The “last days” represent the announcement of the opening of judgment in the movement of the first angel, and in the movement of the third angel, the close of judgment is announced. In the “last days” God’s people were, and are raised up to announce the judgment of God, but in order to be a messenger of God’s judgment, you must understand the judgment. A primary characteristic of Laodicean Adventism, both the learned class and the unlearned class, is that they do not know the judgment of God. All the prophets are more specifically addressing the last days, than the days in which they lived.
«Վերջին օրերը» ներկայացնում են դատաստանի բացման հռչակումը առաջին հրեշտակի շարժման մեջ, իսկ երրորդ հրեշտակի շարժման մեջ հռչակվում է դատաստանի ավարտը։ «Վերջին օրերում» Աստծո ժողովուրդը բարձրացվել է և բարձրացվում է Աստծո դատաստանը հռչակելու համար, բայց Աստծո դատաստանի պատգամաբեր լինելու համար պետք է հասկանաս դատաստանը։ Լաոդիկեացի ադվենտիզմի, թե՛ ուսյալ դասի և թե՛ անուս դասի, գլխավոր բնութագրերից մեկն այն է, որ նրանք չեն ճանաչում Աստծո դատաստանը։ Բոլոր մարգարեները առավելապես խոսում են վերջին օրերի մասին, քան այն օրերի, որոնց մեջ իրենք ապրում էին։
“Each of the ancient prophets spoke less for their own time than for ours, so that their prophesying is in force for us. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’ 1 Corinthians 10:11.” Selected Messages, book 3, 338.
«Հին մարգարեներից յուրաքանչյուրն ավելի քիչ էր խոսում իր ժամանակի համար, քան՝ մեր, ուստի նրանց մարգարեությունը մեզ համար է գործում։ «Եվ այս բոլորը նրանց պատահեցին որպես օրինակներ, և գրվեցին մեր խրատության համար, որոնց վրա աշխարհի վախճանները հասել են»։ Ա Կորնթացիներ 10:11»։ Selected Messages, գիրք 3, 338.
All the prophets agree with one another, so their prophecies are all presenting the same illustration, and that illustration is of the last days, which are the days of judgment.
Բոլոր մարգարեները միմյանց հետ համահունչ են, ուստի նրանց բոլոր մարգարեությունները ներկայացնում են նույն պատկերը, և այդ պատկերը վերաբերում է վերջին օրերին, որոնք դատաստանի օրերն են։
And the spirits of the prophets are subject to the prophets. For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. 1 Corinthians 14:32, 33.
Եվ մարգարեների հոգիները հնազանդվում են մարգարեներին. որովհետև Աստված խռովության հեղինակ չէ, այլ՝ խաղաղության, ինչպես սրբերի բոլոր եկեղեցիներում։ Ա Կորնթացիս 14:32, 33.
Jerusalem in Ezekiel’s vision that begins in chapter eight, is God’s church, which is the Laodicean Seventh-day Adventist church in the last days. Chapters eight and nine of Ezekiel, identify two classes of worshippers in the conclusion of the judgment of the house of God. One class is represented with the twenty-five ancient men bowing to the sun, but those who sigh and cry for the abominations done in the church and land, receive the seal of God. In chapter eleven, Ezekiel’s vision continues the illustration of the punishment of the twenty-five men that bow to the sun.
Եզեկիելի տեսիլքում, որ սկսվում է ութերորդ գլխում, Երուսաղեմն Աստծո եկեղեցին է, որը վերջին օրերում Լաոդիկյան Յոթներորդ-օրյա Ադվենտիստների եկեղեցին է։ Եզեկիելի ութերորդ և իններորդ գլուխները նույնացնում են երկրպագուների երկու դաս Աստծո տան դատաստանի ավարտի ժամանակ։ Մի դասը ներկայացված է արևին երկրպագությամբ խոնարհվող քսանհինգ ծերերով, իսկ նրանք, ովքեր հառաչում ու աղաղակում են եկեղեցում և երկրում կատարվող գարշելիությունների համար, ստանում են Աստծո կնիքը։ Տասնմեկերորդ գլխում Եզեկիելի տեսիլքը շարունակում է արևին խոնարհվող քսանհինգ մարդկանց պատժի պատկերավոր ներկայացումը։
Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the Lord’s house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people. Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city: Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh. Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man. And the Spirit of the Lord fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the Lord; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them. Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. Therefore thus saith the Lord God; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it. Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord God. And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. Ezekiel 11:1–9.
