The final test for the Millerite generation, who failed the testing process, began in 1856, with the arrival of increased light upon the “seven times” of Leviticus twenty-six. From 1856 to 1863 the Laodicean message marked a final period of time in the period that began with the arrival of the third angel on October 22, 1844. That period of time is represented by verses thirteen through fifteen of Daniel chapter eleven.

Փորձության ընթացքը չհաղթահարած Միլլերիտների սերնդի համար վերջին փորձությունը սկսվեց 1856 թվականին՝ Ղևտական քսանվեցերորդ գլխի «յոթ ժամանակների» վերաբերյալ ավելացած լույսի գալուստով։ 1856-ից մինչև 1863 թվականը Լաոդիկեայի պատգամը նշանավորում էր ժամանակի մի վերջին շրջան այն ժամանակաշրջանի ներսում, որը սկսվել էր 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին երրորդ հրեշտակի գալուստով։ Այդ ժամանակաշրջանը ներկայացված է Դանիել մարգարեի գրքի տասնմեկերորդ գլխի տասներեքից տասնհինգ համարներով։

That period of time is illustrated by not only those verses, but also by the history that fulfilled those verses, and also by the geographical witness of Panium, which is also Caesarea Philippi. Caesarea Philippi was purposely visited by Christ just before the cross, and the cross represents the Sunday law, that is represented by verse sixteen. On October 22, 1844 the Lion of the tribe of Judah identified the doctrine of the Sabbath in a special light. Then at the end of that testing process He introduced an increase of knowledge upon the “seven times,” and the “seven times” of Leviticus twenty-six is a doctrine of the Sabbath. It is the Sabbath commandment of the land resting that is a direct parallel to the Sabbath commandment of men resting. The time prophecy of the twenty-five hundred and twenty years and the twenty-three hundred years both ended on October 22, 1844.

Այդ ժամանակահատվածը պատկերացվում է ոչ միայն այդ համարներով, այլև այն պատմությամբ, որը կատարեց այդ համարները, ինչպես նաև Պանիումի՝ այսինքն Կեսարիա Փիլիպպեի, աշխարհագրական վկայությամբ։ Կեսարիա Փիլիպպեն Քրիստոսի կողմից միտումնավոր այցելվեց հենց խաչից առաջ, և խաչը ներկայացնում է կիրակնօրյա օրենքը, որը ներկայացված է տասնվեցերորդ համարով։ 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին Հուդայի ցեղի Առյուծը հատուկ լույսի ներքո առանձնացրեց շաբաթի վարդապետությունը։ Ապա այդ փորձառական գործընթացի վերջում Նա ներկայացրեց գիտելիքի աճ «յոթ ժամանակների» վերաբերյալ, իսկ Ղևտացոց քսանվեցերորդ գլխի «յոթ ժամանակները» շաբաթի վարդապետություն են։ Դա երկրի հանգստանալու շաբաթի պատվիրանն է, որը մարդու հանգստանալու շաբաթի պատվիրանին ուղիղ զուգահեռ է։ Երկու հազար հինգ հարյուր քսան տարվա և երկու հազար երեք հարյուր տարվա ժամանակային մարգարեությունները երկուսն էլ ավարտվեցին 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին։

The final period of the testing process, from 1856 to 1863, was a greater revelation of the Sabbath, which had been placed in a special light at the beginning of the sealing and testing process. The history represented by the fulfillment of verses thirteen to fifteen of Daniel eleven represents the testing period where the seal of God is impressed for eternity upon the one hundred and forty-four thousand. In that history the two sticks of Ezekiel are joined. The joining of the two sticks represents the combination of Divinity with humanity, and the doctrine that shines in a special light in that history is the doctrine of the incarnation.

Փորձության գործընթացի վերջին շրջանը՝ 1856-ից մինչև 1863 թվականները, Շաբաթի ավելի մեծ հայտնություն էր, որը կնքման և փորձության գործընթացի սկզբում դրվել էր առանձնահատուկ լույսի ներքո։ Դանիել տասնմեկերորդ գլխի տասներեքից մինչև տասնհինգերորդ համարների կատարմամբ ներկայացված պատմությունը ներկայացնում է փորձության այն շրջանը, երբ Աստծո կնիքը հավիտենության համար դրոշմվում է հարյուր քառասունչորս հազարների վրա։ Այդ պատմության մեջ Եզեկիելի երկու փայտերը միացվում են։ Երկու փայտերի միացումը ներկայացնում է Աստվածության և մարդկայնության միավորումը, և այն վարդապետությունը, որ այդ պատմության մեջ շողում է առանձնահատուկ լույսով, մարմնավորման վարդապետությունն է։

For this reason, when Peter identified Christ as the Son of God in Caesarea Philippi, he was acknowledging that Christ, as the Son of God represented His dual nature of being the Divine Son of God, who had taken upon Himself human flesh, and in so doing became the Son of man.

