The latter rain message is a warning of the approaching close of probation in conjunction with a call for personal preparation. Those two concepts are represented in chapters ten and eleven of Isaiah’s vision, and they are done so in the context of the message of Daniel eleven which was unsealed in 1989, and whose hidden history is unsealed during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, who are represented in the vision by Isaiah and his sons. The two lines together represent a warning for Ahaz, representing Laodiceans who have no “understanding” of these two internal and external lines that pervade biblical prophecy.
Վերջին անձրևի լուրը նախազգուշացում է փորձաշրջանի մոտալուտ փակման մասին՝ զուգակցված անձնական պատրաստության կոչով։ Այդ երկու հասկացությունները ներկայացված են Եսայու տեսիլքի տասներորդ և տասնմեկերորդ գլուխներում, և դա արվում է Դանիել տասնմեկի լուրի համատեքստում, որը բացվեց 1989 թվականին, և որի թաքնված պատմությունը բացվում է հարյուր քառասունչորս հազարի կնքման ժամանակ, որոնք տեսիլքում ներկայացված են Եսայիով և նրա որդիներով։ Այս երկու գծերը միասին ներկայացնում են նախազգուշացում Աքազի համար, որը ներկայացնում է լաոդիկեցիներին, որոնք չունեն այս երկու՝ ներքին և արտաքին գծերի «իմացություն»-ը, որոնք համատարած անցնում են աստվածաշնչյան մարգարեության միջով։
Daniel 11:11 and Revelation 11:11 present the same internal and external representation with Daniel representing the external and Revelation the internal. These two internal and external “chapter and verses” directly connect with the external and internal messages of chapters ten and eleven, and they do so in Isaiah 11:11.
Դանիել 11:11-ը և Հայտնություն 11:11-ը ներկայացնում են նույն ներքին և արտաքին պատկերումը, որտեղ Դանիելը ներկայացնում է արտաքինը, իսկ Հայտնությունը՝ ներքինը։ Այս երկու ներքին և արտաքին «գլուխներն ու համարները» անմիջապես կապված են տասներորդ և տասնմեկերորդ գլուխների արտաքին և ներքին պատգամների հետ, և այդպես են նաև Եսայիա 11:11-ում։
Isaiah six is 9/11 and identifies the purification and anointing of Isaiah as a messenger at 9/11. Chapter seven onward is an outline of the message which arrived at 9/11. Chapter ten is identifying the role of the last six verses of Daniel eleven, for it was the message unsealed at the time of the end in 1989.
Եսայիա վեցերորդ գլուխը 9/11-ն է և նույնացնում է Եսայիայի մաքրագործությունն ու օծումը որպես պատգամաբեր 9/11-ին։ Յոթերորդ գլխից սկսած ներկայացվում է այն պատգամի ուրվագիծը, որը հասավ 9/11-ին։ Տասներորդ գլուխը նույնացնում է Դանիել տասնմեկերորդ գլխի վերջին վեց համարների դերը, քանզի դա այն պատգամն էր, որ բացվեց վախճանի ժամանակ 1989 թվականին։
Chapter eleven of Isaiah represents 9/11 and the anointing of Isaiah and his message. Verse one is tied together with verse ten by “Jessie” and verse ten says, “And in that day” and verse eleven continues by saying, “And it shall come to pass in that day that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people.”
Եսայիայի տասնմեկերորդ գլուխը ներկայացնում է 9/11-ը, ինչպես նաև Եսայիայի և նրա պատգամի օծումը։ Առաջին համարը տասներորդ համարի հետ կապված է «Հեսսե»-ով, և տասներորդ համարն ասում է. «Եվ այն օրը», իսկ տասնմեկերորդ համարը շարունակում է՝ ասելով. «Եվ պիտի լինի այն օրը, որ Տերը երկրորդ անգամ նորից Իր ձեռքը պիտի մեկնի՝ Իր ժողովրդի մնացորդը ետ բերելու համար»։
That day was 1850.
Այդ օրը 1850 թվականն էր։
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: And the spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the Lord; And shall make him of quick understanding in the fear of the Lord: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears: But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked. And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox. And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the Lord, as the waters cover the sea.
