William Miller based his prophetic message upon the framework of two desolating powers, which he correctly identified as pagan Rome and papal Rome.
William Miller te bati mesaj pwofetik li sou kad de pouvwa devastatè yo, ke li te idantifye kòrèkteman kòm Wòm payen ak Wòm papal la.
“William Miller, when applying his hermeneutic, noticed in the various apocalyptic passages a recurring theme of controversy between the people of God and their enemies. In his analysis of the persecuting powers of God’s people throughout the ages he developed the concept of the two abominations, defined as paganism (the first abomination) symbolizing the persecuting force outside the church, and the papacy (the second abomination) representing the persecuting power within the church. It was the motif of the two abominations that characterized most of his following prophetic interpretations.” P. Gerard Damsteegt, Foundations of the Seventh-day Adventist Message and Mission, 22.
“William Miller, nan aplikasyon èmenetik li a, te remake nan divès pasaj apokaliptik yo yon tèm ki t ap retounen san rete konsènan konfli ant pèp Bondye a ak ènmi yo. Nan analiz li sou pouvwa k ap pèsekite pèp Bondye a atravè syèk yo, li te devlope konsèp de abominasyon yo, li te defini yo kòm payanis la (premye abominasyon an), ki senbolize fòs pèsekisyon ki deyò legliz la, ak papote a (dezyèm abominasyon an), ki reprezante pouvwa pèsekisyon ki anndan legliz la. Se te motif de abominasyon yo ki te karakterize pifò nan entèpretasyon pwofetik li yo ki te vin apre.” P. Gerard Damsteegt, Foundations of the Seventh-day Adventist Message and Mission, 22.
The theologians of Adventism acknowledge the fact that Miller’s framework of prophetic application was the two desolating powers of paganism and papalism, even if they only consider it as an analysis of Millerite history, and not as a truth that was given him by God.
Teyolojyen Advantis yo rekonèt lefèt ke kad aplikasyon pwofetik Miller la te de pouvwa dezolasyon yo, sètadi paganism ak papalism, menm si yo konsidere sa sèlman kòm yon analiz istwa Millerit la, e non kòm yon verite Bondye te ba li.
“God sent His angel to move upon the heart of a farmer who had not believed the Bible, to lead him to search the prophecies. Angels of God repeatedly visited that chosen one, to guide his mind and open to his understanding prophecies which had ever been dark to God’s people. The commencement of the chain of truth was given to him, and he was led on to search for link after link, until he looked with wonder and admiration upon the Word of God. He saw there a perfect chain of truth. That Word which he had regarded as uninspired now opened before his vision in its beauty and glory. He saw that one portion of Scripture explains another, and when one passage was closed to his understanding, he found in another part of the Word that which explained it. He regarded the sacred Word of God with joy and with the deepest respect and awe.” Early Writings, 230.
Bondye te voye zanj li pou aji sou kè yon kiltivatè ki pa t kwè nan Bib la, pou mennen l fouye nan pwofesi yo. Zanj Bondye yo te vizite sila yo te chwazi a plizyè fwa, pou gide lespri li epi louvri devan konpreyansyon li pwofesi ki te toujou rete fènwa pou pèp Bondye a. Yo te ba li kòmansman chèn verite a, epi yo te mennen l kontinye chèche lyen apre lyen, jiskaske li te gade ak etònman ak admirasyon sou Pawòl Bondye a. Li te wè ladan l yon chèn verite ki pafè. Pawòl sa a, ke li te konsidere kòm san enspirasyon, te vin louvri devan je li nan bote ak laglwa li. Li te wè ke yon pati nan Ekriti esplike yon lòt, epi lè yon pasaj te fèmen pou konpreyansyon li, li te jwenn nan yon lòt pati nan Pawòl la sa ki te esplike li. Li te konsidere Pawòl sakre Bondye a avèk lajwa epi avèk respè ak reverans ki pi pwofon.” Early Writings, 230.
“His angel” is identified directly as Gabriel by Sister White.
“Anj li a” idantifye dirèkteman kòm Gabriyèl pa Sè White.
“The words of the angel, ‘I am Gabriel, that stand in the presence of God,’ show that he holds a position of high honor in the heavenly courts. When he came with a message to Daniel, he said, ‘There is none that holdeth with me in these things, but Michael [Christ] your Prince.’ Daniel 10:21. Of Gabriel the Saviour speaks in the Revelation, saying that ‘He sent and signified it by His angel unto His servant John.’ Revelation 1:1. And to John the angel declared, ‘I am a fellow servant with thee and with thy brethren the prophets.’ Revelation 22:9, R.V. Wonderful thought—that the angel who stands next in honor to the Son of God is the one chosen to open the purposes of God to sinful men.” The Desire of Ages, 99.
“Pawòl zanj lan, ‘Mwen se Gabriyèl, ki kanpe devan prezans Bondye,’ montre li gen yon pozisyon gwo onè nan lakou syèl la. Lè li te vini ak yon mesaj pou Danyèl, li te di: ‘Pa gen pèsonn ki kanpe avè m nan bagay sa yo, eksepte Mikayèl [Kris la], Prens nou an.’ Danyèl 10:21. Konsènan Gabriyèl, Sovè a pale nan Revelasyon an, li di: ‘Li te voye l, e li te fè l konnen pa mwayen zanj li a bay sèvitè li Jan.’ Revelasyon 1:1. Epi zanj lan te deklare Jan: ‘Mwen se yon konpayon nan sèvis avè w ansanm ak frè w yo, pwofèt yo.’ Revelasyon 22:9, R.V. Se yon panse mèvèye—zanj ki vin apre Pitit Bondye a nan onè a se li menm yo te chwazi pou l revele plan Bondye yo bay moun pechè yo.” The Desire of Ages, 99.
“Wonderful thought—that the angel who stands next in honor to the Son of God is the one chosen to open the purposes of God” to William Miller’s mind. Not only Gabriel, but angels in the plural guided his understanding of the prophecies “which had ever been dark to God’s people.” Gabriel and other angels led Miller through the Bible consecutively from Genesis onward. He therefore was led to the longest time prophecy in the Bible, which is the “seven times” (twenty-five hundred and twenty years) of Leviticus twenty-six, well before he was led to the twenty-three hundred days of Daniel chapter eight and verse fourteen.
“Se yon bèl panse—ke zanj ki kanpe pi pre Pitit Bondye a nan onè se li menm yo te chwazi pou l louvri plan Bondye yo” devan lespri William Miller. Se pa Gabriel sèlman, men zanj yo, nan pliryèl, te gide konpreyansyon li sou pwofesi yo “ki te toujou rete fènwa pou pèp Bondye a.” Gabriel ansanm ak lòt zanj yo te mennen Miller atravè Bib la youn apre lòt, depi nan Jenèz pou pi devan. Se konsa yo te mennen li rive nan pwofesi tan ki pi long nan Bib la, ki se “sèt tan yo” (de mil senk san ven ane) nan Levitik ventisiz, byen lontan anvan yo te mennen li nan de mil twasan jou yo nan Danyèl chapit uit ak vèsè katòz.
“I then devoted myself to prayer and to the reading of the word. I determined to lay aside all my prepossessions, to thoroughly compare Scripture with Scripture, and to pursue its study in a regular and methodical manner. I commenced with Genesis, and read verse by verse, proceeding no faster than the meaning of the several passages should be so unfolded, as to leave me free from embarrassment respecting any mysticism or contradictions. Whenever I found anything obscure, my practice was to compare it with all collateral passages; and by the help of CRUDEN, I examined all the texts of Scripture in which were found any of the prominent words contained in any obscure portion. Then by letting every word have its proper bearing on the subject of the text, if my view of it harmonized with every collateral passage in the Bible, it ceased to be a difficulty. In this way I pursued the study of the Bible, in my first perusal of it, for about two years, and was fully satisfied that it is its own interpreter. I found that by a comparison of Scripture with history, all the prophecies, as far as they have been fulfilled, had been fulfilled literally; that all the various figures, metaphors, parables, similitudes, etc. of the Bible, were either explained in their immediate connection, or the terms in which they were expressed were defined in other portions of the word, and when thus explained, are to be literally understood in accordance with such explanation. I was thus satisfied that the Bible is a system of revealed truths, so clearly and simply given, that the “wayfaring man, though a fool, need not err therein.’ …
“Apre sa, mwen te konsakre tèt mwen nan lapriyè ak nan lekti Pawòl la. Mwen te pran desizyon mete sou kote tout lide mwen te deja genyen davans, pou m konpare Ekriti yo ak Ekriti yo avèk anpil swen, epi pou m pouswiv etid yo yon fason regilye ak metòdik. Mwen te kòmanse ak Jenèz, epi mwen te li vèsè pa vèsè, san m pa avanse pi vit pase jan sans divès pasaj yo te dwe devwale konsa, yon fason pou m pa rete ak okenn anbarasman konsènan okenn mistisis oubyen kontradiksyon. Chak fwa mwen te jwenn yon bagay ki te fè nwa, pratik mwen se te konpare li ak tout pasaj parèy li yo; epi avèk èd CRUDEN, mwen te egzamine tout tèks Ekriti yo kote yo te jwenn nenpòt nan mo enpòtan ki te nan nenpòt pòsyon ki te fè nwa. Lè sa a, lè m te kite chak mo pran plas ak pwa ki pou li sou sijè tèks la, si konpreyansyon mwen te genyen sou li te ann amoni ak chak pasaj parèy nan Bib la, sa te sispann yon difikilte pou mwen. Se konsa mwen te pouswiv etid Bib la, nan premye lekti mwen te fè ladan li a, pandan anviwon de zan, epi mwen te vin konplètman satisfe ke se li menm ki pwòp entèprèt pa li. Mwen te jwenn ke, pa mwayen konpare Ekriti ak listwa, tout pwofesi yo, nan mezi yo te deja akonpli, te akonpli literalman; ke tout divès senbòl, metafò, parabòl, resanblans, elatriye, ki nan Bib la, swa yo te esplike nan koneksyon imedya yo, swa tèm kote yo te eksprime yo te defini nan lòt pòsyon nan Pawòl la; epi lè yo esplike konsa, yo dwe konprann yo literalman ann akò ak eksplikasyon sa a. Konsa, mwen te vin satisfe ke Bib la se yon sistèm verite revele, ki bay avèk yon klète ak yon senplisite tèlman gwo, ke “moun k ap vwayaje a, menm si li sòt, pa bezwen pèdi chemen ladan li.’ …”
“From a farther study of the Scriptures, I concluded that the seven times of Gentile supremacy must commence when the Jews ceased to be an independent nation at the captivity of Manasseh, which the best chronologers assigned to B. C. 677; that the 2300 days commenced with the seventy weeks, which the best chronologers dated from B. C. 457; and that the 1335 days commencing with the taking away of the daily, and the setting up of the abomination that maketh desolate, Daniel chapter seven verse eleven, were to be dated from the setting up of the Papal supremacy, after the taking away of Pagan abominations, and which, according to the best historians I could consult, should be dated from about A. D. 508. Reckoning all these prophetic periods from the several dates assigned by the best chronologers for the events from which they should evidently be reckoned, they all would terminate together, about A. D. 1843. I was thus brought, in 1818, at the close of my two years study of the Scriptures, to the solemn conclusion, that in about twenty-five years from that time all the affairs of our present state would be wound up…” William Miller’s Apology and Defense, 6, 12.
