The history of the Amorites is employed to illustrate the time when God’s wrath is executed against Laodicean Adventism. Sister White identifies that God’s timing for executing His punishment is the same in the last days when the one hundred and forty-four thousand are sealed, as it was when God brought his wrath upon the Amorites. She states, “Although” the nation of the Amorites “was conspicuous because of its idolatry and corruption, it had not yet filled up the cup of its iniquity . . . The compassionate Creator was willing to bear with their iniquity until the fourth generation. Then, if no change was seen for the better, His judgments were to fall upon them. With unerring accuracy the Infinite One still keeps an account with all nations. While His mercy is tendered with calls to repentance, this account will remain open; but when the figures reach a certain amount which God has fixed, the ministry of His wrath commences. The account is closed. Divine patience ceases.”
Ամորացիների պատմությունն օգտագործվում է՝ պատկերելու այն ժամանակը, երբ Աստծո բարկությունը գործադրվում է Լաոդիկեական ադվենտիզմի դեմ։ Քույր Ուայթը նշում է, որ Աստծո ժամանակը՝ Իր պատիժը գործադրելու համար, վերջին օրերում, երբ հարյուր քառասունչորս հազարը կնիքվում են, նույնն է, ինչ այն ժամանակ, երբ Աստված Իր բարկությունն իջեցրեց Ամորացիների վրա։ Նա ասում է. «Թեև» Ամորացիների ազգը «նշանավոր էր իր կռապաշտությամբ և ապականությամբ, այն դեռևս չէր լցրել իր անօրենության բաժակը... Գթառատ Արարիչը պատրաստ էր հանդուրժել նրանց անօրենությունը մինչև չորրորդ սերունդը։ Այնուհետև, եթե դեպի լավը որևէ փոփոխություն չերևար, Նրա դատաստանները պիտի իջնեին նրանց վրա։ Անսխալական ճշգրտությամբ Անսահմանը դեռևս հաշիվ է պահում բոլոր ազգերի հետ։ Քանի դեռ Նրա ողորմությունը մատուցվում է ապաշխարության կոչերով, այս հաշիվը բաց կմնա. բայց երբ թվերը հասնեն այն չափին, որ Աստված է սահմանել, Նրա բարկության ծառայությունը սկսվում է։ Հաշիվը փակվում է։ Աստվածային համբերությունը դադարում է»։
Sister White clearly associates the ministry of God’s wrath against Laodicean Adventism during Ezekiel’s illustration of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, as commencing when their cup of iniquity is filled, and the cup reaches its fulness in the fourth generation. All of this information is set forth in the context of the vision that began in chapter eight, which illustrates four escalating abominations.
Քույր Ուայթը հստակորեն կապում է Լաոդիկեական ադվենտիզմի դեմ ուղղված Աստծո բարկության ծառայությունը Եզեկիելի կողմից հարյուր քառասունչորս հազարի կնիք դրվելու պատկերավորման ժամանակաշրջանի հետ՝ որպես սկսվող այն պահին, երբ նրանց անօրենության բաժակը լցվում է, իսկ այդ բաժակը իր լրությանը հասնում է չորրորդ սերնդում։ Այս ամբողջ տեղեկությունը ներկայացված է ութերորդ գլխում սկսված տեսիլքի համատեքստում, որը պատկերում է աստիճանաբար սաստկացող չորս գարշելիություններ։
Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry. He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations. And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall. Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door. And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here. So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about. And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up. Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The Lord seeth us not; the Lord hath forsaken the earth. He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do. Then he brought me to the door of the gate of the Lord’s house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz.
Ապա նա ինձ ասաց. «Մարդո՛ւ որդի, այժմ աչքերդ բարձրացրու դեպի հյուսիս տանող ճանապարհը»։ Եվ ես բարձրացրի իմ աչքերը դեպի հյուսիս տանող ճանապարհը, և ահա՝ զոհասեղանի դռան մոտ, դեպի հյուսիս, մուտքի մոտ, նախանձի այդ պատկերը։ Եվ նա ինձ ասաց. «Մարդո՛ւ որդի, տեսնո՞ւմ ես, թե ինչ են անում նրանք՝ այն մեծ պղծությունները, որ Իսրայելի տունը գործում է այստեղ, որպեսզի ես հեռանամ իմ սրբարանից. բայց դարձյալ շրջվիր, և դու ավելի մեծ պղծություններ կտեսնես»։ Եվ նա ինձ տարավ գավթի դռան մոտ, և երբ նայեցի, ահա՝ մի անցք պատի մեջ։ Ապա նա ինձ ասաց. «Մարդո՛ւ որդի, այժմ փորիր պատը»։ Եվ երբ ես փորեցի պատը, ահա՝ մի դուռ։ Եվ նա ինձ ասաց. «Մտի՛ր և տես այն չար պղծությունները, որ նրանք այստեղ անում են»։ Ուստի ես ներս մտա և տեսա. և ահա՝ սողացող արարածների ամեն տեսակ կերպարանքներ, պիղծ գազաններ և Իսրայելի տան բոլոր կուռքերը՝ շուրջանակի պատի վրա պատկերված։ Եվ նրանց առաջ կանգնած էին Իսրայելի տան ծերերից յոթանասուն մարդ, և նրանց մեջտեղում կանգնած էր Շափանի որդի Յաազանիան. և յուրաքանչյուր մարդ իր խնկարկիչը ձեռքին ուներ, և խնկի թանձր ամպը բարձրանում էր։ Այն ժամանակ նա ինձ ասաց. «Մարդո՛ւ որդի, տեսե՞լ ես, թե Իսրայելի տան ծերերն ինչ են անում խավարի մեջ, ամեն մարդ՝ իր պատկերների սենյակներում. որովհետև նրանք ասում են. “Տերը մեզ չի տեսնում. Տերը լքել է երկիրը”»։ Եվ նա ինձ ասաց նաև. «Դարձյալ շրջվիր, և դու ավելի մեծ պղծություններ կտեսնես, որ նրանք անում են»։ Ապա նա ինձ տարավ Տիրոջ տան դարպասի դռան մոտ, որ դեպի հյուսիս էր, և ահա՝ այնտեղ կանայք էին նստած և լալիս էին Թամմուզի համար։
Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these. And he brought me into the inner court of the Lord’s house, and, behold, at the door of the temple of the Lord, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the Lord, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east. Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose. Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them. Ezekiel 8:5–18.
