There is a transition of both the Republican and the true Protestant horn of the earth beast that began in the year 2020. The true Protestant horn was slain on July 18, 2020, and the Republican horn was slain on November 3, 2020. According to Revelation chapter eleven, after three and a half symbolic days they will once again stand upon their feet. When they stand, the true Protestant horn will transition from Laodiceans to Philadelphians. They will have been taken out of a church, and brought into a movement. They have been taken out of the experience of the seventh church, into the experience of the sixth church. They have become the eighth, that is of the seven.

2020 թվականին սկսվեց երկրի գազանի թե՛ Հանրապետական, թե՛ ճշմարիտ բողոքական եղջյուրների անցումը։ Ճշմարիտ բողոքական եղջյուրը սպանվեց 2020 թվականի հուլիսի 18-ին, իսկ Հանրապետական եղջյուրը սպանվեց 2020 թվականի նոյեմբերի 3-ին։ Հայտնություն գրքի տասնմեկերորդ գլխի համաձայն՝ երեք ու կես խորհրդանշական օրերից հետո նրանք կրկին կկանգնեն իրենց ոտքերի վրա։ Երբ նրանք կանգնեն, ճշմարիտ բողոքական եղջյուրը Լաոդիկեցիներից կանցնի Ֆիլադելֆիացիների։ Նրանք եկեղեցուց դուրս են բերված լինելու և շարժման մեջ ներմուծված։ Նրանք յոթերորդ եկեղեցու փորձառությունից դուրս են բերված լինելու՝ դեպի վեցերորդ եկեղեցու փորձառությունը։ Նրանք դարձել են ութերորդը, որ յոթից է։

The movement at the beginning of Adventism was the Philadelphian movement, and the Philadelphian movement is restored at the end. The work of the three angels of Revelation chapter fourteen, began as a movement, and it will end as a movement. The Philadelphian movement, represented by the sixth church of Philadelphia died in 1856, and beginning at the end of July in 2023, it is now being resurrected as the eighth, that is of the seven.

Ադվենտիզմի սկզբնավորման ժամանակ եղած շարժումը Փիլադելփիական շարժումն էր, և Փիլադելփիական շարժումը վերականգնվում է վերջում։ Հայտնության տասնչորսերորդ գլխի երեք հրեշտակների գործը սկսվեց որպես մի շարժում, և այն կավարտվի որպես մի շարժում։ Փիլադելփիական շարժումը, որ ներկայացված է Փիլադելփիայի վեցերորդ եկեղեցով, մահացավ 1856 թվականին, և այժմ, 2023 թվականի հուլիսի վերջից սկսած, հարություն է առնում որպես ութերորդը, այսինքն՝ յոթից մեկը։

In the same history, the Republican horn is experiencing a parallel death and resurrection, with the sixth president since Reagan at the time of the end in 1989 becoming the eighth president, who is of the seven. The process of transitioning for the Republican horn is represented by its merging together with the horn of apostate Protestantism, which is spiritual fornication and the image of the beast. The Republican horn becomes the eighth, that is of the seven, for it represents an image of the beast of Catholicism, that is the eighth head, that is of the seven heads, in Revelation chapter seventeen, and in Daniel chapter two.

Նույն պատմության մեջ Հանրապետական եղջյուրը վերապրում է զուգահեռ մահ և հարություն, երբ վերջի ժամանակում՝ 1989 թվականին, Ռեյգանից ի վեր վեցերորդ նախագահը դառնում է ութերորդ նախագահը, որը յոթից է։ Հանրապետական եղջյուրի անցման գործընթացը ներկայացված է նրա միավորմամբ ուրացող բողոքականության եղջյուրի հետ, ինչը հոգևոր պոռնկություն է և գազանի պատկերը։ Հանրապետական եղջյուրը դառնում է ութերորդը, այսինքն՝ յոթից եղողը, որովհետև այն ներկայացնում է կաթոլիկության գազանի պատկերը, այսինքն՝ ութերորդ գլուխը, որը յոթ գլուխներից է, Հայտնության տասնյոթերորդ գլխում, և Դանիելի երկրորդ գլխում։

The political transition of the horn of Republicanism is represented in the period of preparation from 1776 unto 1798. That prophetic period is a necessary key to recognize the unsealing of the hidden secret of Nebuchadnezzar’s image of the beasts. That period of preparation is represented by the period of a thirty-year preparation for both Christ and the antichrist.

Հանրապետականության եղջյուրի քաղաքական անցումը ներկայացված է 1776-ից մինչև 1798 թվականներն ընդգրկող պատրաստության ժամանակաշրջանում։ Այդ մարգարեական ժամանակաշրջանը անհրաժեշտ բանալի է՝ ճանաչելու համար գազանների Նաբուգոդոնոսորի պատկերի ծածկված գաղտնիքի կնիքի բացվելը։ Այդ պատրաստության շրջանը ներկայացված է ինչպես Քրիստոսի, այնպես էլ նեռի համար երեսնամյա պատրաստության ժամանակաշրջանով։

The sealing time from September 11, 2001 unto the soon coming Sunday law is the prophetic period where the effect of every vision is accomplished. It represents the period that ends with the papacy returning to the throne of the earth as the eighth kingdom, that is of the seven, at the hour of the “great earthquake” of Revelation chapter eleven. It has therefore been typified by the period that preceded the first time the papacy was enthroned in 538. In 538 the papacy passed a Sunday law at the Council of Orleans, identifying the end of the thirty years of preparation, and typifying the soon coming Sunday law. Jesus never changes, so there must be a period that precedes the Sunday law where the deadly wound is healed, as there was the first time the papacy was enthroned.

2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ից մինչև շուտով եկող կիրակնօրյա օրենքը կնքման ժամանակն է այն մարգարեական շրջանը, որի ընթացքում յուրաքանչյուր տեսիլքի ազդեցությունը կատարվում է։ Այն ներկայացնում է այն շրջանը, որն ավարտվում է նրանով, որ պապականությունը վերադառնում է երկրի գահին՝ որպես ութերորդ թագավորություն, որ յոթից է, Հայտնության տասնմեկերորդ գլխի «մեծ երկրաշարժի» ժամին։ Ուստի այն նախապատկերվել է այն ժամանակաշրջանով, որը նախորդեց 538 թվականին պապականության առաջին անգամ գահակալվելուն։ 538 թվականին պապականությունը Օռլեանի ժողովում ընդունեց կիրակնօրյա օրենք, որով նշանավորվեց պատրաստության երեսնամյա շրջանի ավարտը և նախապատկերվեց շուտով եկող կիրակնօրյա օրենքը։ Հիսուսը երբեք չի փոխվում, ուստի պետք է լինի մի ժամանակաշրջան, որը նախորդում է կիրակնօրյա օրենքին, երբ մահացու վերքը բժշկվում է, ինչպես եղավ այն ժամանակ, երբ պապականությունը առաջին անգամ գահակալվեց։

That period is represented by the histories associated with the waymarks of the years 508, 533 and 538. In the year 508 the period of preparation, or the setting up of the papacy began. The fourth kingdom of pagan Rome, a dragon power, had been subdued, and in 533, Justinian decreed that the papacy was the “head of the churches, and also the corrector of heretics.” All that was left in order for the papacy to take control in 538, was the removal of the Goths from the City of Rome, and that took place in the year 538. That thirty-year line of history ran parallel to the birth of Christ, that was followed by the ministry of John, that led to the empowerment of Jesus as the Messiah at His baptism.

