Islam of the third woe arrived into prophetic history on September 11, 2001, and it was immediately restrained. At that time the latter rain began to fall, but it was “measured”.
Երրորդ վայի իսլամը մուտք գործեց մարգարեական պատմության մեջ 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին, և այն անմիջապես զսպվեց։ Այդ ժամանակ վերջին անձրևը սկսեց թափվել, սակայն այն «չափված» էր։
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof. When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favour. And it shall come to pass in that day, that the Lord shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel. And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the Lord in the holy mount at Jerusalem. Isaiah 27:6–13.
Չափով, երբ այն արձակի, Դու նրա հետ պիտի վիճես. Նա իր սաստիկ հողմը զսպում է արևելյան հողմի օրը։ Ուստի սրանով պիտի սրբվի Հակոբի անօրենությունը, և սա է նրա մեղքը վերացնելու ամբողջ պտուղը, երբ նա զոհասեղանի բոլոր քարերը կդարձնի փշրված կավիճաքարերի պես. պուրակներն ու կուռքերը չեն կանգնի։ Սակայն ամրացված քաղաքը պիտի ամայանա, և բնակավայրը պիտի լքվի ու անապատի պես թողնվի. այնտեղ հորթը պիտի արածի, այնտեղ պիտի պառկի և պիտի ուտի նրա ճյուղերը։ Երբ նրա ոստերը չորանան, պիտի կոտրվեն. կանայք կգան և կրակի կտան դրանք, որովհետև սա մի ժողովուրդ է, որ խոհեմություն չունի. դրա համար նրան ստեղծողը չի ողորմի նրան, և նրան կազմավորողը շնորհ չի ցույց տա նրան։ Եվ պիտի լինի այն օրը, որ Տերը պիտի հնձի գետի հունից մինչև Եգիպտոսի հեղեղատը, և դուք մեկ առ մեկ պիտի հավաքվեք, ո՛վ Իսրայելի որդիներ։ Եվ պիտի լինի այն օրը, որ մեծ փողը պիտի հնչի, և պիտի գան նրանք, որ կորստյան էին մատնված Ասորեստանի երկրում, և վտարվածները՝ Եգիպտոսի երկրում, և պիտի երկրպագեն Տիրոջը Երուսաղեմի սուրբ լեռան վրա։ Եսայիա 27:6–13։
The “day of the east wind” identifies the arrival of the latter rain, and also Islam of the third woe. It also marks the beginning of the history where the “iniquity of Jacob is purged.” The day of the east wind arrived on September 11, 2001, and at that point the judgment of the living commenced. The judgment of the living is the closing work of the third angel, and it is there that the removal of the sins of the one hundred and forty-four thousand began. That is what Isaiah means when he wrote, “By this.”
«արևելյան քամու օրը» նույնացնում է վերջին անձրևի գալուստը, ինչպես նաև երրորդ վայ-ի իսլամը։ Այն նաև նշանավորում է այն պատմության սկիզբը, երբ «Հակոբի անօրենությունը քավվում է»։ Արևելյան քամու օրը եկավ 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին, և այդ պահին սկսվեց ողջերի դատաստանը։ Ողջերի դատաստանը երրորդ հրեշտակի փակող գործն է, և հենց այնտեղ էլ սկսվեց հարյուր քառասունչորս հազարի մեղքերի հեռացումը։ Ահա թե ինչ է նկատի ունենում Եսային, երբ գրում է. «Սրանով»։
The words leading up to, “By this,” are, “In measure, when it shooteth forth, thou will debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.” “By this,” is identifying the specific testing truths that purge the sin from those represented as Jacob. Those truths include the event (9/11), which marks the arrival of the latter rain. Those truths include the definition of the latter rain as “a message,” and the “message” is Islam. It includes the truth that “the east wind” is Islam of the third Woe, and it includes the prophetic characteristic of Islam’s subsequent restraint (stayeth).
«Սրանով» խոսքերին նախորդող բառերն են. «Չափով, երբ այն արձակես, դու նրա հետ պիտի վիճես. նա կասեցնում է իր խիստ քամին արևելյան քամու օրը»։ «Սրանով»-ը մատնանշում է այն որոշակի փորձող ճշմարտությունները, որոնք մաքրում են մեղքը նրանցից, ովքեր ներկայացված են որպես Հակոբ։ Այդ ճշմարտությունների մեջ է մտնում դեպքը (9/11), որը նշանավորում է վերջին անձրևի գալուստը։ Այդ ճշմարտությունների մեջ է մտնում նաև վերջին անձրևի սահմանումը որպես «լուր», և այդ «լուրը» իսլամն է։ Դրա մեջ է մտնում այն ճշմարտությունը, որ «արևելյան քամին» երրորդ Վայի իսլամն է, և դրա մեջ է մտնում նաև իսլամի հետագա զսպման (կասեցնում է) մարգարեական բնութագիրը։
The test itself is represented by the “debate,” which began on September 11, 2001. Jeremiah, when representing the first disappointment, was counseled to “return” unto God and separate the precious from the vile. The “fruit” of the testing message produces two classes of worshippers.