Եվ Հեսսեի բնից մի շյուղ պիտի ելնի, և նրա արմատներից մի ոստ պիտի բուսնի։ Եվ Տիրոջ Հոգին պիտի հանգչի նրա վրա՝ իմաստության և հանճարի հոգին, խորհրդի և զորության հոգին, գիտության և Տիրոջ երկյուղի հոգին։ Եվ նա պիտի լցվի Տիրոջ երկյուղով. և պիտի չդատի իր աչքերի տեսածով, և պիտի չհանդիմանի իր ականջների լսածով։ Այլ արդարությամբ պիտի դատի աղքատներին, և ուղիղությամբ պիտի վճիռ արձակի երկրի հեզերի համար. և իր բերանի գավազանով պիտի զարկի երկիրը, և իր շուրթերի շնչով պիտի սպանի ամբարիշտին։ Եվ արդարությունը պիտի լինի նրա մեջքի գոտին, և հավատարմությունը՝ նրա կողերի գոտին։ Գայլն էլ գառի հետ պիտի բնակվի, և հովազը ուլի հետ պիտի պառկի. և հորթը, առյուծի կորիզը և պարարտ անասունը միասին պիտի լինեն, և մի փոքրիկ երեխա պիտի առաջնորդի նրանց։ Եվ կովն ու արջը միասին պիտի արածեն, նրանց ձագերը միասին պիտի պառկեն. և առյուծը եզի պես հարդ պիտի ուտի։ Եվ ծծկեր երեխան իժի ծակի վրա պիտի խաղա, և կրծքից կտրված երեխան իր ձեռքը պիտի դնի քարբի բնի վրա։ Նրանք վնաս չեն տա և կործանում չեն անի իմ ամբողջ սուրբ լեռան վրա, որովհետև երկիրը պիտի լցվի Տիրոջ գիտությամբ, ինչպես ջրերը ծածկում են ծովը։
11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
11:10 Եվ այն օրը կլինի Հեսսեի արմատը, որը պիտի կանգնի իբրև ժողովուրդների դրոշակ. նրան պիտի փնտրեն հեթանոսները, և նրա հանգիստը փառավոր պիտի լինի։
11:11 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
11:11 Եվ այն օրը պիտի լինի, որ Տերը երկրորդ անգամ պիտի մեկնի Իր ձեռքը՝ փրկագնելու Իր ժողովրդի մնացորդին, որ պիտի մնա Ասորեստանից, Եգիպտոսից, Պաթրոսից, Քուշից, Եղամից, Սենաարից, Համաթից և ծովի կղզիներից։
11:12 And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
11։12 Եվ Նա դրոշակ պիտի կանգնեցնի ազգերի համար, և պիտի հավաքի Իսրայելի վտարանդիներին, և պիտի համախմբի Հուդայի ցրվածներին երկրի չորս ծագերից։
The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim. But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
Եփրեմի նախանձը ևս պիտի վերանա, և Հուդայի հակառակորդները պիտի կտրվեն. Եփրեմը չի նախանձի Հուդային, և Հուդան չի նեղի Եփրեմին։ Սակայն նրանք պիտի իջնեն Փղշտացիների ուսերի վրա դեպի արևմուտք, միասին պիտի կողոպտեն արևելքի որդիներին. իրենց ձեռքը պիտի դնեն Եդոմի և Մովաբի վրա, և Ամմոնի որդիները պիտի հնազանդվեն նրանց։
And the Lord shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod. And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt. Isaiah 11:1–16.
Եվ Տէրը բոլորովին պիտի կործանի Եգիպտական ծովի լեզուն, և իր զորավոր հողմով իր ձեռքը պիտի շարժէ գետի վրայ, և պիտի զարնէ նրան եօթն հոսանքների, և մարդկանց պիտի անցնէ չոր ոտքով։ Եվ ճանապարհ պիտի լինի իր ժողովրդի մնացորդի համար, որ պիտի մնայ Ասորեստանից, ինչպէս եղաւ Իսրայէլին այն օրը, երբ նա դուրս ելաւ Եգիպտոսի երկրից։ Եսայիա 11:1–16.