Ավելին, Հոգին բարձրացրեց ինձ և տարավ Տիրոջ տան արևելյան դարպասի մոտ, որ նայում է դեպի արևելք. և ահա դարպասի մուտքի մոտ քսանհինգ մարդ կար, որոնց մեջ ես տեսա Ազուրի որդի Հաազանիային և Բանայի որդի Փաղատիային՝ ժողովրդի իշխաններին։ Եվ Նա ասաց ինձ. «Մարդո՛ւ որդի, սրանք են այն մարդիկ, որ չարիք են նյութում և ամբարիշտ խորհուրդ են տալիս այս քաղաքում, որոնք ասում են. «Ժամանակը մոտ չէ. եկե՛ք տներ շինենք. այս քաղաքը կաթսան է, իսկ մենք՝ միսը»։ Ուստի մարգարեացի՛ր նրանց դեմ, մարգարեացի՛ր, ո՛վ մարդու որդի»։ Եվ Տիրոջ Հոգին իջավ ինձ վրա և ասաց ինձ. «Խոսի՛ր. այսպես է ասում Տերը. «Այսպես եք ասել դուք, ո՛վ Իսրայելի տուն, որովհետև Ես գիտեմ այն բաները, որ ծագում են ձեր մտքում՝ ձեզանից յուրաքանչյուրի։ Դուք բազմացրել եք ձեր սպանվածներին այս քաղաքում և նրա փողոցները լցրել սպանվածներով։ Ուստի այսպես է ասում Տեր Աստվածը. «Ձեր սպանվածները, որոնց դուք դրել եք նրա մեջտեղում, նրանք են միսը, և այս քաղաքը կաթսան է. բայց ձեզ Ես պիտի դուրս բերեմ նրա միջից։ Դուք սրից եք վախեցել, և Ես սուր պիտի բերեմ ձեզ վրա»,— ասում է Տեր Աստվածը։ «Եվ Ես ձեզ դուրս պիտի բերեմ նրա միջից և ձեզ պիտի մատնեմ օտարների ձեռքը, և ձեր մեջ դատաստաններ պիտի գործադրեմ»։ Եզեկիել 11:1–9.
Jerusalem is identified as the “caldron,” and the people in Jerusalem are “the flesh” that is being cooked in the caldron, which is a pot. The judgment of the wicked that is accomplished by the angels with the destroying weapons in their hands, in the time of the sealing of the one hundred and forty-four thousand (for Sister White says the sealing of Ezekiel chapter nine is the same as the sealing of Revelation chapter seven), includes the truth that the wicked are removed from Jerusalem. At the soon-coming Sunday law, spiritual Jerusalem will be cleansed and lifted up as an ensign above all the mountains.
Երուսաղեմն է նույնացվում որպես «կաթսա», և Երուսաղեմի ժողովուրդը «միսն» է, որ եփվում է այդ կաթսայի մեջ։ Անկյալների դատաստանը, որ իրագործվում է հրեշտակների կողմից՝ իրենց ձեռքերում եղած կործանիչ զենքերով, հարյուր քառասունչորս հազարների կնքման ժամանակ (քանի որ Քույր Ուայթն ասում է, թե Եզեկիել իններորդ գլխի կնքումը նույնն է, ինչ Հայտնություն յոթերորդ գլխի կնքումը), իր մեջ ներառում է այն ճշմարտությունը, որ ամբարիշտները հեռացվում են Երուսաղեմից։ Շուտով եկող կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ հոգևոր Երուսաղեմը կմաքրվի և կբարձրացվի որպես դրոշ բոլոր լեռներից վեր։
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem. Isaiah 2:2, 3.
Եվ պիտի լինի վերջին օրերում, որ Տիրոջ տան լեռը պիտի հաստատվի լեռների գագաթներին, և պիտի բարձրանա բլուրներից վեր. և բոլոր ազգերը պիտի հոսեն դեպի այն։ Եվ շատ ժողովուրդներ պիտի գնան ու ասեն. Եկե՛ք, և բարձրանանք Տիրոջ լեռը, Հակոբի Աստծու տունը. և Նա պիտի սովորեցնի մեզ Իր ճանապարհները, և մենք պիտի ընթանանք Նրա շավիղներով. որովհետև Սիոնից պիտի դուրս գա օրենքը, և Տիրոջ խոսքը՝ Երուսաղեմից։ Եսայիա 2:2, 3.
The cleansing which is accomplished for Jerusalem at the Sunday law, is the removal of Laodicean Adventists, where only Philadelphian Adventists remain. The legal corporate structure is then finished, for the United States government is the controlling entity in the legal arrangement that was made in 1863, and when the government of the United States enforces Sunday observance upon the land, the corporate structure of the Seventh-day Adventist church is either legally dissolved, or perhaps its name is legally changed to something of the order of the Sunday Adventist church.
Երուսաղեմի համար այն մաքրագործումը, որ կատարվում է կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ, Լաոդիկեական Ադվենտիստների հեռացումն է, որով մնում են միայն Ֆիլադելֆիական Ադվենտիստները։ Այն ժամանակ իրավաբանական կորպորատիվ կառուցվածքն ավարտվում է, որովհետև Միացյալ Նահանգների կառավարությունը վերահսկող սուբյեկտն է այն իրավական կարգավորման մեջ, որ հաստատվեց 1863 թվականին, և երբ Միացյալ Նահանգների կառավարությունը երկրի վրա կիրակնօրյա պահպանումը պարտադրում է, Յոթերորդ օրվա Ադվենտիստ եկեղեցու կորպորատիվ կառուցվածքը կա՛մ իրավաբանորեն լուծարվում է, կա՛մ, գուցե, նրա անունը իրավաբանորեն փոխվում է մի բանի, ինչպիսին կլինի Կիրակնօրյա Ադվենտիստ եկեղեցին։
When the wicked in Jerusalem are removed from the caldron, by the destroying angels, the Laodicean Adventist church ends, and the Philadelphian movement becomes spiritual Jerusalem that is lifted up as an ensign. Micah addresses the ancient men, that Isaiah calls the scornful men that call light darkness and darkness light, and through a question, identifies that the ancient men should have known “judgment.” They should have known the time of their visitation.
