The heart of the warning message of the book of Ezekiel is represented by the siege that began in 587 BC. That siege led to the destruction of Jerusalem a year and a half later in 586 BC. The siege that began in 587 BC typified the siege of Cestius in the year 66. The destruction of Jerusalem in 586 BC typified the siege and destruction of Jerusalem in the year 70.
Syèj ki te kòmanse nan ane 587 anvan Jezikri a reprezante nwayo mesaj avètisman liv Ezekyèl la. Syèj sa a te mennen nan destriksyon Jerizalèm yon ane edmi apre, nan ane 586 anvan Jezikri. Syèj ki te kòmanse nan ane 587 anvan Jezikri a te prefigire syèj Cestius te fè nan ane 66 la. Destriksyon Jerizalèm nan ane 586 anvan Jezikri a te prefigire syèj ak destriksyon Jerizalèm nan ane 70.
587 BC and 66 were both signs. The death of Ezekiel’s wife pointed forward to the destruction of Jerusalem, and the standards of Rome’s authority being placed in the sacred precincts of the temple was not only the sign to flee, but it also represented the mark of the beast that arrives at the Sunday law. Both Ezekiel’s wife and the year 66 pointed forward to the destruction of Jerusalem, which is the Sunday law—the mark of the beast.
Ane 587 anvan Jezi Kris ak ane 66 te toude siy. Lanmò madanm Ezekyèl la te anonse davans destriksyon Jerizalèm nan, epi lefètke yo te mete banyè ki te reprezante otorite Wòm yo nan espas sakre tanp lan pa t sèlman siy pou moun kouri sove, men sa te reprezante tou mak bèt la ki rive nan moman lwa dimanch lan. Ni madanm Ezekyèl la ni ane 66 la te anonse davans destriksyon Jerizalèm nan, ki se lwa dimanch lan—mak bèt la.
Ezekiel’s siege represented God’s people going into captivity at the Sunday law and the year 66 represented the escape from the mark of the beast. Ezekiel’s wife represented the captivity of the foolish virgins of Adventism, and those that escaped in the year 66 were representing the wise virgins in the very same crisis. The wise virgins who escaped in the year 66 understood the sign in advance of the placing of the Roman standard.
Syèj Ezekyèl la te reprezante pèp Bondye a k ap antre nan kaptivite nan moman lwa dimanch lan, epi ane 66 la te reprezante chape anba mak bèt la. Madanm Ezekyèl te reprezante kaptivite vyèj ensanse ki nan mouvman advantis la, epi moun ki te chape nan ane 66 la te reprezante vyèj saj yo nan menm kriz la. Vyèj saj ki te chape nan ane 66 la te konprann siy lan anvan yo te mete etanda women an an plas.
The Roman standard represents the mark of the beast, and it is there where the door closes in the parable of the ten virgins. The destruction of Jerusalem in the year 70 also represents the Sunday law. The year 66 represents the warning of the third angel. That warning begins to swell into the loud cry in the year 66. The period from 66 to 70 aligns with the period of the formation of the image of the beast, and that period begins and ends with the Sunday law. The year 66 is the alpha of the period and is therefore the type, and the year 70, being the omega, is the antitype Sunday law. The year 66 is the shadow, and the year 70 is the substance. The door closes for the church at the alpha waymark of 66, and the door closes for the nation at the omega waymark of 70.
Etanda women an reprezante mak bèt la, e se la pòt la fèmen nan parabòl dis vyèj yo. Destriksyon Jerizalèm nan ane 70 la reprezante lwa dimanch lan tou. Ane 66 la reprezante avètisman twazyèm zanj lan. Avètisman sa a kòmanse pran anplè pou l vin gwo rèl la nan ane 66 la. Peryòd ki soti nan ane 66 pou rive nan ane 70 la koresponn ak peryòd fòmasyon imaj bèt la, e peryòd sa a kòmanse epi fini avèk lwa dimanch lan. Ane 66 la se alfa peryòd la e, kidonk, li se tip la, epi ane 70 la, ki se omega a, se lwa dimanch antitip la. Ane 66 la se lonbraj la, e ane 70 la se reyalite a. Pòt la fèmen pou legliz la nan pwen repè alfa ane 66 la, epi pòt la fèmen pou nasyon an nan pwen repè omega ane 70 la.
The warning sign of the year 66 marks the beginning of the siege and the point where it is too late for Adventists to prepare for the coming enforcement of the Sunday law when Jerusalem is destroyed in the year 70. The siege is where the seal is impressed, but only seen by angels, and the destruction of Jerusalem is the Sunday law where the seal is visibly seen by the world.