Եվ նա ասաց ինձ. «Տե՞սար սա, ո՛վ մարդու որդի. Դարձի՛ր դարձյալ, և սրանցից ավելի մեծ պղծություններ պիտի տեսնես»։ Եվ նա ինձ տարավ Տիրոջ տան ներքին գավիթը, և ահա Տիրոջ տաճարի դռան մոտ, գավթի և զոհասեղանի միջև, մոտ քսանհինգ մարդ կային՝ իրենց թիկունքները դարձրած դեպի Տիրոջ տաճարը, և իրենց երեսները՝ դեպի արևելք, ու նրանք երկրպագում էին արևին՝ դեպի արևելք։ Այն ժամանակ նա ասաց ինձ. «Տե՞սար սա, ո՛վ մարդու որդի. Մի՞թե սա թեթև բան է Հուդայի տան համար, որ նրանք այստեղ անում են այն պղծությունները, որ անում են. որովհետև երկիրը բռնությամբ են լցրել և դարձյալ վերադարձել են՝ Ինձ բարկացնելու համար. և ահա, ոստը մոտեցնում են իրենց քթին։ Ուստի Ես էլ պիտի վարվեմ բարկությամբ. Իմ աչքը չի խնայի, և չեմ ողորմի. և թեև բարձր ձայնով աղաղակեն Իմ ականջներին, Ես նրանց չեմ լսի»։ Եզեկիել 8:5–18.
After Ezekiel was shown the first abomination of the setting up of the image of jealousy at the entry of the gate of the altar, he is informed that he will be shown even greater abominations than the image of jealousy. The second abomination is represented by the secret chambers, where the leadership, represented as the ancient men, are offering prayer, represented by incense, and proclaiming that the Lord has forsaken the earth and does not see them. But Ezekiel is informed that he will see even greater abominations than these.
Այն բանից հետո, երբ Եզեկիելին ցույց տրվեց առաջին գարշելիությունը՝ խանդի պատկերի կանգնեցումը զոհասեղանի դարպասի մուտքի մոտ, նրան հայտնվում է, որ պիտի տեսնի խանդի պատկերից էլ ավելի մեծ գարշելիություններ։ Երկրորդ գարշելիությունը ներկայացված է գաղտնի խցերով, որտեղ առաջնորդությունը, որ ներկայացված է ծեր մարդկանց կերպարով, աղոթք է մատուցում՝ խնկով ներկայացված, և հռչակում է, թե Տերը լքել է երկիրը և չի տեսնում նրանց։ Սակայն Եզեկիելին հայտնվում է, որ պիտի տեսնի սրանցից էլ ավելի մեծ գարշելիություններ։
The third abomination is represented by “women weeping for Tammuz,” but there is still a greater abomination than that, for the fourth abomination identifies a leadership of twenty-five men worshipping the sun, with the backs toward the temple.
Երրորդ գարշելիությունը ներկայացված է «կանայք, որ լալիս էին Թամմուզի համար» պատկերով, սակայն դրանից էլ ավելի մեծ գարշելիություն կա, որովհետև չորրորդ գարշելիությունը ցույց է տալիս քսանհինգ տղամարդկանցից կազմված մի առաջնորդություն, որ երկրպագում էր արեգակին՝ իր մեջքը դեպի տաճարը դարձրած։
In the fourth abomination the pronouncement is made that “the ancient men,” “have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.” The “day of provocation” is the day when God’s ministry of wrath begins, as it did with ancient Israel when they rejected the message of Joshua and Caleb concerning the Promised Land. The rejection of the sealing message marks when the cup of iniquity is full for Jerusalem. Joshua and Caleb represent the little company, who are the faithful few that are sighing and crying for the abominations in the church and in the land.