Ինքնին փորձությունը ներկայացված է «վեճով», որը սկսվեց 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին։ Երեմիային, երբ նա ներկայացնում էր առաջին հիասթափությունը, խորհուրդ տրվեց «վերադառնալ» առ Աստված և զատել պատվականը անպիտանից։ Փորձության լուրի «պտուղը» առաջ է բերում երկրպագուների երկու դաս։
The judgment of the foolish is represented as “when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.” Isaiah is referencing the pronouncement against those who turn things upside down in chapters twenty-eight and twenty-nine. They are those who cannot understand the sealed book. The work (fruit) of the wicked is to be esteemed as potter’s clay.
Անմիտների դատաստանը ներկայացված է այսպես. «երբ նա զոհասեղանի բոլոր քարերը շաղախաքարերի պես փշրի, պուրակներն ու պատկերները չեն կանգնի»։ Եսային այստեղ ակնարկում է քսանութերորդ և քսանիններորդ գլուխներում տրված այն դատավճիռը նրանց դեմ, ովքեր ամեն ինչ տակնուվրա են անում։ Նրանք են նրանք, որ չեն կարող հասկանալ կնքված գիրքը։ Անօրենների գործը (պտուղը) պետք է համարվի բրուտի կավ։
Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the Lord, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? Isaiah 29:14–16.
Ուստի, ահա, Ես պիտի շարունակեմ զարմանալի գործ կատարել այս ժողովրդի մեջ, զարմանալի գործ և հրաշք. որովհետև նրանց իմաստունների իմաստությունը պիտի կորչի, և նրանց խոհեմների հասկացողությունը պիտի ծածկվի։ Վա՜յ նրանց, որ խորամանկաբար ձգտում են իրենց խորհուրդը թաքցնել Տիրոջից, և որոնց գործերը խավարի մեջ են, և ասում են. «Ո՞վ է մեզ տեսնում, և ո՞վ է մեզ ճանաչում»։ Անշուշտ, ձեր բոլոր բաները շրջել-շուռ տալը պիտի գնահատվի որպես բրուտի կավ. որովհետև մի՞թե գործը կասի իրեն ստեղծողի մասին. «Նա ինձ չստեղծեց», կամ մի՞թե շինվածքը կասի իրեն կազմողի մասին. «Նա խելք չուներ»։ Եսայիա 29:14–16.
The work of the wicked will be as potter’s clay, and in chapter twenty-seven their work is portrayed in a similar fashion, as chalkstones that are beaten asunder. Chalk or potter’s clay is easily beaten into powder, and the symbol of the work of making “all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder,” and including the work of tearing down “the groves and images,” so that they “shall not stand up,” is the work represented by the reformation of king Josiah. In the final revival and reformation, represented by the reformation of Josiah, the Adventist corporate structure will be desolate, for “the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness.” All their works, meaning the thousands of churches, schools, colleges, universities, hospitals and office buildings around the world, will be prophetically beaten into worthless powder.
Ամբարիշտների գործը պիտի լինի ինչպես բրուտի կավը, և քսանյոթերորդ գլխում նրանց գործը ներկայացված է նման կերպով՝ որպես կավճաքարեր, որ ջարդուփշուր են արվում։ Կավիճը կամ բրուտի կավը հեշտությամբ փոշիացվում է, և «զոհասեղանի բոլոր քարերը կավճաքարերի պես, որ ջարդվում են», դարձնելու խորհրդանիշը, ինչպես նաև «պուրակներն ու պատկերները» քանդելու գործը, որպեսզի դրանք «այլևս չկանգնեն», այն գործն է, որ ներկայացված է Հովսիա թագավորի բարեկարգությամբ։ Վերջնական արթնության և բարեկարգության ժամանակ, որ ներկայացված է Հովսիայի բարեկարգությամբ, Ադվենտիստների կորպորատիվ կառուցվածքը ամայի պիտի լինի, որովհետև «ամրացված քաղաքը պիտի ամայի լինի, և բնակավայրը լքված ու անապատի նման թողնված»։ Նրանց բոլոր գործերը, այսինքն՝ աշխարհի շուրջ եղած հազարավոր եկեղեցիները, դպրոցները, քոլեջները, համալսարանները, հիվանդանոցները և գրասենյակային շենքերը, մարգարեորեն պիտի ջախջախվեն և վերածվեն անարժեք փոշու։
The membership will also be desolate, for those “people of no understanding” will be as “withered” “boughs” that “shall be broken off” “and set on fire,” for “he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favor.”