Siy avètisman ane 66 la make kòmansman syèj la ak moman kote li twò ta pou Advantis yo prepare yo pou aplikasyon lwa dimanch lan ki pral fèt lè Jerizalèm detwi nan ane 70 la. Se pandan syèj la yo mete so a, men se zanj yo sèlman ki wè li, epi destriksyon Jerizalèm nan se lwa dimanch lan, kote lemonn wè so a aklè.
The seal is applied at the siege, but it is then only visible to angels.
Yo mete so a nan moman syèj la, men lè sa a, se sèlman zanj yo ki ka wè li.
“What is the seal of the living God, which is placed in the foreheads of his people? It is a mark which angels, not human eyes, can read; for the destroying angel must see this mark of redemption. The intelligent mind has seen the sign of the cross of Calvary in the Lord’s adopted sons and daughters. The sin of the transgression of the law of God is taken away. They have on the wedding garment, and are obedient and faithful to all God’s commands.” Gospel Herald, June 11, 1902.
“Ki sa so Bondye vivan an ye, so yo mete nan fwon moun ki nan pèp li a? Se yon mak zanj yo kapab li, men je lèzòm pa kapab li; paske zanj k ap detwi a dwe wè mak redanmsyon sa a. Lespri ki gen entèlijans lan te wè siy kwa Kalvè a nan pitit gason ak pitit fi Senyè a adopte yo. Yo wete peche transgresyon lalwa Bondye a. Yo gen rad nòs la sou yo, epi yo obeyisan e yo fidèl ak tout kòmandman Bondye yo.” Gospel Herald, 11 jen 1902.
At the Sunday law the ensign is lifted up and then the whole world sees those who have been sealed.
Nan moman lwa dimanch la, yo leve banyè a, epi lè sa a lemonn antye wè moun ki te resevwa so a.
“The work of the Holy Spirit is to convince the world of sin, of righteousness and of judgment. The world can only be warned by seeing those who believe the truth sanctified through the truth, acting upon high and holy principles, showing in a high, elevated sense, the line of demarcation between those who keep the commandments of God, and those who trample them under their feet. The sanctification of the Spirit signalizes the difference between those who have the seal of God, and those who keep a spurious rest-day. When the test comes, it will be clearly shown what the mark of the beast is. It is the keeping of Sunday. Those who after having heard the truth, continue to regard this day as holy, bear the signature of the man of sin, who thought to change times and laws.” Bible Training School, December 1, 1903.
“Travay Sentespri a se konvenk lemonn konsènan peche, konsènan jistis ak konsènan jijman. Lemonn ka resevwa avètisman sèlman lè li wè moun ki kwè nan verite a sanktifye pa mwayen verite a, k ap aji selon prensip ki wo e ki sen, k ap montre, nan yon sans ki wo e ki elve, liy demakasyon ki separe moun ki obeyi kòmandman Bondye yo ak moun ki pile yo anba pye yo. Sanktifikasyon Lespri a fè a mete an evidans diferans ki genyen ant moun ki gen so Bondye a ak moun ki obsève yon fo jou repo. Lè eprèv la rive, sa mak bèt la ye a pral parèt byen klè. Se obsèvans dimanch. Moun ki, apre yo fin tande verite a, kontinye konsidere jou sa a kòm yon jou ki sen, pote siyati nonm peche a, ki te gen lide chanje tan yo ak lwa yo.” Bible Training School, 1ye desanm 1903.
At the destruction of Jerusalem, which is the Sunday law, the ensign is then lifted up and the distinction between those who worship on either the seventh or first day becomes the focus of attention for all of mankind. The sign of Cestius is typifying and also warning of the coming destruction at the Sunday law. The year 66 represents a period that leads to the Sunday law, represented by Jerusalem’s destruction. The structure of the siege through to the Sunday law is the same structure as the three witnesses represented by the history of the church of Pergamos.
Nan moman destriksyon Jerizalèm nan, ki se lwa dimanch lan, se lè sa a yo leve etanda a, epi distenksyon ant moun ki adore nan setyèm jou a ak moun ki adore nan premye jou a vin sant atansyon tout limanite. Siy Cestius la prefigire destriksyon k ap vini nan moman lwa dimanch lan, epi li sèvi tou kòm yon avètisman sou destriksyon sa a. Ane 66 la reprezante yon peryòd ki mennen nan lwa dimanch lan, ke destriksyon Jerizalèm nan reprezante. Estrikti syèj la pou rive jiska lwa dimanch lan se menm ak estrikti twa temwen istwa legliz Pègam nan reprezante yo.
A sign identifies the beginning of the siege that covers a period of time until Jerusalem is destroyed. The years 321 and 538 align with 586 BC and the year 70. All four dates represent the soon-coming Sunday law. The Sunday law of 321 was preceded by the Edict of Milan in 313, and the Sunday law of 538 was preceded by the Decree of 533. 313 and 533 align with 66 and 587 BC.