“Apati yon etid pi pwofon sou Ekriti yo, mwen te rive nan konklizyon ke sèt tan sipremasi Janti yo dwe kòmanse lè Jwif yo te sispann fòme yon nasyon endepandan nan kaptivite Manase a, sa pi bon kwonolojis yo te fikse an 677 anvan J. C.; ke 2300 jou yo te kòmanse ansanm ak swasanndis semèn yo, sa pi bon kwonolojis yo te date depi 457 anvan J. C.; epi ke 1335 jou yo, ki te kòmanse avèk retrè sakrifis chak jou a, ak etablisman abominasyon ki lakòz dezolasyon an, Daniel chapit sèt vèsè onz, te dwe date apati etablisman sipremasi papal la, apre retrè abominasyon payen yo, e sa, dapre pi bon istoryen mwen te kapab konsilte yo, ta dwe date anviwon 508 apre J. C. Lè yo kalkile tout peryòd pwofetik sa yo apati divès dat pi bon kwonolojis yo te bay pou evènman kote yo ta dwe klèman kòmanse konte yo, yo tout t ap fini ansanm, anviwon 1843 apre J. C. Konsa, an 1818, nan fen de ane etid mwen sou Ekriti yo, mwen te mennen nan konklizyon solanèl sa a, ke nan anviwon vennsenk ane apati lè sa a tout zafè eta pa nou kounye a t ap rive nan bout yo…” William Miller’s Apology and Defense, 6, 12.
The rule of first mention establishes that the first thing mentioned is of the greatest importance, and the first thing mentioned in Revelation chapter one verse one is the communication process that the Father employs as He gives a message to Jesus, who in turn gives it to His angel, which then gives it to a prophet that then writes it out and sends it to the churches. When Adventism rejected the work and discoveries of William Miller, they not only rejected their foundations, but they also rejected the very communication process which led Miller to his understandings, and they rejected the process which is the only avenue for men to understand the Revelation of Jesus Christ that is opened up just before probation closes.
Règ premye mansyònman an tabli ke premye bagay yo mansyone a se sa ki gen plis enpòtans, e premye bagay ki mansyone nan Revelasyon chapit 1 vèsè 1 se pwosesis kominikasyon Papa a itilize lè Li bay yon mesaj bay Jezi, ki, an retou, bay li zanj li a, ki apre sa bay li yon pwofèt, e pwofèt sa a ekri li epi voye li bay legliz yo. Lè Advanntis yo te rejte travay ak dekouvèt William Miller yo, yo pa t sèlman rejte fondasyon yo, men yo te rejte tou pwosesis kominikasyon menm nan, ki te mennen Miller nan konpreyansyon li yo, e yo te rejte pwosesis sa a ki se sèl mwayen pou lèzòm konprann Revelasyon Jezi Kris la ki vin louvri jis anvan tan gras la fèmen.
Miller was led to understand that the seven times of Leviticus commenced in 677 BC. It was not until 1856 that the Lord used Hiram Edson to identify that the scattering of the seven times was also carried out against the northern ten tribes of Israel. The Lord was attempting to develop the understanding of the seven times in agreement with, but well beyond Miller’s foundational discovery of the seven times. But in 1856 the light presented by Hiram Edson came mysteriously to an end, for the eighth article in the series ended with the words of James White, then the Editor of the Review and Herald, “To be continued.” It was to be “continued” but not until post September 11, 2001 when the Lord led his people to the “old paths” and ultimately to the unfinished series of articles penned by Hiram Edson.
Miller te vin konprann ke sèt tan yo nan Levitik te kòmanse an 677 av. J.-K. Se sèlman an 1856 Senyè a te sèvi ak Hiram Edson pou idantifye ke dispèsyon sèt tan yo te egzekite tou kont dis tribi nò pèp Izrayèl la. Senyè a t ap chèche devlope konpreyansyon sou sèt tan yo ann amoni ak dekouvèt fondamantal Miller te fè sou sèt tan yo, men li te ale byen pi lwen pase sa. Men an 1856, limyè Hiram Edson te prezante a te rive nan yon fen misterye, paske uityèm atik nan seri a te fini ak pawòl James White, ki te alò Editè Review and Herald la: “Pou kontinye.” Li te dwe “kontinye,” men se pa t anvan apre 11 septanm 2001 lè Senyè a te mennen pèp li a tounen nan “ansyen chemen yo” e finalman nan seri atik ki te rete san fini yo, Hiram Edson te ekri.
We are not currently addressing the rebellion that began shortly after the great disappointment, but to simply point out that even though Miller was led to the “seven times” of Leviticus twenty-six, it is clear that the Lord purposed to increase the initial understanding of the seven times beyond Miller’s foundational understanding of the subject. He chose Hiram Edson, the same servant from that very history that He had previously chosen to give the vision of Christ moving into the Most Holy Place on October 23, 1844.
Kounye a nou pa ap trete rebelyon ki te kòmanse yon ti tan apre gwo desepsyon an, men sèlman pou montre ke, menm si Miller te dirije pou rive nan “sèt fwa” ki nan Levitik vennsis, li klè ke Senyè a te gen entansyon elaji premye konpreyansyon sou sèt fwa yo pi lwen pase konpreyansyon fondamantal Miller te genyen sou sijè a. Li te chwazi Hiram Edson, menm sèvitè sa a ki soti nan menm listwa sa a, li menm Li te deja chwazi pou bay vizyon Kris la k ap antre nan Kote ki Trè Sen an 23 oktòb 1844.
This is why I used the Adventist theologian’s words to acknowledge that the framework for all of Miller’s prophetic applications was based upon his understanding of the two desolating powers that in the book of Daniel are represented as the “daily” (paganism), which is always associated with either the “transgression” or “abomination,” both representing different aspects of the desolating power of papalism. Miller’s foundational understanding of the Roman powers has greatly increased since the history he represents.
Se poutèt sa mwen te sèvi ak pawòl teyolojyen Advantis la pou m rekonèt ke fondasyon tout aplikasyon pwofetik Miller yo te chita sou konpreyansyon li te genyen sou de pouvwa k ap fè dezolasyon yo, ki nan liv Danyèl la yo reprezante kòm “chak jou a” (paganis), ki toujou asosye swa ak “transgresyon an” swa ak “abominasyon an”, toude sa yo reprezante diferan aspè pouvwa dezolan papalis la. Konpreyansyon fondamantal Miller te genyen sou pouvwa women yo vin ogmante anpil depi epòk istwa li reprezante a.
The angels of God, including Gabriel, led Miller to the understandings he proclaimed. Those understandings included the prophecies he proclaimed, the rules of biblical interpretation he used and also the framework that allowed him to organize the prophecies correctly. Miller was given the framework that the two desolating powers addressed in Daniel were pagan Rome and papal Rome. Future for America was led to the framework of the three desolating powers of the dragon, the beast and false prophet.
Zanj Bondye yo, enkli Gabriyèl, te mennen Miller nan konpreyansyon li te pwoklame yo. Konpreyansyon sa yo te gen ladan yo pwofesi li te pwoklame yo, règ entèpretasyon biblik li te itilize yo, ansanm ak kad ki te pèmèt li òganize pwofesi yo kòrèkteman. Yo te bay Miller kad ki montre de pouvwa devastatè yo pale de yo nan Danyèl la se te Wòm payen ak Wòm papal. Future for America te resevwa direksyon pou l rive nan kad twa pouvwa devastatè yo: dragon an, bèt la, ak fo pwofèt la.
And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Revelation 16:13, 14.