Անդամակցությունն էլ ամայացած պիտի լինի, որովհետև այդ «անհասկացող ժողովուրդը» «չորացած» «ոստեր» պիտի լինի, որոնք «կոտրվելու են» «և կրակի վրա դրվելու», որովհետև «նրանց ստեղծողը նրանց չի ողորմելու, և նրանց կազմավորողը նրանց շնորհ չի տալու»։
When the separation that is accomplished by the testing message is complete, the second voice of Revelation chapter eighteen, calls God’s other flock out of Babylon, for in that day “it shall come to pass” “that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the Lord in the holy mount at Jerusalem.”
Երբ փորձության լուրով իրագործվող զատումն ամբողջանա, Հայտնության տասնութերորդ գլխի երկրորդ ձայնը Աստծո մյուս հոտին կանչում է Բաբելոնից դուրս, որովհետև այն օրը «կատարվելու է», որ «մեծ փողը պիտի հնչեցվի, և պիտի գան նրանք, որ պատրաստ էին կորչելու Ասորեստանի երկրում, և Եգիպտոսի երկրում գտնվող աքսորյալները, և պիտի երկրպագեն Տիրոջը սուրբ լեռան վրա՝ Երուսաղեմում»։
The passage (Isaiah twenty-seven, verses eight through thirteen) we are considering, identifies the prophetic history that began on September 11, 2001, and illustrates the testing and purification of those who will ultimately call God’s other flock out of Babylon. The opening verses of the same chapter, identify a song that is to be sung during that very history.
Մեր դիտարկած հատվածը (Եսայիա քսանյոթ, ութերորդից մինչև տասներեքերորդ համարներ) նույնացնում է այն մարգարեական պատմությունը, որը սկսվեց 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին, և պատկերում է նրանց փորձությունն ու մաքրագործումը, ովքեր ի վերջո Աստծո մյուս հոտին պիտի կանչեն Բաբելոնից դուրս։ Նույն գլխի սկզբնական համարները նույն այդ պատմության ընթացքում երգվելիք մի երգ են ներկայացնում։
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine. I the Lord do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day. Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together. Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me. He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? Isaiah 27:2–7.
Այն օրը երգեցէ՛ք նրա մասին. Կարմիր գինու այգի։ Ես՝ Տէրս, պահպանում եմ այն, ամէն վայրկեան ոռոգում եմ այն, որպէսզի ոչ ոք չվնասի նրան. գիշեր ու ցերեկ պահպանում եմ այն։ Բարկութիւն իմ մէջ չկայ. ո՞վ կդնի մացառներն ու փշերը իմ դէմ պատերազմի մէջ։ Ես կանցնեմ նրանց միջով, ես նրանց միասին կը հրկիզեմ։ Կամ թող նա բռնի իմ զօրութիւնից, որպէսզի խաղաղութիւն անի ինձ հետ, եւ նա խաղաղութիւն պիտի անի ինձ հետ։ Նա պիտի պատճառ դառնայ, որ Յակոբից եկողները արմատ բռնեն. Իսրայէլը պիտի ծաղկի ու բողբոջի եւ աշխարհի երեսը լցնի պտղով։ Մի՞թէ նա զարկել է նրան, ինչպէս զարկեց իրեն զարկողներին, կամ նա սպանուե՞լ է իր կողմից սպանուածների կոտորածի համեմատ։ Եսայիա 27:2–7.
The song of the vineyard is the song that first identifies God’s people as a vineyard which He had loved and cared for. It then presents a promise of acceptance for any who would wish to take hold of Christ’s righteousness. It then identifies the promise of the outpouring of the Holy Spirit, represented by two phases of rain. The first phase of rain brings the blossoms and buds to life, and the second phase fills the earth with fruit.
Այգու երգը այն երգն է, որը նախ Աստծո ժողովրդին նույնացնում է որպես այգի, որին Նա սիրել և խնամել էր։ Այնուհետև այն ներկայացնում է ընդունելության մի խոստում բոլոր նրանց համար, ովքեր կկամենան ամուր բռնել Քրիստոսի արդարությունից։ Այնուհետև այն մատնանշում է Սուրբ Հոգու հեղման խոստումը, որը ներկայացված է անձրևի երկու փուլերով։ Անձրևի առաջին փուլը ծաղիկներն ու կոկոնները կյանքի է բերում, իսկ երկրորդ փուլը երկիրը լցնում է պտղով։
The song of the vineyard is the song that identifies the period of time when God is passing by a former chosen people, while entering into covenant with a new chosen people. Verses eight and onward, are simply repeating and enlarging upon the opening verses of the chapter. The first verse of the chapter identifies the same event that is identified as the “day of the east wind” in verse eight.
