The prophet Micah raises a question about understanding of the judgment.

Pwofèt Miche soulve yon kesyon sou fason pou konprann jijman an.

And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? Micah 3:1.

Epi mwen te di: Koute, tanpri, nou menm chèf Jakòb yo, ak nou menm prens kay Izrayèl yo; èske se pa devwa nou pou nou konnen sa ki jis? Miche 3:1.

The answer is that God’s people are to know judgment. They are to understand that there is a time when God would begin His judgment.

Repons lan se ke pèp Bondye a dwe konnen jijman an. Yo dwe konprann gen yon moman kote Bondye ta kòmanse jijman Li.

Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.

Li t ap di ak yon vwa fò: Gen krentif pou Bondye, epi ba li glwa; paske lè jijman li a rive: epi adore sila a ki te fè syèl la, tè a, lanmè a ak sous dlo yo. Revelasyon 14:7.

The subject of the judgment runs throughout God’s Word, but the details of judgment are largely misunderstood and disregarded, buried under “traditions and customs,” which is one of the main tools Satan employs to cover God’s truths.

Kesyon jijman an parèt toupatou nan Pawòl Bondye a, men, an jeneral, yo mal konprann detay sou jijman an e yo neglije yo; detay sa yo antere anba “tradisyon ak koutim”, ki se youn nan prensipal zouti Satan itilize pou kache verite Bondye yo.

But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. So then every one of us shall give account of himself to God. Romans 14:10–12.

Men, poukisa ou jije frè ou? Oswa poukisa ou meprize frè ou? Paske nou tout va kanpe devan tribinal Kris la. Paske men sa ki ekri: Osi vre mwen vivan, se Seyè a ki di sa, tout jenou va pliye devan mwen, epi tout lang va konfese devan Bondye. Konsa, chak moun nan nou va rann Bondye kont pou tèt pa li. Women 14:10–12.

There is a time pointed out as an “hour” when we all shall stand in judgment. The Laodicean Seventh-day Adventist church is well aware that the judgment commenced on October 22, 1844, when Christ finished His work in the holy place of the heavenly sanctuary, but they have refused to see that the judgment represents a very detailed progression of judgment. They understand that when Christ moved into the Most Holy Place and began judgment in 1844, He began with those who had died in the faith of Christ. They understand that the process of judgment began with Adam and proceeded through the historical record of mankind progressively from Adam onward. They know there is a time when Christ ceases judging those who are dead, and that He then begins His work of judging those that are then living. Yet they have been blinded by “traditions and customs.”

Gen yon moman yo deziyen kòm yon “èdtan” kote nou tout pral konparèt pou jijman. Legliz Advantis Setyèm Jou Lawodise a byen konnen jijman an te kòmanse nan dat 22 oktòb 1844, lè Kris te fini travay Li nan lye sen nan sanktyè ki nan syèl la, men yo refize wè jijman an reprezante yon pwosesis ki dewoule selon yon pwogresyon trè detaye. Yo konprann lè Kris te antre nan Lye Trè Sen an epi Li te kòmanse jijman an nan ane 1844, Li te kòmanse ak moun ki te mouri nan lafwa Kris la. Yo konprann pwosesis jijman an te kòmanse ak Adan epi li te kontinye pwogresivman atravè dosye istorik limanite a, depi Adan pou kontinye pi devan. Yo konnen gen yon moman kote Kris sispann jije moun ki mouri yo, epi apre sa Li kòmanse travay Li pou jije moun ki vivan lè sa a. Poutan, “tradisyon ak koutim” fè yo vin avèg.

“‘And this is life eternal, that they might know Thee, the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent.’ What necessity is there for men and women who profess godliness to understand the Holy Scriptures. It is by this means that they are nurtured in sound doctrine, and become rooted and grounded in the truth, established in the knowledge of Jesus Christ. But the traditions and customs of men must not be mingled with the sacred truths of revelation. To those who were doing this Christ said, ‘Full well ye reject the commandments of God, that ye may keep your own traditions.’ And this is as true now as it was when Christ was on earth, and was rejected and crucified.

“‘Epi lavi etènèl la, se pou yo konnen Ou, sèl vrè Bondye a, ansanm ak Jezikri, Ou te voye a.’ Ala li nesesè pou gason ak fanm ki deklare y ap viv nan pyete konprann Ekriti Sen yo. Se pa mwayen sa a yo jwenn nouriti nan bon doktrin nan, epi yo vin pran rasin e yo byen chita nan laverite, yo vin fèm nan konesans Jezikri. Men, tradisyon ak koutim lèzòm pa dwe melanje ak verite sakre revelasyon an. Kris te di moun ki t ap fè sa yo: ‘Nou byen konn rejte kòmandman Bondye yo, pou nou ka kenbe pwòp tradisyon pa nou yo.’ E sa vre kounye a menm jan li te vre lè Kris te sou tè a, lè yo te rejte l epi kloure l sou kwa.

“‘Search the Scriptures.’ Study, pray, and believe. Take up the Bible without prejudice, and in a humble, teachable spirit, and, with the understanding open to the impressions of the Spirit of God, let its convincing power mould the life and conscience. Today the voice from Calvary is speaking in tones of mercy to every soul. May all see that their only hope is to hear, to receive, and to rejoice in the truth which is the power of God unto salvation to all who believe.” Bible Echo, September 2, 1895.

“‘Egzamine Ekriti yo.’ Etidye, priye, epi kwè. Pran Bib la san prejije, avèk yon lespri enb ki dispoze aprann, epi, avèk entèlijans nou ouvè pou resevwa enfliyans Lespri Bondye a, kite pouvwa li genyen pou konvenk la fòme lavi nou ak konsyans nou. Jodi a, vwa ki soti sou Kalvè a ap pale ak chak nanm avèk yon ton ki plen mizèrikòd. Se pou tout moun wè sèl espwa yo se tande, resevwa, epi rejwi nan verite a, ki se pouvwa Bondye pou sove tout moun ki kwè.” Bible Echo, 2 septanm 1895.