Epi mwen wè twa lespri sal tankou krapo soti nan bouch dragon an, epi nan bouch bèt la, epi nan bouch fo pwofèt la. Paske yo se lespri move zanj yo, k ap fè mirak, ki ale bò kote wa latè yo ak tout lemonn antye, pou rasanble yo pou batay gran jou Bondye Toupisan an. Revelasyon 16:13, 14.
Future for America’s framework is built upon Miller’s work, but goes beyond where his work left off. Adventism left his framework and returned to the theology of apostate Protestantism and Rome. The same line of prophecy is taken up in the book of Revelation that is began in the book of Daniel.
Kad pou kad Amerik la bati sou travay Miller, men li ale pi lwen pase kote travay li te sispann. Advantis yo te abandone kad li a epi yo te retounen nan teyoloji Pwotestantis aposta a ak Wòm. Menm liy pwofesi a reprann nan liv Revelasyon an, ki te kòmanse nan liv Danyèl la.
“Revelation is a sealed book, but it is also an opened book. It records marvelous events that are to take place in the last days of this earth’s history. The teachings of this book are definite, not mystical and unintelligible. In it the same line of prophecy is taken up as in Daniel. Some prophecies God has repeated, thus showing that importance must be given to them. The Lord does not repeat things that are of no great consequence.” Manuscript Releases, volume 9, 8.
«Apokalips la se yon liv sele, men li se tou yon liv ouvri. Li anrejistre evènman mèvèye ki gen pou rive nan dènye jou istwa tè sa a. Ansèyman liv sa a yo klè e presi, yo pa mistik ni enkonpreyansib. Nan li, se menm liy pwofesi a yo reprann tankou nan Danyèl. Gen kèk pwofesi Bondye repete, konsa Li montre yo dwe bay yo enpòtans. Seyè a pa repete bagay ki pa gen anpil konsekans.» Manuscript Releases, volim 9, 8.
Miller could not grasp the prophecies of the book of Revelation, for the line of paganism and papalism that is so firmly identified in Daniel is expanded in the book of Revelation to include the next persecuting power to arrive on the stage of prophetic history.
Miller pa t ka konprann pwofesi ki nan liv Revelasyon an, paske liy paganism ak papis la, ki idantifye avèk anpil fèmte nan Danyèl, elaji nan liv Revelasyon an pou l enkli pwochen pouvwa pèsekisyon an ki parèt sou sèn istwa pwofetik la.
“Through paganism, and then through the Papacy, Satan exerted his power for many centuries in an effort to blot from the earth God’s faithful witnesses. Pagans and papists were actuated by the same dragon spirit. They differed only in that the Papacy, making a pretense of serving God, was the more dangerous and cruel foe. Through the agency of Romanism, Satan took the world captive. The professed church of God was swept into the ranks of this delusion, and for more than a thousand years the people of God suffered under the dragon’s ire. And when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns. The beasts preceding it had risen from the sea, but this came up out of the earth, representing the peaceful rise of the nation which is symbolized. The ‘two horns like a lamb’ well represent the character of the United States Government, as expressed in its two fundamental principles, Republicanism and Protestantism. These principles are the secret of our power and prosperity as a nation. Those who first found an asylum on the shores of America rejoiced that they had reached a country free from the arrogant claims of popery and the tyranny of kingly rule. They determined to establish a government upon the broad foundation of civil and religious liberty.
“Atravè paganis la, epi answit atravè Papote a, Satan te egzèse pouvwa li pandan anpil syèk nan yon efò pou efase sou latè temwen fidèl Bondye yo. Pagen yo ak papis yo te anime pa menm lespri dragon an. Yo te diferan sèlman nan sa, Papote a, pandan li t ap pran pòz sèvi Bondye, te lènmi ki pi danjere e ki pi mechan an. Atravè ajan Wòmis la, Satan te fè mond lan vin kaptif. Legliz Bondye a daprè pwoklamasyon te vale nan ran delizyon sa a, e pandan plis pase mil ane pèp Bondye a te soufri anba kòlè dragon an. E lè Papote a, yo te wete fòs li, te oblije sispann pèsekisyon an, Jan te wè yon nouvo pouvwa k ap leve pou repete vwa dragon an, epi kontinye menm zèv mechan ak blasfem sa a. Pouvwa sa a, dènye a ki dwe fè lagè kont legliz la ak lalwa Bondye a, te senbolize pa yon bèt ki te gen kòn tankou kòn yon ti mouton. Bèt ki te vini anvan li yo te sòti nan lanmè a, men sila a te leve soti nan tè a, sa ki reprezante leve trankil nasyon yo senbolize a. ‘De kòn tankou yon ti mouton’ yo byen reprezante karaktè Gouvènman Etazini an, jan sa eksprime nan de prensip fondamantal li yo, Repiblikenis ak Pwotestantis. Prensip sa yo se sekrè pouvwa nou ak pwosperite nou kòm yon nasyon. Moun ki te premye jwenn yon azil sou rivaj Amerik yo te rejwi dèske yo te rive nan yon peyi ki pa t anba pretansyon awogan papis la ak tirani dominasyon wayal la. Yo te pran detèminasyon pou tabli yon gouvènman sou gran fondasyon libète sivil ak libète relijye.”
“But the stern tracing of the prophetic pencil reveals a change in this peaceful scene. The beast with lamblike horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ Prophecy declares that he will say to them that dwell on the earth that they should make an image to the beast, and that ‘he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads; and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.’ Thus Protestantism follows in the steps of the Papacy.” Signs of the Times, November 1, 1899.
“Men tras sevè kreyon pwofetik la revele yon chanjman nan sèn lapè sa a. Bèt ki gen kòn tankou ti mouton an pale ak vwa yon dragon, epi li ‘egzèse tout pouvwa premye bèt la devan li.’ Pwofesi a deklare ke li pral di moun ki rete sou tè a pou yo fè yon imaj pou bèt la, e ke ‘li fè tout moun, piti kou gran, rich kou pòv, lib kou esklav, resevwa yon mak sou men dwat yo, oswa sou fwon yo; epi pou pesonn pa ka achte ni vann, eksepte sila ki gen mak la, oswa non bèt la, oswa nimewo non li.’ Konsa Pwotestantis la suiv tras Papote a.” Signs of the Times, 1ye novanm 1899.
For Miller the sea beast and earth beast of Revelation thirteen represented pagan Rome followed by papal Rome. Miller also attempted to apply his framework to Revelation seventeen, but the healing of the deadly wound of the papacy, the prophetic role of the United States and the United Nations were outside the divine framework that had been given him by angels. For him the beast that came up out of the earth in Revelation thirteen was the papacy.
Pou Miller, bèt lanmè a ak bèt tè a nan Revelasyon trèz te reprezante Wòm payen, epi apre sa Wòm papal. Miller te eseye tou aplike kad li a sou Revelasyon disèt, men gerizon blesi mòtèl papote a, wòl pwofetik Etazini ak Nasyonzini, te andeyò kad diven zanj yo te ba li a. Pou li, bèt ki te monte sòti nan tè a nan Revelasyon trèz la se te papote a.
Miller was the messenger that was to be used to remove the mantle of Protestantism from the hands of the professed Protestants that had come out of the Dark Ages. The period when the United States would speak as a dragon, when Republicanism turned into a democracy and apostate Protestantism would combine with the apostate government and repeat the combination of church and state that is the image of the papacy was still future to his day. For that reason, he attempted to place the book of Revelation into the divine framework he had been given by angels.
Miller te mesaje ki te dwe sèvi pou retire manto Pwotestantis la nan men sa yo ki t ap fè pwofesyon yo se Pwotestan, ki te soti nan Mwayennaj fènwa yo. Peryòd kote Etazini t ap pale tankou yon dragon, lè Repiblikanis t ap tounen yon demokrasi epi Pwotestantis aposta t ap mete tèt li ansanm ak gouvènman aposta a pou repete inyon legliz ak leta a, ki se imaj papote a, te toujou nan lavni nan epòk pa l la. Se poutèt sa, li te eseye mete liv Revelasyon an nan kad diven zanj yo te ba li a.
He was chosen to understand the increase of knowledge that was produced in 1798 when the Ulai River vision of Daniel eight and nine was unsealed. Future for America was to understand the vision of the Hiddekel River of Daniel chapters ten through twelve that was unsealed in 1989, when, as described in Daniel eleven, verse forty, the countries representing the former Soviet Union were swept away by the papacy and the United States.
Li te chwazi pou l konprann ogmantasyon konesans ki te pwodui an 1798 lè vizyon larivyè Oulayi a nan Danyèl uit ak nèf te devwale. Nan lavni, Amerik te dwe konprann vizyon larivyè Iddekèl la nan Danyèl chapit dis rive douz, ki te devwale an 1989, lè, jan sa dekri nan Danyèl onz, vèsè karant, peyi ki reprezante ansyen Inyon Sovyetik la te disparèt anba aksyon papote a ak Etazini.
The framework that was given by angels to Future for America was based upon the identification of, and application of prophecy in the context of the three-fold union of the dragon, the beast and false prophet.
Kad ang yo te bay Future for America pa zanj yo te baze sou idantifikasyon an, ak aplikasyon pwofesi a nan kontèks inyon an twa pati ant dragon an, bèt la, ak fo pwofèt la.
“The light that Daniel received from God was given especially for these last days. The visions he saw by the banks of the Ulai and the Hiddekel, the great rivers of Shinar, are now in process of fulfillment, and all the events foretold will soon come to pass.” Testimonies to Ministers, 112.