Այդ ժամանակահատվածը ներկայացված է 508, 533 և 538 թվականների նշանային տարեթվերին առնչվող պատմություններով։ 508 թվականին սկսվեց նախապատրաստության ժամանակաշրջանը, կամ պապականության հաստատումը։ Հեթանոսական Հռոմի չորրորդ թագավորությունը՝ վիշապային մի ուժ, հնազանդեցվել էր, և 533 թվականին Հուստինիանոսը հրաման արձակեց, որ պապականությունը «եկեղեցիների գլուխն է, և նաև հերետիկոսների ուղղիչը»։ Որպեսզի պապականությունը 538 թվականին իշխանություն ստանձներ, մնում էր միայն գոթերի հեռացումը Հռոմ քաղաքից, և դա տեղի ունեցավ 538 թվականին։ Այդ երեսունամյա պատմական գիծը զուգահեռ էր Քրիստոսի ծննդյանը, որին հաջորդեց Հովհաննեսի ծառայությունը, որը հանգեցրեց Հիսուսի՝ որպես Մեսիայի զորավորմանը Նրա մկրտության ժամանակ։

The period of preparation in the history of Christ runs parallel with the sealing time, and it addresses the internal line of the Protestant horn, while the period of preparation for the antichrist addresses the external line of the Republican horn. Those two periods provide two witnesses of September 11, 2001, October 7, 2023, and the soon coming Sunday law. One period is emphasizing the external and the other the internal testimony of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Քրիստոսի պատմության մեջ նախապատրաստության ժամանակաշրջանը զուգահեռ է ընթանում կնքման ժամանակի հետ և վերաբերում է Բողոքական եղջյուրի ներքին գծին, մինչդեռ հակաքրիստոսի համար նախապատրաստության ժամանակաշրջանը վերաբերում է Հանրապետական եղջյուրի արտաքին գծին։ Այդ երկու ժամանակաշրջանները կազմում են 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ի, 2023 թվականի հոկտեմբերի 7-ի և շուտով գալու կիրակնօրյա օրենքի երկու վկաները։ Մի ժամանակաշրջանը շեշտադրում է արտաքին, իսկ մյուսը՝ հարյուր քառասունչորս հազարի կնքման ժամանակի ներքին վկայությունը։

The work of John, as the voice in the wilderness who prepared the way for the Messenger of the Covenant, paralleled the decree of Justinian that prepared the way for the man of sin, who is the messenger of the covenant of death. October 7, 2023 was the warning of what is going to happen when the Sunday law is enforced, as it was in 538. October 7, 2023 parallels 533 in the period of preparation for the first time the papacy was placed on the throne of the earth. It is the warning that at the soon-coming Sunday law, as in 538, the pope will once again become both the head of the churches, and also the corrector of heretics. It is also the warning of the escalating warfare of Islam of the third woe.

Հովհաննեսի գործը՝ որպես անապատում աղաղակողի ձայն, որ ճանապարհ էր պատրաստում Ուխտի Պատգամավորի համար, զուգահեռվում էր Հուստինիանոսի հրովարտակին, որը ճանապարհ էր պատրաստում մեղքի մարդուն, որը մահվան ուխտի պատգամավորն է։ 2023 թվականի հոկտեմբերի 7-ը նախազգուշացումն էր այն բանի, թե ինչ է պատահելու, երբ կիրակնօրյա օրենքը հարկադրվի, ինչպես եղավ 538 թվականին։ 2023 թվականի հոկտեմբերի 7-ը զուգահեռվում է 533 թվականին՝ այն պատրաստության ժամանակաշրջանում, երբ առաջին անգամ պապությունը դրվեց երկրի գահի վրա։ Սա նախազգուշացումն է, որ մոտալուտ կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ, ինչպես 538 թվականին, պապը մեկ անգամ ևս կդառնա թե՛ եկեղեցիների գլուխը, և թե՛ հերետիկոսների ուղղիչը։ Սա նաև երրորդ վայի իսլամի սաստկացող պատերազմի նախազգուշացումն է։

It is the warning identifying Islam (tidings of the east), and the warning of the restoration of the pope (tidings of the north). That warning coincides with the work of the messenger who prepares the way in the last days, for the Messenger of the Covenant, who is to then enter into covenant with the one hundred and forty-four thousand.

Դա է Իսլամը (արևելքից եկող լուրերը) նույնացնող նախազգուշացումը, և պապի վերականգնման նախազգուշացումը (հյուսիսից եկող լուրերը)։ Այդ նախազգուշացումը համընկնում է վերջին օրերում ճանապարհը պատրաստող պատգամաբերի գործի հետ, քանզի Ուխտի Պատգամաբերը այնուհետև պիտի ուխտի մեջ մտնի հարյուր քառասունչորս հազարի հետ։

The three periods of preparation (the thirty years of Christ and the antichrist, and the sealing time), are also typified by the period of 1776 unto 1798. The ending of the earth beast has a specific period which precedes its ending as the sixth kingdom of Bible prophecy, therefore, the beginning of the earth beast as the sixth kingdom of Bible prophecy must have a prophetic period that precedes the beginning of that kingdom. Alpha and Omega always illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing.

Պատրաստության երեք ժամանակաշրջանները (Քրիստոսի և նեռի երեսուն տարիները, ինչպես նաև կնքման ժամանակը) նույնպես նախատիպորեն ներկայացված են 1776-ից մինչև 1798 թվականների ժամանակաշրջանով։ Երկրային գազանի ավարտն ունի մի որոշակի ժամանակահատված, որը նախորդում է նրա ավարտին՝ որպես աստվածաշնչյան մարգարեության վեցերորդ թագավորություն. հետևաբար, երկրային գազանի սկիզբը՝ որպես աստվածաշնչյան մարգարեության վեցերորդ թագավորություն, պետք է ունենա մի մարգարեական ժամանակահատված, որը նախորդում է այդ թագավորության սկզբին։ Ալֆան և Օմեգան միշտ պատկերում են որևէ բանի ավարտը՝ այդ բանի սկզբի հետ միասին։

1776, 1789 and 1798 represent September 11, 2001, October 7, 2023, and the soon-coming Sunday law. From 1776 unto 1798 the prophetic preparation of the setting up of the sixth kingdom was accomplished, just as the years 508, 533, and 538 represented the preparation of the setting up of the fifth kingdom. They must have these same prophetic characteristics, for the sixth kingdom is to be the image of the fifth kingdom.