Laodicean Seventh-day Adventists see that there was a specific “hour” that arrived and marked the beginning of the judgment of the dead on October 22, 1844, yet they refuse to see there is a time when Christ began to judge the living. As with the beginning of the judgment of the dead, the judgment of the living is also pointed out in His prophetic word. Peter identifies that time, which he identifies as the “times of restitution of all things.”

Advantis Setyèm Jou Lawodise yo wè te gen yon “lè” byen presi ki te rive e ki te make kòmansman jijman mò yo nan dat 22 oktòb 1844, men yo refize wè gen yon moman kote Kris la te kòmanse jije moun vivan yo. Menm jan ak kòmansman jijman mò yo, jijman moun vivan yo endike tou nan pawòl pwofetik Li a. Pyè idantifye moman sa a, li prezante l kòm “tan retablisman tout bagay yo.”

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you. Acts 3:19, 20.

Se poutèt sa, repanti, epi tounen vin jwenn Bondye, pou peche nou yo ka efase, lè tan rafrechisman yo va vini soti nan prezans Seyè a; Epi li va voye Jezi Kris, sila a yo te deja anonse nou an. Travay 3:19, 20.

In the judgment sins are blotted out, but only if we have confessed and forsaken the transgressions we have committed. If we have not confessed and forsaken those sins, our names are blotted out. In the judgment there is a book containing the names of those who have professed faith in Christ, and another book where is recorded every sin we have committed. There is also a book of remembrance.

Nan jijman an, peche yo efase, men se sèlman si nou te konfese epi abandone transgresyon nou te komèt yo. Si nou pa t konfese epi abandone peche sa yo, se non nou yo ki efase. Nan jijman an, gen yon liv ki gen non moun ki te deklare yo gen lafwa nan Kris la, ak yon lòt liv kote yo anrejistre chak peche nou te komèt. Gen yon liv souvni tou.

I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire. A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened. Daniel 7:9, 10.

Mwen te kontinye gade jiskaske yo te mete twòn yo an plas, epi Sila a ki la depi tout tan an te chita; rad li te blan tankou lanèj, epi cheve nan tèt li te tankou lenn mouton san tach: twòn li te tankou yon flanm dife, epi wou li yo te tankou dife k ap boule. Yon kouran dife t ap koule soti devan li: mil fwa mil t ap sèvi li, epi dis mil fwa dis mil te kanpe devan li: tribinal la te antre an seyans, epi liv yo te louvri. Danyèl 7:9, 10.

In the book of Revelation, the judgment of the lost takes place after Christ’s second coming, but the judgment of those who are saved precedes the second coming of Christ.

Nan liv Apokalips la, jijman moun ki pèdi yo fèt apre dezyèm vini Kris la, men jijman moun ki sove yo fèt anvan dezyèm vini Kris la.

And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. Revelation 20:12.

Epi mwen wè mò yo, piti kou gran, kanpe devan Bondye; epi yo te louvri liv yo: epi yo te louvri yon lòt liv, ki se liv lavi a: epi yo te jije mò yo dapre sa ki te ekri nan liv yo, selon zèv yo. Revelasyon 20:12.

In the judgment there are three books: the book of life, the book of sins and a book of remembrance.

Nan jijman an, gen twa liv: liv lavi a, liv peche yo ak yon liv souvni.

Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name. And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. Malachi 3:16–18.

Lè sa a, moun ki te gen krentif pou Senyè a te konn pale youn ak lòt souvan; Senyè a te prete zòrèy li, li te tande yo, epi yo te ekri yon liv souvni devan li pou moun ki te gen krentif pou Senyè a e ki te medite sou non li. Yo va pou mwen, se sa Senyè lame yo di, nan jou kote mwen va rasanble bijou mwen yo; epi mwen va epaye yo, menm jan yon nonm epaye pwòp pitit gason li ki sèvi li. Lè sa a, nou va fè distenksyon ankò ant moun ki jis ak moun ki mechan, ant moun ki sèvi Bondye ak moun ki pa sèvi li. Malachi 3:16–18.

The judgment divides the saved from the lost as determined by the three record books of heaven. The saved are defined by Malachi as those that “feared the Lord.” Peter identifies a time when men are alive, and can repent and be converted. To repent, a soul must be living. According to Peter, the hour of the judgment of the living is “the times of refreshing.” On September 11, 2001, the judgment process that had begun on October 22, 1844, ended, and He began His work of judging the living. A progressive process of judgment had begun in 1844: a process that began with the dead whose names were recorded in the book of life.

Jijman an separe moun ki sove yo ak moun ki pèdi yo, dapre sa twa liv rejis syèl la detèmine. Malachi defini moun ki sove yo kòm moun ki “te gen krentif pou Seyè a.” Pyè idantifye yon tan kote lèzòm vivan, epi yo kapab repanti epi konvèti. Pou yon nanm repanti, fòk li vivan. Dapre Pyè, lè jijman moun ki vivan yo se “tan rafrechisman yo.” Nan dat 11 septanm 2001, pwosesis jijman ki te kòmanse nan dat 22 oktòb 1844 la te pran fen, epi Li te kòmanse travay Li pou jije moun ki vivan yo. Yon pwosesis jijman pwogresif te kòmanse an 1844: yon pwosesis ki te kòmanse avèk moun ki te mouri e ki te gen non yo anrejistre nan liv lavi a.

On 9/11, Christ stood up to begin the next phase of judgment. In the judgment of the living, He would also “plead” with the people. Christ does not plead with the dead, for the dead know not anything, for as Jesus identified in the history of Martha, Mary and Lazarus, death is sleep.

Nan dat 9/11 la, Kris te leve kanpe pou kòmanse pwochen faz jijman an. Nan jijman moun ki vivan yo, Li t ap “plede” tou ak pèp la. Kris pa plede ak moun ki mouri yo, paske moun ki mouri yo pa konnen anyen, paske, jan Jezi te fè konnen sa nan istwa Mat, Mari ak Laza a, lanmò se yon dòmi.