Երբ Երուսաղեմի ամբարիշտները կործանող հրեշտակների կողմից կաթսայից հեռացվում են, Լաոդիկեական Ադվենտիստական եկեղեցին ավարտվում է, և Փիլադելփիական շարժումը դառնում է հոգևոր Երուսաղեմ, որ բարձրացվում է իբրև դրոշ։ Միքիան դիմում է ծերերին, որոնց Եսայիան կոչում է արհամարհող մարդիկ, որոնք լույսը խավար են կոչում, և խավարը՝ լույս, և մի հարցի միջոցով մատնանշում է, որ ծերերը պիտի ճանաչած լինեին «դատաստանը»։ Նրանք պիտի ճանաչած լինեին իրենց այցելության ժամանակը։
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron. Micah 3:1–3.
Եվ ես ասացի. «Լսեցե՛ք, աղաչում եմ, ո՛վ Հակոբի գլուխներ և Իսրայելի տան իշխաններ. մի՞թե ձեզ չէ, որ պետք է իմանաք դատաստանը. դուք, որ ատում եք բարին և սիրում չարը, պոկում եք նրանց մաշկը նրանց վրայից և նրանց մարմինը՝ նրանց ոսկորների վրայից. դուք էլ եք ուտում իմ ժողովրդի մարմինը և քերթում նրանց մաշկը նրանց վրայից, ջարդում եք նրանց ոսկորները և կտոր-կտոր անում, ինչպես կաթսայի համար, և ինչպես միսը կաթսայի մեջ»։ Միքիա 3:1–3.
God intended, and still intends that His last day people “know judgment,” and judgment is not a singular concept. It is a progressive history, possessing several elements and specific waymarks. It is a prophetic period that began in 1798, and continues until the end of the millennium. It is both investigative and executive. It is accomplished upon every man who has ever lived upon planet earth, and also upon the angels that were expelled from heaven. The periods of judgment are an essential understanding, for God’s faithful in the last days, for the answer to Micah’s question is, “yes, Israel is to understand the judgment.”
Աստված նպատակ ուներ, և դեռևս նպատակ ունի, որ Իր վերջին օրերի ժողովուրդը «իմանա դատաստանը», իսկ դատաստանը մեկական հասկացություն չէ։ Այն առաջընթացով զարգացող պատմություն է, որն ունի մի քանի տարրեր և որոշակի նշանակետեր։ Այն մարգարեական ժամանակաշրջան է, որ սկսվել է 1798 թվականին և շարունակվում է մինչև հազարամյակի վերջը։ Այն և՛ քննչական է, և՛ գործադրական։ Այն իրականացվում է յուրաքանչյուր մարդու նկատմամբ, որ երբևէ ապրել է երկիր մոլորակի վրա, ինչպես նաև այն հրեշտակների նկատմամբ, որ վտարվել են երկնքից։ Դատաստանի ժամանակաշրջանների ըմբռնումը էական նշանակություն ունի վերջին օրերի Աստծո հավատարիմ ժողովրդի համար, որովհետև Միքիայի հարցի պատասխանը «այո՛»-ն է. Իսրայելը պետք է հասկանա դատաստանը։
Jeremiah identifies that the ancient men of Jerusalem in the last days represent the culmination of a “perpetual backsliding,” as represented by the four generations of escalating rebellion, symbolized by Ezekiel chapter eight’s four escalating abominations. Jeremiah identifies that the ancient men are wrapped up in spiritualism, for they “worship” “the sun, the moon, and all the host of heaven.” He identifies they are to “fall, and not rise,” for “they have rejected the word of the Lord.” With these characteristics Jeremiah identifies that the “people know not the judgment of the Lord.”
Երեմիան ցույց է տալիս, որ վերջին օրերի Երուսաղեմի ծերերը ներկայացնում են «հավիտենական ապստամբության» գագաթնակետը, ինչպես պատկերված է աճող ըմբոստության չորս սերունդներով, որոնք խորհրդանշված են Եզեկիելի ութերորդ գլխի չորս աճող գարշելիություններով։ Երեմիան ցույց է տալիս, որ այդ ծերերը խճճված են սպիրիտիզմի մեջ, որովհետև նրանք «երկրպագում են» «արևին, լուսնին և ողջ երկնային զորքին»։ Նա ցույց է տալիս, որ նրանք պիտի «ընկնեն և չվեր կենան», որովհետև «մերժել են Տիրոջ խոսքը»։ Այս հատկանիշներով Երեմիան ցույց է տալիս, որ «ժողովուրդը չի ճանաչում Տիրոջ դատաստանը»։
At that time, saith the Lord, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves: And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth. And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the Lord of hosts. Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return? Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return. I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle. Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:1–9.