Չորրորդ պղծության մեջ հռչակվում է, որ «ծեր մարդիկը» «երկիրը լցրել են բռնությամբ, և դարձյալ վերադարձել են Ինձ բարկացնելու. և ահա, նրանք ոստը դնում են իրենց քթին»։ «Բարկացման օրը» այն օրն է, երբ Աստծո բարկության ծառայությունը սկսվում է, ինչպես եղավ հին Իսրայելի հետ, երբ նրանք մերժեցին Հեսուի և Քաղեբի պատգամը Ավետյաց երկրի վերաբերյալ։ Կնքման պատգամի մերժումը նշանավորում է այն պահը, երբ անօրենության բաժակը լցվում է Երուսաղեմի համար։ Հեսուն և Քաղեբը ներկայացնում են փոքրաթիվ խումբը, որոնք այն հավատարիմ քչերն են, որ հառաչում և աղաղակում են եկեղեցու և երկրի մեջ եղող պղծությունների համար։
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel. And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes: And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land. If the Lord delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey. Only rebel not ye against the Lord, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the Lord is with us: fear them not. But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the Lord appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel. And the Lord said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have showed among them? I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. Numbers 14:5–12.
Այն ժամանակ Մովսեսն ու Ահարոնը երեսնիվայր ընկան Իսրայելի որդիների ժողովրդի ամբողջ ժողովի առաջ։ Եվ Նաւէի որդի Յեսուն ու Եփուննէի որդի Քաղեբը, որոնք երկրի հետախուզողների միջից էին, պատռեցին իրենց զգեստները։ Եվ նրանք խոսեցին Իսրայելի որդիների ամբողջ ժողովրդի հետ՝ ասելով. «Այն երկիրը, որով անցանք՝ այն հետախուզելու համար, խիստ բարի երկիր է։ Եթե Տէրը հաճություն ունենայ մեզանից, ապա մեզ կը մտցնի այդ երկիրը և այն մեզ կը տայ՝ մի երկիր, որ կաթ ու մեղր է բխեցնում։ Միայն թե Տիրոջ դէմ մի՛ ապստամբեցէք, և մի՛ վախեցէք այդ երկրի ժողովրդից, որովհետև նրանք մեզ համար հաց են. նրանց պաշտպանությունը հեռացել է նրանցից, և Տէրը մեզ հետ է. մի՛ վախեցէք նրանցից»։ Բայց ամբողջ ժողովը ասաց, որ նրանց քարկոծեն քարերով։ Եվ Տիրոջ փառքը երևաց վկայության խորանում՝ Իսրայելի բոլոր որդիների առաջ։ Եվ Տէրը ասաց Մովսեսին. «Մինչև ե՞րբ այս ժողովուրդը պիտի անարգի Ինձ, և մինչև ե՞րբ պիտի չհավատայ Ինձ՝ այն բոլոր նշանների հանդերձ, որ ես ցույց տուեցի նրանց մեջ։ Ես նրանց կը զարկեմ ժանտախտով և կը զրկեմ նրանց ժառանգությունից, իսկ քեզնից կը ստեղծեմ նրանցից աւելի մեծ և աւելի հզօր ազգ»։ Թուեր 14:5–12.
The “provocation” that was brought about by the rebels in Numbers, and also in Ezekiel is based upon the rebel’s refusal to acknowledge the “signs” that have been manifested. The “signs” that were rejected in the time of Moses, were the “signs” that typified the manifestation of the power of God in the history of the Millerites. Ancient Israel provoked God by rejecting the “signs” of the manifestation of his power in their foundational history. In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, modern Israel also rejects (turns its back against) the very foundational history that was to be the “sign,” that would allow them to “recognize” the repetition of the history of the Midnight Cry which is repeated in the last days.
Թվոցում և նաև Եզեկիելում ապստամբների կողմից առաջ բերված «բարկացումը» հիմնված է ապստամբի՝ հայտնված «նշանները» ընդունելուց հրաժարվելու վրա։ Մովսեսի օրերում մերժված «նշանները» այն «նշաններն» էին, որոնք նախատիպում էին Աստծո զորության հայտնությունը միլլերիտների պատմության մեջ։ Հին Իսրայելը բարկացրեց Աստծուն՝ մերժելով Իր զորության հայտնության «նշանները» իրենց հիմնադիր պատմության մեջ։ Հարյուր քառասունչորս հազարի կնքման ժամանակակից շրջանում արդի Իսրայելն էլ է մերժում (երես թեքում) հենց այն հիմնադիր պատմությունը, որ պիտի լիներ այն «նշանը», որը նրանց հնարավորություն կտար «ճանաչելու» Կեսգիշերյան աղաղակի պատմության կրկնությունը, որը կրկնվում է վերջին օրերում։
God allows the rebels to see the repetition of the manifestation of the power of God, for it was the repetition of the manifestation of the power of God that was not only the latter rain, but the truth that would have saved them if they would have been among those who loved the truth.