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion. For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion forever in any thing that is done under the sun. Ecclesiastes 9:4–6.

Paske moun ki toujou pami tout moun ki vivan yo gen espwa: paske yon chen vivan pi bon pase yon lyon mouri. Paske moun ki vivan yo konnen yo pral mouri: men moun ki mouri yo pa konnen anyen, ni yo pa gen okenn rekonpans ankò; paske moun pa sonje yo ankò. Lanmou yo, rayisman yo ak jalouzi yo disparèt kounye a tou; yo p ap janm gen okenn pati ankò nan anyen k ap fèt anba solèy la. Eklezyas 9:4–6.

For Jesus to plead with mankind requires mankind to be alive.

Pou Jezi kapab sipliye lèzòm, fòk lèzòm vivan.

These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. John 11:11–14.

Li te di bagay sa yo; apre sa, li di yo: Laza, zanmi nou an, ap dòmi; men mwen pral leve l nan dòmi. Lè sa a, disip li yo di li: Seyè, si l ap dòmi, li va geri. Men, Jezi t ap pale de lanmò Laza; yo menm, yo te panse li t ap pale de repo yon moun pran nan dòmi. Lè sa a, Jezi di yo klèman: Laza mouri. Jan 11:11–14.

Peter identifies the “times of refreshing” as the “hour” when the judgment of the living begins, and at that time Jesus is sent, and when He arrives He “stands” and “pleads.”

Pyè idantifye “tan rafrechisman yo” kòm “lè” jijman moun ki vivan yo kòmanse; se nan moman sa a yo voye Jezi, epi lè Li rive, Li “kanpe” epi Li “plede”.

The Lord standeth up to plead, and standeth to judge the people. The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses. Isaiah 3:13, 14.

Seyè a leve pou l plede kòz la, e li kanpe pou l jije pèp la. Seyè a pral antre nan jijman kont ansyen yo nan pèp li a ak chèf pèp la: paske nou fin devore jaden rezen an; byen nou te piye nan men pòv yo twouve yo nan kay nou yo. Ezayi 3:13, 14.

Ellen White identifies when the Lord “arises,” or as Isaiah states, “the Lord standeth up” to “plead” and to “judge the people.”

Ellen White presize ki lè Seyè a “leve,” oswa, jan Ezayi di sa, “Seyè a kanpe” pou l “plede kòz li” epi pou l “jije pèp la.”

“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

“Kounye a, gen nouvèl k ap sikile ki fè konnen mwen te deklare yon gwo vag lanmè pral bale New York? Mwen pa janm di sa. Mwen te di, pandan m t ap gade gwo bilding yo ki t ap monte la, etaj apre etaj: ‘Ala sèn terib ki pral dewoule lè Seyè a va leve pou l souke latè yon fason terib! Lè sa a, pawòl ki nan Revelasyon 18:1–3 yo va akonpli.’ Tout dizwityèm chapit liv Revelasyon an se yon avètisman sou sa ki pral rive sou latè. Men, mwen pa gen okenn limyè espesyal konsènan sa ki pral rive New York; mwen sèlman konnen yon jou gwo bilding ki la yo pral jete atè anba aksyon pouvwa Bondye a k ap vire epi chavire yo. Dapre limyè mwen resevwa a, mwen konnen gen destriksyon nan monn nan. Yon sèl pawòl nan bouch Seyè a, yon sèl manyen ak pouvwa pisan li a, epi konstriksyon masiv sa yo pral tonbe. Gen sèn ki pral dewoule, e nou pa ka imajine jan y ap terib.” Review and Herald, 5 jiyè 1906.

Sister White also identifies that the angel that descended in Revelation chapter ten with a little book open in His hand was no less a personage than Jesus Christ.

Sè White fè konnen tou zanj ki te desann nan chapit dis liv Revelasyon an, avèk yon ti liv louvri nan men Li, pa t lòt moun pase Jezi Kris li menm.

“The mighty angel who instructed John was no less a personage than Jesus Christ. Setting His right foot on the sea, and His left upon the dry land, shows the part which He is acting in the closing scenes of the great controversy with Satan. This position denotes His supreme power and authority over the whole earth.” The Seventh-day Adventists Bible Commentary, volume 7, 971.

“Zanj pisan ki te enstwi Jan an pa t lòt pase Jezi Kris li menm. Lefètke Li mete pye dwat Li sou lanmè a, epi pye goch Li sou tè sèk la, montre wòl L ap jwe nan dènye sèn gran konfli avèk Satan an. Pozisyon sa a endike pouvwa ak otorite siprèm Li sou tout latè.” Kòmantè biblik Advantis Setyèm Jou yo, volim 7, 971.

The part which Jesus “is acting in the closing scenes” represents His work as the heavenly high priest.

Wòl Jezi “ap jwe nan dènye sèn yo” a reprezante travay Li kòm granprèt nan syèl la.

Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus. Hebrews 3:1.

Se poutèt sa, frè ki sen yo, nou menm ki gen pati nan apèl selès la, konsidere Apot ak Granprèt lafwa nou konfese a, Kris Jezi. Ebre 3:1.

Sister White not only identifies the angel of Revelation ten as Christ, but she also identifies the three angels of Revelation fourteen as symbols of Christ, for she notes that the Protestants of Millerite history crucified the three messages as the Jews crucified Christ.

Sè White pa sèlman idantifye zanj ki nan Apokalips chapit dis la kòm Kris la, men li idantifye twa zanj ki nan Apokalips chapit katòz yo tou kòm senbòl Kris la, paske li fè remake Pwotestan yo nan istwa mouvman milerit la te kloure twa mesaj yo sou kwa menm jan Juif yo te kloure Kris la sou kwa.