Այդ պատճառով, երբ Պետրոսը Կեսարիա Փիլիպպեում Քրիստոսին ճանաչեց որպես Աստծո Որդի, նա ընդունում էր, որ Քրիստոսը, որպես Աստծո Որդի, ներկայացնում էր Իր երկակի բնությունը՝ լինելով Աստծո աստվածային Որդին, որ Իր վրա էր առել մարդկային մարմին, և այդպիսով դարձել էր մարդու Որդի։

“As the disciples searched the prophecies that testified of Christ, they were brought into fellowship with the Deity, and learned of Him who had ascended to heaven to complete the work He had begun on earth. They recognized the fact that in Him dwelt knowledge which no human being, unaided by divine agency, could comprehend. They needed the help of Him whom kings, prophets, and righteous men had foretold. With amazement they read and reread the prophetic delineations of His character and work. How dimly had they comprehended the prophetic scriptures! how slow they had been in taking in the great truths which testified of Christ! Looking upon Him in His humiliation, as He walked a man among men, they had not understood the mystery of His incarnation, the dual character of His nature. Their eyes were holden, so that they did not fully recognize divinity in humanity. But after they were illuminated by the Holy Spirit, how they longed to see Him again, and to place themselves at His feet!” The Desire of Ages, 507.

«Երբ աշակերտները քննում էին այն մարգարեությունները, որոնք վկայում էին Քրիստոսի մասին, նրանք հաղորդակցության մեջ էին բերվում Աստվածության հետ և ճանաչում էին Նրան, ով երկինք էր համբարձվել՝ ավարտին հասցնելու այն գործը, որ սկսել էր երկրի վրա։ Նրանք գիտակցեցին այն իրողությունը, որ Նրա մեջ էր բնակվում այնպիսի գիտություն, որը ոչ մի մարդ արարած, առանց աստվածային ներգործության, չէր կարող ըմբռնել։ Նրանց անհրաժեշտ էր Նրա օգնությունը, որի մասին կանխագուշակել էին թագավորները, մարգարեները և արդար մարդիկ։ Զարմանքով նրանք կարդում և վերընթերցում էին Նրա բնավորության և գործի մարգարեական նկարագրությունները։ Որքա՜ն աղոտ էին նրանք հասկացել մարգարեական Գրքերը։ Որքա՜ն դանդաղ էին եղել ընդունելու այն մեծ ճշմարտությունները, որոնք վկայում էին Քրիստոսի մասին։ Նայելով Նրան Իր խոնարհության մեջ, երբ Նա որպես մարդ քայլում էր մարդկանց մեջ, նրանք չէին հասկացել Նրա մարմնավորման խորհուրդը, Նրա բնության երկակի բնույթը։ Նրանց աչքերը բռնված էին, այնպես որ նրանք լիովին չէին ճանաչում աստվածությունը մարդկայնության մեջ։ Բայց այն բանից հետո, երբ նրանք լուսավորվեցին Սուրբ Հոգով, որչա՜փ էին նրանք փափագում կրկին տեսնել Նրան և իրենց Նրա ոտքերի մոտ դնել»։ The Desire of Ages, 507.

October 22, 1844 through to 1863 represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. That period began with the Sabbath being highlighted as the special truth among the many truths that are unsealed during the period of the sealing. The period began the sounding of the seventh trumpet which identifies when the mystery of God was to be finished.

1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ից մինչև 1863 թվականը ներկայացնում է հարյուր քառասունչորս հազարի կնքման ժամանակը։ Այդ ժամանակաշրջանը սկսվեց նրանով, որ Շաբաթը առանձնացվեց որպես հատուկ ճշմարտություն այն բազմաթիվ ճշմարտությունների մեջ, որոնք բացակնքվում են կնքման ժամանակաշրջանի ընթացքում։ Այդ ժամանակաշրջանով սկսվեց յոթներորդ փողի հնչեցումը, որը ցույց է տալիս, թե երբ պետք է ավարտվեր Աստծու խորհուրդը։

But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets. Revelation 10:7.

Բայց յոթերորդ հրեշտակի ձայնի օրերում, երբ նա սկսի փող հնչեցնել, Աստծու խորհուրդը պիտի կատարվի, ինչպես Նա ավետել է Իր ծառաներին՝ մարգարեներին։ Հայտնություն 10:7.

The seventh angel is also the third woe, for the sealing takes place in the history when the warfare of Islam is active. Had Millerite Adventism been faithful in the period that followed October 22, 1844, Islam that had been restrained on August 11, 1840, would have been released.

Յոթերորդ հրեշտակը նաև երրորդ վայն է, որովհետև կնիք դրվելը տեղի է ունենում պատմության այն ժամանակահատվածում, երբ Իսլամի պատերազմը գործուն է։ Եթե Միլլերիական ադվենտիզմը հավատարիմ լիներ 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին հաջորդած ժամանակաշրջանում, ապա Իսլամը, որ 1840 թվականի օգոստոսի 11-ին զսպվել էր, կարձակվեր։

“Had Adventists, after the great disappointment in 1844, held fast their faith and followed on unitedly in the opening providence of God, receiving the message of the third angel and in the power of the Holy Spirit proclaiming it to the world, they would have seen the salvation of God, the Lord would have wrought mightily with their efforts, the work would have been completed, and Christ would have come ere this to receive His people to their reward. But in the period of doubt and uncertainty that followed the disappointment, many of the advent believers yielded their faith. . . . Thus the work was hindered, and the world was left in darkness. Had the whole Adventist body united upon the commandments of God and the faith of Jesus, how widely different would have been our history!” Evangelism, 695.