Աստված թույլ է տալիս, որ ապստամբները տեսնեն Աստծո զորության դրսևորման կրկնությունը, որովհետև հենց Աստծո զորության դրսևորման այդ կրկնությունն էր ոչ միայն վերջին անձրևը, այլև այն ճշմարտությունը, որը կփրկեր նրանց, եթե նրանք լինեին ճշմարտությունը սիրողների թվում։
The identification of the four abominations of Ezekiel eight as symbols of the four generations of Laodicean Adventism is part of the message that is unsealed by the Lion of the tribe of Judah in the last days. The first generation began at the rebellion of 1863, and twenty-five years later in 1888, the rebellion that marked the beginning of the second generation with the symbol of secret chambers arrived. Thirty-one years later, in 1919, the publication of the book by W. W. Prescott titled, The Doctrine of Christ, marked the beginning of the third generation, which Ezekiel had represented as women weeping for Tammuz. Thirty-eight years after that, in 1957, with the publication of the book, Questions on Doctrine, the fourth generation arrived that identifies the time when the rebels will turn against the sealing message that arises from the east, and worship the sun.
Եզեկիել ութերորդ գլխի չորս գարշելիքների նույնականացումը որպես Լաոդիկեական ադվենտիզմի չորս սերունդների խորհրդանիշներ, վերջին օրերում Հուդայի ցեղից Եղյուծի կողմից բացվող պատգամի մի մասն է։ Առաջին սերունդը սկսվեց 1863 թվականի ապստամբությամբ, և քսանհինգ տարի անց՝ 1888-ին, հասավ այն ապստամբությունը, որը նշանավորեց երկրորդ սերնդի սկիզբը՝ գաղտնի սենյակների խորհրդանիշով։ Երեսունմեկ տարի անց՝ 1919-ին, Վ. Վ. Պրեսկոտի «Քրիստոսի վարդապետությունը» վերնագրված գրքի հրատարակությունը նշանավորեց երրորդ սերնդի սկիզբը, որը Եզեկիելը ներկայացրել էր որպես Տամմուզի համար ողբացող կանայք։ Եվ դրանից երեսունութ տարի անց՝ 1957-ին, «Հարցեր վարդապետության մասին» գրքի հրատարակությամբ, հասավ չորրորդ սերունդը, որը ցույց է տալիս այն ժամանակը, երբ ապստամբները կդառնան արևելքից ծագող կնքման պատգամի դեմ և կերկրպագեն արեգակին։
We will begin to consider the second generation of Laodicean Adventism’s rebellion that arrived at the Minneapolis General Conference in 1888. It is important to remember that all four of Ezekiel’s abominations occur in Jerusalem, though they represent a progressive history of rebellion, it is always addressing the rebellion that occurs within the city that represents Laodicean Adventism in the last days.
Մենք կսկսենք դիտարկել Լաոդիկեական ադվենտիզմի ապստամբության երկրորդ սերունդը, որը հասավ 1888 թվականին Մինեապոլիսի Գլխավոր համաժողովին։ Կարևոր է հիշել, որ Եզեկիելի բոլոր չորս գարշելիությունները տեղի են ունենում Երուսաղեմում. թեև դրանք ներկայացնում են ապստամբության առաջադիմական պատմություն, այն միշտ վերաբերում է այն ապստամբությանը, որ տեղի է ունենում քաղաքի ներսում, որը վերջին օրերում ներկայացնում է լաոդիկեական ադվենտիզմը։
“As one of the signs of Jerusalem’s destruction, Christ had said, ‘Many false prophets shall rise, and shall deceive many.’ False prophets did rise, deceiving the people, and leading great numbers into the desert. Magicians and sorcerers, claiming miraculous power, drew the people after them into the mountain solitudes. But this prophecy was spoken also for the last days. This sign is given as a sign of the Second Advent. Even now false christs and false prophets are showing signs and wonders to seduce His disciples. Do we not hear the cry, ‘Behold, He is in the desert’? Have not thousands gone forth into the desert, hoping to find Christ? And from thousands of gatherings where men profess to hold communion with departed spirits is not the call now heard, ‘Behold, He is in the secret chambers’? This is the very claim that spiritism puts forth. But what says Christ? ‘Believe it not. For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.’” The Desire of Ages, 631.
«Երուսաղեմի կործանման նշաններից մեկի վերաբերյալ Քրիստոս ասել էր. «Բազում սուտ մարգարեներ պիտի ելնեն և շատերին պիտի մոլորեցնեն»։ Սուտ մարգարեներ իսկապես ելան՝ մոլորեցնելով ժողովրդին և մեծ բազմություններ առաջնորդելով անապատ։ Հրաշագործ ուժի հավակնություն ունեցող մոգերն ու կախարդները ժողովրդին իրենց հետևից տարան լեռնային ամայություններ։ Բայց այս մարգարեությունը ասվեց նաև վերջին օրերի համար։ Այս նշանը տրված է նաև որպես Երկրորդ Գալուստի նշան։ Իսկ այժմ ևս սուտ քրիստոսներ և սուտ մարգարեներ նշաններ ու հրաշքներ են ցույց տալիս՝ Նրա աշակերտներին գայթակղելու համար։ Մի՞թե մենք չենք լսում այս բացականչությունը. «Ահա, Նա անապատում է»։ Մի՞թե հազարավորներ չեն գնացել անապատ՝ հույս ունենալով այնտեղ գտնել Քրիստոսին։ Եվ մի՞թե այն հազարավոր հավաքներից, որտեղ մարդիկ հավակնում են հաղորդակցություն ունենալ մահացած հոգիների հետ, այժմ չի՞ հնչում այս կոչը. «Ահա, Նա ներքին սենյակներում է»։ Սա հենց այն պնդումն է, որ առաջ է քաշում սպիրիտիզմը։ Բայց ի՞նչ է ասում Քրիստոսը։ «Մի՛ հավատացեք. որովհետև ինչպես կայծակը ելնում է արևելքից և երևում մինչև արևմուտք, այնպես էլ կլինի Մարդու Որդու գալուստը»»։ The Desire of Ages, 631.