Այգու երգը այն երգն է, որը բնորոշում է այն ժամանակաշրջանը, երբ Աստված անցնում է երբեմնի ընտրյալ ժողովրդի կողքով՝ միաժամանակ ուխտի մեջ մտնելով նոր ընտրյալ ժողովրդի հետ։ Ութերորդ և հաջորդ համարները պարզապես կրկնում և ընդարձակում են գլխի բացման համարները։ Գլխի առաջին համարը նույն իրադարձությունն է մատնանշում, որն ութերորդ համարում բնորոշված է որպես «արևելյան քամու օրը»։
In that day the Lord with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea. Isaiah 27:1.
Այն օրը Տերը Իր խիստ, մեծ և զորավոր սրով պիտի պատժի լևիաթանին՝ փախչող օձին, այո՛, լևիաթանին՝ ոլորուն օձին, և պիտի սպանի ծովում եղող վիշապին։ Եսայիա 27:1.
The dragon is Satan, but in a secondary sense it was pagan Rome.
Վիշապը Սատանան է, բայց երկրորդական իմաստով այն հեթանոսական Հռոմն էր։
“Thus while the dragon, primarily, represents Satan, it is, in a secondary sense, a symbol of pagan Rome.” The Great Controversy, 439.
«Այսպիսով, մինչ վիշապը, առաջին հերթին, ներկայացնում է Սատանային, այն նաև, երկրորդական իմաստով, հեթանոսական Հռոմի խորհրդանիշն է»։ Մեծ պայքարը, 439։
The ten kings of pagan Rome, in chapter seven of Daniel, and in chapter twelve of Revelation represent the ten kings of Revelation seventeen–in the last days.
Դանիելի յոթերորդ գլխում և Հայտնության տասներկուերորդ գլխում հիշատակված հեթանոսական Հռոմի տասը թագավորները ներկայացնում են Հայտնության տասնյոթերորդ գլխի տասը թագավորներին՝ վերջին օրերում։
“Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus.” Testimonies to Ministers, 38.
«Թագավորները, իշխանները և կառավարիչները իրենց վրա դրել են հակաքրիստոսի դրոշմը և ներկայացված են որպես այն վիշապը, որ գնում է պատերազմելու սրբերի դեմ՝ նրանց դեմ, ովքեր պահում են Աստծու պատվիրանները և ունեն Հիսուսի հավատը»։ Testimonies to Ministers, 38.
Verse one of Isaiah 27 is identifying the beginning of the judgment of the dragon, which began at the day of the east wind, on September 11, 2001. The judgment of the kings of the earth, and their globalist merchant partners, is accomplished when the financial structure of the earth is destroyed by an “east wind”, in the midst of the “seas”.
Եսայիա 27-ի առաջին համարը մատնանշում է վիշապի դատաստանի սկիզբը, որը սկսվեց արևելյան քամու օրը՝ 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին։ Երկրի թագավորների և նրանց գլոբալիստ վաճառական գործընկերների դատաստանն իրականացվում է, երբ երկրի ֆինանսական կառուցվածքը «արևելյան քամու» միջոցով կործանվում է «ծովերի» մեջ։
For, lo, the kings were assembled, they passed by together. They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. Psalms 48:4–7.
Ահա թագավորները ժողովվեցին, միասին անցան։ Տեսան այն և զարմացան. խռովվեցին և փութով հեռացան։ Այնտեղ նրանց սարսափ պատեց, և երկունքի մեջ եղող կնոջ պես ցավ։ Դու արևելյան քամով կոտրում ես Թարսիսի նավերը։ Սաղմոսներ 48:4–7.
Isaiah chapter twenty-seven, verses one through seven, is repeated and enlarged upon in verses eight through thirteen. It identifies that in “the day of east wind” the kings and merchants of the earth are going to be confronted with fear, and their fear escalates through history from that point onward. That fear identifies the illogical and hasty movements of the progressive globalists of planet earth ever since September 11, 2001, as they push their agenda further and more aggressively, than what would be logically expected. Satan, and his representatives, for the merchants and kings of the earth (the globalists), as symbols of the dragon, know their time is short.