Verse one states, “And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: And the spirit of the Lord shall rest upon him.” The powerful description of Christ continues on, BUT the description applies more to the last days, than the days of Isaiah or even the days when Christ walked among men.
Առաջին համարը ասում է. «Եվ Հեսսեի բնի միջից մի ոստ պիտի ելնի, և նրա արմատներից մի շյուղ պիտի բուսնի. և Տիրոջ Հոգին պիտի հանգչի նրա վրա»։ Քրիստոսի այս զորավոր նկարագրությունը շարունակվում է, ՍԱԿԱՅՆ այս նկարագրությունը ավելի շատ վերաբերում է վերջին օրերին, քան Եսայի օրերին կամ նույնիսկ այն օրերին, երբ Քրիստոսը մարդկանց մեջ շրջում էր։
A careful reading identifies that verses one through nine are all identifying characteristics of Christ and in verse ten it states, “And there shall come forth a rod.” There is no break in the flow of thought from verse one on through verse ten. Verse ten says, “and in that day” which must happen in the same day as verse one. Both verse ten and one identify the “root,” and in so doing tie the two verses together line upon line.
Ուշադիր ընթերցումը ցույց է տալիս, որ առաջինից մինչև իններորդ համարները բոլորն էլ Քրիստոսի նույնացնող բնութագրիչներն են, իսկ տասներորդ համարում ասվում է. «Եվ պիտի դուրս գա մի գավազան»։ Մտքի հոսքի մեջ առաջին համարից մինչև տասներորդ համարը ոչ մի ընդհատում չկա։ Տասներորդ համարն ասում է. «և այն օրը», ինչը պետք է տեղի ունենա նույն օրը, ինչ առաջին համարը։ Թե՛ տասներորդ, թե՛ առաջին համարները նույնացնում են «արմատը» և այդ կերպ այդ երկու համարները միմյանց են կապում՝ տող առ տող։
Together verse one and ten state, “And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
Առաջին և տասներորդ համարները միասին ասում են. «Եվ մի շյուղ պիտի ելնի Հեսսեի բնից, և մի Ճյուղ պիտի աճի նրա արմատներից. և այն օրը պիտի լինի Հեսսեի մի արմատ, որ պիտի կանգնի որպես դրոշ ժողովուրդների համար. նրան պիտի փնտրեն հեթանոսները, և նրա հանգիստը պիտի լինի փառավոր»։
A “rod” is a symbol of authority.
«Գավազանը» իշխանության խորհրդանիշ է։
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne. Revelation 12:5.
Եվ նա ծնեց արու զավակ, որ պիտի հովվեր բոլոր ազգերին երկաթե գավազանով. և նրա զավակը վեր առնվեց առ Աստված և դեպի նրա աթոռը։ Հայտնություն 12:5.
A “rod” is a symbol of selection, division and separation.
«Գավազանը» ընտրության, բաժանման և առանձնացման խորհրդանիշ է։
And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of witness. And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds. And Moses brought out all the rods from before the Lord unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod. And the Lord said unto Moses, Bring Aaron’s rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not. And Moses did so: as the Lord commanded him, so did he. Numbers 17:7–11.
Եվ Մովսեսը գավազանները դրեց Տիրոջ առաջ՝ վկայության խորանում։ Եվ եղավ, որ հաջորդ օրը Մովսեսը մտավ վկայության խորանը. և ահա, Ահարոնի գավազանը՝ Ղևիի տան համար, բողբոջել էր, և արձակել էր բողբոջներ, և ծաղկել էր ծաղիկներով, և տվել էր նուշ։ Եվ Մովսեսը Տիրոջ առաջից բոլոր գավազանները դուրս բերեց Իսրայելի բոլոր որդիների մոտ. և նրանք նայեցին ու յուրաքանչյուր մարդ վերցրեց իր գավազանը։ Եվ Տերը Մովսեսին ասաց. «Ահարոնի գավազանը դարձյալ դիր վկայության առաջ, որպեսզի պահվի իբրև նշան ապստամբների դեմ. և դու նրանց տրտունջներն իսպառ պիտի հեռացնես Ինձնից, որպեսզի նրանք չմեռնեն»։ Եվ Մովսեսն արեց այդպես. ինչպես Տերը պատվիրել էր նրան, այնպես էլ արեց նա։ Թվեր 17:7–11.