«Եթե ադվենտիստները, 1844 թվականի մեծ հիասթափությունից հետո, ամուր պահած լինեին իրենց հավատը և միաբան շարունակեին ընթանալ Աստծո հայտնվող նախախնամության մեջ՝ ընդունելով երրորդ հրեշտակի պատգամը և Սուրբ Հոգու զորությամբ հռչակելով այն աշխարհին, նրանք կտեսնեին Աստծո փրկությունը, Տերը հզորապես կգործեր նրանց ջանքերի հետ, գործը կավարտվեր, և Քրիստոսը մինչ այժմ արդեն եկած կլիներ՝ Իր ժողովրդին ընդունելու նրանց վարձատրությանը։ Բայց այն կասկածի և անորոշության ժամանակաշրջանում, որ հետևեց հիասթափությանը, ադվենտ հավատացյալներից շատերը ուրացան իրենց հավատը.... Այսպես գործը խափանվեց, և աշխարհը թողնվեց խավարի մեջ։ Եթե ամբողջ ադվենտիստական մարմինը միաբանված լիներ Աստծո պատվիրանների և Հիսուսի հավատի շուրջը, որքա՜ն լայնորեն տարբեր կլիներ մեր պատմությունը»։ Ավետարանչություն, 695։

On October 22, 1844 the seventh trumpet began to sound and the Jubilee trumpet also began to sound.

1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին յոթերորդ փողը սկսեց հնչել, և Հոբելյանի փողն էլ սկսեց հնչել։

And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land. And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family. Leviticus 25:8–10.

Եվ քեզ համար կհաշվես տարիների յոթ շաբաթ, յոթ անգամ յոթ տարի, և տարիների յոթ շաբաթների ժամանակը քեզ համար կլինի քառասունինը տարի։ Այնժամ հոբելյանի փողը կհնչեցնես յոթերորդ ամսվա տասներորդ օրը. քավության օրը ձեր ամբողջ երկրում փողը կհնչեցնեք։ Եվ պիտի սրբագործեք հիսուներորդ տարին և ազատություն հռչակեք ամբողջ երկրում նրա բոլոր բնակիչներին. դա ձեզ համար հոբելյան կլինի, և ամեն մարդ պիտի վերադառնա իր կալվածքին, և ամեն մարդ պիտի վերադառնա իր ընտանիքին։ Ղևտական 25:8–10։

When the sealing time of the one hundred and forty-four thousand begins there is a trumpet that identifies that the warfare accomplished by Islam has arrived, and a trumpet that proclaims liberty for those who have been slaves of sin. One trumpet identifies the external history, and the other represents the internal experience of those last-day covenant people. Their slavery is relieved when their humanity is joined with His Divinity for eternity. Line upon line, those two trumpets are one Trumpet, for the Jubilee trumpet is only blown on the Day of Atonement, and the Day of Atonement begins when the seventh trumpet of the third woe is sounded. The doctrine that represented both trumpets in the Millerite movement was the light of the Sabbath. The light that represents both Trumpets in these last days is the doctrine of the incarnation. Line upon line, the Sabbath and the doctrine of the incarnation are the same doctrine.

Երբ հարյուր քառասունչորս հազարի կնքման ժամանակը սկսվում է, հնչում է մի փող, որը ցույց է տալիս, որ իսլամի կողմից իրականացված պատերազմն արդեն հասել է, և մի փող, որը ազատություն է հռչակում նրանց համար, ովքեր մեղքի ստրուկներ են եղել։ Մի փողը մատնանշում է արտաքին պատմությունը, իսկ մյուսը ներկայացնում է այդ վերջին օրերի ուխտի ժողովրդի ներքին փորձառությունը։ Նրանց ստրկությունը թեթևացվում է, երբ նրանց մարդկությունը հավիտենության համար միավորվում է Նրա Աստվածության հետ։ Տող առ տող՝ այդ երկու փողերը մեկ Փող են, որովհետև Հոբելյանի փողը փչվում է միայն Քավության Օրը, և Քավության Օրը սկսվում է, երբ հնչում է երրորդ վայքի յոթերորդ փողը։ Վարդապետությունը, որը Միլլերական շարժման մեջ ներկայացնում էր երկու փողերն էլ, շաբաթի լույսն էր։ Լույսը, որը ներկայացնում է երկու Փողերն էլ այս վերջին օրերում, մարմնավորման վարդապետությունն է։ Տող առ տող՝ շաբաթը և մարմնավորման վարդապետությունը նույն վարդապետությունն են։

Peter’s confession identified the Messiah, and also the Son of God. The Messiah is the Son of God. The Messiah is the creator represented by the Sabbath.

Պետրոսի խոստովանությունը նույնացրեց Մեսիային, և նաև՝ Աստծո Որդուն։ Մեսիան Աստծո Որդին է։ Մեսիան այն Արարիչն է, որին ներկայացնում է շաբաթը։

“Paul had never seen Christ while he dwelt upon the earth. He had indeed heard of him and his works, but he could not believe that the promised Messiah, the Creator of all worlds, the Giver of all blessings, would appear upon earth as a mere man.” Sketches from the Life of Paul, 256.

«Պողոսը երբեք չէր տեսել Քրիստոսին, երբ Նա բնակվում էր երկրի վրա։ Անշուշտ, նա լսել էր Նրա և Նրա գործերի մասին, սակայն չէր կարող հավատալ, թե խոստացված Մեսիան՝ բոլոր աշխարհների Արարիչը, բոլոր օրհնությունների Պարգևատուն, երկրի վրա պիտի հայտնվեր որպես պարզապես մարդ»։ Sketches from the Life of Paul, 256.