“Limyè Danyèl te resevwa nan men Bondye a te bay espesyalman pou dènye jou sa yo. Vizyon li te wè bò rivyè Ulayi ak Idèkèl yo, gwo rivyè Chinea yo, kounye a ap antre nan akonplisman yo, e tout evènman yo te anonse davans yo pral byento rive.” Testimonies to Ministers, 112.
The Millerites presented the first and second angel’s message, announcing the opening of the judgment. Future for America is presenting the third angel’s message.
Millerites yo te prezante mesaj premye ak dezyèm zanj lan, anonse ouvèti jijman an. Future for America ap prezante mesaj twazyèm zanj lan.
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase. So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase. Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour. For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building. According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon. For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. 1 Corinthians 3:6–11.
Mwen te plante, Apolòs te wouze; men se Bondye ki te fè l grandi. Konsa, ni moun ki plante a pa anyen, ni moun ki wouze a pa anyen; men se Bondye ki bay kwasans lan. Kounye a, moun ki plante a ak moun ki wouze a se youn; epi chak moun va resevwa pwòp rekonpans pa l selon pwòp travay li. Paske nou se travayè ansanm ak Bondye: nou se jaden Bondye a, nou se batiman Bondye a. Selon gras Bondye ki te ban mwen an, tankou yon bon mèt bòs mason, mwen mete fondasyon an, epi yon lòt ap bati sou li. Men, se pou chak moun pran prekosyon kijan li bati sou li. Paske pèsonn pa ka mete okenn lòt fondasyon pase sa ki deja mete a, ki se Jezikri. 1 Korentyen 3:6–11.
To correctly present the third angel’s message you must also present the first two angels’ messages, for we are informed that there cannot be a third without a first and second. The first and second messages are the foundation and the third is the capstone, but the third message will never deny or contradict the first and second. If it does it is not the genuine message.
Pou prezante mesaj twazyèm zanj lan kòrèkteman, ou dwe prezante tou mesaj de premye zanj yo, paske nou resevwa enfòmasyon ki fè konnen pa kapab gen yon twazyèm san yon premye ak yon dezyèm. Premye ak dezyèm mesaj yo se fondasyon an, epi twazyèm nan se pyè tèt kwen an; men twazyèm mesaj la p ap janm nye ni kontredi premye ak dezyèm yo. Si li fè sa, se pa vrè mesaj la.
“The first and second messages were given in 1843 and 1844, and we are now under the proclamation of the third; but all three of the messages are still to be proclaimed. It is just as essential now as ever before that they shall be repeated to those who are seeking for the truth. By pen and voice we are to sound the proclamation, showing their order, and the application of the prophecies that bring us to the third angel’s message. There cannot be a third without the first and second. These messages we are to give to the world in publications, in discourses, showing in the line of prophetic history the things that have been and the things that will be.” Selected Messages, book 2, 104, 105.
“Premye ak dezyèm mesaj yo te bay an 1843 ak 1844, e kounye a nou anba pwoklamasyon twazyèm nan; men tout twa mesaj yo dwe toujou kontinye pwoklame. Sa enpòtan kounye a menm jan sa te toujou ye anvan, pou yo repete yo bay moun k ap chèche verite a. Pa plim ak pa vwa, nou dwe fè pwoklamasyon an sonnen, pandan n ap montre lòd yo, ak aplikasyon pwofesi yo ki mennen nou rive nan mesaj twazyèm zanj lan. Pa ka gen yon twazyèm san premye ak dezyèm nan. Se mesaj sa yo nou dwe bay mond lan nan piblikasyon ak nan diskou, pandan n ap montre, nan liy istwa pwofetik la, bagay ki te pase yo ak bagay ki pral rive yo.” Selected Messages, liv 2, 104, 105.
There is a very nice observation of Millerite history and our history. The Millerites were the beginning and we are the end. They presented and lived the first and second angel’s messages. We present the third angel. Their unsealed message (the Ulai vision) is found in two chapters of Daniel, and ours (the Hiddekel vision) is found in three chapters. They identified the first and second woes, and lived within the fulfillment of the second woe. We identify and live within the fulfillment of the third woe. Their framework of prophetic application was pagan Rome (the dragon) and papal Rome (the beast). Our framework for prophetic application is modern Rome as a three-fold beast.
Gen yon bèl obsèvasyon sou istwa Millerit yo ak istwa pa nou an. Millerit yo te kòmansman an, epi nou menm nou se fen an. Yo te prezante epi yo te viv mesaj premye ak dezyèm zanj yo. Nou menm, nou prezante twazyèm zanj lan. Mesaj yo ki pa t sele a (vizyon Ulai a) jwenn nan de chapit nan Danyèl, epi pa nou an (vizyon Hiddekel la) jwenn nan twa chapit. Yo te idantifye premye ak dezyèm malè yo, epi yo te viv nan akonplisman dezyèm malè a. Nou menm, nou idantifye epi nou viv nan akonplisman twazyèm malè a. Kad yo pou aplikasyon pwofetik la se te Wòm payen an (dragon an) ak Wòm papal la (bèt la). Kad pa nou pou aplikasyon pwofetik la se Wòm modèn kòm yon bèt ki gen twa fòm.
As we begin to consider the characteristic of papal Rome in chapter seventeen of Revelation being the eighth that is of the seven it is worthwhile to consider what the Millerites understood of Rome during the foundational history. The third angel will have additional light, but that light will never contradict established truth.
Lè nou kòmanse egzamine karakteristik Wòm papal la nan chapit disèt nan Revelasyon kòm uityèm nan, ki soti nan sèt yo, li itil pou nou konsidere sa Millerit yo te konprann konsènan Wòm pandan istwa fondasyon an. Twazyèm zanj lan va resevwa limyè anplis, men limyè sa a p ap janm kontredi verite ki deja etabli.
Daniel chapter two, seven, eight, eleven and twelve identify Rome, among other powers. We are considering Rome’s two phases prior to 1798; pagan and papal as the framework for Miller’s prophetic applications. Miller and the pioneers identify that “the robbers of thy people” in Daniel chapter eleven and verse fourteen represents Rome.
Daniel chapit 2, 7, 8, 11 ak 12 idantifye Wòm, pami lòt pisans yo. N ap konsidere de faz Wòm yo anvan 1798—pagan ak papal—kòm kad pou aplikasyon pwofetik Miller yo. Miller ak pyonye yo idantifye ke “vòlè pèp ou a” nan Daniel chapit 11 ak vèsè 14 reprezante Wòm.
And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall. Daniel 11:14.
Nan tan sa yo, anpil moun pral leve kont wa sid la; epi mechan nan mitan pèp ou a pral leve tèt yo pou yo tabli vizyon an; men y ap tonbe. Danyèl 11:14.
There are at least two important points to consider within this verse. The word “vision” in the verse is one of two Hebrew words in the book of Daniel that are translated as “vision.” One of the Hebrew words translated as “vision” is châzôn, and means a dream, or a prophecy or a vision. The word châzôn identifies prophetic history, or a period of time, and it is found ten times in Daniel and always translated as “vision.”
Gen omwen de pwen enpòtan pou nou konsidere nan vèsè sa a. Mo “vizyon” ki nan vèsè a se youn nan de mo ebre ki nan liv Danyèl yo tradui kòm “vizyon.” Youn nan mo ebre yo tradui kòm “vizyon” se châzôn, e li vle di yon rèv, oswa yon pwofesi oubyen yon vizyon. Mo châzôn nan idantifye istwa pwofetik, oswa yon peryòd tan, e li parèt dis fwa nan Danyèl epi yo toujou tradui li kòm “vizyon.”
The other Hebrew word that is also translated as “vision” is mar-eh’ and means appearance. The word mar-eh’ is identifying a singular sight, a point in time. The Hebrew word mar-eh’ is found thirteen times in Daniel and it is translated as “vision” six times, four times as “countenance,” twice as “appearance” and once as “well favored.”
Lòt mo ebre ki tradui tou kòm “vizyon” an se mar-eh’, e li vle di aparans. Mo mar-eh’ a idantifye yon sèl vizyon, yon pwen nan tan. Mo ebre mar-eh’ la parèt trèz fwa nan Danyèl, epi li tradui kòm “vizyon” sis fwa, kat fwa kòm “figi,” de fwa kòm “aparans,” epi yon fwa kòm “bèl aparans.”
The robbers of thy people represent Rome and it is therefore the prophetic subject of Rome that establishes the prophetic “vision” in the book of Daniel. For this reason, it is important to understand the significance of Rome as a prophetic symbol.
Vòlè nan pèp ou a reprezante Wòm, e se poutèt sa se sijè pwofetik Wòm nan ki tabli “vizyon” pwofetik la nan liv Danyèl la. Se poutèt sa, li enpòtan pou konprann siyifikasyon Wòm kòm yon senbòl pwofetik.
Prophetic logic demands that the word “vision” representing prophetic history is the same “vision” that is addressed in the book of Revelation, for inspiration identifies that Daniel and Revelation are the same book, that they complement each other, that they bring each other to perfection and that the same line of prophecy that is located in Daniel is taken up in the Revelation. Those points set forth in the Spirit of Prophecy have already been included in this series of articles, so I won’t include them again. I will add another point that we have also already included from Sister White. That point is that all the books of the Bible meet and end in the book of Revelation. The “vision” of prophetic history (châzôn) that is found in Daniel and is established with the prophetic subject of Rome, represents the vision of prophetic history throughout the Bible. All the books of the Bible meet and end in the Revelation and God never contradicts Himself. Never! If you think He has, you are misunderstanding something. The very same Hebrew word (châzôn) is also translated as vision in the book of Proverbs.