Եսայի մարգարեի գրքի քսանյոթերորդ գլխի առաջինից յոթերորդ համարները կրկնվում և առավել ընդարձակվում են ութերորդից տասներեքերորդ համարներում։ Դրանք բացահայտում են, որ «արևելյան քամու օրը» երկրի թագավորներն ու վաճառականները պիտի բախվեն սարսափի հետ, և այդ սարսափը պատմության ընթացքում այդ պահից ի վեր սաստկանում է։ Այդ սարսափը բացահայտում է երկրագնդի առաջադիմական գլոբալիստների անտրամաբանական և հապճեպ շարժումները 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ից ի վեր, երբ նրանք իրենց օրակարգը մղում են ավելի հեռուն և ավելի ագրեսիվ կերպով, քան տրամաբանորեն կարելի էր ակնկալել։ Սատանան և նրա ներկայացուցիչները՝ երկրի վաճառականներն ու թագավորները (գլոբալիստները), որպես վիշապի խորհրդանիշներ, գիտեն, որ իրենց ժամանակը կարճ է։
Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time. Revelation 12:12.
Ուստի՛ ցնծացե՛ք, ո՛վ երկինքներ, և դուք, որ բնակվում եք նրանցում։ Վա՜յ երկրի և ծովի բնակիչներին, որովհետև սատանան մեծ բարկությամբ իջել է ձեզ մոտ, քանի որ գիտե, թե իրեն կարճ ժամանակ է մնացել։ Հայտնություն 12:12
The day of the east wind, that produced the economic crisis in 2001, that has only gotten worse, no matter what the globalist media attempts to claim, is the issue that confronts the world at the point when the dragon knows his time is short. He then escalates his movements for control of the entire earth, and he does so when “Woe” (the third Woe) is brought upon “the inhabiters of the earth and sea.”
Արևելյան քամու օրը, որ առաջացրեց 2001 թվականի տնտեսական ճգնաժամը, որը միայն ավելի է սաստկացել՝ անկախ նրանից, թե ինչ է փորձում պնդել գլոբալիստական լրատվամիջոցները, այն խնդիրն է, որ կանգնում է աշխարհի առջև այն պահին, երբ վիշապը գիտի, որ իր ժամանակը կարճ է։ Այնուհետև նա սաստկացնում է իր շարժումները՝ ամբողջ երկրի վրա վերահսկողություն հաստատելու համար, և դա անում է այն ժամանակ, երբ «Վա՜յ»-ը (երրորդ Վա՜յը) բերվում է «երկրի և ծովի բնակիչների» վրա։
The arrival of Islam of the third Woe (the east wind), on September 11, 2001, produced an economic disaster that has forced the globalists to accelerate their efforts to force a one world government upon planet earth. Yet Islam continues to fulfill its role. Perhaps the most serious revelation of Islam as a symbol of Bible prophecy is found in the first reference to Islam.
Երրորդ Վայի (արևելյան քամու) իսլամի հայտնվելը՝ 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին, առաջացրեց տնտեսական աղետ, որը գլոբալիստներին հարկադրեց արագացնելու իրենց ջանքերը՝ երկրագնդի վրա մեկ համաշխարհային կառավարություն պարտադրելու համար։ Սակայն իսլամը շարունակում է կատարել իր դերը։ Թերևս իսլամի՝ որպես աստվածաշնչյան մարգարեության խորհրդանիշի, ամենալուրջ բացահայտումը գտնվում է իսլամին վերաբերող առաջին հիշատակության մեջ։
And the angel of the Lord said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the Lord hath heard thy affliction. And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. Genesis 16:11, 12.
Եվ Տիրոջ հրեշտակը նրան ասաց. «Ահա դու հղի ես և որդի պիտի ծնես, և նրա անունը Իսմայել պիտի կոչես, որովհետև Տերը լսեց քո նեղությունը։ Եվ նա վայրենի մարդ պիտի լինի. նրա ձեռքը՝ ամեն մարդու դեմ, և ամեն մարդու ձեռքը՝ նրա դեմ. և նա պիտի բնակվի իր բոլոր եղբայրների ներկայությամբ»։ Ծննդոց 16:11, 12.
God’s Word never fails. As Islam continues to produce pain as a woman in travail, some who might even accept that Islam is identified in Bible prophecy, have not yet wrapped their mind around the obvious fact in the two verses. Some might understand that it is Islam that brings every man on planet earth together in order to oppose a common enemy, and this is of course true. Yet the last phrase in the verse is the more serious truth. The world was shaken by September 11, 2001, and it has recently been shaken again by this year’s October 7 attack of Hamas against Israel. But no one is willing to see that the spirit of warfare and sudden destruction is “in the presence of all” of Ishmael’s brethren.