Yon siy endike kòmansman syèj la, ki dire pandan yon peryòd tan jiskaske Jerizalèm detwi. Ane 321 ak 538 yo koresponn ak ane 586 anvan Jezikri ak ane 70. Tout kat dat yo reprezante lwa dimanch lan ki gen pou vini byento. Lwa dimanch ane 321 an te vini apre Edik Milan an nan ane 313, epi lwa dimanch ane 538 la te vini apre Dekrè ane 533 a. Ane 313 ak 533 yo koresponn ak ane 66 ak ane 587 anvan Jezikri.
“The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.
“‘Imaj pou bèt la’ reprezante fòm pwotestantis aposta ki pral devlope lè legliz pwotestan yo va chèche èd pouvwa sivil la pou fè respekte dogm yo. ‘Mak bèt la’ toujou rete pou yo defini li.” Gran Konfli a, 445.
A Period and a Point
Yon peryòd ak yon pwen
The image of the beast and the mark of the beast are two related, but different symbols. The formation of the image of the beast represents a period of time, and the mark of the beast represents a point in time. The siege represents a period of time, and the destruction of Jerusalem represents a point in time. Inspiration underlined this distinction by providentially destroying Jerusalem in the year 70 and in 586 BC on the identical month and day of their respective years. The destruction of Jerusalem, which is the Sunday law and the mark of the beast, is a point in time. The siege is a period of time that begins with a sign. That sign typifies the Sunday law.
Imaj bèt la ak mak bèt la se de senbòl ki gen rapò youn ak lòt, men ki diferan. Fòmasyon imaj bèt la reprezante yon peryòd tan, epi mak bèt la reprezante yon moman presi nan tan. Syèj la reprezante yon peryòd tan, epi destriksyon Jerizalèm nan reprezante yon moman presi nan tan. Enspirasyon te souliye distenksyon sa a lè, nan pwovidans li, li te detwi Jerizalèm nan ane 70 ak nan ane 586 anvan Jezikri, nan menm mwa a ak nan menm jou a nan ane respektif yo. Destriksyon Jerizalèm nan, ki se lwa dimanch lan ak mak bèt la, se yon moman presi nan tan. Syèj la se yon peryòd tan ki kòmanse ak yon siy. Siy sa a prefigire lwa dimanch lan.
The death of Ezekiel’s wife, “the desire of his eyes,” and the warning of Jesus concerning the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet provide two biblical witnesses. The Edict of Milan and the Decree of Justinian are likewise historical signs, for both mark the beginning of the same prophetic period that leads to the Sunday law.
Lanmò madanm Ezekyèl la, “dezi je li”, ak avètisman Jezi te bay konsènan abominasyon dezolasyon pwofèt Danyèl te mansyone a bay de temwayaj biblik. Edik Milan an ak Dekrè Jistinyen an se siy istorik tou, paske toude make kòmansman menm peryòd pwofetik la ki mennen nan lwa sou dimanch lan.
The sign Jesus set forth in Matthew 24 required that those who would escape understand the warning in advance of its fulfillment.
Siy Jezi te bay nan Matye 24 la te egzije pou moun ki t ap chape yo konprann avètisman an anvan li te akonpli.
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) Then let them which be in Judaea flee into the mountains: Let him which is on the housetop not come down to take anything out of his house: Neither let him which is in the field return back to take his clothes. Matthew 24:15–18.
Se poutèt sa, lè nou va wè abominasyon ki lakòz dezolasyon an, sa pwofèt Danyèl te pale de li a, kanpe nan kote ki sen an, (se pou moun k ap li a konprann:) Lè sa a, se pou moun ki nan Jide yo kouri al nan mòn yo: Se pou moun ki sou do kay la pa desann pran anyen nan kay li: Se pou moun ki nan jaden an pa tounen al pran rad li nonplis. Matye 24:15–18.
Noah
Noe
In the warning message of Matthew 24, Jesus identified the destruction of Jerusalem as an illustration of the end of the world. He also compared the conditions preceding His second coming to the days of Noah. Thus, both the destruction of Jerusalem and the flood in Noah’s day serve as prophetic illustrations of the events associated with the end of the world.
Nan mesaj avètisman ki nan Matye 24 la, Jezi te prezante destriksyon Jerizalèm nan kòm yon ilistrasyon fen mond lan. Li te konpare tou kondisyon ki t ap egziste anvan dezyèm vini Li a ak sa ki te egziste nan epòk Noye a. Konsa, ni destriksyon Jerizalèm nan ni delij ki te fèt nan epòk Noye a sèvi kòm ilistrasyon pwofetik evènman ki gen rapò ak fen mond lan.