Lojik pwofetik la egzije pou mo “vizyon” an, ki reprezante istwa pwofetik la, se menm “vizyon” yo adrese nan liv Revelasyon an, paske enspirasyon idantifye Danyèl ak Revelasyon kòm menm liv la, ke yo konplete youn lòt, ke yo mennen youn lòt nan pèfeksyon, e ke menm liy pwofesi ki chita nan Danyèl la reprann nan Revelasyon an. Pwen sa yo, jan yo tabli nan Lespri Pwofesi a, deja enkli nan seri atik sa yo; konsa, mwen pap mete yo ankò. M ap ajoute yon lòt pwen nou deja te mete tou, ki soti nan Sè White. Pwen sa a se ke tout liv Bib la rankontre epi fini nan liv Revelasyon an. “Vizyon” istwa pwofetik la (châzôn), ki jwenn nan Danyèl e ki tabli ansanm ak sijè pwofetik Wòm nan, reprezante vizyon istwa pwofetik la atravè tout Bib la. Tout liv Bib la rankontre epi fini nan Revelasyon an, e Bondye pa janm kontredi tèt Li. Jamè! Si ou panse Li fè sa, se yon bagay ou pa konprann byen. Menm mo ebre a (châzôn) tradui tou kòm vizyon nan liv Pwovèb la.
Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. Proverbs 29:18.
Kote pa gen vizyon, pèp la ap peri; men, moun ki kenbe lalwa a, li beni. Pwovèb 29:18.
That is the first point to consider about the verse. If we misunderstand Rome, then we cannot establish the vision of prophetic history. That fact essentially defines the efforts of Jesuits and others throughout history who have introduced counterfeit theology to destroy the prophetic subject of Rome. As we consider the foundational understanding of Rome, we should bear this in mind.
Sa a se premye pwen pou nou konsidere konsènan vèsè a. Si nou mal konprann Wòm, lè sa a nou pa kapab tabli vizyon istwa pwofetik la. Reyalite sa a, an reyalite, defini efò Jezuit yo ak lòt moun pandan tout listwa ki te entwodui yon teyoloji kontrefè pou detwi sijè pwofetik Wòm nan. Pandan n ap konsidere konpreyansyon fondamantal sou Wòm, nou ta dwe kenbe sa nan lespri nou.
“Those who become confused in their understanding of the word, who fail to see the meaning of antichrist, will surely place themselves on the side of antichrist. There is no time now for us to assimilate with the world. Daniel is standing in his lot and in his place. The prophecies of Daniel and of John are to be understood. They interpret each other. They give to the world truths which everyone should understand. These prophecies are to be witness in the world. By their fulfillment in these last days, they will explain themselves.” Kress Collection, 105.
“Moun ki vin twouble nan konpreyansyon yo genyen sou pawòl la, ki pa rive wè siyifikasyon antikris la, yo va sètènman mete tèt yo bò kote antikris la. Pa gen tan ankò kounye a pou nou melanje ak mond lan. Danyèl kanpe nan sò pa li ak nan plas pa li. Pwofesi Danyèl ak Jan yo dwe konprann. Yo esplike youn lòt. Yo bay mond lan verite ke tout moun ta dwe konprann. Pwofesi sa yo dwe sèvi kòm temwayaj nan mond lan. Pa akonplisman yo nan dènye jou sa yo, yo va esplike tèt yo.” Kress Collection, 105.
If you fail to see the meaning of antichrist (Rome) you will join Rome, and this warning is placed within the context of being able to or not being able to understand the books of Daniel and Revelation. The Millerites built the foundational understanding of Adventism upon their identification of Rome. They understood that Rome was represented by two desolating powers, that both were phases of Rome, but they were not at a place in history to see Rome as a three-fold union as represented in the book of Revelation. Daniel is therefore the foundation represented by the Millerites and Revelation is the capstone represented by Future for America. There is another point from Daniel eleven verse fourteen which we wish to identify.
Si ou ne parvenez pas à discerner la signification de l’antichrist (Rome), vous vous joindrez à Rome, et cet avertissement est placé dans le contexte de la capacité, ou de l’incapacité, de comprendre les livres de Daniel et de l’Apocalypse. Les millérites ont édifié la compréhension fondamentale de l’adventisme sur leur identification de Rome. Ils comprenaient que Rome était représentée par deux puissances dévastatrices, que toutes deux étaient des phases de Rome, mais ils n’étaient pas, à ce stade de l’histoire, en mesure de voir Rome comme une union à trois volets telle qu’elle est représentée dans le livre de l’Apocalypse. Daniel est donc le fondement représenté par les millérites, et l’Apocalypse est la pierre faîtière représentée par Future for America. Il est un autre point, tiré de Daniel 11:14, que nous souhaitons relever.
Miller and the pioneers understood that the image of Nebuchadnezzar’s dream represented the four kingdoms of Babylon, Medo-Persia, Greece and Rome. They could not see beyond the fourth kingdom, for they understood that papal Rome was simply a second phase of Rome and therefore that the fourth kingdom had ended in 1798. From their vantage point of history the only prophetic waymark left was the Second Coming of Christ, where the rock that was cut out of the mountain would strike the feet of the image. The Millerites recognized prophetic distinctions between pagan and papal Rome, but being forced to align 1798 with Christ’s return they could see no further than four kingdoms.
Miller ak bann pionie yo ti konprann ki limaz rev Neboukadnetsar la ti reprezant kat wayòm Babilòn, Medo-Pès, Lagrès ak Wòm. Yo pa t kapab wè pi lwen pase katriyèm wayòm nan, paske yo te konprann ke Wòm papal la te senpleman yon dezyèm faz Wòm, e konsa katriyèm wayòm nan te fini an 1798. Depi nan pwendvi istorik yo, sèl repè pwofetik ki te rete se te Dezyèm Vini Kris la, kote wòch ki te detache soti nan mòn nan ta frape pye estati a. Bann Millerit yo te rekonèt distenksyon pwofetik ant Wòm payen ak Wòm papal, men kòm yo te oblije aliyen 1798 ak retou Kris la, yo pa t kapab wè pi lwen pase kat wayòm.
“We have come to a time when God’s sacred work is represented by the feet of the image in which the iron was mixed with the miry clay. God has a people, a chosen people, whose discernment must be sanctified, who must not become unholy by laying upon the foundation wood, hay, and stubble. Every soul who is loyal to the commandments of God will see that the distinguishing feature of our faith is the seventh-day Sabbath. If the government would honor the Sabbath as God has commanded, it would stand in the strength of God and in defense of the faith once delivered to the saints. But statesmen will uphold the spurious sabbath, and will mingle their religious faith with the observance of this child of the papacy, placing it above the Sabbath which the Lord has sanctified and blessed, setting it apart for man to keep holy, as a sign between Him and His people to a thousand generations. The mingling of churchcraft and statecraft is represented by the iron and the clay. This union is weakening all the power of the churches. This investing the church with the power of the state will bring evil results. Men have almost passed the point of God’s forbearance. They have invested their strength in politics, and have united with the papacy. But the time will come when God will punish those who have made void His law, and their evil work will recoil upon themselves.” Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 4, 1168.
“Nou rive nan yon tan kote travay sakre Bondye a reprezante pa pye estati a kote fè a te melanje ak ajil labou a. Bondye gen yon pèp, yon pèp chwazi, ki gen kapasite pou disène a dwe sanktifye, ki pa dwe vin profàn lè yo mete sou fondasyon an bwa, zèb chèch, ak pay. Chak nanm ki rete fidèl ak kòmandman Bondye yo va wè ke karakteristik distenktif lafwa nou se Saba setyèm jou a. Si gouvènman an ta onore Saba a jan Bondye te kòmande sa, li ta kanpe nan fòs Bondye e nan defans lafwa ki te yon fwa pou tout remèt bay sen yo. Men mesye leta yo pral soutni yon fo saba, e yo pral melanje lafwa relijye yo ak obsèvans pitit papote sa a, mete li pi wo pase Saba Senyè a te sanktifye e beni an, li mete l apa pou lèzòm kenbe l sen, kòm yon siy ant Li menm ak pèp Li a pandan mil jenerasyon. Melanj ant atizay legliz ak atizay leta a reprezante pa fè a ak ajil la. Inyon sa a ap febli tout pouvwa legliz yo. Lè yo envesti legliz la ak pouvwa leta a, sa pral pote move rezilta. Lèzòm prèske depase limit andirans Bondye. Yo mete fòs yo nan politik, e yo ini ak papote a. Men lè a ap vini lè Bondye pral pini sila yo ki rann lalwa Li a san valè, e move zèv yo pral tounen kont yo menm.” Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 4, 1168.
Revelation seventeen is the last identification of the kingdoms of Bible prophecy, and it identifies that seven kingdoms have fallen and that the eighth kingdom is the three-fold union of modern Rome. If the first reference to the kingdoms of Bible prophecy is Daniel chapter two, and it most certainly is; then the last reference should be illustrated by the first reference. How can the four kingdoms of Daniel chapter two agree with eight kingdoms in Revelation seventeen?
Apokalips disèt se dènye idantifikasyon wayòm pwofesi Bib la, epi li idantifye ke sèt wayòm tonbe e ke wityèm wayòm nan se inyon twa-fwa Wòm modèn nan. Si premye referans sou wayòm pwofesi Bib la se Danyèl chapit de, e se sètènman sa li ye; alò dènye referans lan ta dwe ilistre pa premye referans lan. Ki jan kat wayòm Danyèl chapit de yo ka dakò ak uit wayòm nan Apokalips disèt?