The secret chambers are a symbol of spiritualism, and the second abomination of Ezekiel chapter eight, takes place within the temple, where earthly images had been secretly hung upon the walls.
Գաղտնի սենյակները հոգևորապաշտության խորհրդանիշ են, և Եզեկիելի ութերորդ գլխի երկրորդ գարշելիությունը տեղի է ունենում տաճարի ներսում, որտեղ երկրային պատկերները գաղտնաբար կախված էին պատերին։
So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, portrayed upon the wall round about. And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up. Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The Lord seeth us not; the Lord hath forsaken the earth. Ezekiel 8:10–12.
Եվ ես ներս մտա ու տեսա. և ահա՝ սողացող արարածների ամեն տեսակ պատկերներ, գարշելի գազաններ և Իսրայելի տան բոլոր կուռքերը՝ պատկերված պատի վրա շուրջանակի։ Եվ նրանց առաջ կանգնած էին Իսրայելի տան ծերերից յոթանասուն մարդ, և նրանց մեջտեղում կանգնած էր Շափանի որդի Յաազանիան, ամեն մեկի ձեռքին՝ իր բուրվառը, և խնկի թանձր ամպը վեր էր ելնում։ Այնժամ նա ինձ ասաց. «Մարդու՛ որդի, տեսա՞ր, թե Իսրայելի տան ծերերն ինչ են անում խավարում, ամեն մեկը՝ իր պատկերների սենյակներում. որովհետև ասում են. “Տերը մեզ չի տեսնում. Տերը լքել է երկիրը”»։ Եզեկիել 8:10–12.
Ezekiel sees “the idols of the house of Israel, portrayed upon the walls” of the sanctuary, but he is plainly told that this rebellion is also occurring within each of the ancient men’s “chambers of imagery.” The rebellion within the literal temple identifies the rebellion within the human temple.
Եզեկիելը տեսնում է «Իսրայելի տան կուռքերը՝ պատերին պատկերված» սրբարանի մեջ, սակայն նրան հստակ ասվում է, որ այս ապստամբությունը տեղի է ունենում նաև ծերերից յուրաքանչյուրի «պատկերների սենյակներում»։ Բառացի տաճարի ներսում եղող ապստամբությունը բացահայտում է մարդկային տաճարի ներսում եղող ապստամբությունը։
“In cleansing the temple from the world’s buyers and sellers, Jesus announced His mission to cleanse the heart from the defilement of sin,—from the earthly desires, the selfish lusts, the evil habits, that corrupt the soul. Malachi 3:1–3 quoted.” The Desire of Ages, 161.
«Տաճարը աշխարհի գնորդներից ու վաճառողներից մաքրելով՝ Հիսուսը հռչակեց Իր առաքելությունը՝ մաքրելու սիրտը մեղքի պղծությունից,—երկրային ցանկություններից, եսասիրական կրքերից, չար սովորություններից, որոնք ապականում են հոգին։ Մաղաքիա 3:1–3 մեջբերված»։ The Desire of Ages, 161.
The second abomination represented a manifestation of wickedness both within the church, and the minds of the elders that were to be the church’s guardians. The wickedness there manifested is the wickedness of spiritualism. In the days of Noah, when every imagination of men’s hearts were wicked, the antediluvians had filled up their cup of iniquity.
Երկրորդ պղծությունը ներկայացնում էր ամբարշտության դրսևորում թե՛ եկեղեցու ներսում, թե՛ այն ծերերի մտքերում, որոնք կոչված էին լինելու եկեղեցու պահապանները։ Այնտեղ դրսևորված ամբարշտությունը սպիրիտիզմի ամբարշտությունն է։ Նոյի օրերում, երբ մարդկանց սրտերի ամեն խորհուրդ չար էր, նախաջրհեղեղյան մարդիկ լցրել էին իրենց անօրենության բաժակը։
And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually. Genesis 6:5.