1776, 1789 և 1798 թվականները ներկայացնում են 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ը, 2023 թվականի հոկտեմբերի 7-ը և շուտով գալու կիրակնօրյա օրենքը։ 1776-ից մինչև 1798 թվականը իրագործվեց վեցերորդ թագավորության հաստատման մարգարեական պատրաստությունը, ինչպես որ 508, 533 և 538 թվականները ներկայացնում էին հինգերորդ թագավորության հաստատման պատրաստությունը։ Դրանք պետք է ունենան նույն մարգարեական բնութագրերը, որովհետև վեցերորդ թագավորությունը պիտի լինի հինգերորդ թագավորության պատկերը։

The thirty years of Christ’s preparation leading to His baptism represent the same period, for when Christ came to confirm the covenant for one week, beginning at His baptism, He was setting up His kingdom of grace. In setting up His kingdom of grace in those seven years, He shed His blood to confirm that kingdom, and in so doing, He left the example of when He would set up His kingdom of glory. That kingdom of glory is the kingdom of Daniel two, that is represented as a stone that is cut out of a mountain without hands. That kingdom Sister White informs us is set up during the latter rain, and the latter rain began on September 11, 2001.

Քրիստոսի մկրտությանը նախորդած Նրա պատրաստության երեսուն տարիները ներկայացնում են նույն ժամանակաշրջանը, որովհետև երբ Քրիստոսը եկավ մեկ շաբաթով հաստատելու ուխտը՝ սկսելով Իր մկրտությամբ, Նա հաստատում էր Իր շնորհի թագավորությունը։ Այդ յոթ տարիների ընթացքում, Իր շնորհի թագավորությունը հաստատելիս, Նա Իր արյունը թափեց՝ հաստատելու այդ թագավորությունը, և այդպես անելով՝ թողեց օրինակը, թե երբ պիտի հաստատեր Իր փառքի թագավորությունը։ Այդ փառքի թագավորությունը Դանիել երկրորդ գլխի թագավորությունն է, որը ներկայացված է որպես լեռից առանց ձեռքի կտրած մի քար։ Այդ թագավորությունը, ինչպես Քույր Ուայթն է մեզ տեղեկացնում, հաստատվում է վերջին անձրևի ժամանակ, իսկ վերջին անձրևը սկսվեց 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին։

“The latter rain is coming on those that are pure—all then will receive it as formerly.

«Վերջին անձրևը գալու է նրանց վրա, ովքեր մաքուր են. այդ ժամանակ բոլորը կընդունեն այն, ինչպես նախկինում։»

“When the four angels let go, Christ will set up His kingdom. None receive the latter rain but those who are doing all they can. Christ would help us. All could be overcomers by the grace of God, through the blood of Jesus. All heaven is interested in the work. Angels are interested.” Spalding and Magan, 3.

«Երբ չորս հրեշտակները բաց թողնեն, Քրիստոսը կհաստատի Իր թագավորությունը։ Վերջին անձրևը ոչ ոք չի ընդունի, բացի նրանցից, ովքեր անում են ամեն ինչ, ինչ կարող են։ Քրիստոսը կօգներ մեզ։ Բոլորը կարող էին հաղթողներ լինել Աստծո շնորհով՝ Հիսուսի արյան միջոցով։ Ամբողջ երկինքն հետաքրքրված է այդ գործով։ Հրեշտակներն էլ են հետաքրքրված»։ Spalding and Magan, 3.

On September 11, 2001 the four winds, which are represented as an angry horse (Islam) were released, and then held in check, while the one hundred and forty-four thousand are being sealed. 1776, 1789 and 1798 represent the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, and the three dates represent legal enactments that led to the sixth kingdom of Bible prophecy being established. The second date of 1789 identifies the Constitution of the United States, and therefore it was the message that identified the Constitution as the twofold power that was to arrive in 1798, just as 533 was the announcement of the twofold power that would arrive in 538, and as John the Baptist announced the twofold power which would arrive at Christ’s baptism.

2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին չորս հողմերը, որոնք ներկայացված են որպես բարկացած ձի (իսլամ), արձակվեցին, ապա զսպվեցին, մինչ մեկ հարյուր քառասունչորս հազարը կնքվում են։ 1776, 1789 և 1798 թվականները ներկայացնում են մեկ հարյուր քառասունչորս հազարի կնքման ժամանակաշրջանը, և այդ երեք թվականները ներկայացնում են իրավական հաստատումներ, որոնք հանգեցրին Աստվածաշնչյան մարգարեության վեցերորդ թագավորության հաստատմանը։ 1789 թվականի երկրորդ թվականը մատնանշում է Միացյալ Նահանգների Սահմանադրությունը, և հետևաբար հենց այն լուրն էր, որ Սահմանադրությունը նույնացնում էր որպես այն երկակի իշխանությունը, որը պիտի գար 1798-ին, ճիշտ ինչպես 533 թվականը հայտարարությունն էր այն երկակի իշխանության, որը պիտի գար 538-ին, և ինչպես Հովհաննես Մկրտիչը հայտարարեց այն երկակի իշխանությունը, որը պիտի գար Քրիստոսի մկրտության ժամանակ։

The two powers that make up the twofold power of Christ was His example that divinity combined with humanity does not sin. The two powers that make up the twofold power of the antichrist was his enthronement as the head of the churches, and his enthronement as the corrector of heretics. The two powers of that make up the twofold power of the earth beast are the two horns of Republicanism and Protestantism.

Երկու զորությունները, որոնք կազմում էին Քրիստոսի երկակի զորությունը, Նրա օրինակն էին, որ աստվածությունը, մարդկության հետ միավորված, չի մեղանչում։ Երկու զորությունները, որոնք կազմում էին նեռի երկակի զորությունը, նրա գահակալությունն էր որպես եկեղեցիների գլուխ, և նրա գահակալությունը որպես հերձվածողների ուղղիչ։ Այն երկու զորությունները, որոնք կազմում են երկրի գազանի երկակի զորությունը, Հանրապետականության և Բողոքականության երկու եղջյուրներն են։

“‘And he had two horns like a lamb.’ The lamblike horns indicate youth, innocence, and gentleness, fitly representing the character of the United States when presented to the prophet as ‘coming up’ in 1798. Among the Christian exiles who first fled to America and sought an asylum from royal oppression and priestly intolerance were many who determined to establish a government upon the broad foundation of civil and religious liberty. Their views found place in the Declaration of Independence, which sets forth the great truth that ‘all men are created equal’ and endowed with the inalienable right to ‘life, liberty, and the pursuit of happiness.’ And the Constitution guarantees to the people the right of self-government, providing that representatives elected by the popular vote shall enact and administer the laws. Freedom of religious faith was also granted, every man being permitted to worship God according to the dictates of his conscience. Republicanism and Protestantism became the fundamental principles of the nation. These principles are the secret of its power and prosperity. The oppressed and downtrodden throughout Christendom have turned to this land with interest and hope. Millions have sought its shores, and the United States has risen to a place among the most powerful nations of the earth.” The Great Controversy, 441.