Remember therefore as we proceed, the Millerites could not see prophetic events beyond their history. The message they understood and proclaimed identified the Second Coming of Christ as the next waymark of prophetic history. But if the Millerite understanding of Rome as the symbol that establishes the vision of prophetic history and also Daniel chapter two are both Millerite foundational truths, how can this agree with the eight kingdoms of chapter seventeen of Revelation?
Se poutèt sa, pandan n ap avanse, sonje byen ke Millerit yo pa t kapab wè evènman pwofetik ki te depase pwòp istwa pa yo. Mesaj yo te konprann epi yo te pwoklame a te idantifye Dezyèm Vini Kris la kòm pwochen etap enpòtan nan istwa pwofetik la. Men, si konpreyansyon Millerit la konsènan Wòm kòm senbòl ki tabli vizyon istwa pwofetik la, ansanm ak Danyèl chapit de, se tou de verite fondamantal Millerit yo, kijan sa ka ann amoni ak uit wayòm yo nan chapit disèt Revelasyon an?
If you are uncertain if the image of Daniel two is foundational, all you need to do is consider the 1843 and 1850 pioneer charts. Both have the image of Daniel two portrayed upon them. Just as significantly is that Ellen White identifies that both charts were made by God’s direction and by His design.
Si ou pa sèten si imaj Danyèl de a se yon fondasyon, tout sa ou bezwen fè se konsidere tablo pyonye 1843 ak 1850 yo. Toude gen imaj Danyèl de a reprezante sou yo. Sa ki menm enpòtan anpil tou, se lefèt ke Ellen White idantifye ke toude tablo yo te fèt anba direksyon Bondye ak selon plan pa Li.
“I have seen that the 1843 chart was directed by the hand of the Lord, and that it should not be altered; that the figures were as He wanted them; that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until His hand was removed.” Early Writings, 74, 75.
“Mwen wè ke tablo 1843 a te dirije pa men Senyè a, e ke li pa t dwe chanje; ke chif yo te jan Li te vle yo; ke men Li te sou yo e li te kache yon erè nan kèk nan chif yo, pou pèsonn pa t kapab wè li, jiskaske men Li te retire.” Early Writings, 74, 75.
Of the 1850 chart she stated:
Konsènan tablo 1850 la, li te deklare:
“I saw that God was in the publishment of the chart by Brother Nichols. I saw that there was a prophecy of this chart in the Bible, and if this chart is designed for God’s people, if it [is] sufficient for one it is for another, and if one needed a new chart painted on a larger scale, all need it just as much.” Manuscript Releases, volume 13, 359.
“Mwen te wè ke Bondye te nan piblikasyon tablo a pa Frè Nichols. Mwen te wè ke te gen yon pwofesi konsènan tablo sa a nan Bib la, e si tablo sa a fèt pou pèp Bondye a, si li [se] ase pou youn, li ase pou yon lòt tou, epi si youn te bezwen yon nouvo tablo pentire sou yon echèl ki pi gwo, tout moun bezwen li menm jan an tou.” Manuscript Releases, volim 13, 359.
There is an ancient proverb from the world that states, “Error has many paths, but truth has only one.” There are several various errors that have been employed to prevent people from recognizing that modern Rome in Revelation seventeen is the eighth head that is of the seven. One of those errors which is employed by the theologians of Adventism is a misrepresentation of the kingdoms of history. I am not here referring to the kingdoms of Bible prophecy, these are two different designations. The kingdoms of Bible prophecy are established upon the first mention in Daniel chapter two, but there were kingdoms of history that preceded Babylon. Ellen White clearly identifies who the kingdoms of history were, but the theologians of Adventism ignore the inspired testimony and create a sequence of kingdoms of history that clouds the understanding that Rome always comes up eighth and is of the seven. Yet it is Rome that establishes the vision.
Gen yon pwovèb ansyen ki soti nan mond lan ki di: “Erè gen anpil chemen, men verite gen yon sèl.” Gen plizyè erè diferan yo te itilize pou anpeche moun rekonèt ke Wòm modèn nan Revelasyon disèt la se uityèm tèt la ki soti nan sèt yo. Youn nan erè sa yo, ke teyolojyen Adventis yo itilize, se yon move prezantasyon sou wayòm yo nan listwa. Mwen pa ap pale isit la de wayòm pwofesi biblik yo, paske sa yo se de deziyasyon diferan. Wayòm pwofesi biblik yo tabli sou premye mansyonnman an nan Danyèl chapit de, men te gen wayòm nan listwa ki te vini anvan Babilòn. Ellen White idantifye byen klè kiyès wayòm listwa yo te ye, men teyolojyen Adventis yo inyore temwayaj enspire a epi yo kreye yon sekans wayòm listwa ki bouche konpreyansyon ke Wòm toujou leve kòm uityèm lan epi li soti nan sèt yo. Men, se Wòm ki tabli vizyon an.
The theologians of Adventism and apostate Protestantism suggest that the kingdoms of history were Egypt, Assyria, Babylon, Medo-Persia, Greece, Rome and on. Sister White informs us that there is a third kingdom of history, which they choose to leave out. Are they leaving out that kingdom, or are they leaving out the Spirit of Prophecy? Both.
Teyolojyen Advantis yo ak Pwotestan apostazi a sijere ke wayòm listwa yo te Lejip, Lasiri, Babilòn, Medo-Pès, Lagrès, Wòm, epi konsa. Sè White fè nou konnen ke gen yon twazyèm wayòm nan listwa a, ke yo chwazi kite deyò. Èske y ap kite wayòm sa a deyò, oswa èske y ap kite Lespri Pwofesi a deyò? Toude.
“The history of nations that one after another have occupied their allotted time and place, unconsciously witnessing to the truth of which they themselves knew not the meaning, speaks to us. To every nation and to every individual of today God has assigned a place in His great plan. Today men and nations are being measured by the plummet in the hand of Him who makes no mistake. All are by their own choice deciding their destiny, and God is overruling all for the accomplishment of His purposes.
“Istwa nasyon yo ki youn apre lòt te okipe tan ak plas yo te resevwa a, san yo pa t konnen yo t ap rann temwayaj sou verite yo menm pa t konprann sans li, pale ak nou. Pou chak nasyon ak pou chak moun jodi a, Bondye bay yon plas nan gran plan pa Li. Jodi a, moun ak nasyon yo ap mezire ak filaplon ki nan men Sila a ki pa janm fè erè. Tout moun, pa pwòp chwa pa yo, ap deside desten yo, e Bondye ap dirije tout bagay pou akonplisman plan Li yo.”
“The history which the great I AM has marked out in His word, uniting link after link in the prophetic chain, from eternity in the past to eternity in the future, tells us where we are today in the procession of the ages, and what may be expected in the time to come. All that prophecy has foretold as coming to pass, until the present time, has been traced on the pages of history, and we may be assured that all which is yet to come will be fulfilled in its order.
“Istwa a ke gran MWEN SE A trase nan Pawòl li a, kote Li mare lyen apre lyen nan chèn pwofetik la, depi letènite nan tan pase rive nan letènite nan tan k ap vini an, fè nou konnen kote nou ye jodi a nan pwosesyon syèk yo, ak sa ki ka espere nan tan k ap vini an. Tout sa pwofesi te predi t ap rive, jouk rive nan tan prezan an, deja trase sou paj listwa yo, e nou ka gen asirans ke tout sa ki poko vini yo va akonpli nan lòd pa yo.”
“The final overthrow of all earthly dominions is plainly foretold in the word of truth. In the prophecy uttered when sentence from God was pronounced upon the last king of Israel is given the message: ‘Thus saith the Lord God; Remove the diadem, and take off the crown: … exalt him that is low, and abase him that is high. I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until He come whose right it is; and I will give it Him.’ Ezekiel 21:26, 27.
“Ranvèsman final tout dominasyon tè yo anonse klèman nan pawòl verite a. Nan pwofesi ki te pwononse lè jijman Bondye te deklare sou dènye wa Izrayèl la, yo bay mesaj sa a: ‘Men sa Senyè a, Bondye a, di: Wete twalèt wa a, epi retire kouwòn nan: … leve sila ki ba a, epi bese sila ki wo a. M ap ranvèse, ranvèse, ranvèse l: e li p ap la ankò, jouk lè Li vini, Sila a ki gen dwa sou li; e m ap ba Li li.’ Ezekyèl 21:26, 27.”
“The crown removed from Israel passed successively to the kingdoms of Babylon, Medo-Persia, Greece, and Rome. God says, ‘It shall be no more, until He come whose right it is; and I will give it Him.’
“Kouwòn yo te retire sou Izrayèl, epi li te pase youn apre lòt bay wayòm Babilòn, Medo-Pès, Lagrès, ak Wòm. Bondye di: ‘Sa p ap la ankò, jouk lè Sila a va vini, li menm ki gen dwa a; epi m ap ba li li.’”
“That time is at hand. Today the signs of the times declare that we are standing on the threshold of great and solemn events. Everything in our world is in agitation. Before our eyes is fulfilling the Saviour’s prophecy of the events to precede His coming: ‘Ye shall hear of wars and rumors of wars…. Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.’ Matthew 24:6, 7.
“Tan sa a pre. Jodi a, siy tan yo deklare ke nou kanpe sou papòt gwo evènman ki solanèl. Tout bagay nan mond nou an an ajitasyon. Devan je nou, pwofesi Sovè a konsènan evènman ki dwe vini anvan retou Li a ap akonpli: ‘N a tande pale de lagè ak bri lagè…. Nasyon va leve kont nasyon, e wayòm kont wayòm; e pral gen grangou, epidemi, ak tranblemanntè nan divès kote.’ Matye 24:6, 7.”