Աստծու Խոսքը երբեք չի վրիպում։ Քանի դեռ իսլամը շարունակում է ցավ պատճառել ծննդաբերող կնոջ պես, ոմանք—even եթե նույնիսկ ընդունեն, որ իսլամը ճանաչված է Աստվածաշնչյան մարգարեության մեջ,—դեռևս չեն ըմբռնել այդ երկու համարներում առկա ակնհայտ փաստը։ Ոմանք գուցե հասկանան, որ հենց իսլամն է, որ երկրագնդի վրա ապրող ամեն մարդու համախմբում է՝ ընդհանուր թշնամու դեմ կանգնելու համար, և սա, իհարկե, ճշմարիտ է։ Սակայն համարի վերջին արտահայտությունն առավել լուրջ ճշմարտությունն է։ Աշխարհը ցնցվեց 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին, և վերջերս կրկին ցնցվեց այս տարվա հոկտեմբերի 7-ին Իսրայելի դեմ Համասի հարձակումից։ Սակայն ոչ ոք չի կամենում տեսնել, որ պատերազմի և հանկարծահաս կործանման ոգին «բոլորի ներկայության մեջ է» Իսմայելի եղբայրների։
What kind of destruction will be carried out when there is a surprise attack carried out by such Islamic nations as Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Qatar, Kuwait, Brunei and Bahrain? The spirit of Ishmael is in “all his brethren,” and the warfare that has so far been produced with the third Woe from countries such as Afghanistan or Iraq, will be quite different when the prophecy of Ishmael is fully fulfilled. How many nuclear bombs does Pakistan have?
Ի՞նչպիսի կործանում կկատարվի, երբ հանկարծակի հարձակում իրականացվի այնպիսի իսլամական ազգերի կողմից, ինչպիսիք են Սաուդյան Արաբիան, Արաբական Միացյալ Էմիրությունները, Քաթարը, Քուվեյթը, Բրունեյը և Բահրեյնը։ Իսմայելի ոգին գտնվում է «իր բոլոր եղբայրների» մեջ, և այն պատերազմը, որ մինչ այժմ առաջ է բերվել երրորդ Վայի միջոցով՝ Աֆղանստանի կամ Իրաքի նման երկրներից, բոլորովին այլ կլինի, երբ Իսմայելի մարգարեությունն ամբողջությամբ կատարվի։ Քանի՞ միջուկային ռումբ ունի Պակիստանը։
The prophetic characteristic of Islamic warfare as demonstrated in the first and second Islamic Woes is sudden, surprise attacks. Are there enough finances in the affluent Islamic nations to secretly secure or produce weaponry that would be more sophisticated, and lethal, than fuel laden jets, car bombs, burning tires, rape and knives? Is God’s Word to be believed?
Իսլամական պատերազմի մարգարեական բնութագիրը, ինչպես ցուցադրված է իսլամական առաջին և երկրորդ Վայերի մեջ, հանկարծակի, անակնկալ հարձակումներն են։ Արդյո՞ք բարեկեցիկ իսլամական ազգերում կան բավարար ֆինանսական միջոցներ՝ գաղտնի կերպով ապահովելու կամ արտադրելու այնպիսի սպառազինություն, որն ավելի կատարելագործված և մահաբեր կլինի, քան վառելիքով բեռնված ինքնաթիռները, ավտոմեքենաներում տեղադրված ռումբերը, այրվող անվադողերը, բռնաբարությունն ու դանակները։ Արդյո՞ք պետք է հավատալ Աստծո Խոսքին։
All the jewels of Miller’s dream become testing truths in the last days, if nothing more than the reality that those truths have been rejected and prophecy identifies they will be restored. But some of those jewels, such as the work of Christ in the heavenly sanctuary and Islam of the third Woe, identify predictions that are fulfilled only in the very last days. One represents the work of Christ in the Most Holy Place, certainly a present testing truth, and the other identifies the message of the Midnight Cry, which again is a present testing truth.