Այն ժամանակ,— ասում է Տերը,— դուրս պիտի բերեն Հուդայի թագավորների ոսկորները, նրա իշխանների ոսկորները, քահանաների ոսկորները, մարգարեների ոսկորները և Երուսաղեմի բնակիչների ոսկորները նրանց գերեզմաններից։ Եվ պիտի տարածեն դրանք արեգակի առաջ, լուսնի առաջ և երկնքի ամբողջ զորքի առաջ, որոնց սիրել են, որոնց ծառայել են, որոնց հետևից գնացել են, որոնց որոնել են և որոնց երկրպագել են. դրանք չեն հավաքվի և չեն թաղվի, այլ երկրի երեսի վրա աղբի պես պիտի լինեն։ Եվ մահը պիտի ընտրվի, քան կյանքը, այս չար ազգատոհմից մնացած ամբողջ մնացորդի կողմից, որոնք մնացել են այն բոլոր տեղերում, ուր Ես նրանց քշել եմ,— ասում է Զորքերի Տերը։ Դու էլ նրանց ասա. «Այսպես է ասում Տերը. Մի՞թե ընկնում են և չեն վեր կենում. մի՞թե հետ է դառնում և չի վերադառնում։ Ուրեմն ինչո՞ւ այս ժողովուրդը՝ Երուսաղեմն, ետ է դարձել մշտնջենական ապստամբությամբ. նրանք ամուր բռնել են խաբեությունը, հրաժարվում են վերադառնալ։ Ես ուշադրությամբ լսեցի, բայց նրանք ճիշտը չխոսեցին. ոչ ոք չապաշխարեց իր չարության համար՝ ասելով. “Ի՞նչ արեցի ես”։ Ամեն մեկը դարձավ իր ճանապարհին, ինչպես ձին, որ սլանում է դեպի ճակատամարտ։ Նույնիսկ արագիլը երկնքում գիտի իր նշանակված ժամանակները, և տատրակը, կռունկը և ծիծեռնակը պահպանում են իրենց գալու ժամանակը, բայց Իմ ժողովուրդը չի ճանաչում Տիրոջ դատաստանը։ Ինչպե՞ս եք ասում. “Մենք իմաստուն ենք, և Տիրոջ օրենքը մեզ հետ է”։ Ահա, իզուր է այն գործել. իզուր է դպիրների գրիչը։ Իմաստունները ամաչել են, սարսափել և բռնվել. ահա, նրանք մերժել են Տիրոջ խոսքը, և ի՞նչ իմաստություն կա նրանց մեջ»։ Երեմիա 8:1–9։
In chapter five, Jeremiah identifies those who know not the Lord’s judgment are “foolish.”
Հինգերորդ գլխում Երեմիան «հիմարներ» է անվանում նրանց, ովքեր չեն ճանաչում Տիրոջ դատաստանը։
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it. And though they say, The Lord liveth; surely they swear falsely. O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God. Jeremiah 5:1–4.
Վազեցեք Երուսաղեմի փողոցներով այս ու այն կողմ, և հիմա տեսեք, և իմացեք, և որոնեցեք նրա հրապարակներում, թե կարող եք արդյոք մի մարդ գտնել, եթե կա մեկը, որ դատաստան է գործադրում, որ ճշմարտություն է որոնում. և ես կներեմ նրան։ Եվ թեև ասում են՝ «Կենդանի է Տերը», այնուամենայնիվ սուտ երդվում են։ Ո՛վ Տեր, մի՞թե Քո աչքերը ճշմարտության վրա չեն։ Դու խփեցիր նրանց, բայց նրանք չվշտացան. Դու սպառեցիր նրանց, բայց նրանք հրաժարվեցին խրատ ընդունել. իրենց երեսները վեմից էլ կարծր դարձրին. նրանք հրաժարվեցին վերադառնալ։ Ուստի ես ասացի. «Անշուշտ սրանք աղքատներ են, նրանք հիմար են, որովհետև չեն ճանաչում Տիրոջ ճանապարհը, ոչ էլ իրենց Աստծու դատաստանը»։ Երեմիա 5:1–4.
In the last days Laodicean Adventism, those who are represented as the foolish virgins of the parable of the ten virgins, which Sister White identifies represents the “experience of the Adventist people,” “know not the way of the Lord, nor the judgment of their God.” In the next chapter Jeremiah identifies that “the way” of the Lord is the “old paths,” but the foolish Laodicean Adventists refuse to walk therein, or to hearken to the sound of the trumpet. The “trumpet” is a symbol of judgment, which of course, the foolish Laodicean Adventists do not know.