“Many look with horror at the course of the Jews in rejecting and crucifying Christ; and as they read the history of His shameful abuse, they think they love Him, and would not have denied Him as did Peter, or crucified Him as did the Jews. But God who reads the hearts of all, has brought to the test that love for Jesus which they professed to feel. All heaven watched with the deepest interest the reception of the first angel’s message. But many who professed to love Jesus, and who shed tears as they read the story of the cross, derided the good news of His coming. Instead of receiving the message with gladness, they declared it to be a delusion. They hated those who loved His appearing and shut them out of the churches. Those who rejected the first message could not be benefited by the second; neither were they benefited by the midnight cry, which was to prepare them to enter with Jesus by faith into the most holy place of the heavenly sanctuary. And by rejecting the two former messages, they have so darkened their understanding that they can see no light in the third angel’s message, which shows the way into the most holy place. I saw that as the Jews crucified Jesus, so the nominal churches had crucified these messages, and therefore they have no knowledge of the way into the most holy, and they cannot be benefited by the intercession of Jesus there. Like the Jews, who offered their useless sacrifices, they offer up their useless prayers to the apartment which Jesus has left; and Satan, pleased with the deception, assumes a religious character, and leads the minds of these professed Christians to himself, working with his power, his signs and lying wonders, to fasten them in his snare.” Early Writings, 259–261.

“Anpil moun gade avèk laterè fason jwif yo te aji lè yo te rejte Kris la epi kloure Li sou kwa; epi, pandan y ap li istwa move tretman imilyan Li te sibi yo, yo panse yo renmen Li, e yo pa t ap nye Li jan Pyè te fè a, ni yo pa t ap kloure Li sou kwa jan jwif yo te fè a. Men Bondye, ki li nan kè tout moun, te mete aleprèv lanmou yo te deklare yo genyen pou Jezi a. Tout syèl la te suiv avèk pi gwo enterè fason moun yo te resevwa mesaj premye zanj lan. Men anpil moun ki te deklare yo renmen Jezi, e ki te koule dlo nan je pandan yo t ap li istwa kwa a, te pase bon nouvèl retou Li a nan betiz. Olye yo te resevwa mesaj la ak kè kontan, yo te deklare se te yon ilizyon. Yo te rayi moun ki te renmen aparisyon Li a e yo te fèmen pòt legliz yo pou yo. Moun ki te rejte premye mesaj la pa t kapab jwenn byenfè nan dezyèm lan; yo pa t jwenn byenfè nonplis nan rèl minwi a, ki te dwe prepare yo pou yo antre avèk Jezi, pa lafwa, nan kote ki pi sen an nan sanktyè ki nan syèl la. Epi, lè yo te rejte de premye mesaj yo, yo te tèlman fè lespri yo vin fè nwa, yo pa kapab wè okenn limyè nan mesaj twazyèm zanj lan, ki montre chemen pou antre nan kote ki pi sen an. Mwen te wè menm jan jwif yo te kloure Jezi sou kwa a, se konsa tou legliz ki se legliz nan non sèlman yo te kloure mesaj sa yo sou kwa; se poutèt sa, yo pa konnen chemen pou antre nan kote ki pi sen an, e yo pa kapab jwenn byenfè nan entèsesyon Jezi ap fè la a. Menm jan ak jwif yo, ki te ofri sakrifis initil yo, yo ofri priyè initil yo nan direksyon konpatiman Jezi te kite a; epi Satan, ki pran plezi nan twonpri a, pran yon aparans relijye epi li dirije lespri moun sa yo ki deklare yo se kretyen sou li menm, pandan l ap sèvi ak pouvwa li, ak siy li yo ak mirak twonpè li yo, pou l kenbe yo byen fèm nan pèlen li.” Premye Ekri yo, 259–261.

The angels of Revelation symbolize no less a personage than Jesus Christ, and the angel of Revelation eighteen who descended when the great buildings of New York were thrown down by a touch of God on September 11, 2001, was Christ. Peter identified that when the judgment of the living began, which he identified as the “times of refreshing,” God would send Jesus. Peter’s “refreshing” is the latter rain, which is identified as arriving when the angel of Revelation eighteen descends.

Zanj yo nan liv Revelasyon an senbolize yon pèsonaj ki pa lòt pase Jezikri menm, epi zanj Revelasyon dizuit la, ki te desann lè gwo bilding Nouyòk yo te jete atè ak yon manyen Bondye nan dat 11 septanm 2001, se te Kris. Pyè te fè konnen Bondye t ap voye Jezi lè jijman moun ki vivan yo te kòmanse, yon peryòd li te idantifye kòm “tan rafrechisman yo.” “Rafrechisman” Pyè a se lapli fen sezon an, e yo idantifye moman lapli sa a rive a kòm moman kote zanj Revelasyon dizuit la desann.

“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.

“Lapli dèyè sezon an gen pou l tonbe sou pèp Bondye a. Yon zanj pisan gen pou l desann sot nan syèl la, epi tout tè a gen pou l eklere ak laglwa li.” Review and Herald, 21 avril 1891.

On 9/11, Jesus stood to shake terribly the earth, to begin the judgment of the living and “plead” with His people. He pleads through His prophetic Word. But even though the Laodicean Seventh-day Adventist church knows of the progressive nature of the judgment process, they know not that they began to be judged when the great buildings of New York City came down.

Jou 11 septanm nan, Jezi te leve kanpe pou fè latè tranble yon fason terib, pou kòmanse jijman moun vivan yo epi pou Li “plede” ak pèp Li a. Li plede pa mwayen Pawòl pwofetik Li a. Men, menm si legliz Advantis Setyèm Jou Lawodise a konnen nati pwogresif pwosesis jijman an, li pa konnen yo te kòmanse jije l lè gwo bilding vil Nouyòk yo te tonbe.

Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:7–9.

Wi, sigòy ki nan syèl la konnen lè ki fikse pou li yo; e toutrèl la, gri a ak iwondèl la respekte lè pou yo vini an; men pèp mwen an pa konnen jijman Seyè a. Ki jan nou fè di: Nou gen sajès, e lalwa Seyè a avèk nou? Gade, sètènman, se pou gremesi li te fè l; plim eskrib yo pa itil anyen. Moun ki gen sajès yo kouvri ak wont, yo boulvèse, yo pran yo: gade, yo rejte pawòl Seyè a; e ki sajès ki nan yo? Jeremi 8:7–9.