Եվ Աստված տեսավ, որ մարդու ամբարշտությունը երկրի վրա մեծ էր, և որ նրա սրտի մտքերի ամեն մի խորհուրդ միշտ միայն չար էր։ Ծննդոց 6:5։
The second generation identifies when spiritualism entered into both the leaders of Jerusalem, and also into the corporate structure of Laodicean Adventism. What “the ancients of the house of Israel” did “in the dark,” “in” their “chambers of” “imagery,” identifies “that every imagination of the thoughts of” their hearts “was only evil.” Sister White is clear that the destruction of Jerusalem represents the end of the world, and the testimony of the flood in Noah’s age also represents the end of the world. In the last days those who refuse to be sanctified by the truth are overtaken by spiritualism, as represented by the second abomination of Ezekiel chapter eight.
Երկրորդ սերունդը ցույց է տալիս, թե երբ ոգեհարցությունը մուտք գործեց թե՛ Երուսաղեմի առաջնորդների, և թե՛ Լաոդիկեական ադվենտիզմի համախմբական կառուցվածքի մեջ։ Այն, ինչ «Իսրայէլի տան ծերերը» անում էին «խավարի մէջ», իրենց «պատկերների» «սենեակներում», ցույց է տալիս, որ նրանց սրտերի «մտքերի ամեն խորհուրդ միայն չար էր»։ Քույր Ուայթը հստակորեն ասում է, որ Երուսաղեմի կործանումը ներկայացնում է աշխարհի վախճանը, և Նոյի օրերի ջրհեղեղի վկայությունը ևս ներկայացնում է աշխարհի վախճանը։ Վերջին օրերում նրանք, ովքեր հրաժարվում են ճշմարտությամբ սրբագործվել, ընկնում են ոգեհարցության ազդեցության տակ, ինչպես ներկայացված է Եզեկիելի գրքի ութերորդ գլխի երկրորդ պղծությամբ։
The second abomination of Ezekiel represents the rebellion that arrived in 1888, and becomes the symbol of the second generation, but more than this, 1888, and all that it represents or is represented by, was repeated on September 11, 2001. Sister White specifically identifies that in 1888, the mighty angel of Revelation eighteen descended, and therefore the history represents the time when the great buildings of New York City were to be thrown down by a touch from God, and Revelation eighteen, verses one through three were to be fulfilled.
Եզեկիելի երկրորդ գարշելիքը ներկայացնում է այն ապստամբությունը, որը հայտնվեց 1888 թվականին, և դառնում է երկրորդ սերնդի խորհրդանիշը, սակայն դրանից առավել՝ 1888 թվականը, և այն ամենը, ինչ նա ներկայացնում է կամ ինչով ներկայացվում է, կրկնվեց 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին։ Քույր Ուայթը մասնավորապես նշում է, որ 1888 թվականին Հայտնություն տասնութի հզոր հրեշտակը իջավ, և հետևաբար այդ պատմությունը ներկայացնում է այն ժամանակը, երբ Նյու Յորք քաղաքի մեծ շենքերը պետք է տապալվեին Աստծո հպումով, և Հայտնություն 18.1–3-ը պետք է կատարվեր։
“An unwillingness to yield up preconceived opinions, and to accept this truth, lay at the foundation of a large share of the opposition manifested at Minneapolis against the Lord’s message through Brethren Waggoner and Jones. By exciting that opposition Satan succeeded in shutting away from our people, in a great measure, the special power of the Holy Spirit that God longed to impart to them. The enemy prevented them from obtaining that efficiency which might have been theirs in carrying the truth to the world, as the apostles proclaimed it after the day of Pentecost. The light that is to lighten the whole earth with its glory was resisted, and by the action of our own brethren has been in a great degree kept away from the world.” Selected Messages, book 1, 235.
«Նախապես կազմավորված կարծիքներից հրաժարվելու և այս ճշմարտությունն ընդունելու չկամությունը ընկած էր Մինեապոլիսում Եղբայրներ Վագգոների և Ջոնսի միջոցով Տիրոջ պատգամի դեմ դրսևորված ընդդիմության զգալի մասի հիմքում։ Գրգռելով այդ ընդդիմությունը՝ սատանային հաջողվեց մեծ չափով հեռու պահել մեր ժողովրդից Սուրբ Հոգու այն հատուկ զորությունը, որ Աստված փափագում էր նրանց հաղորդել։ Թշնամին նրանց արգելեց ստանալ այն արդյունավետությունը, որ կարող էր իրենցը լինել ճշմարտությունը աշխարհին տանելու գործում, ինչպես առաքյալները հռչակեցին այն Հոգեգալստյան օրվանից հետո։ Այն լույսը, որ պետք է իր փառքով լուսավորի ամբողջ երկիրը, դիմադրության հանդիպեց, և մեր իսկ եղբայրների գործելակերպի պատճառով մեծ չափով հեռու է պահվել աշխարհից»։ Selected Messages, գիրք 1, 235։
The history of 1888, provided the example of the rejection of the message of the latter rain that arrived on September 11, 2001. 1888 is a symbol of the second generation of Laodicean Adventism, that is represented by Ezekiel’s second abomination, and the history therein identifies a rebellion that was typified by the seventy elders in Ezekiel. Their rebellion represented spiritualism, and paralleled the cup of probationary time being fulfilled in the time of Noah. The rejection of the message illustrated the rejection by the leadership of the message of the latter rain, which was to identify the arrival of the third Woe of Islam.