Վերջին օրերում Լաոդիկեական ադվենտիզմը, որի ներկայացուցիչներն են տասը կույսերի առակի հիմար կույսերը, որոնք Քույր Ուայթը նույնացնում է որպես «ադվենտ ժողովուրդի փորձառությունը» ներկայացնողներ, «չգիտեն Տիրոջ ճանապարհը և իրենց Աստծու դատաստանը»։ Հաջորդ գլխում Երեմիան ցույց է տալիս, որ Տիրոջ «ճանապարհը» «հին շավիղներն» են, սակայն հիմար լաոդիկեական ադվենտիստները հրաժարվում են դրանցով ընթանալ կամ ականջ դնել փողի ձայնին։ «Փողը» դատաստանի խորհրդանիշ է, որը, իհարկե, հիմար լաոդիկեական ադվենտիստները չեն ճանաչում։
Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it. Jeremiah 6:16–19.
Այսպես է ասում Տէրը. «Կանգնեցէ՛ք ճանապարհների վրայ, տեսէ՛ք, հարցրէ՛ք հին շաւիղների մասին, թէ ո՛րն է բարի ճանապարհը, եւ գնացէ՛ք նրանով, եւ հանգիստ պիտի գտնէք ձեր անձերի համար»։ Բայց նրանք ասացին. «Մենք չենք գնալու նրանով»։ Ես նաեւ պահապաններ կանգնեցրի ձեր վրայ՝ ասելով. «Ակա՛նջ դրէք փողի ձայնին»։ Բայց նրանք ասացին. «Մենք չենք ականջ դնելու»։ Ուստի լսեցէ՛ք, ո՛վ ազգեր, եւ իմացէ՛ք, ո՛վ ժողով, թէ ի՛նչ կա նրանց մէջ։ Լսի՛ր, ո՛վ երկիր. ահա Ես չարիք պիտի բերեմ այս ժողովրդի վրայ՝ նրանց խորհուրդների պտուղը, որովհետեւ նրանք չականջ դրին Իմ խօսքերին, եւ Իմ օրէնքը մերժեցին։ Երեմիա 6:16–19.
The “evil” that is brought upon the “congregation” that refused to “hearken to the sound of the trumpet,” and “walk” in “the old paths,” where the “rest” of the latter rain would be found, occurs when the “congregation” “rejects His law” at the soon coming Sunday law.
Այն «չարիքը», որ բերվում է այն «ժողովի» վրա, որը հրաժարվեց «ականջ դնել փողի ձայնին» և «քայլել» «հին ճանապարհներով», որտեղ պիտի գտնվեր վերջին անձրևի «հանգիստը», տեղի է ունենում, երբ «ժողովը» մոտալուտ կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ «մերժում է Նրա օրենքը»։
The triple application of Elijah identifies the work of a messenger and movement in the time of the executive judgment, which begins at the soon-coming Sunday law. Closely related to the triple application of Elijah is the triple application of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant. The triple application of the messenger that prepares the way is identifying a work by a messenger and movement in the time of the investigative judgment. The messenger who prepares the way, and Elijah are closely related triple applications, as is the triple application of Rome with the triple application of Babylon’s fall, but they possess important distinctions that are associated with the judgment of God.
Եղիայի եռակի կիրառությունը նույնացնում է դեսպանի և շարժման գործը գործադիր դատաստանի ժամանակ, որը սկսվում է շուտով գալու կիրակնօրյա օրենքից։ Եղիայի եռակի կիրառության հետ սերտորեն կապված է այն դեսպանի եռակի կիրառությունը, որը ճանապարհ է պատրաստում Ուխտի Դեսպանի համար։ Ճանապարհ պատրաստող դեսպանի եռակի կիրառությունը նույնացնում է դեսպանի և շարժման մի գործ քննիչ դատաստանի ժամանակ։ Ճանապարհ պատրաստող դեսպանը և Եղիան սերտորեն կապված եռակի կիրառություններ են, ինչպես որ Հռոմի եռակի կիրառությունը՝ Բաբելոնի անկման եռակի կիրառության հետ, սակայն դրանք ունեն կարևոր տարբերություններ, որոնք առնչվում են Աստծո դատաստանին։
The triple applications of Elijah and the triple application of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant are associated with two distinct works of judgment which are accomplished by God, through His chosen messenger and the movement that joins to the message of the messenger. Those two works are associated with two distinct periods of judgment, although there is overlap between the symbols.
Եղիայի եռակի կիրառությունները և այն պատգամաբերի եռակի կիրառությունը, որը ճանապարհ է պատրաստում Ուխտի Պատգամաբերի համար, կապված են դատաստանի երկու տարբեր գործերի հետ, որոնք Աստծո կողմից իրականացվում են Նրա ընտրյալ պատգամաբերի և այն շարժման միջոցով, որը միանում է պատգամաբերի լուրին։ Այդ երկու գործերը կապված են դատաստանի երկու տարբեր ժամանակաշրջանների հետ, թեև խորհրդանիշների միջև առկա է համընկնում։
The work of the third and final Elijah is in relation to the executive judgment of the threefold union of modern Babylon, and the work of the messenger who prepares the way, is in relation to the investigative judgment and cleansing of God’s people. Malachi chapter three, is introduced with the last verse of chapter two.