«Եվ նա ուներ գառան նման երկու եղջյուր»։ Գառանման եղջյուրները մատնանշում են երիտասարդություն, անմեղություն և հեզություն՝ լիովին ներկայացնելով Միացյալ Նահանգների բնավորությունը, երբ այն 1798 թվականին մարգարեին ներկայացվեց որպես «վեր ելնող»։ Այն քրիստոնյա տարագիրների մեջ, որոնք սկզբում փախան Ամերիկա և ապաստան որոնեցին թագավորական ճնշումից ու քահանայական անհանդուրժողականությունից, շատեր կային, որոնք վճռեցին հաստատել կառավարություն՝ քաղաքացիական և կրոնական ազատության լայն հիմքի վրա։ Նրանց հայացքները տեղ գտան Անկախության հռչակագրում, որը շարադրում է այն մեծ ճշմարտությունը, թե «բոլոր մարդիկ ստեղծված են հավասար» և օժտված են «կյանքի, ազատության և երջանկության ձգտման» անօտարելի իրավունքով։ Իսկ Սահմանադրությունը ժողովրդին երաշխավորում է ինքնակառավարման իրավունքը՝ սահմանելով, որ ժողովրդական քվեով ընտրված ներկայացուցիչները պետք է ընդունեն և կիրառեն օրենքները։ Տրվեց նաև կրոնական հավատի ազատություն, և յուրաքանչյուր մարդու թույլատրվեց երկրպագել Աստծուն՝ իր խղճի թելադրության համաձայն։ Հանրապետականությունը և բողոքականությունը դարձան ազգի հիմնարար սկզբունքները։ Այս սկզբունքներն են նրա զորության և բարգավաճման գաղտնիքը։ Քրիստոնեական աշխարհում ճնշվածներն ու ոտնահարվածները հետաքրքրությամբ և հույսով դարձան դեպի այս երկիրը։ Միլիոնավոր մարդիկ ձգտեցին հասնել նրա ափերին, և Միացյալ Նահանգները բարձրացավ երկրի ամենահզոր ազգերի շարքում իր տեղը զբաղեցնելու»։ Մեծ պայքար, 441։

1776, 1789 and 1798 represent three histories that emphasize that the eighth, is of the seven. 1776 represents the publication of the Declaration of Independence, and the history of the First and Second Continental Congresses. 1789 represents the publication of the Constitution and the History of the Articles of Confederation. 1798 represents the publication of the Alien and Sedition Acts, and the beginning of the earth beast as the sixth kingdom of Bible prophecy.

1776, 1789 և 1798 թվականները ներկայացնում են երեք պատմություններ, որոնք շեշտում են, որ ութերորդը յոթից է։ 1776 թվականը ներկայացնում է Անկախության հռչակագրի հրատարակությունը և Առաջին ու Երկրորդ Մայրցամաքային կոնգրեսների պատմությունը։ 1789 թվականը ներկայացնում է Սահմանադրության հրապարակումը և Կոնֆեդերացիայի հոդվածների պատմությունը։ 1798 թվականը ներկայացնում է Օտարերկրացիների և խռովության մասին ակտերի հրապարակումը և երկրի գազանի՝ որպես աստվածաշնչյան մարգարեության վեցերորդ թագավորության, սկիզբը։

The First Continental Congress occurred in 1774, and was a pivotal institution in the early history of the United States, serving as a governing body during the American Revolutionary War. The Continental Congresses are divided into two prophetic periods of the first congress and the last congress. The First Continental Congress had two presidents and convened in Philadelphia from September 5 to October 26, 1774. Peyton Randolph was the first president of the meeting from September 5 to October 22, and then Henry Middleton presided for the next five days until October 26, 1774.

Առաջին Մայրցամաքային Կոնգրեսը տեղի ունեցավ 1774 թվականին և Միացյալ Նահանգների վաղ պատմության մեջ վճռորոշ հաստատություն էր՝ Ամերիկյան հեղափոխական պատերազմի ընթացքում ծառայելով որպես կառավարման մարմին։ Մայրցամաքային կոնգրեսները բաժանվում են երկու մարգարեական ժամանակաշրջանների՝ առաջին կոնգրեսի և վերջին կոնգրեսի։ Առաջին Մայրցամաքային Կոնգրեսն ուներ երկու նախագահ և գումարվեց Ֆիլադելֆիայում 1774 թվականի սեպտեմբերի 5-ից մինչև հոկտեմբերի 26-ը։ Փեյթոն Ռենդոլֆը ժողովի առաջին նախագահն էր՝ սեպտեմբերի 5-ից մինչև հոկտեմբերի 22-ը, ապա Հենրի Միդլթոնը նախագահեց հաջորդ հինգ օրերի ընթացքում՝ մինչև 1774 թվականի հոկտեմբերի 26-ը։

The Second Continental Congress occurred from 1775 until 1781. The Second Continental Congress had six presidents during its existence. Peyton Randolph presided as president from May 10, 1775 until May 24, 1775. He was the first president of both the First and also of the Second Continental Congresses. There was a total of eight presidents during the history of the First and Second Continental Congresses.

Երկրորդ Մայրցամաքային կոնգրեսը տեղի ունեցավ 1775 թվականից մինչև 1781 թվականը։ Երկրորդ Մայրցամաքային կոնգրեսը իր գոյության ընթացքում ունեցել է վեց նախագահ։ Փեյթոն Ռենդոլֆը նախագահել է որպես նախագահ 1775 թվականի մայիսի 10-ից մինչև 1775 թվականի մայիսի 24-ը։ Նա եղել է թե՛ Առաջին, թե՛ նաև Երկրորդ Մայրցամաքային կոնգրեսների առաջին նախագահը։ Առաջին և Երկրորդ Մայրցամաքային կոնգրեսների պատմության ընթացքում ընդհանուր առմամբ եղել է ութ նախագահ։

The second president of the Second Continental Congress was John Hancock, and Hancock presided from May 24, 1775 until October 31, 1777. Henry Laurens presided from November 1, 1777 until December 9, 1778. John Jay presided from December 10, 1778 until September 28, 1779. Samuel Huntington presided from September 28, 1779 until July 9, 1781. Thomas McKean presided from July 10, 1781 until November 4, 1781.