1888 թվականի պատմությունը ներկայացրեց 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին հասած վերջին անձրևի լուրի մերժման օրինակը։ 1888-ը Լաոդիկեական ադվենտիզմի երկրորդ սերնդի խորհրդանիշն է, որը ներկայացված է Եզեկիելի երկրորդ գարշելիքով, և այնտեղի պատմությունը մատնանշում է մի ապստամբություն, որը նախապատկերված էր Եզեկիելի յոթանասուն ծերերով։ Նրանց ապստամբությունը ներկայացնում էր սպիրիտուալիզմը և զուգահեռվում էր Նոյի օրերում փորձաշրջանի ժամանակի բաժակի լցվելուն։ Լուրի մերժումը պատկերում էր ղեկավարության կողմից վերջին անձրևի լուրի մերժումը, որը պետք է մատնանշեր իսլամի երրորդ Վայի գալուստը։
“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.
«Վերջին անձրևը պիտի թափվի Աստծո ժողովրդի վրա։ Հզոր մի հրեշտակ պիտի իջնի երկնքից, և ամբողջ երկիրը պիտի լուսավորվի նրա փառքով»։ Review and Herald, April 21, 1891.
The leadership that in 1888 rejected the message, typified the rejection of the message of Islam on September 11, 2001, but God intends to produce a manifestation of power that those leaders will witness as part of his judgment upon them. The manifestation of the power of the latter rain occurs at the end of the period of the sealing. It began on September 11, 2001, but it reaches its climax at the end of the three-and-a-half days of Revelation eleven, when the “great earthquake” arrives.
Առաջնորդությունը, որ 1888 թվականին մերժեց լուրը, խորհրդանշում էր 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին իսլամի լուրի մերժումը, սակայն Աստված մտադիր է բերել զորության այնպիսի մի հայտնություն, որի ականատեսը կլինեն այդ առաջնորդները՝ որպես իրենց վրա Նրա դատաստանի մի մաս։ Վերջին անձրևի զորության հայտնությունը տեղի է ունենում կնքման շրջանի ավարտին։ Այն սկսվեց 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին, սակայն իր գագաթնակետին է հասնում Հայտնություն տասնմեկի երեքուկես օրերի վերջում, երբ գալիս է «մեծ երկրաշարժը»։
The message of 1888, was the Laodicean message, the last call for a former chosen people who were then in the process of being passed by.
1888 թվականի պատգամը Լաոդիկիայի պատգամն էր՝ վերջին կանչը նախկին ընտրյալ ժողովրդի համար, որին այդ ժամանակ արդեն անցնում էին կողքով։
“The message given us by A. T. Jones, and E. J. Waggoner is the message of God to the Laodicean church, and woe be unto anyone who professes to believe the truth and yet does not reflect to others the God-given rays.” The 1888 Materials, 1053.
«Ա. Թ. Ջոնսի և Է. Ջ. Վագոների միջոցով մեզ տրված լուրը Աստծո լուրն է Լաոդիկիայի եկեղեցուն, և վա՜յ նրան, ով դավանում է, թե հավատում է ճշմարտությանը, և այնուամենայնիվ ուրիշներին չի անդրադարձնում Աստծուց տրված ճառագայթները»։ The 1888 Materials, 1053.
The message of 1888, represented the message that identified that when the great buildings of New York City were thrown down on September 11, 2001, the straight testimony to the Laodicean church was to be given, and the straight testimony is the message of Islam of the third Woe that, when breathed upon a backslidden people, has the power to bring them to life as a mighty army.
1888 թվականի լուրը ներկայացնում էր այն լուրը, որը բացահայտեց, որ երբ 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին Նյու Յորք քաղաքի մեծ շենքերը տապալվեցին, Լաոդիկեան եկեղեցուն պետք է տրվեր ուղիղ վկայությունը, և այդ ուղիղ վկայությունը երրորդ Վայի իսլամի լուրն է, որը, երբ փչվում է հետընթաց ապստամբության մեջ ընկած ժողովրդի վրա, զորություն ունի նրանց կենդանացնելու՝ որպես հզոր բանակ։
“A straight testimony must be borne to our churches and institutions, to arouse the sleeping ones.’
«Մեր եկեղեցիներին և հաստատություններին պետք է ուղղակի վկայություն տրվի՝ քնածներին արթնացնելու համար»։
“When the word of the Lord is believed and obeyed, steady advancement will be made. Let us now see our great need. The Lord cannot use us until he breathes life into the dry bones. I heard the words spoken: ‘Without the deep moving of the Spirit of God upon the heart, without its life-giving influence, truth becomes a dead letter.’” Review and Herald, November 18, 1902.
«Երբ Տիրոջ խոսքը հավատքով ընդունվում և հնազանդությամբ կատարվում է, հաստատուն առաջընթաց կկատարվի։ Այժմ տեսնենք մեր մեծ կարիքը։ Տերը չի կարող մեզ գործածել, մինչև որ շունչ չտա չոր ոսկորներին։ Ես լսեցի ասված խոսքերը. «Առանց Աստծո Հոգու խոր ներգործության սրտի վրա, առանց Նրա կենսատու ազդեցության, ճշմարտությունը դառնում է մեռած տառ»։» Review and Herald, November 18, 1902.