Երրորդ և վերջին Եղիայի գործը առնչվում է ժամանակակից Բաբելոնի եռակի միության նկատմամբ գործադիր դատաստանին, իսկ ճանապարհը պատրաստող պատգամաբերի գործը առնչվում է Աստծու ժողովրդի քննական դատաստանին և մաքրմանը։ Մաղաքիա գրքի երրորդ գլուխը ներկայացվում է երկրորդ գլխի վերջին համարով։
Ye have wearied the Lord with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Everyone that doeth evil is good in the sight of the Lord, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment? Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts. But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 2:17–3:4.
Դուք ձեր խոսքերով ձանձրացրել եք Տիրոջը։ Բայց ասում եք. «Ինչո՞վ ենք մենք ձանձրացրել նրան»։ Երբ ասում եք. «Ամեն ոք, որ չար է գործում, բարի է Տիրոջ աչքերում, և նա հաճություն է գտնում նրանց մեջ», կամ՝ «Ո՞ւր է դատաստանի Աստվածը»։ Ահա ես պիտի ուղարկեմ իմ պատգամաբերին, և նա պիտի պատրաստի ճանապարհն իմ առաջ. և Տերը, որին դուք փնտրում եք, հանկարծ պիտի գա իր տաճարը, այսինքն՝ ուխտի պատգամաբերը, որով դուք հաճություն եք գտնում. ահա նա պիտի գա, ասում է Զորաց Տերը։ Բայց ո՞վ պիտի դիմանա նրա գալստյան օրվան, և ո՞վ պիտի կանգնի, երբ նա հայտնվի. որովհետև նա նման է զտիչի կրակին և լվացարարների օճառին։ Եվ նա պիտի նստի որպես արծաթի զտիչ և մաքրող. և պիտի մաքրի Ղևիի որդիներին ու զտի նրանց ոսկու և արծաթի պես, որպեսզի նրանք արդարությամբ ընծա մատուցեն Տիրոջը։ Այն ժամանակ Հուդայի և Երուսաղեմի ընծան հաճելի պիտի լինի Տիրոջը, ինչպես հին օրերում և ինչպես նախկին տարիներին։ Մաղաքիա 2:17–3:4.
In the last days, according to the testimony of Malachi, God is wearied by Laodicean Adventism who cling to the rebellion of 1888. The rebellion of 1888, was typified by the rebellion of Korah, Dathan and Abiram, and the doctrinal argument of Korah’s rebellion was whether those who do evil, are still righteous in the sight of the Lord.
Վերջին օրերում, ըստ Մաղաքիայի վկայության, Աստված հոգնել է լաոդիկեական ադվենտիզմից, որը կառչած է 1888 թվականի ապստամբությանը։ 1888 թվականի ապստամբությունը նախապատկերված էր Կորխեի, Դաթանի և Աբիրամի ապստամբությամբ, և Կորխեի ապստամբության վարդապետական վեճը այն էր, թե արդյոք նրանք, ովքեր չարիք են գործում, դեռևս արդար են Տիրոջ աչքում։
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men: And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown: And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the Lord is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the Lord? Numbers 16:1–3.
Եվ Կորխը՝ Իցհարի որդին, Կահաթի որդին, Ղևիի որդին, և Դաթանը ու Աբիրամը՝ Եղիաբի որդիները, և Օնը՝ Փաղեթի որդին, Ռուբենի որդիներից, մարդիկ առան։ Եվ նրանք ելան Մովսեսի դեմ՝ Իսրայելի որդիներից ոմանց հետ, ժողովրդի ժողովի երկու հարյուր հիսուն իշխաններ, որոնք հայտնի էին ժողովում, հռչակավոր մարդիկ։ Եվ նրանք հավաքվեցին Մովսեսի ու Ահարոնի դեմ և ասացին նրանց. «Չափազանց շատ բան եք ձեզ վրա վերցնում, քանի որ ամբողջ ժողովը սուրբ է, նրանցից յուրաքանչյուրն էլ, և Տերը նրանց մեջ է. ուրեմն ինչո՞ւ եք դուք ձեզ բարձրացնում Տիրոջ ժողովից վեր»։ Թվեր 16։1–3։
In the last days, God is wearied by Laodicean Adventism who cling to the rebellion of 1957, which is simply the manifestation of the rebellion of 1888, placed into an official statement. The book, Questions on Doctrine enshrined the rebellion of 1888, which was a repetition of the rebellion of Korah, Dathan and Abiram, according to the testimony of the angel who instructed Sister White that she must stay at the conference of 1888, in order to record the repetition of history of Korah’s rebellion. Two-hundred and fifty men of renown gathered together with Korah, Dathan and Abiram, against Moses, God’s representative in the rebellion.