Aaron’s rod that budded identifies a “rod” in the latter rain time period, for Aaron’s was the only “rod” that budded out of the thirteen “rods.” The budding out is a symbol of the latter rain time period when God will manifest a distinction between the twelve rebellious “rods” that claim to have the message of the latter rain, and as also illustrated with Elijah’s demonstration by fire marking the distinction between the true and the false. A “rod” is also a symbol of measurement and judgment.
Ահարոնի ծաղկած գավազանը մատնանշում է մի «գավազան» վերջին անձրևի ժամանակաշրջանում, որովհետև Ահարոնինը տասներեք «գավազաններից» միակ «գավազանն» էր, որ ծաղկեց։ Այդ ծաղկելը վերջին անձրևի ժամանակաշրջանի խորհրդանիշն է, երբ Աստված կհայտնի տարբերությունը այն տասներկու ապստամբ «գավազանների» և այդ «գավազանի» միջև, որոնք հավակնում են ունենալ վերջին անձրևի լուրը, ինչպես նաև, ինչպես պատկերված է Եղիայի՝ կրակով արված ցույցով, որը նշանավորեց ճշմարիտի և կեղծի միջև եղած տարբերությունը։ «Գավազանը» նաև չափման և դատաստանի խորհրդանիշ է։
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. Revelation 11:1.
Եվ ինձ տրվեց եղեգ՝ գավազանի նման. և հրեշտակը կանգնած՝ ասում էր. Վե՛ր կաց և չափի՛ր Աստծու տաճարը, և սեղանը, և նրանց, որ այնտեղ երկրպագում են։ Հայտնություն 11:1.
The “rod” comes forth out of the stem of Jessie and “Jessie” means ‘to stand out’ as waymarks do in Bible prophecy. Pharez was the actual “root” of Jessie, and Pharez means “a breach, to break out or scatter.” Pharez is the root or beginning of Jessie’s blood line. The “root of Jessie” is therefore a symbol of the alpha Pharez and the omega is Jessie, the beginning and the ending. The root of Jessie begins with a scattering (Pharez) and ends at a waymark of a man standing. Men standing up prophetically marks a kingdom. In the Bible Pharez begins a blood line, with no linkage before his introduction and his name means a break, so the record of his genealogy and his name are identifying Pharez as the beginning, making Jessie the end. Melchizedek is also a biblical figure that is identified as having no prior lineage, as is the case with Pharez. The root of Pharez contains the truth that he represents a priesthood of Melchizedek, of whom Abraham paid tithes.
«Գավազանը» ելնում է Հեսսեի բնից, և «Հեսսե» նշանակում է «աչքի ընկնել», ինչպես նշանաքարերն են Աստվածաշնչյան մարգարեության մեջ։ Փարեսը Հեսսեի իրական «արմատն» էր, և «Փարես» նշանակում է «խախտում, ճեղքում, դուրս պոռթկալ կամ ցրվել»։ Փարեսը Հեսսեի արյունակցական շառավղի արմատը կամ սկիզբն է։ Հետևաբար «Հեսսեի արմատը» ալֆա Փարեսի խորհրդանիշն է, իսկ օմեգան՝ Հեսսեն, սկիզբն ու վերջը։ Հեսսեի արմատը սկսվում է ցրումով (Փարես) և ավարտվում է կանգնած մարդու մի նշանաքարի մոտ։ Մարգարեական իմաստով կանգնող մարդիկ նշանավորում են մի թագավորություն։ Աստվածաշնչում Փարեսը սկսում է արյունակցական մի շառավիղ՝ առանց որևէ կապի իր հայտնվելուց առաջ, և նրա անունը նշանակում է խախտում, ուստի նրա տոհմաբանության արձանագրությունն ու նրա անունը նույնականացնում են Փարեսին որպես սկիզբ՝ Հեսսեին դարձնելով վերջը։ Մելքիսեդեկը ևս աստվածաշնչյան մի անձ է, որ ներկայացվում է որպես առանց նախորդ տոհմաբանության, ինչպես Փարեսի պարագայում է։ Փարեսի արմատը պարունակում է այն ճշմարտությունը, որ նա ներկայացնում է Մելքիսեդեկի քահանայություն, որին Աբրահամը տասանորդներ տվեց։
The order of Melchizedek is the priestly order of Christ.