Երկրորդ Մայրցամաքային Կոնգրեսի երկրորդ նախագահը Ջոն Հենքոքն էր, և Հենքոքը նախագահեց 1775 թվականի մայիսի 24-ից մինչև 1777 թվականի հոկտեմբերի 31-ը։ Հենրի Լորենսը նախագահեց 1777 թվականի նոյեմբերի 1-ից մինչև 1778 թվականի դեկտեմբերի 9-ը։ Ջոն Ջեյը նախագահեց 1778 թվականի դեկտեմբերի 10-ից մինչև 1779 թվականի սեպտեմբերի 28-ը։ Սամուել Հանթինգթոնը նախագահեց 1779 թվականի սեպտեմբերի 28-ից մինչև 1781 թվականի հուլիսի 9-ը։ Թոմաս ՄըքՔինը նախագահեց 1781 թվականի հուլիսի 10-ից մինչև 1781 թվականի նոյեմբերի 4-ը։

Peyton Randolph was the first president of both the First and Second Continental Congresses. This identifies that during the two periods of the Continental Congresses there were eight presidents, but the president that was the first president of each of the two periods was the same person. Therefore, though there were eight presidential terms, there were actually only seven presidents. The first president was of the seven men who were presidents, but as Randolph presided twice in that history, he also represents the eighth, that was of the seven.

Պեյթոն Ռենդոլֆը թե՛ Առաջին, թե՛ Երկրորդ Մայրցամաքային Կոնգրեսների առաջին նախագահն էր։ Սա ցույց է տալիս, որ Մայրցամաքային Կոնգրեսների այդ երկու ժամանակահատվածների ընթացքում եղել են ութ նախագահական պաշտոնավարություններ, սակայն այն նախագահը, որ երկու ժամանակահատվածներից յուրաքանչյուրի առաջին նախագահն էր, նույն անձն էր։ Ուստի, թեև եղել են ութ նախագահական ժամկետներ, իրականում եղել են միայն յոթ նախագահներ։ Առաջին նախագահը այն յոթ մարդկանցից էր, որոնք նախագահներ եղան, սակայն քանի որ Ռենդոլֆը այդ պատմության ընթացքում երկու անգամ նախագահեց, նա նաև ներկայացնում է ութերորդին, որ յոթից էր։

In the history of the Continental Congresses, the Revolutionary War was managed by the Congress. For this reason, George Washington was never a president in that period, for he had been appointed as the first Commander and Chief over the military.

Մայրցամաքային կոնգրեսների պատմության մեջ Հեղափոխական պատերազմը ղեկավարվում էր Կոնգրեսի կողմից։ Այդ պատճառով Ջորջ Վաշինգտոնը երբեք նախագահ չի եղել այդ ժամանակաշրջանում, որովհետև նա նշանակվել էր որպես զինված ուժերի առաջին գերագույն հրամանատար։

Being the first president of both periods Randolph represents two witnesses typifying the first actual president, who was George Washington. Washington is represented by Randolph, and therefore Randolph, as a symbol of Washington, conveys both the prophetic characteristics of Randolph the first president, but also that Randolph was the eighth, that was of the seven. Thus George Washington, as the first president and the first Commander and Chief, was also prophetically the eighth, and was of the seven.

Լինելով երկու ժամանակաշրջանների էլ առաջին նախագահը՝ Ռենդոլֆը ներկայացնում է երկու վկաներին, որոնք նախատիպավորում են առաջին իրական նախագահին, որն էր Ջորջ Վաշինգտոնը։ Վաշինգտոնը ներկայացված է Ռենդոլֆով, և հետևաբար Ռենդոլֆը, որպես Վաշինգտոնի խորհրդանիշ, իր մեջ կրում է թե՛ առաջին նախագահ Ռենդոլֆի մարգարեական հատկանիշները, և թե՛ այն, որ Ռենդոլֆը ութերորդն էր, որ յոթից էր։ Այսպիսով Ջորջ Վաշինգտոնը, որպես առաջին նախագահ և առաջին Գերագույն հրամանատար, մարգարեաբար նաև ութերորդն էր և յոթից էր։

Jesus illustrates the end of a thing with the beginning, so the last president and Commander and Chief will be the eighth, that is of the seven. This prophetic fact is established in the history of the First and Second Continental Congresses which is represented by the date of the first waymark of 1776, and publication of the Declaration of Independence.

Հիսուսը որևէ բանի վախճանը պատկերում է սկզբով, ուստի վերջին նախագահը և Գերագույն հրամանատարը կլինի ութերորդը, այսինքն՝ այն յոթից է։ Այս մարգարեական փաստը հաստատվում է Առաջին և Երկրորդ Մայրցամաքային կոնգրեսների պատմության մեջ, որը ներկայացված է 1776 թվականի՝ առաջին սահմանաքարի ամսաթվով և Անկախության հռչակագրի հրապարակմամբ։

The waymark of 1776 typifies September 11, 2001, and the Patriot Act, where American independence was placed under the authority of Roman law, and no longer under English law. It marks the beginning of the prophetic period that prepares the way for the papacy to once again take the throne of the earth at the soon-coming Sunday law.

1776 թվականի նշանաքարը նախատիպում է 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ը և «Patriot Act»-ը, երբ ամերիկյան անկախությունը դրվեց հռոմեական իրավունքի իշխանության ներքո, և այլևս ոչ թե անգլիական իրավունքի։ Այն նշանավորում է այն մարգարեական ժամանակահատվածի սկիզբը, որը պատրաստում է ճանապարհը, որպեսզի պապականությունը վերահաստատի իր գահը երկրի վրա՝ շուտով եկող կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ։

As with the prophetic period represented by 1776, the prophetic period represented the history from the conclusion of the Second Continental Congress in 1781 to 1789, which is the date that identifies the waymark associated with the publication of the Constitution. In that history there were also eight presidents. The history of 1781 to 1789 is the history of the Articles of Confederation. The Articles of Confederation represented the first Constitution, but the weakness of the Articles of Confederation led to its replacement, and the ratification of the Constitution in 1789.

Ինչպես 1776-ով ներկայացված մարգարեական ժամանակահատվածի դեպքում, այդ մարգարեական ժամանակահատվածը ներկայացնում էր 1781 թվականին Երկրորդ մայրցամաքային կոնգրեսի ավարտից մինչև 1789 թվականը եղած պատմությունը, որն այն թվականն է, որ նույնականացնում է Սահմանադրության հրապարակման հետ կապված նշաձողը։ Այդ պատմության մեջ նույնպես կային ութ նախագահներ։ 1781-ից 1789 թվականների պատմությունը Համադաշնության հոդվածների պատմությունն է։ Համադաշնության հոդվածները ներկայացնում էին առաջին Սահմանադրությունը, սակայն Համադաշնության հոդվածների թուլությունը հանգեցրեց դրա փոխարինմանը և 1789 թվականին Սահմանադրության վավերացմանը։

In that period the eight presidents consisted of seven presidents who were not presidents in the history of the two Continental Congresses, and one who was also a president in that first prophetic period. John Hancock served in both the second Continental Congress, and also in the period represented by the Articles of Confederation. At the prophetic level, there were only seven men who were president during the two Continental Congresses, thus prophetically John Hancock was one of the eight in the period of the Articles of Confederation, but he was also one of the seven men from the previous period. He was therefore the eighth, that was of the seven.