When Christ stood to plead at 9/11, He called His people to seek the “old paths” of Jeremiah.

Lè Kris te leve kanpe pou Li plede nan dat 9/11 la, Li te rele pèp Li a pou l chèche “ansyen chemen yo” ki nan liv Jeremi an.

“The enemy is seeking to divert the minds of our brethren and sisters from the work of preparing a people to stand in these last days. His sophistries are designed to lead minds away from the perils and duties of the hour. They estimate as of little value the light that Christ came from heaven to give to John for His people. They teach that the scenes just before us are not of sufficient importance to receive special attention. They make of no effect the truth of heavenly origin, and rob the people of God of their past experience, giving them instead a false science. ‘Thus saith the Lord: Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ [Jeremiah 6:16.]

“Lènmi an ap chèche detounen lespri frè ak sè nou yo pou yo pa konsantre sou travay pou prepare yon pèp pou l ka kanpe fèm nan dènye jou sa yo. Rezònman twonpè li yo fèt pou fè moun pa konsantre sou danje ak devwa moman an. Yo konsidere limyè Kris te soti nan syèl la pou Li vin bay Jan pou pèp Li a kòm yon bagay ki pa gen anpil valè. Yo anseye sèn ki prèt pou dewoule devan nou yo pa gen ase enpòtans pou yo resevwa yon atansyon espesyal. Yo rann verite ki soti nan syèl la san efè, epi yo prive pèp Bondye a de eksperyans li te fè nan tan pase yo, pandan yo ba li yon fo syans nan plas yo. ‘Men sa Seyè a di: Kanpe nan chemen yo, gade, epi mande ki kote ansyen santye yo ye, ki kote bon chemen an ye, epi mache ladan l.’ [Jeremi 6:16.]

“Let none seek to tear away the foundations of our faith,—the foundations that were laid at the beginning of our work, by prayerful study of the Word and by revelation. Upon these foundations we have been building for more than fifty years. Men may suppose that they have found a new way, that they can lay a stronger foundation than that which has been laid; but this is a great deception. ‘Other foundation can no man lay than that is laid.’ [1 Corinthians 3:11.] In the past, many have undertaken to build a new faith, to establish new principles; but how long did their building stand? It soon fell; for it was not founded upon the Rock.” Testimonies, volume 8, 296, 297.

“Se pou pèsonn pa chèche rache fondasyon lafwa nou yo,—fondasyon ki te poze nan kòmansman travay nou an, grasa etid Pawòl la nan yon lespri lapriyè ak grasa revelasyon. Sa fè plis pase senkant ane depi n ap bati sou fondasyon sa yo. Gen moun ki ka panse yo jwenn yon nouvo chemen, yo ka poze yon fondasyon ki pi solid pase sa ki deja poze a; men sa se yon gwo twonpri. ‘Pèsonn pa ka poze yon lòt fondasyon pase sa ki deja poze a.’ [1 Korentyen 3:11.] Nan tan lontan, anpil moun te antreprann bati yon nouvo lafwa, etabli nouvo prensip; men konbyen tan konstriksyon yo a te rete kanpe? Li te tonbe byen vit; paske li pa t fonde sou Wòch la.” Temwayaj, volim 8, 296, 297.

The refusal of the Laodicean Seventh-day Adventist church to return to the truths established in the Millerite history has taken them out of God’s “way,” and they selected a new way that is upheld by the empty promises of “traditions and customs.”

Refi legliz Advantis Setyèm Jou Lawodise a pou li retounen nan verite ki te etabli nan istwa mouvman milerit la fè yo soti nan “chemen” Bondye a, epi yo chwazi yon nouvo chemen ki jwenn soutyen nan pwomès vid “tradisyon ak koutim” yo.

Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it. And though they say, The Lord liveth; surely they swear falsely. O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God. I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the Lord, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds. Jeremiah 5:1–5.

Kouri ale vini nan lari Jerizalèm yo, gade kounye a, chèche konnen, epi chèche sou plas piblik li yo pou wè si nou ka jwenn yon moun, si gen yon moun ki rann jistis, ki chèche laverite; epi m ap padonnen lavil la. E menmsi yo di: « Seyè a vivan », se sèten, se fo sèman y ap fè. O Seyè, èske je ou pa fikse sou laverite? Ou te frape yo, men yo pa t santi lapenn; ou te kraze yo nèt, men yo te refize aksepte koreksyon: yo fè figi yo vin pi di pase yon wòch; yo refize tounen. Se poutèt sa mwen te di: Se sèten, moun sa yo se pòv; yo san konprann, paske yo pa konnen chemen Seyè a, ni jijman Bondye yo a. M ap ale jwenn moun enpòtan yo, epi m ap pale avèk yo; paske yo konnen chemen Seyè a ak jijman Bondye yo a: men yo tout kraze jouk la, yo kase kòd yo. Jeremi 5:1–5.

Seventh-day Adventists will be held accountable for refusing to see the judgment process as identified in God’s prophetic word. Ellen White clearly identifies that those who are sealed in Revelation chapter seven are the same as those sealed in chapter nine of Ezekiel.

Advantis Setyèm Jou yo pral gen pou yo rann kont poutèt yo refize rekonèt pwosesis jijman an jan li idantifye nan pawòl pwofetik Bondye a. Ellen White fè konnen aklè moun ki resevwa so a nan chapit sèt liv Revelasyon an se menm moun ki resevwa so a nan chapit nèf liv Ezekyèl la.

“This sealing of the servants of God is the same that was shown to Ezekiel in vision.” Testimonies to Ministers, 445.

“Aksyon sa a pou mete so sou sèvitè Bondye yo se menm sa yo te montre Ezekyèl nan yon vizyon.” Temwayaj pou Pastè yo, 445.