Մելքիսեդեկի կարգը Քրիստոսի քահանայական կարգն է։
Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec. Hebrews 6:20.
Ուր որ նախակարապետը մեզ համար մտավ, այսինքն՝ Հիսուսը, որ Մելքիսեդեկի կարգի համեմատ հավիտյան Քահանայապետ եղավ։ Եբրայեցիս 6:20.
The root of Jessie was the priesthood of Melchizedek and the beginning must reflect the end. Jessie represents the last group of the priesthood of Melchizedek to stand up, who according to Isaiah are an ensign to the nations.
Հեսսեի արմատը Մելքիսեդեկի քահանայությունն էր, և սկիզբը պետք է արտացոլի վախճանը։ Հեսսեն ներկայացնում է Մելքիսեդեկի քահանայության վերջին խումբը, որ ոտքի պիտի կանգնի, որոնք, ըստ Եսայու, դրոշակ են ազգերի համար։
The “stem” means ‘to cut down (trees); the trunk or stump of a tree (as felled or as planted),’ and the “stem” grows out of a kingdom that has been passed by as was Nebuchadnezzar in Daniel chapter four. A tree is a kingdom prophetically, and when a kingdom ends that tree has been cut down.
«Ցողուն» նշանակում է «կտրել (ծառերը), ծառի բունը կամ կոճղը (որպես հատված կամ որպես տնկված)», և «ցողունը» դուրս է գալիս մի թագավորությունից, որի կողքով անցել են, ինչպես Նաբուգոդոնոսորի դեպքում՝ Դանիելի գրքի չորրորդ գլխում։ Մարգարեաբար ծառը թագավորություն է, և երբ մի թագավորություն ավարտվում է, այդ ծառը կտրված է լինում։
The “stem” in the passage comes out of a stump—not an upper branch. Out of a former kingdom represented by the stump, a “rod” a symbol of authority comes forth, and that authority is based upon whether the “rod” bears the “buds and blossoms” of the latter rain message. That authority is derived from a previous kingdom, that has been cut down.
Այս հատվածում հիշատակված «ցողունը» դուրս է գալիս կոճղից, ոչ թե վերին ճյուղից։ Կոճղով ներկայացված նախկին թագավորությունից առաջ է գալիս «գավազանը»՝ իշխանության խորհրդանիշը, և այդ իշխանությունը կախված է նրանից, թե արդյոք այդ «գավազանը» կրում է վերջին անձրևի պատգամի «բողբոջներն ու ծաղիկները»։ Այդ իշխանությունը բխում է մի նախկին թագավորությունից, որ կտրվել է։
The “root” is the “root of Jessie” and the “stem” that comes from “the stump” is coming from the “stump” whose roots are the root of Jessie. The stem that produces the authority comes from the stump, but the Branch comes from the root—and the root is the ensign. The root is the beginning and the ending is the branch.
«Արմատը» «Հեսսեի արմատն» է, իսկ «կոճղից» դուրս եկող «ընձյուղը» գալիս է այն «կոճղից», որի արմատները Հեսսեի արմատն են։ Իշխանություն ծնող ընձյուղը գալիս է կոճղից, բայց Ոստը գալիս է արմատից, և արմատը դրոշն է։ Արմատը սկիզբն է, իսկ վախճանը՝ Ոստը։
The word “branch” means watchman or waymark. Isaiah informs us the Branch comes at the Sunday law.