1888 marks the beginning of the second generation of Adventism, but it also provides a line of prophecy that aligns with the last days. On September 11, 2001 God led the people who chose to accept that the attack of Islam upon the earth beast was a fulfillment of prophecy back to the old paths. God’s people needed to return to the jewels of William Miller and become educated upon the foundational truths that included the fulfillment of the first and second Woes, that in turn established the arrival of the third Woe at that time. Once those people returned to those old paths they were led to see the sacredness of Habakkuk’s two tables.
1888 թվականը նշանավորում է ադվենտիզմի երկրորդ սերնդի սկիզբը, սակայն այն նաև մարգարեության մի գիծ է մատուցում, որը համընկնում է վերջին օրերի հետ։ 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին Աստված առաջնորդեց այն մարդկանց, ովքեր ընտրեցին ընդունել, որ իսլամի հարձակումը երկրի գազանի վրա մարգարեության կատարման դրսևորում էր, ետ դեպի հին շավիղները։ Աստծո ժողովուրդը կարիք ուներ վերադառնալու Ուիլյամ Միլլերի գոհարներին և կրթվելու հիմնարար ճշմարտությունների շուրջ, որոնք ներառում էին առաջին և երկրորդ Վայերի կատարման ըմբռնումը, ինչն էլ իր հերթին հաստատում էր երրորդ Վայի գալուստը այդ ժամանակ։ Երբ այդ մարդիկ վերադարձան դեպի այդ հին շավիղները, նրանք առաջնորդվեցին տեսնելու Ամբակումի երկու տախտակների սրբությունը։
The rebellion of 1863 against Habakkuk’s two tables, which are Miller’s jewels and also the foundations of Adventism, typified a rebellion that was repeated on September 11, 2001; for once again the leadership of Laodicean Adventism was given opportunity to uphold the jewels of Miller, or reject them. All four generations of Adventism that are represented in Ezekiel eight, are also representing the rebellion of Laodicean Adventism on September 11, 2001.
1863 թվականի ապստամբությունը Ամբակումի երկու տախտակների դեմ, որոնք Միլլերի գոհարներն են և նաև Ադվենտիզմի հիմքերը, նախատիպեց մի ապստամբություն, որ կրկնվեց 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին. որովհետև Լաոդիկեական Ադվենտիզմի ղեկավարությանը մեկ անգամ ևս հնարավորություն տրվեց պաշտպանելու Միլլերի գոհարները կամ մերժելու դրանք։ Ադվենտիզմի բոլոր չորս սերունդները, որոնք ներկայացված են Եզեկիել ութերորդ գլխում, նույնպես ներկայացնում են Լաոդիկեական Ադվենտիզմի ապստամբությունը 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին։
We will continue to identify the second generation of Laodicean Adventism in the next article.
Հաջորդ հոդվածում մենք կշարունակենք նույնացնել Լաոդիկեական ադվենտիզմի երկրորդ սերունդը։
“God created man with affections capable of embracing eternal realities. These affections were to be kept pure and holy, free from all earthliness. But human beings have lost eternity out of their reckoning. God, the Alpha and Omega, the beginning and the end, the One who holds in His keeping the destiny of every soul, is forgotten. Supposing themselves to be mighty in knowledge, men have let themselves down to the lowest level in God’s sight.
«Աստված մարդուն արարեց այնպիսի զգացմունքներով, որոնք ընդունակ էին ընդգրկելու հավիտենական իրականությունները։ Այս զգացմունքները պիտի պահվեին մաքուր և սուրբ՝ ազատ ամենայն երկրավորությունից։ Բայց մարդիկ հավիտենությունը դուրս են թողել իրենց հաշվարկից։ Աստված՝ Ալֆան և Օմեգան, սկիզբն ու վերջը, Նա, Ով Իր պահպանության մեջ է պահում յուրաքանչյուր հոգու ճակատագիրը, մոռացվել է։ Իրենց գիտությամբ զորավոր կարծելով՝ մարդիկ իրենց իջեցրել են Աստծո աչքում ամենացածր աստիճանին։»
“The mind of man has become earthly. In the place of revealing the impress of divinity, it reveals the impress of humanity. In its chambers are seen the imagery of earth. The debasing practises which prevailed in the days of Noah, placing the inhabitants of that age beyond hope of salvation, are seen today.” Signs of the Times, December 18, 1901.
«Մարդու միտքը դարձել է երկրային։ Աստվածության դրոշմը հայտնաբերելու փոխարեն այն բացահայտում է մարդկայնության դրոշմը։ Նրա սենյակներում երևում են երկրի պատկերները։ Նոյեի օրերում տիրող այն ապականիչ սովորությունները, որոնք այդ դարի բնակիչներին դրել էին փրկության հույսից անդին, այսօր ևս երևում են»։ Signs of the Times, December 18, 1901.