.
Four hundred and ninety years of rebellion against the covenant of Leviticus twenty-five, produced seventy years of captivity for the land to enjoy its rest. The seventy years of captivity led to three decrees, which marked another four hundred and ninety years of probationary time for ancient Israel. So we see two probationary periods of four hundred and ninety years each. The three decrees typify the three angel’s messages, the first of which arrived in 1798, at the end of the first indignation of “seven times” against the northern kingdom. The third angel arrived twenty-three hundred years after the third decree on October 22, 1844, which is when “the last end of the indignation” also arrived.
Kat san katrevenn-dis lane rebelyon kont alyans Levitik vennsenk, produi swasann-dis lane kaptivite pou pei a kapab pran repo li. Swasann-dis lane kaptivite sa yo mennen nan trwa dekre, ki make ankor kat san katrevenn-dis lane letan eprèv pou ansyen Izrayèl. Konsa nou wè de peryòd eprèv, chak youn gen kat san katrevenn-dis lane. Trwa dekre sa yo se yon tip twa mesaj zanj yo, e premye a te rive an 1798, nan fen premye endiyasyon “sèt fwa” kont wayòm nò a. Twazyèm zanj lan te rive de mil twa san lane apre twazyèm dekre a, nan dat 22 oktòb 1844, ki se lè “dènye bout endiyasyon an” te rive tou.
During the forty-six years between the end of the first indignation and the end of the last indignation Jesus laid the foundation of the Millerite temple, and the foundation stone was the “seven times.” That stone was to be either the foundation stone (or else the stumbling stone) for Adventism at the beginning, and either the headstone and capstone (or else the gravestone) for Adventism at the end. The three decrees that represent the arrival of the three angels’ messages in the history of 1798 through 1844, also represent the first three chapters of the book of Daniel.
Pandan karannsis (46) lane ki te ant fen premye endinyasyon an ak ant fen dènye endinyasyon an, Jezi te poze fondasyon tanp Millerit la, e pyè fondasyon an se te “sèt fwa yo.” Pyè sa a te dwe swa pyè fondasyon an (oswa sinon pyè ki fè bite a) pou Advantis la nan kòmansman an, epi swa tèt kwen an ak pyè final la (oswa sinon pyè tonbo a) pou Advantis la nan fen an. Twa dekrè yo ki reprezante rive mesaj twa zanj yo nan istwa 1798 rive 1844 la, reprezante tou premye twa chapit liv Danyèl la.
We will begin to consider the first six chapters in the next article.
Nou pral kòmanse egzamine sis premye chapit yo nan pwochen atik la.
“When the books of Daniel and Revelation are better understood, believers will have an entirely different religious experience. . . One thing will certainly be understood from the study of Revelation—that the connection between God and His people is close and decided.” The Faith I Live By, 345.
“Lè liv Danyèl ak Revelasyon yo va pi byen konprann, kwayan yo va gen yon eksperyans relijye ki nèt ale diferan... Yon bagay pral sètènman konprann nan etid Revelasyon an—se ke relasyon ki genyen ant Bondye ak pèp Li a se yon relasyon sere e byen detèmine.” The Faith I Live By, 345.