Վերջին օրերում Աստված հոգնել է Լաոդիկեական Ադվենտիզմից, որը կառչում է 1957 թվականի ապստամբությունից, որը պարզապես 1888 թվականի ապստամբության դրսևորումն է՝ ամրագրված պաշտոնական հայտարարության մեջ։ *Questions on Doctrine* գիրքը օրինավորեց 1888 թվականի ապստամբությունը, որը, ըստ այն հրեշտակի վկայության, որ Հոգնա Ուայթ քույրիկին հրահանգել էր, թե նա պետք է մնա 1888 թվականի համաժողովում՝ արձանագրելու Կորխի ապստամբության պատմության կրկնությունը, Կորխի, Դաթանի և Աբիրամի ապստամբության կրկնությունն էր։ Երկու հարյուր հիսուն անվանի մարդիկ Կորխի, Դաթանի և Աբիրամի հետ միասին համախմբվեցին ապստամբության մեջ Մովսեսի՝ Աստծո ներկայացուցչի դեմ։
The twenty-five men that bow to the sun in Ezekiel chapter eight, represent a tithe, or a tenth of the two hundred and fifty men that offered incense in the rebellion of Korah, Dathan and Abiram, which typified the leaders of the rebellion of 1888, whose doctrinal rebellion was formalized in 1957, with the publishing of the book Questions on Doctrine.
Եզեկիելի ութերորդ գլխում արևին երկրպագող քսանհինգ մարդիկ ներկայացնում են Կորխի, Դաթանի և Աբիրամի ապստամբության ժամանակ խունկ մատուցած երկու հարյուր հիսուն մարդկանց տասանորդը, այսինքն՝ տասներորդ մասը, որոնք նախապատկերում էին 1888 թվականի ապստամբության առաջնորդներին, որոնց վարդապետական ապստամբությունը պաշտոնականացվեց 1957 թվականին՝ Questions on Doctrine գրքի հրատարակմամբ։
The rebellion of Korah, Dathan and Abiram rejected the “judgment” which God had rendered, pronouncing them to wander in the wilderness for forty years. Laodicean Adventism began to wander in the wilderness of Laodicea in 1863, after they rejected the Laodicean message which was presented in 1856, that produced the judgment of wandering in the wilderness for many more years, due to their lack of faith. In the rebellion of 1888, they were still unwilling to accept the Laodicean message which was brought by Elders Jones and Waggoner.
Կորխի, Դաթանի և Աբիրամի ապստամբությունը մերժեց այն «դատաստանը», որ Աստված արձակել էր՝ նրանց վճռելով քառասուն տարի թափառել անապատում։ Լաոդիկեական ադվենտիզմը սկսեց թափառել Լաոդիկեայի անապատում 1863 թվականին, այն բանից հետո, երբ նրանք մերժեցին 1856 թվականին ներկայացված լաոդիկեական պատգամը, որը, նրանց հավատի պակասի պատճառով, առաջ բերեց դեռ շատ տարիներ անապատում թափառելու դատաստանը։ 1888 թվականի ապստամբության ժամանակ էլ նրանք դեռևս չէին կամենում ընդունել այն լաոդիկեական պատգամը, որ բերվել էր Երեցներ Ջոնսի և Վագգոների կողմից։
Those who rebelled in 1888, not only rejected the spiritual authority of Elders Jones and Waggoner, but the authority of the prophetess Ellen White and the authority of the Holy Spirit too, for they acted out the idea that the whole congregation was equally holy.
Նրանք, ովքեր ապստամբեցին 1888 թվականին, ոչ միայն մերժեցին երեցներ Ջոնսի և Վագգոների հոգևոր իշխանությունը, այլև մարգարեուհի Էլեն Ուայթի իշխանությունը և նաև Սուրբ Հոգու իշխանությունը, քանի որ գործով արտահայտեցին այն գաղափարը, թե ամբողջ ժողովը հավասարապես սուրբ էր։
In 1863, they had returned to eat with the lying prophet of Bethel, and in doing so they ultimately accepted the definition of salvation that was represented by the rebellion of Korah, and then officially enshrined the false doctrine in the book, Questions on Doctrine. That doctrine is a false definition of “justification by faith.”
1863 թվականին նրանք վերադարձան՝ ուտելու Բեթելի սուտ մարգարեի հետ, և այդպիսով ի վերջո ընդունեցին փրկության այն սահմանումը, որը ներկայացված էր Կորխեի ապստամբությամբ, ապա այն պաշտոնապես ամրագրեցին «Questions on Doctrine» գրքում՝ որպես կեղծ վարդապետություն։ Այդ վարդապետությունը «արդարացում հավատքով»-ի կեղծ սահմանում է։
The rebellion of 1863 was the beginning of the rejection of Miller’s jewels that were reflected upon Habakkuk’s two tables. In Habakkuk chapter two, the “debate” of verse one ultimately produces two classes of worshippers who are manifested over their disagreement of the message that tarried.
1863 թվականի ապստամբությունը սկիզբն էր Միլլերի գոհարների մերժման, որոնք արտացոլված էին Ամբակումի երկու տախտակների վրա։ Ամբակումի երկրորդ գլխում առաջին համարի «վիճաբանությունը» ի վերջո առաջ է բերում երկրպագուների երկու դաս, որոնք ի հայտ են գալիս հապաղած լուրի վերաբերյալ իրենց անհամաձայնության պատճառով։
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith. Habakkuk 2:4.