But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be. For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark, And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. Matthew 24:37–39.
Men, menm jan sa te ye nan epòk Noe a, se konsa sa ap ye tou lè Pitit lòm nan va vini. Paske, menm jan nan jou anvan delij la moun yo t ap manje, yo t ap bwè, yo t ap marye e yo t ap bay pitit yo marye, jouk jou Noe te antre nan lach la, epi yo pa t rann yo kont anyen jiskaske delij la te vini e li te pote yo tout ale; se konsa sa ap ye tou lè Pitit lòm nan va vini. Matye 24:37–39.
The structure of the siege is represented in the days of Noah with the death of righteous Lamech and Methuselah. Lamech died five years before the flood and Methuselah died the year of the flood, seven days before the door closed. Lamech was 777 years old when he died, and thus represents the sign of seven at the beginning of the last five years before the flood. The 777 symbolism at the beginning represents the sign that marks the beginning of the siege. The omega number “7” of the period of the siege is the seven days following Methuselah’s death as the animals entered the ark. The period of the siege is the period when the image of the beast is formed, the period which culminates with the mark of the beast. The closed door at the Sunday law is typified by the closed door on the ark.
Lanmò Lemèk ak Metouchela, de moun ki te jis, reprezante estrikti syèj la nan epòk Noe a. Lemèk te mouri senk ane anvan delij la, epi Metouchela te mouri nan ane delij la, sèt jou anvan pòt la te fèmen. Lemèk te gen 777 an lè li te mouri, e konsa li reprezante siy sèt la nan kòmansman senk dènye ane anvan delij la. Senbolis 777 la nan kòmansman an reprezante siy ki make kòmansman syèj la. Nonb omega “7” nan peryòd syèj la se sèt jou ki te swiv lanmò Metouchela a, pandan bèt yo t ap antre nan lach la. Peryòd syèj la se peryòd kote imaj bèt la pran fòm, peryòd ki abouti nan mak bèt la. Se pòt ki te fèmen nan lach la ki prefigire pòt ki fèmen nan moman lwa dimanch lan.
The five years from righteous Lamech’s death to the death of Methuselah align with the period of five years from 1448, when John Palaiologos died, to 1453, when his brother died in the fifty-three-day siege of Constantinople. Both periods begin and end with the death of either a father and son, or brothers. Both periods are five years, and when Constantine the last died on the walls of Constantinople, he aligned with the closed door of the ark, for probation closes for the United States when the destroy the symbolic wall of separation within the Constitution. Truth is established upon two or three witnesses, and within these two lines they both possess parallel beginnings and endings, which is the signature of Alpha and Omega. They both are five years in duration. They both end with an emphasis on the Sunday law.
Senk ane ki te pase ant lanmò Lamèk, nonm jis la, ak lanmò Metouchela koresponn ak peryòd senk ane ki soti nan 1448, lè John Palaiologos te mouri, rive nan 1453, lè frè li a te mouri pandan syèj Konstantinòp la, ki te dire senkant-twa jou. Toulede peryòd yo kòmanse epi fini ak lanmò swa yon papa ak pitit gason l, swa de frè. Toulede peryòd yo dire senk ane, epi lè dènye Konstanten an te mouri sou miray Konstantinòp yo, li te koresponn ak pòt lach la ki te fèmen an, paske tan gras la fini pou Etazini lè yo detwi miray senbolik separasyon ki nan Konstitisyon an. Laverite tabli sou temwayaj de oswa twa temwen, epi nan de liy sa yo, toulede gen kòmansman ak finisman ki paralèl, sa ki se siyati Alfa ak Omega. Toulede dire senk ane. Toulede fini ak yon anfaz sou lwa dimanch lan.
The five-year history of Constantinople began with the death of John VIII Palaiologos in 1448 and concluded with the fall of the city in 1453. Following his brother’s death, Constantine XI succeeded to the Byzantine throne in 1449, with his accession traditionally associated in Millerite prophetic interpretation with the recognition of Ottoman supremacy. July 27, 1449, marked the beginning of the three-hundred-ninety-one-year-and-fifteen-day prophecy, which concluded on August 11, 1840. At the end of the five-year history, Constantinople fell following a fifty-three-day siege, and Constantine XI was killed defending the city. The fall of Constantinople marked the end of the Eastern Roman Empire, whose forces had defeated Persia at the Battle of Nineveh in 627, thereby completing the historical connection with Mohammed’s prediction concerning the Romans.