Միլլերի երազի բոլոր գոհարները վերջին օրերում դառնում են փորձող ճշմարտություններ, թեկուզ միայն այն իրողության պատճառով, որ այդ ճշմարտությունները մերժվել են, և մարգարեությունը նշում է, որ դրանք պիտի վերականգնվեն։ Սակայն այդ գոհարներից ոմանք, ինչպես, օրինակ, Քրիստոսի գործը երկնային սրբարանում և երրորդ Վա՛յի իսլամը, մատնանշում են այնպիսի կանխասացություններ, որոնք կատարվում են միայն հենց ամենավերջին օրերում։ Դրանցից մեկը ներկայացնում է Քրիստոսի գործը Ամենասուրբ Տեղում՝ անկասկած ներկայիս փորձող ճշմարտություն, իսկ մյուսը մատնանշում է Կեսգիշերային աղաղակի լուրը, որը դարձյալ ներկայիս փորձող ճշմարտություն է։
The thread that weaves together the Millerite movement and the time of the end in 1989, which in turn introduces the movement of the one hundred and forty-four thousand, is the “seven times,” that was Miller’s first jewel and the first to be set aside as Adventism left the old paths. One hundred and twenty-six years from the rebellion of 1863, to the time of the end in 1989, represents the “seven times.” The twenty-five hundred and twenty was divided into two periods of twelve hundred and sixty, and a tenth or a tithe of twelve hundred and sixty, is one hundred and twenty-six. The stone the builders rejected is so long that it connects the first and last movements of the three angels. In so doing it identifies that the truth of the “seven times” is also a present testing truth, and that it is the truth that becomes no longer simply the foundation stone, but the head of the corner.
Թելը, որ իրար է միավորում միլլերական շարժումը և վախճանի ժամանակը՝ 1989 թվականին, որն էլ իր հերթին ներմուծում է հարյուր քառասունչորս հազարի շարժումը, «յոթ ժամանակներն» են, որ Միլլերի առաջին գանձն էր և առաջինը, որ մի կողմ դրվեց, երբ ադվենտիզմը հեռացավ հին շավիղներից։ 1863 թվականի ապստամբությունից մինչև 1989 թվականի վախճանի ժամանակը ընկած հարյուր քսանվեց տարիները ներկայացնում են «յոթ ժամանակները»։ Երկու հազար հինգ հարյուր քսանը բաժանված էր տասներկու հարյուր վաթսունական երկու ժամանակահատվածների, իսկ տասներկու հարյուր վաթսունի տասանորդը կամ տասը՝ հարյուր քսանվեց է։ Այն քարը, որ շինարարները մերժեցին, այնքան երկար է, որ միացնում է երեք հրեշտակների առաջին և վերջին շարժումները։ Դրանով այն ցույց է տալիս, որ «յոթ ժամանակների» ճշմարտությունը նաև ներկայիս փորձող ճշմարտություն է, և որ դա այն ճշմարտությունն է, որ այլևս պարզապես հիմնաքար չի լինում, այլ դառնում է անկյան գլուխ։
We will now leave off our consideration of the increase of knowledge in the Millerite movement, represented by the Ulai River vision in the book of Daniel and turn our attention to the vision of the Hiddekel River, that represents the increase of knowledge, in the movement of the one hundred and forty-four thousand.
Այժմ մենք կդադարեցնենք Դանիելի գրքում Ուլայի գետի տեսիլքով ներկայացված՝ Միլլերիական շարժման մեջ գիտելիքի ավելացման մեր քննությունը և մեր ուշադրությունը կդարձնենք Հիդդեկել գետի տեսիլքին, որը ներկայացնում է գիտելիքի ավելացումը հարյուր քառասունչորս հազարի շարժման մեջ։
We will begin next by considering the four generations of Adventism that span the one hundred and twenty-six years from 1863 to 1989.
Այժմ կսկսենք դիտարկել ադվենտիզմի չորս սերունդները, որոնք ընդգրկում են 1863-ից մինչև 1989 թվականները ձգվող հարյուր քսանվեց տարիները։
We will start that study in the next article.
Այդ ուսումնասիրությունը մենք կսկսենք հաջորդ հոդվածում։
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me. Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber. And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy. And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain. Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry. He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations. And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.