Այդ ժամանակաշրջանում ութ նախագահները բաղկացած էին յոթ նախագահներից, որոնք նախագահներ չէին եղել երկու Մայրցամաքային կոնգրեսների պատմության ընթացքում, և մեկից, որը նաև նախագահ էր եղել այդ առաջին մարգարեական ժամանակաշրջանում։ Ջոն Հենքոքը ծառայեց թե՛ երկրորդ Մայրցամաքային կոնգրեսում, և թե՛ նաև այն ժամանակաշրջանում, որը ներկայացված էր Կոնֆեդերացիայի Հոդվածներով։ Մարգարեական մակարդակում կային միայն յոթ տղամարդիկ, որոնք նախագահ էին եղել երկու Մայրցամաքային կոնգրեսների ընթացքում, հետևաբար մարգարեորեն Ջոն Հենքոքը Կոնֆեդերացիայի Հոդվածների ժամանակաշրջանում ութի մեկն էր, սակայն նա նաև նախորդ ժամանակաշրջանի յոթ տղամարդկանցից մեկն էր։ Ուստի նա ութերորդն էր, որ յոթից էր։

The second prophetic period, represented by 1789, also had a president (Hancock) who was the eighth, but of the seven, as was Payton Randolph in the first prophetic period represented by 1776. 1789 aligns with and represents the January 6, 2021 Pelosi trials.

Երկրորդ մարգարեական ժամանակաշրջանը, որը ներկայացված է 1789 թվով, նույնպես ուներ մի նախագահ (Հենքոք), որը ութերորդն էր, սակայն յոթից էր, ինչպես Փեյթըն Ռենդոլֆը՝ 1776-ով ներկայացված առաջին մարգարեական ժամանակաշրջանում։ 1789-ը համընկնում է և ներկայացնում է 2021 թվականի հունվարի 6-ի Փելոսիի դատավարությունները։

“The Lord has faithful watchmen on the walls of Zion to cry aloud and spare not, to lift up their voice like a trumpet, and show His people their transgression and the house of Jacob their sins. The Lord has permitted the enemy of truth to make a determined effort against the Sabbath of the fourth commandment. He designs by this means to awaken a decided interest in that question which is a test for the last days. This will open the way for the third angel’s message to be proclaimed with power.

«Տերը Սիոնի պարիսպների վրա ունի հավատարիմ պահակներ, որպեսզի բարձրաձայն աղաղակեն և չխնայեն, իրենց ձայնը շեփորի պես բարձրացնեն և Նրա ժողովրդին ցույց տան իրենց հանցանքը, իսկ Հակոբի տանը՝ իրենց մեղքերը։ Տերը թույլ է տվել, որ ճշմարտության թշնամին վճռական ջանք գործադրի չորրորդ պատվիրանի շաբաթի դեմ։ Նա այս միջոցով նպատակ ունի արթնացնելու վճռական հետաքրքրություն այն հարցի հանդեպ, որը փորձաքար է վերջին օրերի համար։ Սա ճանապարհ կբացի, որպեսզի երրորդ հրեշտակի պատգամը զորությամբ հռչակվի։»

“Let not one who believes the truth, be silent now. None should be careless now; let all urge their petitions at the throne of grace, pleading the promise, ‘Whatsoever ye shall ask in my name, that will I do’ (John 14:13). It is a perilous time now. If this land of boasted liberty is preparing to sacrifice every principle which enters into her Constitution, making decrees to suppress religious freedom, and for the enforcing of papal falsehood and delusion, then the people of God need to present their petitions in faith to the Most High. There is every encouragement, in the promises of God, for those who put their trust in Him. The prospect of being brought into personal danger and distress, need not cause despondency, but should quicken the vigor and hopes of God’s people; for the time of their peril is the season for God to grant them clearer manifestations of His power.

«Ճշմարտությանը հավատացող ոչ ոք այժմ թող չլռի։ Ոչ ոք այժմ թող անհոգ չլինի. բոլորը թող իրենց աղաչանքները մատուցեն շնորհի աթոռի առջև՝ հղում անելով խոստմանը. «Եվ ինչ որ իմ անունով խնդրեք, այն կանեմ» (Հովհաննես 14:13)։ Այժմ վտանգավոր ժամանակ է։ Եթե այս պարծեցյալ ազատության երկիրը պատրաստվում է զոհաբերելու յուրաքանչյուր սկզբունք, որ մտնում է իր Սահմանադրության մեջ, արձակելով հրամանագրեր՝ կրոնական ազատությունը ճնշելու և պապական կեղծիքն ու մոլորությունը պարտադրելու համար, ապա Աստծո ժողովուրդը պետք է հավատքով իր աղաչանքները ներկայացնի Բարձրյալին։ Աստծո խոստումներում լիակատար քաջալերանք կա նրանց համար, ովքեր իրենց վստահությունը դնում են Նրա վրա։ Անձնական վտանգի և նեղության մեջ ընկնելու հեռանկարը չպետք է հուսահատություն պատճառի, այլ պետք է զորացնի Աստծո ժողովրդի կորովն ու հույսերը. որովհետև նրանց վտանգի ժամանակը այն ժամանակն է, երբ Աստված նրանց տալիս է Իր զորության առավել հստակ հայտնությունները»։

“We are not to sit in calm expectancy of oppression and tribulation, and fold our hands, doing nothing to avert the evil. Let our united cries be sent up to heaven. Pray and work, and work and pray. But let none act rashly. Learn as never before that you must be meek and lowly in heart. You must not bring a railing accusation against any, whether individuals or churches. Learn to deal with minds as Christ did. Sharp things must sometimes be spoken; but be sure that the Holy Spirit of God is abiding in your heart before you speak the clear-cut truth; then let it cut its way. You are not to do the cutting.” Selected Messages, book 2, 370.

«Մենք չպետք է նստենք ճնշման ու նեղության հանդեպ հանդարտ սպասողականությամբ և, ձեռքներս ծալած, ոչինչ չանենք՝ չարիքը կանխելու համար։ Թող մեր միացած աղաղակները վեր բարձրանան դեպի երկինք։ Աղոթեցե՛ք և գործեցե՛ք, և գործեցե՛ք ու աղոթեցե՛ք։ Բայց թող ոչ ոք անխոհեմաբար չգործի։ Սովորեցե՛ք, ինչպես երբեք առաջ, որ դուք պետք է հեզ և սրտով խոնարհ լինեք։ Դուք չպետք է վիրավորական մեղադրանք բերեք որևէ մեկի դեմ՝ լինի անհատ, թե եկեղեցի։ Սովորեցե՛ք մարդկանց մտքերի հետ վարվել այնպես, ինչպես Քրիստոսն էր վարվում։ Երբեմն պետք է սուր խոսքեր ասվեն. բայց համոզվա՛ծ եղեք, որ Աստծո Սուրբ Հոգին բնակվում է ձեր սրտում, նախքան դուք հստակ ու ուղիղ ճշմարտությունը կասեք. ապա թող այն իր ճանապարհը կտրի։ Դուք չպետք է լինեք կտրողը»։ Selected Messages, book 2, 370.