“The present is a time of overwhelming interest to all living. Rulers and statesmen, men who occupy positions of trust and authority, thinking men and women of all classes, have their attention fixed upon the events taking place about us. They are watching the strained, restless relations that exist among the nations. They observe the intensity that is taking possession of every earthly element, and they recognize that something great and decisive is about to take place—that the world is on the verge of a stupendous crisis.
“Kounyeya a se yon tan ki chaje ak yon enterè akablan pou tout moun ki vivan. Chèf ak gouvènan, mesye Leta yo, moun ki okipe pozisyon konfyans ak otorite, gason ak fanm ki reflechi nan tout klas, gen atansyon yo fikse sou evènman k ap dewoule bò kote nou. Yo ap veye relasyon tansyon ak ajite ki egziste pami nasyon yo. Yo obsève entansite k ap pran kontwòl sou tout eleman ki sou tè a, e yo rekonèt ke yon bagay gran e desizif prèt pou rive—ke mond lan sou bò yon kriz estrawòdinè.”
“Angels are now restraining the winds of strife, that they may not blow until the world shall be warned of its coming doom; but a storm is gathering, ready to burst upon the earth; and when God shall bid His angels loose the winds, there will be such a scene of strife as no pen can picture.
“Zanj yo kounye a ap kenbe van konfli yo, pou yo pa soufle jouk lè mond lan va resevwa avètisman sou fayit k ap vini sou li a; men yon tanpèt ap rasanble, pare pou l pete sou tè a; epi lè Bondye va bay zanj li yo lòd lage van yo, pral gen yon sèn konfli konsa ke pa gen plim ki ka dekri l.
“The Bible, and the Bible only, gives a correct view of these things. Here are revealed the great final scenes in the history of our world, events that already are casting their shadows before, the sound of their approach causing the earth to tremble and men’s hearts to fail them for fear.” Education, 178–180.
“Bib la, e se Bib la sèlman, ki bay yon vizyon kòrèk sou bagay sa yo. Se la gwo dènye sèn yo nan istwa mond nou an revele, evènman ki deja ap voye lonbraj yo devan yo; bri apwòch yo ap fè tè a tranble, epi kè lèzòm ap deperi anba laperèz.” Education, 178–180.
This passage has much light for our time, but what I want to point out is that Sister White clearly identifies that the kingdom of history that preceded Babylon was Israel, not Assyria. The kingdoms of history that is used by theologians leave out Israel as a kingdom of history, in spite of the power and glory that was established during the reign of king Solomon, and in spite of inspiration’s direct testimony through Ezekiel and Ellen White that the crown of Israel passed to Babylon.
Pasaj sa a pote anpil limyè pou tan nou an, men sa mwen vle fè remake se ke Sè White idantifye klèman ke wayòm istorik ki te vini anvan Babilòn nan se te Izrayèl, pa Lasiri. Wayòm istorik ke teyolojyen yo itilize yo kite Izrayèl deyò kòm yon wayòm istorik, malgre pouvwa ak glwa ki te tabli pandan rèy wa Salomon an, epi malgre temwayaj dirèk enspirasyon an atravè Ezekyèl ak Ellen White ke kouwòn Izrayèl la te pase bay Babilòn.
If we apply the inspired commentary to the kingdoms of history, we find that Israel needs to be counted among those kingdoms. Israel, Assyria and Egypt are kingdoms of history that preceded the first kingdom of Bible prophecy which was Babylon. Therefore, the fourth kingdom of “history” was Babylon, the fifth was Medo-Persia, the sixth was Greece, the seventh was pagan Rome, and the eighth was papal Rome, which was of the seven for it represents the second phase of pagan Rome. With the kingdoms of history papal Rome is the eighth, and is of the seven.
Si nous appliquons le commentaire inspiré aux royaumes de l’histoire, nous constatons qu’Israël doit être compté parmi ces royaumes. Israël, l’Assyrie et l’Égypte sont des royaumes de l’histoire qui ont précédé le premier royaume de la prophétie biblique, lequel était Babylone. Par conséquent, le quatrième royaume de « l’histoire » était Babylone, le cinquième était la Médo-Perse, le sixième était la Grèce, le septième était la Rome païenne, et le huitième était la Rome papale, qui était issue des sept, car elle représente la seconde phase de la Rome païenne. En tenant compte des royaumes de l’histoire, la Rome papale est le huitième, et elle est issue des sept.
In Daniel seven we have the kingdoms of Bible prophecy represented by beasts. Babylon is the lion that was followed by the bear of Medo-Persia. The third was Greece as the leopard, and then Rome as the “dreadful and terrible” beast that had “iron teeth.” The terrible beast in agreement with the image of Daniel two is Rome, the fourth kingdom of Bible prophecy.
Nan Danyèl sèt, nou jwenn wayòm pwofesi biblik yo reprezante pa bèt. Babilòn se lyon an, e lous Mèd-Pès la te vini apre li. Twazyèm nan se Lagrès kòm leyopa a, epi apre sa, Wòm kòm bèt “terib e fè pè” a, ki te gen “dan an fè.” Bèt terib la, an akò avèk estati Danyèl de a, se Wòm, katriyèm wayòm pwofesi biblik la.
The Millerites understood the fourth kingdom to be Rome, so they understood the characteristics of the terrible beast as such, and simply applied all the prophetic characteristics of the beast unto the fourth kingdom. They saw the distinction between pagan Rome and papal Rome in the passage, but could not see a fifth kingdom of Bible prophecy, for they correctly used the first mention of the kingdoms of Bible prophecy as their point of reference. But the distinction between the two Rome’s is in the passage, which allows us to consider the distinction between the two Rome’s as representing two kingdoms. But this is not the point we are considering.
Millerite yo te konprann katriyèm wayòm nan se te Wòm; konsa, yo te konprann karakteristik bèt terib la nan sans sa a, epi yo te senpleman aplike tout karakteristik pwofetik bèt la sou katriyèm wayòm nan. Yo te wè distenksyon ki genyen ant Wòm payèn ak Wòm papal nan pasaj la, men yo pa t kapab wè yon senkyèm wayòm nan pwofesi Bib la, paske yo te byen sèvi ak premye mansyòn wayòm yo nan pwofesi Bib la kòm pwen referans yo. Men, distenksyon ant de Wòm yo prezan nan pasaj la, sa ki pèmèt nou konsidere distenksyon ant de Wòm yo kòm reprezantan de wayòm. Men, se pa pwen sa a n ap konsidere.
Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces. And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings. And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time. But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end. Daniel 7:23–26.
Konsa li te di konsa: Katriyèm bèt la va katriyèm wayòm sou tè a; li va diferan de tout lòt wayòm yo, li va devore tout tè a, li va foule l anba pye, epi l va kraze l an miyèt moso. E dis kòn ki soti nan wayòm sa a se dis wa ki gen pou leve; epi yon lòt va leve apre yo; li menm va diferan ak premye yo, epi li va soumèt twa wa. Li va pale gwo pawòl kont Trèwo a, li va fatige sen Trèwo yo, epi li va panse chanje tan ak lwa; epi yo va lage yo nan men li pou yon tan, de tan, ak mwatye yon tan. Men jijman an va chita, epi yo va wete dominasyon li a, pou detwi l e pou fè l disparèt nèt ale jouk nan fen an. Danyèl 7:23–26.
The fourth kingdom in Daniel two is Rome. The ten horns represent the ten nations that represent the kingdom of pagan Rome, and before papal Rome would take control of the world in 538, three of those kingdoms would be removed, or plucked up. Then the “little” “horn” of verse eight with “eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things,” would arise. If we have ten horns in the fourth kingdom and three are removed in order for the “little horn” to replace those three horns, then when the three horns are removed it leaves seven horns, and the little horn is the eighth, for Rome always comes up eighth and is of the seven. There is much light concerning Rome in its two phases in this chapter, but we are simply here providing a second witness that prophetically as well as historically, Rome comes up eighth and is of the seven.
Katriyèm wayòm nan nan Danyèl de a se Wòm. Dis kòn yo reprezante dis nasyon ki reprezante wayòm Wòm payen an, epi anvan Wòm papal la ta pran kontwòl mond lan an 538, twa nan wayòm sa yo t ap retire, oswa rache. Lè sa a, “ti” “kòn” vèsè uit la, ki gen “je tankou je moun, ak yon bouch k ap pale gwo bagay,” t ap leve. Si nou gen dis kòn nan katriyèm wayòm nan epi yo retire twa ladan yo pou “ti kòn” nan ka ranplase twa kòn sa yo, lè sa a, lè yo retire twa kòn yo, sa kite sèt kòn, epi ti kòn nan se wityèm nan, paske Wòm toujou leve kòm wityèm nan epi li soti nan sèt yo. Gen anpil limyè konsènan Wòm nan de faz li yo nan chapit sa a, men isit la nou senpleman ap bay yon dezyèm temwen ke, ni pwofetikman ni istorikman, Wòm leve kòm wityèm nan epi li soti nan sèt yo.
In chapter eight we find the enlargement of chapter seven. The chapter once again identifies the kingdoms of Bible prophecy but leaves off the first kingdom of Babylon for when Daniel received the vision of chapter eight it was very close to the end of Babylon. In the chapter Medo-Persia is represented by a ram that had two horns. Greece is represented by a goat with one horn that is broken and produces four horns out of the broken horn. Then a “little horn” follows after Greece, and once again the little horn is representing Rome. Though Rome was not a direct descendant from the empire of Greece, the passage portrays the little horn as coming out of one of the four horns that arose in the Greek kingdom after the first horn—representing Alexander the Great—was broken. Rome was not a descendant of the Greeks, but it began its conquering of the world from the area of Greece, and in that sense, it came out of one of those four horns.