The Sabbath identifies the Creator and the Creator was the Christ that Peter identified. The Son of God, who Peter identified is He who combined with human flesh to become the Son of man. The Son of God represents the incarnation.

Շաբաթը նույնականացնում է Արարչին, և Արարիչը այն Քրիստոսն էր, որին Պետրոսը նույնականացրեց։ Աստծո Որդին, որին Պետրոսը նույնականացրեց, Նա է, որ միավորվեց մարդկային մարմնի հետ՝ դառնալու Մարդու Որդին։ Աստծո Որդին ներկայացնում է մարմնավորումը։

“Christ brought men and women power to overcome. He came to this world in human form, to live a man amongst men. He assumed the liabilities of human nature, to be proved and tried. In His humanity He was a partaker of the divine nature. In His incarnation He gained in a new sense the title of the Son of God. Said the angel to Mary, ‘The power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God’ (Luke 1:35). While the Son of a human being, He became the Son of God in a new sense. Thus He stood in our world—the Son of God, yet allied by birth to the human race.” Selected Messages, book 1, 226.

«Քրիստոսը տղամարդկանց և կանանց բերեց հաղթահարելու զորություն։ Նա եկավ այս աշխարհը մարդկային կերպարանքով, որպեսզի մարդկանց մեջ մարդու պես ապրի։ Նա Իր վրա առավ մարդկային բնության պարտավորությունները, որպեսզի փորձվի և քննվի։ Իր մարդկայնության մեջ Նա աստվածային բնության մասնակից էր։ Իր մարմնավորմամբ Նա նոր իմաստով ձեռք բերեց Աստծո Որդու տիտղոսը։ Հրեշտակը Մարիամին ասաց. «Բարձրյալի զորությունը քեզ կհովանի. դրա համար էլ քեզնից ծնվող այն Սուրբը Աստծո Որդի պիտի կոչվի» (Ղուկաս 1:35)։ Թեև մարդկային էակի Որդի էր, Նա նոր իմաստով դարձավ Աստծո Որդի։ Այսպես Նա կանգնեց մեր աշխարհում՝ Աստծո Որդի, սակայն ծնունդով միացած մարդկային ցեղին»։ Ընտիր պատգամներ, գիրք 1, 226։

At Caesarea Philippi, Peter’s twofold confession represented the one hundred and forty-four thousand who understand that Jesus is the Christ, the Son of God and the doctrine of the Sabbath that was lightened in 1844, along with the doctrine of the incarnation that is recognized in the last days. The light of the twofold truth is opened up at the beginning and ending of the period of the sealing, as witnessed by the history of the sealing from October 22, 1844 to 1863, and the history of Revelation chapter eighteen’s two voices.

Կեսարիա Փիլիպպեում Պետրոսի երկակի խոստովանությունը ներկայացնում էր այն հարյուր քառասունչորս հազարը, որոնք հասկանում են, որ Հիսուսը Քրիստոսն է՝ Աստծու Որդին, ինչպես նաև շաբաթի վարդապետությունը, որ լուսավորվեց 1844 թվականին, և մարմնավորման վարդապետությունը, որ ճանաչվում է վերջին օրերում։ Այդ երկակի ճշմարտության լույսը բացվում է կնքման ժամանակաշրջանի սկզբում և վերջում, ինչպես վկայում են կնքման պատմությունը՝ 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ից մինչև 1863 թվականը, և Հայտնության տասնութերորդ գլխի երկու ձայների պատմությունը։

In both the Millerite line of the sealing process, and the prophetic line of the sealing in Revelation eighteen, there is a test at the very end of the period where one class is manifested as foolish virgins, as was the case from 1856 to 1863, and a class is manifested as wise virgins from July 2023 unto the soon coming Sunday law. That final period of testing repeats the beginning of the period. The same angel that descended on September 11, 2001 arrived as Michael to call the dead to life in 2023 some to everlasting life and some to everlasting death. When He arrived, He led His people back to the foundations. Some refuse to walk in the old paths, some do walk in the old paths. Some hearken to the sound of the trumpet, some refuse to hear.

Կնքման գործընթացի թե՛ միլլերիտական գծում, թե՛ Հայտնություն տասնութում ներկայացված կնքման մարգարեական գծում, այդ ժամանակաշրջանի հենց վերջում կա մի փորձություն, որտեղ մի դասը դրսևորվում է որպես հիմար կույսեր, ինչպես եղել էր 1856-ից մինչև 1863 թվականներին, իսկ մի դասը դրսևորվում է որպես իմաստուն կույսեր՝ 2023 թ. հուլիսից մինչև շուտով եկող կիրակնօրյա օրենքը։ Փորձության այդ վերջին ժամանակաշրջանը կրկնում է ժամանակաշրջանի սկիզբը։ Նույն հրեշտակը, որ իջավ 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին, 2023 թվականին եկավ որպես Միքայել՝ մեռյալներին կյանքի կանչելու՝ ոմանց հավիտենական կյանքի, և ոմանց՝ հավիտենական մահվան։ Երբ Նա եկավ, Իր ժողովրդին առաջնորդեց վերադարձնելու դեպի հիմքերը։ Ոմանք հրաժարվում են քայլել հին ճանապարհներով, ոմանք քայլում են հին ճանապարհներով։ Ոմանք ականջ են դնում փողի ձայնին, ոմանք հրաժարվում են լսել։

Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.