The second waymark in the prophetic period of preparation represented by the Constitution identifies that the Constitution is to be overturned at the next waymark. That second waymark has been typified by John the Baptist, and also by the decree of Justinian, which both identified and presented a warning in connection with the arrival of the last event represented in the period. For John it was the empowerment of Christ as He confirmed His covenant of life with His precious blood, and for Justinian it was the empowerment of the antichrist, who was to ratify his covenant of death with the blood of the martyrs.

Սահմանադրությամբ ներկայացվող պատրաստության մարգարեական ժամանակաշրջանի երկրորդ ուղենիշը մատնանշում է, որ հաջորդ ուղենիշում Սահմանադրությունը պետք է տապալվի։ Այդ երկրորդ ուղենիշը նախապատկերացվել է Հովհաննես Մկրտչով, ինչպես նաև Հուստինիանոսի հրամանագրով, որոնք երկուսն էլ նույն ժամանակ ճանաչեցրին և նախազգուշացում ներկայացրին՝ կապված ժամանակաշրջանում ներկայացված վերջին իրադարձության գալստյան հետ։ Հովհաննեսի համար դա Քրիստոսի զորացումն էր, երբ Նա Իր կենաց ուխտը հաստատեց Իր թանկագին արյամբ, իսկ Հուստինիանոսի համար դա նեռի զորացումն էր, որը պետք է վավերացներ իր մահվան ուխտը նահատակների արյամբ։

The Constitution in 1789 identified the empowerment of the two horns of the earth beast, and in so doing, 1789 identified the soon coming destruction of the earth beast’s two horns of power, as represented by the Alien and Sedition Acts in 1798. When the two witnesses were slain in the streets in the year 2020, they identified and warned of a sustained attack upon the Constitution that are symbolized by the January 6, 2021, Pelosi trials.

1789 թվականի Սահմանադրությունը նշանավորեց երկրի գազանի երկու եղջյուրների իշխանավորման փաստը, և այդպիսով 1789 թվականը նաև նշանավորեց երկրի գազանի իշխանության երկու եղջյուրների մոտալուտ կործանումը, ինչպես որ ներկայացված է 1798 թվականի Օտարականների և Խռովահույզ Խոսքի օրենքներով։ Երբ երկու վկաները սպանվեցին փողոցներում 2020 թվականին, նրանք մատնանշեցին և նախազգուշացրին Սահմանադրության դեմ տևական հարձակման մասին, որը խորհրդանշվում է 2021 թվականի հունվարի 6-ի Փելոսիի դատավարություններով։

January 6, 2021 is the warning about the empowerment of the papacy at the soon-coming Sunday law, as typified by the decree of Justinian in the year 533. January 6, 2021 and the year 533, both give warning of the soon coming Sunday law, as typified by the Sunday law in 538 at the Council of Orleans, and by the Alien and Sedition Acts in 1798, which typified the earth beast speaking as a dragon at the soon coming Sunday law.

2021 թվականի հունվարի 6-ը նախազգուշացումն է առաջիկա Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ պապականության զորացման մասին, ինչպես որ դա նախապատկերացվել էր 533 թվականին Հուստինիանոսի հրովարտակով։ 2021 թվականի հունվարի 6-ը և 533 թվականը երկուսն էլ նախազգուշացնում են շուտով եկող Կիրակնօրյա օրենքի մասին, ինչպես որ դա նախապատկերացվել էր 538 թվականի Օռլեանի ժողովում ընդունված Կիրակնօրյա օրենքով, և 1798 թվականի Alien and Sedition Acts-ով, որոնք նախապատկերացնում էին երկրի գազանի՝ վիշապի պես խոսելը շուտով եկող Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ։

At the Sunday law the deadly wound of the papacy will be healed, and the eighth head of Revelation chapter seventeen, that is of the seven heads, will be resurrected. The Alien and Sedition Acts of 1798, represents the earth beast speaking as a dragon, when it not only enforces the worship of the sun, but thereafter forces the entire world to accept the authority of the sea beast of Revelation chapter thirteen, as the eighth head that is of the seven heads. Therefore, in each of the three periods represented within the period of preparation by 1776, 1789 and 1798, the prophetic enigma of the eighth, being of the seven is prophetically represented.

Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ պապականության մահաբեր վերքը կբժշկվի, և Հայտնության տասնյոթերորդ գլխի ութերորդ գլուխը, որ յոթ գլուխներից է, հարություն կառնի։ 1798 թվականի Alien and Sedition Acts-ը ներկայացնում է երկրի գազանին՝ որպես վիշապ խոսող, երբ այն ոչ միայն պարտադրում է արեգակի պաշտամունքը, այլ այնուհետև ամբողջ աշխարհին հարկադրում է ընդունել Հայտնության տասներեքերորդ գլխի ծովի գազանի իշխանությունը՝ որպես ութերորդ գլուխ, որ յոթ գլուխներից է։ Ուստի, նախապատրաստության ժամանակաշրջանի մեջ 1776, 1789 և 1798 թվականներով ներկայացված երեք ժամանակահատվածներից յուրաքանչյուրում մարգարեականորեն ներկայացված է ութերորդի՝ յոթից լինելու մարգարեական հանելուկը։

The first two waymarks (1776 and 1789), that identify the enigma, address the riddle being accomplished within the prophetic history of the earth beast, and the third waymark identifies the enigma being accomplished for the papal power.

Առաջին երկու ճանապարհանիշները (1776 և 1789), որոնք նույնացնում են հանելուկը, վերաբերում են այն առեղծվածին, որ իրագործվում է երկրի գազանի մարգարեական պատմության մեջ, իսկ երրորդ ճանապարհանիշը նույնացնում է այն հանելուկը, որ իրագործվում է պապական իշխանության համար։

We will continue this study in the next article.

Մենք այս ուսումնասիրությունը կշարունակենք հաջորդ հոդվածում։

“‘Saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast.’ Here is clearly presented a form of government in which the legislative power rests with the people, a most striking evidence that the United States is the nation denoted in the prophecy.

«Ասելով երկրի վրա բնակվողներին, որ նրանք գազանին պատկեր շինեն»։ Այստեղ հստակ ներկայացվում է կառավարման այնպիսի մի ձև, որի մեջ օրենսդիր իշխանությունը պատկանում է ժողովրդին, ինչը ամենից խոսուն ապացույցն է, որ Միացյալ Նահանգները մարգարեության մեջ նշված ազգն է։

“But what is the ‘image to the beast’? and how is it to be formed? The image is made by the two-horned beast, and is an image to the beast. It is also called an image of the beast. Then to learn what the image is like and how it is to be formed we must study the characteristics of the beast itself—the papacy.