«Ճյուղ» բառը նշանակում է պահապան կամ ճանապարհացույց։ Եսայիան մեզ տեղեկացնում է, որ Ճյուղը գալիս է կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ։
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem: When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. Isaiah 4:1–4.
Եվ այն օրը յոթ կին պիտի բռնեն մեկ մարդուց՝ ասելով. «Մենք մեր հացը պիտի ուտենք և մեր հագուստը պիտի հագնենք, միայն թե թող քո անունով կոչվենք, որպեսզի մեր նախատինքն վերացվի»։ Այն օրը Տիրոջ Շառավիղը պիտի լինի գեղեցիկ և փառավոր, և երկրի պտուղը՝ գերազանց ու վայելուչ Իսրայելի փրկվածների համար։ Եվ պիտի լինի, որ նա, ով մնացել է Սիոնում, և նա, ով մնացել է Երուսաղեմում, սուրբ պիտի կոչվի, այսինքն՝ յուրաքանչյուր ոք, որ գրված է կենդանիների թվում Երուսաղեմում. երբ Տերը լվացած կլինի Սիոնի դուստրերի պղծությունը և մաքրած կլինի Երուսաղեմի արյունը նրա միջից՝ դատաստանի հոգով և այրման հոգով։ Եսայիա 4:1–4.
The “one man” that the seven women take hold of is the pope, who becomes the eighth that is of the seven at the Sunday law, counterfeiting the 8 souls upon the ark. At the Sunday law, “in that day” “the branch of the Lord be beautiful and glorious” “when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.” The purging with the spirit of judgment and burning is accomplished by the Messenger of the Covenant in Malachi three at the Sunday law. The “beautiful branch” is the one hundred and forty-four thousand who come not from the stump, but from the root of Jessie, which is the ensign.
Յոթ կանանց կողմից բռնված «մեկ մարդը» պապն է, որը Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ դառնում է յոթից եղող ութերորդը՝ կեղծելով տապանի վրա եղած 8 հոգիներին։ Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ, «այն օրը», «Տիրոջ շառավիղը գեղեցիկ և փառավոր կլինի», «երբ Տերը լվացած կլինի Սիոնի դուստրերի պղծությունը, և Երուսաղեմի արյունը նրա միջից մաքրած կլինի դատաստանի հոգով և այրման հոգով»։ Դատաստանի և այրման հոգով մաքրագործումը կատարվում է Ուխտի Պատգամաբերի կողմից՝ Մաղաքիա երեքում, Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ։ «Գեղեցիկ շառավիղը» հարյուր քառասունչորս հազարն են, որոնք գալիս են ոչ թե կոճղից, այլ Հեսսեի արմատից, որն է դրոշը։
Their authority is represented by the rod that came from a branch of a fallen kingdom. The kingdom of Philadelphia fell from 1856 unto 1863, and the authority established in that fallen kingdom is re-established at the Sunday law. When the branch that is the ensign is lifted up, the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand transitions unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. It is then that the authority or rod that came from the Millerite or Philadelphian kingdom is represented by a key that is placed upon Eliakim in Isaiah 22:22.
Նրանց իշխանությունը ներկայացված է այն գավազանով, որ առաջ եկավ ընկած թագավորության մի ճյուղից։ Ֆիլադելֆիայի թագավորությունը ընկավ 1856-ից մինչև 1863 թվականները, և այդ ընկած թագավորության մեջ հաստատված իշխանությունը վերահաստատվում է Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ։ Երբ այն ճյուղը, որ դրոշն է, բարձրացվում է, հարյուր քառասունչորս հազարի Լաոդիկեական շարժումը անցնում է հարյուր քառասունչորս հազարի Ֆիլադելֆիական շարժմանը։ Այդ ժամանակ է, որ այն իշխանությունը կամ գավազանը, որ առաջ էր եկել Միլլերական կամ Ֆիլադելֆիական թագավորությունից, ներկայացվում է մի բանալիով, որ դրվում է Եղիակիմի վրա՝ Եսայիա 22:22-ում։
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. Isaiah 22:22.