Nan chapit uit la nou jwenn devlopman chapit sèt la. Chapit la idantifye yon lòt fwa ankò wayòm pwofesi Bib la, men li pa mansyone premye wayòm Babilòn nan, paske lè Danyèl te resevwa vizyon chapit uit la, Babilòn te prèske rive nan fen li. Nan chapit la, Mèd ak Pès yo reprezante pa yon belye ki te gen de kòn. Lagrès reprezante pa yon bouk kabrit ki gen yon sèl kòn, kòn sa a kase epi li fè kat kòn parèt soti nan kòn ki te kase a. Apre sa, yon “ti kòn” parèt apre Lagrès, e yon lòt fwa ankò ti kòn nan reprezante Wòm. Byenke Wòm pa t yon desandan dirèk nan anpi Lagrès la, pasaj la prezante ti kòn nan kòm li soti nan youn nan kat kòn ki te leve nan wayòm grèk la apre premye kòn nan—ki reprezante Aleksann Legran—te kase. Wòm pa t yon desandan Grèk yo, men li te kòmanse konkèt li sou lemonn nan soti nan rejyon Lagrès la, e nan sans sa a, li te soti nan youn nan kat kòn sa yo.
We therefore find in chapter eight a second witness to chapter seven. Medo-Persia had two horns, Greece had one and thereafter four more horns. That equals seven horns before Rome, as the little horn came out of one of Greece’s four horns. Two plus one plus four equals seven, then Rome, the little horn, is the eighth and it is of the seven. It is worth noting that in this passage that identifies that Rome comes out of one of the Greek horns is one of the greatest prophetic arguments that Miller and his co-laborers had to meet in their history.
Se poutèt sa, nan chapit uit la nou jwenn yon dezyèm temwen pou chapit sèt la. Mèd-Pès te gen de kòn, Lagrès te gen youn epi apre sa kat lòt kòn ankò. Sa fè sèt kòn anvan Wòm, paske ti kòn nan te sòti nan youn nan kat kòn Lagrès yo. De plis youn plis kat egal sèt; answit Wòm, ti kòn nan, se wityèm nan, e li se soti nan sèt yo. Li vo remake ke nan pasaj sa a, ki idantifye ke Wòm sòti nan youn nan kòn grèk yo, nou jwenn youn nan pi gwo agiman pwofetik Miller ak konpayon travay li yo te gen pou yo konfwonte nan istwa pa yo.
The Protestants of that history insisted that the little horn of Rome could not be Rome, for the prophecy identifies that the little horn came out from one of the four Grecian horns. They therefore argued that the little horn represented Antiochus Epiphanes who was one of the Seleucid kings that carried on through history after the division of Alexander the Great’s demise. The argument of Millerite history over this issue was so great that on the 1843 chart the argument against the Protestant teaching that was based upon the fact that Daniel saw the little horn come out from one of the four Grecian horns and therefore could not identify Rome, for Rome did not descend from Greece. The argument impacted all the passages in Daniel where Rome is identified. The Protestant position included that the “robbers of thy people” in verse fourteen of Daniel eleven had to be Antiochus Epiphanes. The Millerites therefore included upon the chart that Sister White identified was “directed by the hand of the Lord and should not be altered,” a reference to Antiochus Epiphanes identifying why he could not have been that fourth kingdom. Does Rome establish the vision of prophetic history or did a Seleucid king that died over a hundred years before Christ was born represent the power that stood up against Christ at his crucifixion?
Pwotestan istwa sa a te ensiste ke ti kòn Wòm nan pa t kapab Wòm, paske pwofesi a idantifye ke ti kòn nan te sòti nan youn nan kat kòn grèk yo. Se poutèt sa yo te diskite ke ti kòn nan te reprezante Antiochus Épiphane, ki te youn nan wa Séléusid yo ki te kontinye nan listwa apre divizyon ki te swiv lanmò Aleksann Legran an. Agiman istwa Millerit la sou kestyon sa a te tèlman gwo ke sou tablo 1843 a, yo te mete agiman kont ansèyman Pwotestan an, ki te baze sou lefèt ke Danyèl te wè ti kòn nan sòti nan youn nan kat kòn grèk yo, e konsa li pa t kapab idantifye Wòm, paske Wòm pa t desann soti nan Lagrès. Agiman an te afekte tout pasaj nan Danyèl kote yo idantifye Wòm. Pozisyon Pwotestan an te gen ladan l tou ke “vòlè pèp ou a” nan vèsè katòz Danyèl onz la te dwe Antiochus Épiphane. Se poutèt sa, Millerit yo te mete sou tablo a, ke Sè White te idantifye kòm yon bagay ki te “dirije pa men Senyè a epi ki pa t dwe chanje,” yon referans a Antiochus Épiphane ki te idantifye poukisa li pa t kapab katriyèm wayòm sa a. Èske se Wòm ki etabli vizyon listwa pwofetik la, oswa èske se yon wa Séléusid ki te mouri plis pase san ane anvan Kris te fèt ki te reprezante pouvwa ki te leve kanpe kont Kris nan krisifiksyon li a?
The question that could be raised is, why was Daniel shown Rome coming out of one of the Grecian horns, if Rome was not a direct descendant of Greece? The answer is that the beginning of Rome’s rise to power began in that region which had formerly been Greek territory, but why was the prophecy portrayed in such a way to allow for that confusion?
Kesyon ki ta ka poze a se: poukisa yo te montre Dànyèl Wòm ap soti nan youn nan kòn Grès yo, si Wòm pa t yon desandan dirèk Lagrès? Repons lan se ke kòmansman monte Wòm sou pouvwa a te kòmanse nan rejyon sa a ki te ansyen teritwa grèk; men poukisa pwofesi a te prezante nan yon fason konsa ki te pèmèt konfizyon sa a?
At least one answer, beyond the importance of noting where Rome began to rise, is that the enigma of Rome always coming up eighth and being of the seven is answered by Rome being associated with the territory of Greece, in order to retain the enigma’s point of Rome being of the seven. The enigma is that important, though the Millerites could never have understood that concept from their vantage point in history. The fact that all the references upon not only the 1843, but also the 1850 chart are illustrations of subjects that are directly addressed in God’s prophetic Word, except for the one reference that emphasizes that Antiochus Epiphanes is not the power that stood against Christ, makes the addition to the chart very significant. How sad is it that when Adventism left their foundations, they find themselves today teaching that the power of verse fourteen of Daniel eleven is Antiochus Epiphanes and not Rome! They now teach what the Millerites opposed so strongly that they represented that controversy upon the 1843 chart!
Omwen yon repons, anplis enpòtans pou remake kote Wòm te kòmanse leve, se ke devinèt la konsènan kijan Wòm toujou parèt kòm uityèm nan epi li se nan sèt yo, jwenn repons li nan lefèt ke Wòm asosye ak teritwa Lagrès, pou konsève pwen devinèt la ki fè konnen Wòm se nan sèt yo. Devinèt sa a gen enpòtans sa a vrèman, byenke Millerit yo pa t janm ka konprann konsèp sa a dapre pèspektiv yo nan listwa. Lefèt ke tout referans yo, pa sèlman sou tablo 1843 la, men tou sou tablo 1850 la, se ilistrasyon sijè yo ki abòde dirèkteman nan Pawòl pwofetik Bondye a, eksepte sèl referans ki mete anfaz sou lefèt ke Antiochus Épiphane se pa pouvwa ki te kanpe kont Kris la, fè adisyon sa a sou tablo a vin gen anpil siyifikasyon. Ala tris sa tris, lè Advantis yo te kite fondasyon yo, yo twouve tèt yo jodi a ap anseye ke pouvwa vèsè katòz nan Danyèl onz la se Antiochus Épiphane epi non pa Wòm! Kounye a yo anseye menm sa Millerit yo te opoze avèk tèlman fòs, yo menm ki te reprezante konfli sa a sou tablo 1843 la!
The kingdoms of history identify that Rome comes up eighth and is of the seven. The “little horn” in chapter seven that speaks “great words against the Most High” comes up eighth and is of the seven. The horns of chapter eight identify that Rome comes up eighth and is of the seven.
Wayòm listwa yo montre Wòm parèt kòm wityèm nan e li soti nan sèt yo. “Ti kòn” nan chapit sèt la, ki pale “gwo pawòl kont Trèwo a,” parèt kòm wityèm nan e li soti nan sèt yo. Kòn yo nan chapit uit la montre Wòm parèt kòm wityèm nan e li soti nan sèt yo.
In the next article we will consider how modern Rome, as represented in Revelation seventeen comes up eighth and is of the seven. We will then return to Daniel two and identify why Daniel two’s four kingdoms, which is the first mention of the kingdoms of Bible prophecy, is in agreement with Revelation seventeen’s eight kingdoms.
Nan atik kap vini an, nou pral egzamine kijan Wòm modèn nan, jan li reprezante nan Revelasyon disèt, vini kòm wityèm nan epi li sòti nan sèt yo. Apre sa, nou pral retounen nan Danyèl de epi idantifye poukisa kat wayòm Danyèl de yo, ki se premye mansyon wayòm pwofesi biblik yo, ann amoni ak uit wayòm Revelasyon disèt yo.