Այսպես է ասում Տերը. «Կանգնեցե՛ք ճանապարհների վրա, և տեսե՛ք, և հարցրե՛ք հին շավիղների մասին, թե ո՞րն է բարի ճանապարհը, և քայլեցե՛ք նրանով, և հանգիստ պիտի գտնեք ձեր հոգիների համար»։ Բայց նրանք ասացին. «Մենք չենք քայլելու նրանով»։ «Նաև պահապաններ կանգնեցրի ձեզ վրա՝ ասելով. “Ուշադրությո՛ւն դարձրեք փողի ձայնին”»։ Բայց նրանք ասացին. «Մենք չենք լսելու»։ Երեմիա 6:16, 17.

The message represented by the trumpet which the watchmen blows is twofold. It is the seventh trumpet of Islam and the Jubilee trumpet of deliverance. It is the message of the combination of Divinity with humanity, which is accomplished by the mystery of the incarnation, and that produces a character prepared for the seal of God, which is the Sabbath. The message, the work and the circumstances associated with that final period of the sealing which began in July 2023, twenty-two years after 2001, is represented by verses thirteen to fifteen of Daniel chapter eleven, and by Christ’s visit to Caesarea Philippi in Matthew chapter sixteen.

Պահակների հնչեցրած փողի կողմից ներկայացված պատգամը երկակի է։ Այն Իսլամի յոթերորդ փողն է և ազատագրման Հոբելյանի փողը։ Այն Աստվածության և մարդկության միավորման պատգամն է, որը կատարվում է մարմնավորման խորհրդով և ձևավորում է մի բնավորություն, որ պատրաստված է Աստծո կնիքի համար, որը Շաբաթն է։ Այն պատգամը, գործը և այն հանգամանքները, որոնք առնչվում են կնքման այդ վերջին ժամանակահատվածին, որը սկսվեց 2023 թվականի հուլիսին՝ 2001 թվականից քսաներկու տարի անց, ներկայացված են Դանիել մարգարեի գրքի տասնմեկերորդ գլխի տասներեքից տասնհինգ համարներում և Մատթեոսի Ավետարանի տասնվեցերորդ գլխում՝ Քրիստոսի Կեսարիա Փիլիպպե կատարած այցելությամբ։

In the parable of the ten virgins all the virgins fell asleep during the tarrying time. Jesus told His disciples that Lazarus sleepeth.

Տասը կույսերի առակում բոլոր կույսերը ննջեցին ուշացման ժամանակ։ Հիսուսն Իր աշակերտներին ասաց, որ Ղազարոսը ննջում է։

These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. John 11:10–14.

Այս բաներն ասաց նա. և ապա նրանց ասում է. «Մեր բարեկամ Ղազարոսը ննջել է, բայց ես գնում եմ, որպեսզի նրան արթնացնեմ ննջից»։ Այն ժամանակ նրա աշակերտներն ասացին. «Տե՛ր, եթե նա ննջել է, կբժշկվի»։ Սակայն Հիսուսը խոսել էր նրա մահվան մասին, իսկ նրանք կարծեցին, թե նա խոսում էր քնի մեջ հանգիստ առնելու մասին։ Այն ժամանակ Հիսուսը նրանց պարզ ասաց. «Ղազարոսը մեռել է»։ Հովհաննես 11:10–14.

At the end of twenty-one days, Daniel saw the vision, and he was in a deep sleep.

Քսանմեկ օրերի ավարտին Դանիելը տեսիլքը տեսավ, և նա խոր քնի մեջ էր։

And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground. Daniel 10:7–9.

Եվ ես՝ Դանիելս, միայնակ տեսա տեսիլքը, որովհետև այն մարդիկ, որ ինձ հետ էին, չտեսան տեսիլքը. բայց մեծ դող ընկավ նրանց վրա, այնպես որ նրանք փախան՝ թաքնվելու։ Ուստի ես մենակ մնացի և տեսա այս մեծ տեսիլքը, և իմ մեջ զորություն չմնաց, որովհետև իմ գեղեցկությունը իմ մեջ ապականության փոխվեց, և ես զորություն չպահեցի։ Սակայն ես լսեցի նրա խոսքերի ձայնը. և երբ լսեցի նրա խոսքերի ձայնը, ապա խոր քնի մեջ ընկա իմ երեսի վրա, և իմ երեսը դեպի գետին էր։ Դանիել 10:7–9։

The two witnesses of Revelation chapter eleven, were dead in the street for three and a half days, and Ezekiel’s dead bones were in the valley. On July 18, 2020 the tarrying time of spiritual death and sleeping was brought upon the virgins of the movement of the third angel. Three years later the process of awakening and preparing God’s last-day people as His ensign and mighty army began. The angel that descended on July 18, 2020 unsealed a truth, as angels always do when they descend.