Եվ Դավթի տան բանալին պիտի դնեմ նրա ուսի վրա. և նա պիտի բացի, և ոչ ոք պիտի փակի. և նա պիտի փակի, և ոչ ոք պիտի բացի։ Եսայիա 22։22.
The verse marks October 22, 1844 and is identifying Eliakim as receiving a “key.” In the previous two verses the authority of Laodicea is taken from Shebna and given to Eliakim. At the Sunday law the authority once given to the chosen covenant people is taken from the kingdom of Laodicean Seventh-day Adventism and given to the kingdom of the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand—which is the kingdom of glory.
Այս համարը նշում է 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ը և նույնացնում է Եղիակիմին որպես «բանալին» ստացողին։ Նախորդ երկու համարներում Լաոդիկիայի իշխանությունը վերցվում է Սեբնայից և տրվում Եղիակիմին։ Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ այն իշխանությունը, որ մի ժամանակ տրվել էր ընտրյալ ուխտի ժողովրդին, վերցվում է Լաոդիկեական Յոթներորդ օրվա ադվենտիզմի թագավորությունից և տրվում Ֆիլադելֆյան՝ հարյուր քառասունչորս հազարների շարժման թագավորությանը, որը փառքի թագավորությունն է։
He saith unto them, But whom say ye that I am? And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. Matthew 16:16–19.
Նա ասաց նրանց. «Իսկ դուք ո՞վ եք ասում, թե Ես եմ»։ Եվ Սիմոն Պետրոսը պատասխանեց ու ասաց. «Դու Քրիստոսն ես՝ կենդանի Աստծու Որդին»։ Եվ Հիսուսը պատասխանեց ու ասաց նրան. «Երանելի ես դու, Սիմոն Բար-Յովնան, որովհետև մարմինն ու արյունը դա քեզ չհայտնեցին, այլ Իմ Հայրը, որ երկնքում է։ Եվ Ես էլ քեզ ասում եմ, որ դու Պետրոս ես, և այս վեմի վրա պիտի շինեմ Իմ եկեղեցին, և դժոխքի դռները նրան չեն հաղթի։ Եվ քեզ պիտի տամ երկնքի արքայության բանալիները, և ինչ որ կապես երկրի վրա, կապված պիտի լինի երկնքում, և ինչ որ արձակես երկրի վրա, արձակված պիտի լինի երկնքում»։ Մատթեոս 16:16–19.
The rod of authority, represented as a key given to Peter, is placed upon Eliakim’s shoulder in Isaiah 22:22. Peter represents the branch of the one hundred and forty-four thousand who enter into covenant with Christ just before the Sunday law. In the passage Peter is in Caesarea Philippi, which is Panium of verses thirteen to fifteen of Daniel eleven. His name is changed, representing a covenant relationship, and the name Peter when approached with multiplying the numbered positions of each letter, equates to 144,000. The authority, or rod, or key that is placed upon Eliakim when Shebna is cast into a field like a ball, and is the “rod” which comes from the stump of Philadelphian Millerite Adventism that was cut down from 1856 unto 1863.