Ահա, նրա անձը, որ հպարտացել է, ուղիղ չէ նրա մեջ. բայց արդարը պիտի ապրի իր հավատքով։ Ամբակում 2:4։
The “faith” of the “just” in the “debate” of Habakkuk chapter two, was based upon the “vision” that had been plainly written upon tables. In the rebellion of 1863, the first step to remove what was written on the tables was accomplished by those who no longer possessed the faith of the “just.” The rebellion of 1863, represented the first seed of the rebellion that would ultimately enshrine a false definition of the doctrine of justification by faith in 1957.
Ամբակումի երկրորդ գլխի «վիճաբանության» մեջ «արդարի» «հավատքը» հիմնված էր այն «տեսիլքի» վրա, որ հստակորեն գրված էր տախտակների վրա։ 1863 թվականի ապստամբության ընթացքում տախտակների վրա գրվածը հեռացնելու առաջին քայլը իրականացվեց նրանց կողմից, ովքեր այլևս չէին տիրապետում «արդարի» հավատքին։ 1863 թվականի ապստամբությունը ներկայացնում էր այն ապստամբության առաջին սերմը, որը վերջիվերջո 1957 թվականին կհաստատեր հավատով արդարացման վարդապետության կեղծ սահմանումը։
We will continue this study in the next article.
Այս ուսումնասիրությունը կշարունակենք հաջորդ հոդվածում։
“The Lord in His great mercy sent a most precious message to His people through Elders Waggoner and Jones. This message was to bring more prominently before the world the uplifted Saviour, the sacrifice for the sins of the whole world. It presented justification through faith in the Surety; it invited the people to receive the righteousness of Christ, which is made manifest in obedience to all the commandments of God. Many had lost sight of Jesus. They needed to have their eyes directed to His divine person, His merits, and His changeless love for the human family. All power is given into His hands, that He may dispense rich gifts unto men, imparting the priceless gift of His own righteousness to the helpless human agent. This is the message that God commanded to be given to the world. It is the third angel’s message, which is to be proclaimed with a loud voice, and attended with the outpouring of His Spirit in a large measure.” Testimonies to Ministers, 91.
«Տերը Իր մեծ ողորմությամբ Իր ժողովրդին ամենաթանկագին պատգամ ուղարկեց երեցներ Վագգոների և Ջոնսի միջոցով։ Այս պատգամը պետք է աշխարհին առավել ընդգծված կերպով ներկայացներ բարձրացված Փրկչին՝ որպես ամբողջ աշխարհի մեղքերի համար մատուցված զոհ։ Այն ներկայացնում էր արդարացումը հավատքի միջոցով դեպի Երաշխավորը. այն հրավիրում էր ժողովրդին ընդունելու Քրիստոսի արդարությունը, որը դրսևորվում է Աստծո բոլոր պատվիրաններին հնազանդությամբ։ Շատերը կորցրել էին Հիսուսին տեսադաշտից։ Նրանք կարիք ունեին, որ իրենց աչքերը ուղղվեին դեպի Նրա աստվածային Անձը, Նրա արժանիքները և Նրա անփոփոխ սերը մարդկային ընտանիքի հանդեպ։ Ամեն իշխանություն տրված է Նրա ձեռքը, որպեսզի Նա մարդկանց բաշխի հարուստ պարգևներ՝ անօգնական մարդկային գործակցին հաղորդելով Իր իսկ արդարության անգին պարգևը։ Սա այն պատգամն է, որ Աստված պատվիրեց տրվել աշխարհին։ Սա երրորդ հրեշտակի պատգամն է, որը պետք է հռչակվի բարձրաձայն և ուղեկցվի Նրա Հոգու առատ չափով թափմամբ»։ Testimonies to Ministers, 91.
“The truth for this time, the third angel’s message, is to be proclaimed with a loud voice, meaning with increasing power, as we approach the great final test.” The 1888 Materials, 1710.
«Այս ժամանակի ճշմարտությունը՝ երրորդ հրեշտակի պատգամը, պետք է հռչակվի բարձրաձայն, այսինքն՝ աճող զորությամբ, մինչ մոտենում ենք մեծ վերջնական փորձությանը»։ The 1888 Materials, 1710.
“The time of test is just upon us, for the loud cry of the third angel has already begun in the revelation of the righteousness of Christ, the sin-pardoning Redeemer. This is the beginning of the light of the angel whose glory shall fill the whole earth.” Selected Messages, book 1, 362.
«Փորձության ժամանակը հենց մեր վրա է հասել, որովհետև երրորդ հրեշտակի բարձրաձայն աղաղակն արդեն իսկ սկսվել է Քրիստոսի արդարության՝ մեղքը ներող Փրկչի հայտնությամբ։ Սա այն հրեշտակի լույսի սկիզբն է, որի փառքը պիտի լցնի ամբողջ երկիրը»։ Selected Messages, գիրք 1, 362.
“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.
«Վերջին անձրևը պիտի թափվի Աստծու ժողովրդի վրա։ Հզոր մի հրեշտակ պիտի իջնի երկնքից, և ամբողջ երկիրը պիտի լուսավորվի նրա փառքով»։ Review and Herald, April 21, 1891.