In Ezekiel nine, Jerusalem represents the Seventh-day Adventist church.

Nan Ezekyèl nèf, Jerizalèm reprezante Legliz Advantis Setyèm Jou a.

“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.” Testimonies, volume 5, 211.

“Nou wè la a se legliz la—sanktyè Seyè a—ki te sibi kou kòlè Bondye a an premye. Ansyen yo, moun Bondye te bay anpil limyè e ki te sèvi kòm gadyen enterè espirityèl pèp la, te trayi konfyans yo te mete nan yo a. Yo te pran pozisyon pou di nou pa bezwen atann mirak ni manifestasyon frapan pouvwa Bondye, jan sa te konn fèt nan tan lontan. Tan yo chanje. Pawòl sa yo ranfòse enkredilite yo, epi yo di: Seyè a p ap fè byen, ni li p ap fè mal. Li gen twòp mizèrikòd pou l ta vin jije pèp li a. Konsa, ‘Lapè ak sekirite’ se rèl moun ki p ap janm leve vwa yo ankò tankou yon twonpèt pou montre pèp Bondye a transgresyon li yo ak fanmi Jakòb la peche li yo. Chen bèbè sa yo ki pa t vle jape, se yo menm ki sibi vanjans jis yon Bondye yo te ofanse. Gason, jèn fi ak timoun piti, yo tout peri ansanm.” Temwayaj, volim 5, 211.

On September 11, 2001, the judgment of the living commenced. It began with God’s professed people, and it progressed from leadership unto the laity. When the judgment of God’s church concludes, the judgment process proceeds to those outside of the professed people of God.

Nan dat 11 septanm 2001, jijman moun vivan yo te kòmanse. Li te kòmanse ak pèp ki deklare li se pèp Bondye a, epi li te avanse soti nan dirijan yo pou rive nan manm layik yo. Lè jijman legliz Bondye a fini, pwosesis jijman an kontinye ak moun ki andeyò pèp ki deklare li se pèp Bondye a.

For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? 1 Peter 4:17.

Paske lè a rive pou jijman an kòmanse nan kay Bondye a: e si li kòmanse avèk nou an premye, ki jan sa pral fini pou moun ki pa obeyi levanjil Bondye a? 1 Pyè 4:17.

The “gospel” that is not obeyed is the “everlasting gospel” that is announced by the first angel of Revelation fourteen, who not only announces the “hour” of God’s judgment, but calls on men to “fear God.” It is those who fear God in Malachi that are written in the book of remembrance.

“Levanjil” yo pa obeyi a se “levanjil etènèl” premye zanj nan Revelasyon katòz la anonse a; zanj sa a pa sèlman anonse “lè” jijman Bondye a, men li egzòte lèzòm pou yo “gen krentif pou Bondye.” Nan liv Malachi a, se moun ki gen krentif pou Bondye ki gen non yo ekri nan liv souvni an.

Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.

Li t ap di ak yon vwa fò: Gen krentif pou Bondye, epi ba li glwa; paske lè jijman li a rive: epi adore sila a ki te fè syèl la, tè a, lanmè a ak sous dlo yo. Revelasyon 14:7.

The judgment process begins with the covenant people of God, and in 1844 the Lord passed by the former covenant people and entered into covenant with the Millerite movement. The Protestants of that history were passed by as the Lord chose a new covenant people, as He had done with those who came out of Egypt through the Red Sea in the history of Moses, Joshua and Caleb. The same process was illustrated at the end of Israel when God divorced ancient Israel and entered into covenant with His new bride—the Christian church. That church went into the bondage of 1,260 years of papal darkness as typified by 430 years of darkness in Egypt for ancient Israel. When the Christian church emerged from the papal darkness in 1798, they were then Protestant Christians. They were thereafter tested and passed by in 1844, as were those who died in the wilderness in advance of entering the Promised Land, and also as the Jews who were divorced as Christ married His Christian bride. At 9/11, the testing process of Moses, Christ and 1844 was repeated.

Pwosesis jijman an kòmanse ak pèp ki nan alyans ak Bondye a, epi an 1844, Seyè a te mete pèp ki te nan alyans avè Li anvan an sou kote epi Li te antre nan alyans ak mouvman milerit la. Yo te mete Pwotestan nan peryòd istorik sa a sou kote lè Seyè a te chwazi yon nouvo pèp alyans, menm jan Li te fè sa ak moun ki te soti nan peyi Lejip atravè Lanmè Wouj la nan istwa Moyiz, Jozye ak Kalèb. Menm pwosesis sa a te ilistre nan fen istwa Izrayèl la, lè Bondye te divòse ak ansyen Izrayèl la epi Li te antre nan alyans ak nouvo lamarye Li a—legliz kretyèn nan. Legliz sa a te antre nan esklavaj pandan 1,260 ane fènwa papal, jan 430 ane fènwa ansyen Izrayèl la te pase nan peyi Lejip la te prefigire sa. Lè legliz kretyèn nan te soti nan fènwa papal la an 1798, moun ki te ladan l yo te kretyen pwotestan lè sa a. Apre sa, yo te sibi eprèv epi yo te mete yo sou kote an 1844, menm jan ak moun ki te mouri nan dezè a anvan yo te ka antre nan Tè Pwomiz la, epi menm jan tou ak Juif Bondye te divòse ak yo lè Kris la te marye ak lamarye kretyèn Li a. Nan dat 9/11 la, pwosesis eprèv ki te fèt nan epòk Moyiz la, nan epòk Kris la ak an 1844 la te repete.

Jesus Christ the same yesterday, and today, and forever. Hebrews 13:8.

Jezi Kris se menm nan yè, jodi a, ak pou tout tan. Ebre 13:8.

Ellen White also identifies this principle:

Ellen White idantifye prensip sa a tou:

“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.