Հայտնության գրքի տասնմեկերորդ գլխի երկու վկաները երեքուկես օր մեռած էին ընկած փողոցում, իսկ Եզեկիելի մեռյալ ոսկորները հովտում էին։ 2020 թվականի հուլիսի 18-ին երրորդ հրեշտակի շարժման կույսերի վրա եկավ հոգևոր մահվան և ննջելու հապաղման ժամանակը։ Երեք տարի անց սկսվեց Աստծո վերջին օրերի ժողովրդի՝ որպես Նրա դրոշի և հզոր բանակի, արթնացման ու պատրաստման ընթացքը։ Այն հրեշտակը, որ իջավ 2020 թվականի հուլիսի 18-ին, բացեց մի ճշմարտություն, ինչպես հրեշտակները միշտ անում են, երբ իջնում են։

The truth he unsealed was the experience of the tarrying time and first disappointment. God’s last-day people were then scattered, and when the process of awakening them arrived in history, they would be required to recognize and acknowledge that they had been scattered and that they were in the tarrying time. There was then sent many angels, or many messages to strengthen the message of the tarrying time.

Նրա կողմից կնիքազերծված ճշմարտությունը սպասման ժամանակի և առաջին հիասթափության փորձառությունն էր։ Այն ժամանակ Աստծո վերջին օրերի ժողովուրդը ցրված էր, և երբ նրանց արթնացման ընթացքը պատմության մեջ հասներ, նրանցից կպահանջվեր ճանաչել և ընդունել, որ իրենք ցրված էին և որ գտնվում էին սպասման ժամանակում։ Այդ ժամանակ ուղարկվեցին բազմաթիվ հրեշտակներ, կամ բազմաթիվ պատգամներ, որպեսզի զորացնեն սպասման ժամանակի պատգամը։

“Near the close of the second angel’s message, I saw a great light from heaven shining upon the people of God. The rays of this light seemed bright as the sun. And I heard the voices of angels crying, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’

«Երկրորդ հրեշտակի պատգամի ավարտին մերձ, ես տեսա մի մեծ լույս երկնքից, որ փայլում էր Աստծո ժողովրդի վրա։ Այդ լույսի ճառագայթները թվում էին արեգակի պես պայծառ։ Եվ ես լսեցի հրեշտակների ձայները, որ աղաղակում էին. «Ահա, Փեսան գալիս է. ելե՛ք Նրան ընդառաջ»»

“This was the midnight cry, which was to give power to the second angel’s message. Angels were sent from heaven to arouse the discouraged saints and prepare them for the great work before them. The most talented men were not the first to receive this message. Angels were sent to the humble, devoted ones, and constrained them to raise the cry, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’ Those entrusted with the cry made haste, and in the power of the Holy Spirit sounded the message, and aroused their discouraged brethren. This work did not stand in the wisdom and learning of men, but in the power of God, and His saints who heard the cry could not resist it. The most spiritual received this message first, and those who had formerly led in the work were the last to receive and help swell the cry, “Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’

«Սա էր կեսգիշերյան աղաղակը, որը պետք է զորություն տար երկրորդ հրեշտակի պատգամին։ Հրեշտակներ ուղարկվեցին երկնքից՝ վհատված սրբերին արթնացնելու և նրանց իրենց առջև եղած մեծ գործին պատրաստելու համար։ Ամենատաղանդավոր մարդիկ առաջինը չեղան, որ ընդունեցին այս պատգամը։ Հրեշտակներ ուղարկվեցին խոնարհ, նվիրված անձանց մոտ և մղեցին նրանց բարձրացնելու աղաղակը. «Ահա՛, Փեսան գալիս է. ելե՛ք Նրան ընդառաջ»։ Այն անձինք, որոնց վստահվել էր այդ աղաղակը, շտապեցին և Սուրբ Հոգու զորությամբ հնչեցրին պատգամը և արթնացրին իրենց վհատված եղբայրներին։ Այս գործը չէր հիմնված մարդկանց իմաստության և գիտության վրա, այլ Աստծո զորության, և Նրա սրբերը, որ լսեցին աղաղակը, չկարողացան դիմադրել նրան։ Ամենահոգևորները առաջինն ընդունեցին այս պատգամը, իսկ նրանք, ովքեր նախկինում առաջնորդել էին գործը, վերջինները եղան, որ ընդունեցին և օգնեցին ավելի զորեղ դարձնել աղաղակը. «Ահա՛, Փեսան գալիս է. ելե՛ք Նրան ընդառաջ»»։

“In every part of the land, light was given upon the second angel’s message, and the cry melted the hearts of thousands. It went from city to city, and from village to village, until the waiting people of God were fully aroused. In many churches the message was not permitted to be given, and a large company who had the living testimony left these fallen churches. A mighty work was accomplished by the midnight cry. The message was heart-searching, leading the believers to seek a living experience for themselves. They knew that they could not lean upon one another.” Early Writings, 238.

«Երկրի ամեն մասում լույս տրվեց երկրորդ հրեշտակի պատգամի վերաբերյալ, և աղաղակը հալեցրեց հազարավորների սրտերը։ Այն անցնում էր քաղաքից քաղաք և գյուղից գյուղ, մինչև որ Աստծո սպասող ժողովուրդը լիովին արթնացավ։ Շատ եկեղեցիներում չթույլատրվեց, որ պատգամը տրվի, և կենդանի վկայությունն ունեցող մի մեծ բազմություն թողեց այս ընկած եկեղեցիները։ Հզոր գործ կատարվեց կեսգիշերյան աղաղակի միջոցով։ Պատգամը սրտաքննող էր՝ առաջնորդելով հավատացյալներին, որ իրենք իրենց համար կենդանի փորձառություն փնտրեն։ Նրանք գիտեին, որ չեն կարող իրար վրա հենվել»։ Early Writings, 238.