Peryòd senk ane nan istwa Konstantinòp la te kòmanse avèk lanmò John VIII Palaiologos an 1448 epi li te fini lè vil la te tonbe an 1453. Apre lanmò frè li a, Constantine XI te monte sou twòn bizanten an nan ane 1449, epi, nan entèpretasyon pwofetik milerit la, tradisyonèlman yo asosye monte li sou twòn nan avèk rekonesans sipremasi otoman an. Dat 27 jiyè 1449 la te make kòmansman pwofesi twasan katreven onz ane ak kenz jou a, ki te fini 11 out 1840. Nan fen peryòd senk ane sa a, Konstantinòp te tonbe apre yon syèj ki te dire senkant twa jou, epi yo te touye Constantine XI pandan li t ap defann vil la. Tonbe Konstantinòp la te make fen Anpi Women Lès la, ki te bat Pès ak fòs lame li yo nan batay Niniv la an 627, sa ki te konplete lyen istorik la avèk prediksyon Mohammed te fè konsènan Women yo.
John VIII Palaiologos sought military help from the West against the advancing Ottoman Turks. To obtain it, he led a Byzantine delegation to the Council of Florence (1438–1439), where he formally accepted the union of the Eastern and Western churches. The agreement included acceptance of Western doctrines (notably the Filioque and papal primacy) that the Eastern Church had long rejected.
John VIII Palaiologos te chèche èd militè nan men Lwès la kont Tik otoman yo ki t ap avanse. Pou l te jwenn èd sa a, li te mennen yon delegasyon bizanten nan Konsil Florans lan (1438–1439), kote li te aksepte fòmèlman inyon Legliz Lès la ak Legliz Lwès la. Akò a te gen ladan l akseptasyon doktrin Legliz Lwès la (sitou Filioque a ak primasi pap la), doktrin Legliz Lès la te rejte depi lontan.
When he returned to Constantinople, the union was widely opposed by the Byzantine clergy, monks, and people. It was never effectively implemented, and the hoped-for Western military aid failed to materialize. The rejection of the Florentine union remained a major source of division until the fall of the city in 1453.
Lè li te retounen Konstantinòp, inyon an te fè fas ak anpil opozisyon nan mitan klèje a, mwàn yo ak pèp bizanten an. Yo pa t janm rive aplike l yon fason efikas, epi èd militè yo te espere jwenn nan men Lwès la pa t janm rive. Rejè inyon Florans lan te rete yon gwo sous divizyon jiskaske vil la te tonbe an 1453.
All the prophets speak more specifically of the latter days than the days in which they lived, and all those things written therein are for the admonition of those who live in those very same latter days. Sister White points to the “rise and fall of kingdoms” as a primary point of prophetic study. These principles identify the falls of ancient kingdoms as symbols of the fall of kingdoms in the latter days. At one level of understanding, the five-year period that marks the beginning of the time prophecy that ended on August 11, 1840, and that described the cause and effect of the beginning of that prophecy, and also that ended with a fifty-three-day siege in 1453 was preceded by the leader of the kingdom seeking help from the Roman Catholic church through an alliance based upon the acceptance of the two primary doctrines that separated the orthodox and western Catholic churches. That council runs parallel with the first council of Nicaea of 325 that had been convened by Constantine the Great.
Tout pwofèt yo pale pi presizeman sou dènye jou yo pase sou jou yo t ap viv yo, epi tout bagay ki ekri ladan yo la pou sèvi kòm avètisman pou moun k ap viv nan menm dènye jou sa yo. Sè White lonje dwèt sou “monte ak tonbe wayòm yo” kòm yon pwen prensipal nan etid pwofesi yo. Prensip sa yo idantifye efondreman ansyen wayòm yo kòm senbòl efondreman wayòm yo nan dènye jou yo. Nan yon nivo konpreyansyon, peryòd senk ane ki make kòmansman pwofesi sou tan ki te fini nan dat 11 out 1840 la, e ki te dekri kòz ak efè kòmansman pwofesi sa a, epi ki te fini tou ak yon syèj ki te dire senkant-twa jou an 1453, te vini apre dirijan wayòm nan te chèche èd nan men Legliz Katolik Women an atravè yon alyans ki te baze sou akseptasyon de doktrin prensipal yo ki te separe Legliz Òtodòks la ak Legliz Katolik oksidantal la. Konsil sa a mache an paralèl ak premye konsil Nise a nan ane 325, ki te konvoke pa Konstanten Legran.
The fractal at the beginning of the five years identifies an alliance between the political leader of the kingdom that is about to fall and the Catholic church. In so doing it aligns with Constantine the Great who called the initial council in 325 to combat the false religion of Arianism, as did Palaiologos to combat the false religion of Islam. In the alpha fractal of those five years the third time prophecy of Revelation nine began. Then in the fractal at the end the siege of fifty-three days is marked. In the beginning of the five years at the death of Lamech there is a specific opening history to the period, for both Lamechs are prophetically located as dying at the same waymark.