“Travay Bondye sou tè a montre, epòk apre epòk, yon resanblans frapan nan chak gwo refòm oswa mouvman relijye. Prensip ki gide fason Bondye aji ak lèzòm toujou rete menm jan. Mouvman enpòtan nan epòk prezan an gen paralèl yo nan mouvman tan pase yo, epi eksperyans legliz la nan epòk anvan yo gen leson ki gen anpil valè pou epòk pa nou an.” Gran Konfli a, 343.

The first time Christ entered into covenant with a chosen people was at the Red Sea deliverance. He did so in fulfillment of the prophecy of Abraham, which identified the bondage of God’s people in Egypt, which typifies the bondage of spiritual Israel during the Dark Ages of papal rule. The captivity in Egypt not only typified the captivity of the Dark Ages, but also the captivity of ancient Israel in Babylon.

Premye fwa Kris te antre nan alyans ak yon pèp chwazi, se te nan moman delivrans nan Lanmè Wouj la. Nan fè sa, li te akonpli pwofesi Abraram nan, ki te endike esklavaj pèp Bondye a nan peyi Lejip, yon esklavaj ki prefigire esklavaj Izrayèl espirityèl la pandan Epòk Fènwa dominasyon papal la. Kaptivite nan peyi Lejip la pa t sèlman prefigire kaptivite pandan Epòk Fènwa a, men li te prefigire kaptivite Izrayèl tan lontan an nan Babilòn tou.

“God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.

“Legliz Bondye sou tè a te vrèman nan kaptivite pandan long peryòd pèsekisyon san rete sa a, menm jan pitit Izrayèl yo te nan kaptivite nan Babilòn pandan peryòd egzil la.” Pwofèt ak Wa, 714.

The captivity in Egypt in fulfillment of Abraham’s prophecy also identifies that the nation where God’s people dwelt during the period of bondage would also be judged.

Kaptivite nan peyi Lejip la, ki te akonpli pwofesi Abraram nan, montre tou ke nasyon kote pèp Bondye a te rete pandan peryòd esklavaj la t ap sibi jijman tou.

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. Genesis 15:13, 14.

Epi li di Abram: Konnen pou sèten desandan ou yo pral viv kòm etranje nan yon peyi ki pa pou yo, epi yo pral sèvi moun peyi sa a; moun sa yo pral maltrete yo pandan katsan ane. Epitou, m ap jije nasyon yo pral sèvi a; epi apre sa, y ap soti avèk anpil richès. Jenèz 15:13, 14.

When the chosen people came out of Egypt, Egypt met its judgment in the waters of the Red Sea. After seventy years of captivity in Babylon, Babylon was overthrown by the Medo-Persian empire. When the Protestants of the Dark Ages emerged from the period of papal persecution, Napoleon's General Berthier took the pope captive, and the antichrist died in exile a year later.

Lè pèp eli a te soti nan peyi Lejip, Lejip te sibi jijman li nan dlo Lanmè Wouj la. Apre swasanndizan kaptivite nan Babilòn, anpi Medo-Pès la te ranvèse Babilòn. Lè Pwotestan epòk fènwa Mwayennaj la te soti nan peryòd pèsekisyon papal la, Berthier, jeneral Napoleon an, te pran pap la prizonye, epi antikris la te mouri ann egzil yon ane apre.

It matters not what tradition or custom a person hides behind to disregard the message identifying the hour of God’s judgment; both church and state are subject to the judgment process. On September 11, 2001, the judgment of the living began and the Laodicean Seventh-day Adventist church began its judgment period, as Christ stood to shake terribly the earth and plead for His church to return to the old paths. That church is the former covenant people who are being passed by, and those who did choose to return to the old paths in response to Christ’s pleading were thereafter to be judged. The dividing line for the judgment of the former covenant people and the new covenant people was 2020. The nation where the former covenant people were initially established was also subject to the very same judgment process. That nation’s judgment began in 1861 with the Civil War.

Kèlkeswa tradisyon oswa koutim yon moun kache dèyè pou l inyore mesaj ki idantifye lè jijman Bondye a, sa pa chanje anyen; ni legliz ni leta soumèt anba pwosesis jijman an. Nan dat 11 septanm 2001, jijman moun ki vivan yo te kòmanse, epi legliz Advantis Setyèm Jou Lawodise a te kòmanse peryòd jijman pa li a, pandan Kris te leve kanpe pou Li souke tè a yon fason terib epi sipliye legliz Li a pou l retounen nan ansyen chemen yo. Legliz sa a se ansyen pèp alyans lan y ap kite sou kote a, epi moun ki te fè chwa pou yo retounen nan ansyen chemen yo an repons ak siplikasyon Kris la te gen pou yo sibi jijman apre sa. Ane 2020 se te liy separasyon ant jijman ansyen pèp alyans lan ak jijman nouvo pèp alyans lan. Nasyon kote ansyen pèp alyans lan te tabli okòmansman an te soumèt tou anba egzakteman menm pwosesis jijman an. Jijman nasyon sa a te kòmanse an 1861 ak Lagè Sivil la.

On 9/11, the first of the two parts that make up the Republican horn of the earth beast of Revelation began its judgment alongside the Laodicean Seventh-day Adventist church. That portion of the Republican horn was the Democratic party, which also came to its end in 2020 with the stolen election of Joe Biden.

Nan dat 11 septanm nan, premye nan de pati ki fòme kòn Repibliken bèt ki soti nan tè a nan Apokalips la te kòmanse sibi jijman li ansanm ak legliz Advantis Setyèm Jou Lawodise a. Pati sa a nan kòn Repibliken an se te Pati Demokrat la, ki te pran fen tou an 2020 avèk eleksyon Joe Biden yo te vòlè a.

From 2020, the judgment of the living began upon the second part of the Republican horn, represented by the Republican party. It also began on those who had formerly been associated with the Laodicean Seventh-day Adventist church. The judgment that ended for the Democratic party in 2020 produced a multifold division within the Democratic party, which has only continued as the judgment process has continued. The Democratic party is now the party of red (communists) and green (Islamists). The end of the judgment process for the Republican party arrived on November 3, 2026, two hundred and fifty years after 1776. As with the Democratic party, the Republican party has now permanently divided and splintered, just as the Democratic party collapsed and splintered in 2020.