The arrival of the message of the Midnight Cry in the parable identifies when the two classes of virgins’ manifest whether they have oil. The wise have oil, the foolish do not. The parable was fulfilled by the work of Samuel Snow in the Millerite history, and in that work the message Snow presented was developed as represented by his articles in the Millerite publications of that time period. Then when he arrived at the Exeter camp meeting, which was from August 12th to the 17th, 1844, a period is also represented that ultimately led to those at the meeting leaving the meeting and proclaiming the message.

Առակի մեջ Կեսգիշերային Աղաղակի պատգամի գալուստը ցույց է տալիս, թե երբ են կույսերի երկու դասերը դրսևորում՝ արդյոք յուղ ունեն, թե ոչ։ Իմաստունները յուղ ունեն, հիմարները՝ ոչ։ Առակը կատարվեց Սամուել Սնոուի ծառայությամբ Միլլերական պատմության մեջ, և այդ ծառայության ընթացքում Սնոուի ներկայացրած պատգամը զարգացավ, ինչպես ներկայացված է նրա հոդվածներում՝ այն ժամանակաշրջանի Միլլերական հրատարակություններում։ Ապա, երբ նա հասավ Էքսեթերի ճամբարային ժողովին, որը տևեց 1844 թվականի օգոստոսի 12-ից 17-ը, ներկայացվում է նաև մի ժամանակաշրջան, որը, ի վերջո, հանգեցրեց նրան, որ ժողովում գտնվողները հեռացան ժողովից և հռչակեցին պատգամը։

There is a “point in time” when the message of the Midnight Cry is fully established, and at that point, based upon the parable, probation closes upon the virgins. That “point in time” is preceded by “a period” when the message is being developed. Since July, 2023 the message of the Midnight Cry has been developing, and unlike the Millerite fulfillment, the message has been transmitted across the world in advance of the “close of probation”. When probation closed at the end of the Exeter meeting the message then went to “every part of the land,” and “light was given upon the second angel’s message, and the cry melted the hearts of thousands. It went from city to city, and from village to village, until the waiting people of God were fully aroused.”

Կա մի «ժամանակային կետ», երբ Կեսգիշերային աղաղակի լուրը լիովին հաստատվում է, և այդ կետում, առակի հիման վրա, փորձաշրջանը փակվում է կույսերի վրա։ Այդ «ժամանակային կետին» նախորդում է «մի ժամանակաշրջան», երբ լուրը մշակման ընթացքի մեջ է։ 2023 թվականի հուլիսից ի վեր Կեսգիշերային աղաղակի լուրը զարգանում է, և, ի տարբերություն միլլերական կատարման, լուրը «փորձաշրջանի փակվելուց» առաջ փոխանցվել է ամբողջ աշխարհով մեկ։ Երբ փորձաշրջանը փակվեց Էքսեթերի ժողովի ավարտին, այն ժամանակ լուրը գնաց «երկրի ամեն մի մաս», և «լույս տրվեց երկրորդ հրեշտակի լուրի վրա, և աղաղակը հալեցրեց հազարավորների սրտերը։ Այն գնաց քաղաքից քաղաք, և գյուղից գյուղ, մինչև Աստծո սպասող ժողովուրդը լիովին արթնացավ»։

In our current history the message that began to be published in July of 2023 is now in one hundred and twenty countries around the world, and the articles that represent the development of the message of the Midnight Cry are available in over sixty languages, and the articles can either be read or listened to.

Մեր ներկայիս պատմության ընթացքում այն լուրը, որի հրապարակումը սկսվեց 2023 թվականի հուլիսին, այժմ տարածված է աշխարհի հարյուր քսան երկրներում, և այն հոդվածները, որոնք ներկայացնում են Կեսգիշերյան Աղաղակի լուրի զարգացումը, հասանելի են ավելի քան վաթսուն լեզուներով, և այդ հոդվածները կարելի է թե՛ կարդալ, թե՛ լսել։

The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to show unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John: Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. Revelation 1:1–3.

Հիսուս Քրիստոսի հայտնությունը, որ Աստված տվեց նրան՝ ցույց տալու իր ծառաներին այն բաները, որ շուտով պիտի կատարվեն. և նա ուղարկեց ու իր հրեշտակի միջոցով հայտնի արեց այն իր ծառա Հովհաննեսին, որ վկայեց Աստծու խոսքի, Հիսուս Քրիստոսի վկայության և այն ամենի մասին, ինչ որ ինքը տեսավ։ Երանելի է նա, ով կարդում է, և նրանք, որ լսում են այս մարգարեության խոսքերը և պահում են նրանում գրված բաները, որովհետև ժամանակը մոտ է։ Հայտնություն 1:1–3։

The light of this message as represented with the articles has been accomplished in roughly six months by two persons.

Այս պատգամի լույսը, ինչպես ներկայացված է հոդվածներով, իրականացվել է մոտավորապես վեց ամսվա ընթացքում՝ երկու անձանց կողմից։

“Unless those who can help in — are aroused to a sense of their duty, they will not recognize the work of God when the loud cry of the third angel shall be heard. When light goes forth to lighten the earth, instead of coming up to the help of the Lord, they will want to bind about His work to meet their narrow ideas. Let me tell you that the Lord will work in this last work in a manner very much out of the common order of things, and in a way that will be contrary to any human planning. There will be those among us who will always want to control the work of God, to dictate even what movements shall be made when the work goes forward under the direction of the angel who joins the third angel in the message to be given to the world. God will use ways and means by which it will be seen that He is taking the reins in His own hands. The workers will be surprised by the simple means that He will use to bring about and perfect His work of righteousness.” Testimonies to Ministers, 300.