Fraktal ki nan kòmansman senk ane yo idantifye yon alyans ant lidè politik wayòm ki pral tonbe a ak Legliz katolik la. Konsa, li koresponn ak Konstanten Legran, ki te konvoke premye konsil la nan ane 325 pou konbat fo relijyon aryanis la, menm jan Palaiologos te fè sa pou konbat fo relijyon islam nan. Nan fraktal alfa senk ane sa yo, twazyèm pwofesi sou tan ki nan Revelasyon nèf la te kòmanse. Apre sa, nan fraktal ki nan fen an, yo make syèj senkant-twa jou a. Nan kòmansman senk ane yo, nan moman lanmò Lamech la, gen yon istwa espesifik ki louvri peryòd la, paske lanmò toude Lamech yo plase pwofetikman nan menm pwen repè a.
Lamech in the line of Cain emphasizes the close of probation with his curse of seventy times seven, which equates to four hundred and ninety years. Coupled with the fact that there are three four-hundred-and-ninety-year probationary periods for the prophets, the priests and the kings in the history of the divided kingdom, the righteous Lamech’s death at 777 represents the threefold makeup of the church triumphant. Prophet, priest and king are each sealed. The sealing and marking of the end of probationary time with the two Lamechs is the type of the closed door at the ark. The fractal at the end is the seven days the animals ascend the ark. The beginning of the siege is a sign, so the fractal of seven days at the end of the five years of Noah begins with a sign.
Lamèk ki nan liy desandans Kayen an mete aksan sou fen tan gras la avèk madichon swasanndis fwa sèt li a, sa ki egal katsan katrevendis ane. Lè nou mete sa ansanm ak lefètke gen twa peryòd tan gras ki dire katsan katrevendis ane chak pou pwofèt yo, prèt yo ak wa yo nan istwa wayòm divize a, lanmò Lamèk ki jis la lè li te gen 777 an reprezante twa pati ki fòme legliz triyonfan an. Pwofèt la, prèt la ak wa a, yo chak resevwa so a. Lefètke yo mete so a epi yo make fen tan gras la avèk de Lamèk yo se tip pòt lach la ki fèmen an. Fraktal ki nan fen an se sèt jou kote bèt yo monte nan lach la. Kòmansman syèj la se yon siy; konsa, fraktal sèt jou ki nan fen senk ane Noye yo kòmanse avèk yon siy.
“The period of their probation was drawing near its close. The unbelieving, scoffing inhabitants of the world were to have a special sign of God’s divine power. Noah had faithfully followed the instructions God had given to him. The ark was finished exactly as God had directed. He had laid in store immense quantities of food for man and beast. And after this was accomplished, God commanded the faithful Noah, ‘Come thou, and all thy house, into the ark, for thee have I seen righteous before me.’ Angels were sent to collect from the forest and field the beasts which God had created. Angels went before these animals and they followed, two and two, male and female, and clean beasts by sevens. These beasts, from the most ferocious, down to the most gentle and harmless, peacefully and solemnly marched into the ark. The sky seemed clouded with birds of every description. They came flying to the ark, two and two, male and female, and the clean birds by sevens. The world looked on with wonder—some with fear, but they had become so hardened by rebellion that this most signal manifestation of God’s power had but a momentary influence upon them. For seven days these animals were coming into the ark, and Noah was arranging them in the places prepared for them.” Spirit of Prophecy, volume 1, 71.
“Tan gras yo a t ap pwoche nan bout li. Moun enkredil e mokè ki t ap viv sou tè a te pral wè yon siy espesyal ki t ap montre pisans diven Bondye. Noah te suiv fidèlman enstriksyon Bondye te ba li yo. Lach la te fin bati egzakteman jan Bondye te bay lòd la. Li te mete yon kantite manje ki te gwo anpil an rezèv pou moun ak bèt. Epi, apre sa te fin fèt, Bondye te bay Noah ki te fidèl la lòd sa a: ‘Antre nan lach la, ou menm ansanm ak tout moun lakay ou, paske mwen wè ou se yon moun ki jis devan mwen.’ Yo te voye zanj al rasanble bèt Bondye te kreye yo nan forè ak nan savann. Zanj yo t ap mache devan bèt sa yo, epi bèt yo t ap suiv yo, de pa de, mal ak femèl, epi bèt ki pwòp yo, sèt pa sèt. Bèt sa yo, depi sa ki te pi fewòs yo rive jouk sa ki te pi dou e ki pa t danjere ditou yo, te mache antre nan lach la nan lapè, avèk solanite. Syèl la te sanble kouvri ak yon nwaj zwazo tout kalite. Yo t ap vole vin nan lach la, de pa de, mal ak femèl, epi zwazo ki pwòp yo, sèt pa sèt. Moun sou tè a t ap gade avèk etònman—gen ladan yo ki te pè, men rebelyon te tèlman fè kè yo vin di, manifestasyon pisans Bondye sa a ki te tèlman frapan an te gen enfliyans sou yo sèlman pou yon ti moman. Pandan sèt jou, bèt sa yo t ap antre nan lach la, epi Noah t ap ranje yo nan kote ki te prepare pou yo.” Lespri Pwofesi, volim 1, 71.