Apati 2020, jijman moun vivan yo te kòmanse sou dezyèm pati kòn Repibliken an, ki jwenn reprezantasyon li nan Pati Repibliken an. Li te kòmanse tou sou moun ki te asosye anvan sa avèk legliz Advantis Setyèm Jou Lawodise a. Jijman ki te fini pou Pati Demokrat la an 2020 te lakòz Pati Demokrat la divize an plizyè faksyon, e divizyon sa a pa sispann kontinye pandan pwosesis jijman an ap kontinye. Kounye a, Pati Demokrat la se pati wouj yo (kominis yo) ak vèt yo (islamis yo). Pwosesis jijman pou Pati Repibliken an te rive nan bout li nan dat 3 novanm 2026, de san senkant ane apre 1776. Menm jan ak Pati Demokrat la, kounye a Pati Repibliken an divize epi kraze an plizyè moso yon fason pèmanan, menm jan Pati Demokrat la te efondre epi kraze an plizyè moso an 2020.

In 2020, the door closed on the first phase of both the Republican and Protestant horns of the earth beast of Revelation thirteen. On November 3, 2026, the door closed upon the second phase of the Republican horn, and the door is about to close upon the new covenant people, that is, the second phase of the Protestant horn of the earth beast. When that door closes, the door of probation thereafter closes on the beast that carries those two horns. The two closing doors that remain in the judgment of the living were typified by the first history of a chosen covenant people, who were subject to Abraham’s prophecy of a chosen people. Christ always illustrates the end with the beginning. When the Hebrews placed the blood on the doorposts on the first Passover, that door represented the next door in our history. When Pharaoh died in the waters of the Red Sea, the second door of that history typified the closed door upon the nation of the United States at the soon-coming Sunday law.

An 2020, pòt la te fèmen sou premye faz toude kòn bèt ki soti nan tè a nan Revelasyon chapit trèz la: kòn repibliken an ak kòn pwotestan an. Nan dat 3 novanm 2026, pòt la te fèmen sou dezyèm faz kòn repibliken an, epi pòt la prèt pou l fèmen sou pèp nouvo alyans lan, sa vle di dezyèm faz kòn pwotestan an nan bèt ki soti nan tè a. Lè pòt sa a fèmen, pòt tan gras la ap fèmen apre sa sou bèt ki pote de kòn sa yo. De pòt ki rete pou fèmen nan jijman moun vivan yo te prefigire nan premye istwa yon pèp chwazi ki te nan alyans lan, yon pèp ki te anba pwofesi Abraram konsènan yon pèp chwazi. Kris toujou sèvi ak kòmansman an pou l ilistre lafen an. Lè Ebre yo te mete san an sou montan pòt yo nan premye Pak la, pòt sa a te reprezante pwochen pòt nan istwa nou an. Lè Farawon te mouri nan dlo Lanmè Wouj la, dezyèm pòt istwa sa a te prefigire pòt ki pral fèmen sou nasyon Etazini an lè lwa sou dimanch lan vini talè konsa.

God’s people stand condemned by God’s Word for not understanding the judgment of God, and those outside of God’s church are under the same condemnation. God’s people will pass or fail the final test based upon their returning to the old paths represented within God’s prophetic Word. The Hebrews at the first Passover represent the second closed door for the earth beast’s Protestant horn, and Egypt ending in the Red Sea represents the earth beast of Revelation thirteen. The citizens of the United States are also under condemnation for rejecting their sacred old paths.

Pawòl Bondye a kondane pèp Bondye a paske li pa konprann jijman Bondye a, epi moun ki andeyò legliz Bondye a anba menm kondanasyon an. Pèp Bondye a ap reyisi oswa echwe nan dènye eprèv la selon si li retounen sou ansyen chemen yo ki reprezante nan Pawòl pwofetik Bondye a. Ebre yo nan premye fèt Pak la reprezante dezyèm pòt ki fèmen an pou kòn pwotestan bèt ki soti nan tè a, epi Ejip, ki pran fen nan Lanmè Wouj la, reprezante bèt ki soti nan tè a nan Revelasyon trèz. Sitwayen Etazini yo anba kondanasyon tou paske yo rejte ansyen chemen sakre yo.

For the United States, the old paths that will condemn them in the judgment are the two sacred documents of the Declaration of Independence and the Constitution. At the soon-coming Sunday law, this nation will reject the principles represented in those two sacred documents, which align with the two sacred testimonies represented by the Bible and Spirit of Prophecy that will condemn the Protestant horn.

Pou Etazini, ansyen chemen ki pral kondane yo nan jijman an se de dokiman sakre yo: Deklarasyon Endepandans lan ak Konstitisyon an. Lè lwa dimanch lan rive talè konsa, nasyon sa a pral rejte prensip ki reprezante nan de dokiman sakre sa yo, ki ann amoni ak de temwayaj sakre Bib la ak Lespri Pwofesi a reprezante yo e ki pral kondane kòn pwotestan an.

To be in a position where “traditions and customs” prevent a soul from understanding why and what the fireballs of Nashville represent not only closes the door for the Protestant horn of the United States, but it also marks the arrival of the period that leads to the judgment upon the United States, when, as Ellen White records, “national apostasy is followed by national ruin.”

Lè yon moun twouve l nan yon sitiyasyon kote “tradisyon ak koutim” anpeche yon nanm konprann rezon ki dèyè boul dife Nashville yo ak sa yo reprezante, sa non sèlman fèmen pòt la pou kòn pwotestan Etazini an, men sa make tou kòmansman peryòd ki mennen nan jijman sou Etazini an, lè, jan Ellen White ekri sa, “apre apostazi nasyonal la, se dezas nasyonal la ki vini.”

We will continue these things in the next article.

N ap kontinye pale sou bagay sa yo nan pwochen atik la.