«Բայց ի՞նչ է «գազանի պատկերը», և ինչպե՞ս պիտի այն կազմավորվի։ Պատկերը ստեղծվում է երկեղջյուր գազանի կողմից և գազանի պատկերն է։ Այն կոչվում է նաև գազանի պատկեր։ Ուստի, որպեսզի իմանանք, թե ինչպիսին է պատկերը և ինչպես պիտի այն կազմավորվի, պետք է ուսումնասիրենք հենց գազանի՝ պապականության բնութագրերը։»

“When the early church became corrupted by departing from the simplicity of the gospel and accepting heathen rites and customs, she lost the Spirit and power of God; and in order to control the consciences of the people, she sought the support of the secular power. The result was the papacy, a church that controlled the power of the state and employed it to further her own ends, especially for the punishment of ‘heresy.’ In order for the United States to form an image of the beast, the religious power must so control the civil government that the authority of the state will also be employed by the church to accomplish her own ends.

«Երբ վաղ եկեղեցին ապականվեց՝ հեռանալով ավետարանի պարզությունից և ընդունելով հեթանոսական ծեսերն ու սովորույթները, նա կորցրեց Աստծո Հոգին և զորությունը, և մարդկանց խղճերը վերահսկելու համար դիմեց աշխարհիկ իշխանության աջակցությանը։ Արդյունքը եղավ պապականությունը՝ մի եկեղեցի, որ վերահսկում էր պետության իշխանությունը և այն օգտագործում էր իր իսկ նպատակներն առաջ տանելու համար, հատկապես՝ «հերձվածության» պատժման համար։ Որպեսզի Միացյալ Նահանգները կազմավորեն գազանի պատկերը, կրոնական իշխանությունը պետք է այնչափ վերահսկի քաղաքացիական կառավարությունը, որ պետության իշխանությունը նույնպես գործադրվի եկեղեցու կողմից՝ իր իսկ նպատակներն իրականացնելու համար։»

“Whenever the church has obtained secular power, she has employed it to punish dissent from her doctrines. Protestant churches that have followed in the steps of Rome by forming alliance with worldly powers have manifested a similar desire to restrict liberty of conscience. An example of this is given in the long-continued persecution of dissenters by the Church of England. During the sixteenth and seventeenth centuries, thousands of nonconformist ministers were forced to flee from their churches, and many, both of pastors and people, were subjected to fine, imprisonment, torture, and martyrdom.

«Երբ էլ որ եկեղեցին ձեռք է բերել աշխարհիկ իշխանություն, այն գործածել է՝ իր վարդապետություններից շեղումը պատժելու համար։ Բողոքական եկեղեցիները, որոնք Հռոմի հետքերով գնացել են՝ դաշինք կազմելով աշխարհիկ իշխանությունների հետ, դրսևորել են խղճի ազատությունը սահմանափակելու նույնանման ձգտում։ Դրա օրինակն է Անգլիայի եկեղեցու կողմից այլախոհների նկատմամբ երկարատև հալածանքը։ Տասնվեցերորդ և տասնյոթերորդ դարերում հազարավոր ոչ-կոնֆորմիստ սպասավորներ հարկադրված եղան փախչել իրենց եկեղեցիներից, և շատերը՝ թե՛ հովիվներից, թե՛ ժողովրդից, ենթարկվեցին տուգանքի, բանտարկության, խոշտանգման և նահատակության։»

“It was apostasy that led the early church to seek the aid of the civil government, and this prepared the way for the development of the papacy—the beast. Said Paul: ‘There’ shall ‘come a falling away, … and that man of sin be revealed.’ 2 Thessalonians 2:3. So apostasy in the church will prepare the way for the image to the beast.

«Ուխտադրժությունն էր, որ վաղ եկեղեցուն մղեց դիմելու քաղաքացիական իշխանության օգնությանը, և դա ճանապարհ հարթեց պապականության՝ գազանի, զարգացման համար։ Պողոսն ասել է. «Նախ պետք է գա ուրացությունը, … և հայտնվի այն մեղքի մարդը»։ Բ Թեսաղոնիկեցիս 2:3։ Այսպիսով, եկեղեցում ուխտադրժությունը ճանապարհ կհարթի գազանի պատկերի համար։»

“The Bible declares that before the coming of the Lord there will exist a state of religious declension similar to that in the first centuries. ‘In the last days perilous times shall come. For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traitors, heady, high-minded, lovers of pleasures more than lovers of God; having a form of godliness, but denying the power thereof.’ 2 Timothy 3:1–5. ‘Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils.’ 1 Timothy 4:1. Satan will work ‘with all power and signs and lying wonders, and with all deceivableness of unrighteousness.’ And all that ‘received not the love of the truth, that they might be saved,’ will be left to accept ‘strong delusion, that they should believe a lie.’ 2 Thessalonians 2:9–11. When this state of ungodliness shall be reached, the same results will follow as in the first centuries.” The Great Controversy, 443, 444.

«Աստվածաշունչը հայտարարում է, որ Տիրոջ գալուստից առաջ պիտի գոյություն ունենա կրոնական անկման մի վիճակ, որը նման կլինի առաջին դարերի վիճակին։ «Վերջին օրերում ծանր ժամանակներ պիտի գան։ Որովհետև մարդիկ իրենց անձերի սիրահարներ պիտի լինեն, արծաթասեր, պարծենկոտ, ամբարտավան, հայհոյիչ, ծնողներին անհնազանդ, ապերախտ, անսուրբ, անգութ, անհաշտ, զրպարտիչ, անժուժկալ, դաժան, բարու ատող, մատնիչ, հանդուգն, գոռոզ, հաճույքների սիրահար՝ առավել քան Աստծու սիրահար, ունենալով աստվածապաշտության կերպարանքը, բայց ուրանալով դրա զորությունը»։ 2 Տիմոթեոս 3:1–5։ «Իսկ Հոգին բացեիբաց ասում է, որ վերջին ժամանակներում ոմանք պիտի հեռանան հավատքից՝ ականջ դնելով մոլորեցնող ոգիների և դևերի վարդապետությունների»։ 1 Տիմոթեոս 4:1։ Սատանան պիտի գործի «ամեն զորությամբ և նշաններով ու սուտ հրաշքներով, և անիրավության ամեն խաբեությամբ»։ Եվ բոլոր նրանք, ովքեր «ճշմարտության սերը չընդունեցին, որպեսզի փրկվեն», պիտի թողնվեն ընդունելու «զորեղ մոլորություն, որպեսզի հավատան ստին»։ 2 Թեսաղոնիկեցիներ 2:9–11։ Երբ այս ամբարշտության վիճակին հասնեն, նույն հետևանքները պիտի հաջորդեն, ինչպես առաջին դարերում»։ Մեծ պայքարը, 443, 444։