Եվ եղավ վեցերորդ տարում, վեցերորդ ամսում, ամսվա հինգերորդ օրը, երբ ես նստած էի իմ տանը, և Հուդայի ծերերը նստած էին իմ առաջ, այնտեղ Տեր Աստծու ձեռքն իջավ ինձ վրա։ Այն ժամանակ ես տեսա, և ահա՝ մի նմանություն՝ կրակի տեսքի պես. նրա մեջքի երևույթից մինչև ներքև՝ կրակ, և նրա մեջքից մինչև վեր՝ փայլքի երևույթ, ինչպես սաթի գույնը։ Եվ նա ձեռքի նման մի ձև մեկնեց ու բռնեց իմ գլխի մազափնջից, և Հոգին ինձ բարձրացրեց երկրի ու երկնքի միջև և Աստծու տեսիլքներով ինձ բերեց Երուսաղեմ՝ դեպի ներքին դռան մուտքը, որ նայում էր դեպի հյուսիս, ուր խանդի պատկերի աթոռն էր, որն առաջացնում է խանդ։ Եվ ահա Իսրայելի Աստծու փառքը այնտեղ էր՝ այն տեսիլքի համեմատ, որ ես տեսել էի դաշտում։ Եվ նա ասաց ինձ. «Մարդո՛ւ որդի, այժմ աչքերդ բարձրացրու դեպի հյուսիս»։ Եվ ես բարձրացրի իմ աչքերը դեպի հյուսիս, և ահա զոհասեղանի դարպասի հյուսիսային կողմում, մուտքի մոտ, այս խանդի պատկերն էր։ Եվ նա դարձյալ ասաց ինձ. «Մարդո՛ւ որդի, տեսնո՞ւմ ես, թե ինչ են անում նրանք՝ այն մեծ պղծությունները, որ Իսրայելի տունն այստեղ գործում է, որպեսզի ես հեռանամ իմ սրբարանից. բայց դարձյալ դարձիր, և ավելի մեծ պղծություններ պիտի տեսնես»։ Եվ նա ինձ բերեց գավթի դռան մոտ, և երբ նայեցի, ահա՝ մի անցք պատի մեջ։
Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door. And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here. So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about. And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up. Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The Lord seeth us not; the Lord hath forsaken the earth. He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do. Then he brought me to the door of the gate of the Lord’s house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz. Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these. And he brought me into the inner court of the Lord’s house, and, behold, at the door of the temple of the Lord, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the Lord, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east. Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose. Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them. Ezekiel 8:1–18.
Այն ժամանակ նա ինձ ասաց. «Մարդո՛ւ որդի, հիմա պատը փորիր»։ Եվ երբ ես պատը փորեցի, ահա մի դուռ։ Եվ նա ինձ ասաց. «Մտի՛ր և տես այն չար պղծությունները, որ նրանք այստեղ անում են»։ Ուստի ես ներս մտա և տեսա. և ահա՝ ամեն տեսակ սողունների պատկերներ և գարշելի գազաններ, և Իսրայելի տան բոլոր կուռքերը՝ շուրջանակի պատի վրա պատկերված։ Եվ նրանց առաջ կանգնած էին Իսրայելի տան երիցներից յոթանասուն մարդ, և նրանց մեջտեղում կանգնած էր Սաֆանի որդի Յաազանիան, ամեն մեկն իր բուրվառը ձեռքին, և խունկի թանձր ամպը բարձրանում էր վեր։ Այն ժամանակ նա ինձ ասաց. «Տեսա՞ր, մարդո՛ւ որդի, թե Իսրայելի տան երիցներն ինչ են անում խավարի մեջ, ամեն մեկն իր պատկերների սենյակներում. որովհետև նրանք ասում են. “Տերը մեզ չի տեսնում. Տերը լքել է երկիրը”»։ Նա դարձյալ ինձ ասաց. «Դարձի՛ր դեռ, և կտեսնես ավելի մեծ պղծություններ, որ նրանք անում են»։ Եվ նա ինձ բերեց Տիրոջ տան դարպասի մուտքի մոտ, որ դեպի հյուսիս էր. և ահա այնտեղ կանայք էին նստած՝ Թամմուզի համար ողբալիս։ Այն ժամանակ նա ինձ ասաց. «Տեսա՞ր սա, մարդո՛ւ որդի. դարձի՛ր դեռ, և սրանցից ավելի մեծ պղծություններ կտեսնես»։ Եվ նա ինձ բերեց Տիրոջ տան ներքին գավիթը, և ահա Տիրոջ տաճարի դռան մոտ՝ սրահի և զոհասեղանի միջև, կային մոտ քսանհինգ մարդ՝ իրենց մեջքերը դեպի Տիրոջ տաճարը և իրենց երեսները դեպի արևելք, և նրանք արևելք դարձած երկրպագում էին արեգակին։ Այն ժամանակ նա ինձ ասաց. «Տեսա՞ր սա, մարդո՛ւ որդի. Մի՞թե սա փոքր բան է Հուդայի տան համար, որ նրանք անում են այն պղծությունները, որ այստեղ անում են. որովհետև երկիրը լցրել են բռնությամբ և դարձյալ ետ են եկել՝ ինձ բարկացնելու համար. և ահա նրանք ոստը դնում են իրենց քթին։ Ուստի ես էլ բարկությամբ պիտի վարվեմ. իմ աչքը չի խնայի, և ես չեմ ողորմի. և թեև բարձր ձայնով աղաղակեն իմ ականջների մեջ, այնուամենայնիվ ես նրանց չեմ լսի»։ Եզեկիել 8:1–18։