Eight people were on the ark who went from the old world unto the new world, thus typifying the one hundred and forty-four thousand who go from this earth unto the earth made new without tasting death. As the symbol of the one hundred and forty-four thousand, Noah also represented the third angel’s message. Enoch, who walked with God for three hundred years and then was taken, represents the same people of the latter days represented by Noah’s eight souls. The eight souls typify those who do not die, and Enoch, who represented those very same persons, did not die. Enoch was the first angel who typified William Miller, who also proclaimed the Second coming of Christ and the judgment.
Te gen uit moun nan lach la ki te pase soti nan ansyen monn nan pou ale nan nouvo monn nan, e konsa yo te prefigire san karannkat mil moun ki pase soti sou tè sa a pou ale sou tè ki renouvle a san yo pa goute lanmò. Antanke senbòl san karannkat mil yo, Noe te reprezante mesaj twazyèm zanj lan tou. Enòk, ki te mache avèk Bondye pandan twasan ane epi ki te anlve apre sa, reprezante menm pèp nan dènye jou yo ke uit nanm gwoup Noe a te reprezante a. Uit nanm yo prefigire moun ki pa mouri yo, epi Enòk, ki te reprezante moun sa yo menm, pa t mouri. Enòk te premye zanj lan ki te prefigire William Miller, ki te pwoklame Dezyèm vini Kris la ak jijman an tou.
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. Jude 1:14, 15.
Epi Enòk tou, setyèm nan depi Adan, te pwofetize sou moun sa yo, li te di: Gade, Seyè a ap vini avèk plizyè dizèn milye sen li yo, pou l egzekite jijman sou tout moun, epi pou l fè tout moun pami yo ki pa gen krentif pou Bondye rekonèt yo koupab poutèt tout zak mechanste yo te komèt san yo pa gen krentif pou Bondye, ak poutèt tout pawòl rèd pechè ki pa gen krentif pou Bondye yo te di kont li. Jid 1:14, 15.
Enoch as the first angel typified Noah who was the third angel. Enoch as the first angel represents the time of the end, when the first angel arrives. For the Millerites that was 1798; for the one hundred and forty-four thousand it was 1989. The time of the end in 1798 arrived at the conclusion of the seven times of Leviticus twenty-six, and the time of the end arrived in 1989 at the end of one hundred and twenty-six years from the rebellion of 1863 unto the collapse of the Soviet Union in 1989. The seven times representing the twenty-five hundred and twenty years from 723 BC unto 1798 is broken into two equal periods of twelve hundred and sixty years. Twelve hundred and sixty years is a symbol of the seven times, and one hundred twenty-six is a tithe of twelve hundred and sixty years, so both times of the end of 1798 and 1989 arrived at the conclusion of a period that is represented by Leviticus twenty-six’s seven times. Enoch, as a symbol of the first angel and the arrival of the angel at the time of the end, was the seventh from Adam.
Enòk, antanke premye zanj la, te prefigire Noe, ki te twazyèm zanj la. Enòk, antanke premye zanj la, reprezante tan lafen an, lè premye zanj la rive. Pou Milerit yo, se te an 1798; pou san karant-kat mil yo, se te an 1989. Tan lafen an te rive an 1798 nan fen sèt tan Levitik vennsis yo, epi tan lafen an te rive an 1989 nan fen san vennsis ane ki te pase depi rebelyon 1863 a jouk efondreman Inyon Sovyetik la an 1989. Sèt tan yo, ki reprezante de mil senksan ven ane soti nan ane 723 anvan Kris rive nan ane 1798, divize an de peryòd egal ki gen mil desan swasant ane yo chak. Mil desan swasant ane se yon senbòl sèt tan yo, epi san vennsis se yon ladim sou mil desan swasant ane; kidonk, ni tan lafen 1798 la ni tan lafen 1989 la te rive nan fen yon peryòd ki reprezante pa sèt tan Levitik vennsis yo. Enòk, kòm senbòl premye zanj la ak arive zanj la nan tan lafen an, te setyèm nan, lè yo konte depi Adan.