«Եթե նրանք, ովքեր կարող են օգնել —-ում, չարթնանան իրենց պարտքի գիտակցությամբ, նրանք չեն ճանաչի Աստծո գործը, երբ լսվի երրորդ հրեշտակի բարձրաձայն աղաղակը։ Երբ լույսը դուրս գա՝ լուսավորելու երկիրը, Տիրոջ օգնությանը հասնելու փոխարեն նրանք կուզենան սահմանափակել Նրա գործը, որպեսզի այն համապատասխանեցնեն իրենց նեղ պատկերացումներին։ Թույլ տվեք ասել ձեզ, որ Տերն այս վերջին գործում պիտի գործի մի կերպ, որը մեծապես դուրս կլինի իրերի սովորական կարգից, և մի այնպիսի ճանապարհով, որը հակառակ կլինի որևէ մարդկային ծրագրավորման։ Մեր միջում կլինեն այնպիսիք, որոնք միշտ կուզենան վերահսկել Աստծո գործը, թելադրել նույնիսկ, թե ինչպիսի շարժումներ պիտի կատարվեն, երբ գործն առաջ գնա այն հրեշտակի առաջնորդությամբ, որը միանում է երրորդ հրեշտակին՝ աշխարհին տրվելիք պատգամում։ Աստված պիտի գործադրի այնպիսի ուղիներ և միջոցներ, որոնցով կերևա, որ Իր իսկ ձեռքերով է վերցնում ղեկը։ Գործիչները պիտի զարմանան այն պարզ միջոցներից, որոնք Նա կգործադրի՝ իրականացնելու և կատարելության հասցնելու Իր արդարության գործը»։ Վկանություններ ծառայողներին, 300։

The Lion of the tribe of Judah has now brought His last-day people to verses thirteen through fifteen of Daniel eleven, opening the history represented by the history of 200 BC to 63 BC, and also Matthew chapter sixteen, and the history of Christ’s visit to Caesarea Philippi. Both the predictions and the history of their fulfillments align with the portion of the book of Daniel that was sealed until the last days. The books of Daniel and Revelation are one book, so in the last days, just before probation closes, the Revelation of Jesus Christ is unsealed, and that Revelation includes the portion of Daniel that relates to the last days. The time is at hand for the conclusion of the Exeter camp meeting.

Հուդայի ցեղի Առյուծն այժմ Իր վերջին օրերի ժողովրդին հասցրել է Դանիել տասնմեկերորդ գլխի տասներեքից տասնհինգ համարներին՝ բացելով այն պատմությունը, որը ներկայացված է մ.թ.ա. 200-ից մ.թ.ա. 63 թվականների պատմությամբ, ինչպես նաև Մատթեոս տասնվեցերորդ գլխով և Քրիստոսի Կեսարիա Փիլիպպե կատարած այցելության պատմությամբ։ Թե՛ մարգարեությունները, թե՛ դրանց կատարման պատմությունը համընկնում են Դանիելի գրքի այն հատվածի հետ, որը կնքված էր մինչև վերջին օրերը։ Դանիելի և Հայտնության գրքերը մեկ գիրք են, ուստի վերջին օրերում՝ փորձության ժամկետի փակվելուց անմիջապես առաջ, Հիսուս Քրիստոսի Հայտնությունը բացվում է, և այդ Հայտնությունը ներառում է Դանիելի այն հատվածը, որը վերաբերում է վերջին օրերին։ Ժամանակը մոտ է Էքսեթերի ճամբարային ժողովի ավարտին։

And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. Revelation 22:10, 11.

Եվ նա ասաց ինձ. «Մի՛ կնքիր այս գրքի մարգարեության խոսքերը, որովհետև ժամանակը մոտ է։ Անիրավը թող դեռ անիրավություն անի, և պիղծը թող դեռ պղծվի, և արդարը թող դեռ արդարություն անի, և սուրբը թող դեռ սրբանա»։ Հայտնություն 22:10, 11.

We will continue this study in the next article.

Մենք կշարունակենք այս ուսումնասիրությունը հաջորդ հոդվածում։

Behold, the days come, saith the Lord God, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the Lord: And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the Lord, and shall not find it. In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst. They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again. Amos 8:11–14.

Ահա օրեր են գալիս, ասում է Տեր Աստվածը, երբ ես սով պիտի ուղարկեմ երկրի վրա՝ ոչ թե հացի սով, և ոչ էլ ջրի ծարավ, այլ Տիրոջ խոսքերը լսելու սով։ Եվ նրանք պիտի թափառեն ծովից ծով, և հյուսիսից մինչև արևելք, պիտի վազեն այս ու այն կողմ՝ Տիրոջ խոսքը փնտրելու համար, բայց չեն գտնի այն։ Այն օրը գեղեցիկ կույսերն ու երիտասարդները ծարավից պիտի նվաղեն։ Նրանք, որ երդվում են Սամարիայի մեղքով և ասում են. «Ո՛վ Դան, քո աստվածը կենդանի է», և. «Բերսաբեի ճանապարհը կենդանի է»,— նրանք իսկույն պիտի ընկնեն և այլևս երբեք վեր չկենան։ Ամոս 8:11–14.