Enoch was the first angel; Lamech was the second angel, for the second angel always possesses a doubling, and Lamech in the line of Seth is contrasted with Lamech in the line of Cain. Methuselah represents the message of the Midnight Cry that joins and empowers the second angel of Lamech. The death of Lamech marks the sign of the siege, for Lamech’s death aligns with the death of Ezekiel’s wife. The sign of Ezekiel’s wife was of the coming Sunday law and the captivity that follows. The sign of Lamech was his age of 777. His sign aligns with Ezekiel’s wife and Cestius in the year 66. Those signs align with the sign of the Edict of Milan in 313. Just as Ezekiel was separated at his wife’s death, the sign of the Edict in 313 separated the righteous church of Smyrna from the unrighteous church of Pergamos.
Enòk te premye zanj lan; Lamèk te dezyèm zanj lan, paske dezyèm zanj lan toujou gen yon dedoubleman, epi Lamèk nan liy desandans Sèt la prezante an kontras ak Lamèk nan liy desandans Kayen an. Metouchela reprezante mesaj Rèl Minwi a ki ini ak dezyèm zanj lan, Lamèk, epi ki ba li pisans. Lanmò Lamèk la make siy syèj la, paske lanmò Lamèk la koresponn ak lanmò madanm Ezekyèl la. Siy madanm Ezekyèl la te anonse lwa dimanch ki t ap vini an ak kaptivite ki swiv li a. Siy Lamèk la se te laj li, ki te 777 an. Siy li a koresponn ak madanm Ezekyèl la ak Cestius nan ane 66. Siy sa yo koresponn ak siy Edik Milan an nan ane 313. Menm jan Ezekyèl te separe lè madanm li te mouri a, siy Edik la nan ane 313 te separe legliz Smin nan ki te jis ak legliz Pègam nan ki pa t jis.
The separation of two classes is marked at the sign of the siege. That separation is also illustrated by the two groups represented by the Watertown tent and the tent where Samuel Snow presented the true message of the Midnight Cry during the six days of the Exeter camp meeting. The six days of the Exeter camp meeting were followed by sixty-six days leading to the closed door on October 22, 1844. Lamech of the line of Seth marks the sign of the siege with 777, and his counterpart, Lamech of the line of Cain, marks his sign with four hundred and ninety years of probationary time. The year 66 represents the sign of the siege that precedes the destruction associated with the Sunday law, as typified by the destruction of Jerusalem in the year 70. The six days at Exeter align with the year 66, while the sixty-six days leading to the closed door align with the period between the sign of the siege and the destruction in the year 70, representing the probationary time that ends at the closed door.
Siy syèj la make separasyon ant de klas yo. Tant Watertown nan ak tant kote Samuel Snow te prezante vrè mesaj Rèl Minwi a pandan sis jou reyinyon kan Exeter la reprezante de gwoup ki ilistre separasyon sa a tou. Apre sis jou reyinyon kan Exeter la, te gen swasant-sis jou ki te mennen jiska fèmti pòt la nan dat 22 oktòb 1844. Lamèk nan desandans Sèt la make siy syèj la avèk 777, epi omològ li a, Lamèk nan desandans Kayen an, make siy pa l la avèk katsan katrevendis ane pwobasyon. Ane 66 la reprezante siy syèj la ki vini anvan destriksyon ki asosye ak lwa dimanch lan, jan destriksyon Jerizalèm nan ane 70 la te prefigire sa. Sis jou nan Exeter yo koresponn ak ane 66 la, tandiske swasant-sis jou ki mennen jiska fèmti pòt la koresponn ak peryòd ant siy syèj la ak destriksyon nan ane 70 la, ki reprezante tan pwobasyon ki fini lè pòt la fèmen.
At the sign of the siege the number 666 is symbolized in these lines in contrast with Lamech’s 777. The siege is a prophetic period, and Jesus always illustrates the end with the beginning, so the seal of Lamech the righteous in conjunction with the mark of Lamech the unrighteous identifies the lost and the saved being marked at the beginning of the siege, while also identifying the two classes that are manifested at the end of the siege. All the sieges align with the formation of the image of the beast that leads to and concludes at the mark of the beast.
Nan siy syèj la, nonb 666 la reprezante senbolikman nan liy sa yo, an kontras ak 777 Lemèk la. Syèj la se yon peryòd pwofetik, epi Jezi toujou sèvi ak kòmansman an pou l ilistre fen an. Kidonk, so Lemèk ki jis la, ansanm ak mak Lemèk ki enjis la, idantifye moun ki pèdi yo ak moun ki sove yo pandan y ap make yo nan kòmansman syèj la, toutpandan li idantifye tou de kategori moun ki parèt nan fen syèj la. Tout syèj yo aliyen ak fòmasyon imaj bèt la, ki mennen nan mak bèt la epi ki pran fen nan mak sa a.
We will continue these things in the next article.
N ap kontinye pale sou bagay sa yo nan pwochen atik la.