Իշխանության գավազանը, որ ներկայացված է որպես Պետրոսին տրված բանալի, դրվում է Եղիակիմի ուսին Եսայիա 22:22-ում։ Պետրոսը ներկայացնում է այն հարյուր քառասունչորս հազարի ճյուղը, որոնք Քրիստոսի հետ ուխտի մեջ են մտնում կիրակնօրյա օրենքից անմիջապես առաջ։ Այդ հատվածում Պետրոսը Կեսարիա Փիլիպպեում է, որը Դանիել տասնմեկի տասներեքից տասնհինգ համարների Փանիումն է։ Նրա անունը փոխվում է՝ ներկայացնելով ուխտային հարաբերություն, և Պետրոս անունը, երբ քննվում է յուրաքանչյուր տառի թվային դիրքերի բազմապատկմամբ, հավասարվում է 144,000-ի։ Իշխանությունը, կամ գավազանը, կամ բանալին, որ դրվում է Եղիակիմի վրա, երբ Սեբնան գնդակի պես նետվում է դաշտի մեջ, այն «գավազանն» է, որ դուրս է գալիս ֆիլադելֆիական միլլերական ադվենտիզմի կոճղից, որը կտրվել էր 1856-ից մինչև 1863։
Peter is receiving the authority of God’s covenant people at the separation of the wheat and tares, for the wheat is to be lifted up as the wave loaf offering of Pentecost. The tares first are separated, as represented by the leaven in the Pentecostal wave loaves being removed through the baking process. The authority of the rod or key comes from the stump of a fallen kingdom and the branch that is the ensign comes from the root of Jessie and is the root of Jessie, for Jesus illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The root is the beginning and the branch the end. This prophetic application cannot be understood by the quibbling Jews of Christ time or today, for it is the primary principle of the methodology of the latter rain, and it is also represented as the key of the house of David. The key opens the door to the house of David which has been shut. The key opens the door unto the heavenly sanctuary, the house of David. The alpha of October 22, 1844 repeats in the omega of the Sunday law.
Պետրոսը ստանում է Աստծո ուխտի ժողովրդի իշխանությունը ցորենի և որոմների բաժանման ժամանակ, որովհետև ցորենը պետք է բարձրացվի որպես Հոգեգալստի երերուն հացի ընծա։ Նախ բաժանվում են որոմները, ինչպես ներկայացված է այն թթխմորով, որ Հոգեգալստի երերուն հացերի մեջ լինելով՝ հեռացվում է թխման ընթացքով։ Գավազանի կամ բանալու իշխանությունը բխում է ընկած թագավորության կոճղից, իսկ դրոշը հանդիսացող ճյուղը գալիս է Հեսսեի արմատից և Հեսսեի արմատն է, որովհետև Հիսուսը որևէ բանի վերջը պատկերում է որևէ բանի սկզբով։ Արմատը սկիզբն է, իսկ ճյուղը՝ վերջը։ Այս մարգարեական կիրառությունը չէ, որ կարող են հասկանալ Քրիստոսի ժամանակվա կամ այսօրվա բառախաղով զբաղվող հրեաները, որովհետև դա վերջին անձրևի մեթոդաբանության առաջնային սկզբունքն է, և այն ներկայացված է նաև որպես Դավթի տան բանալի։ Բանալին բացում է Դավթի տան դուռը, որը փակված էր։ Բանալին բացում է երկնային սրբարանի՝ Դավթի տան դուռը։ 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ի ալֆան կրկնվում է կիրակնօրյա օրենքի օմեգայում։
David, the son of Jessie records an enigma that marked the end of any further discussion with the quibbling Jews in the days of Christ, thus marking the end of His testimony to the Jews.
Եսսեի որդի Դավիթը արձանագրում է մի հանելուկ, որը Քրիստոսի օրերում վիճաբանող հրեաների հետ ամեն հետագա քննարկման ավարտը նշանավորեց, և այսպիսով նշանավորեց հրեաներին տրված Նրա վկայության ավարտը։
A Psalm of David. The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool. The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies. Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth. The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek. Psalms 110:1–4.
Սաղմոս Դավթի։ Տէրն ասաց իմ Տիրոջը. «Նստիր Իմ աջ կողմը, մինչև որ Քո թշնամիներին Քո ոտքերի պատվանդան դարձնեմ»։ Տէրը պիտի ուղարկի Քո զորության գավազանը Սիոնից. տիրիր Քո թշնամիների մեջտեղում։ Քո ժողովուրդը հոժար կլինի Քո զորության օրը, սրբության վայելչության մեջ, արշալույսի արգանդից. Դու ունես Քո երիտասարդության ցողը։ Տէրը երդվել է և չի զղջա. «Դու քահանա ես հավիտյան՝ ըստ Մելքիսեդեկի կարգի»։ Սաղմոսներ 110։1–4։
Palmoni determined to place this passage in Psalm 110, which is of course another number in the world of mathematics that is recognized as a special number. Half of “220” and ten times “11” would lead a soul to expect the number “110” holds some significance, and it does—as does the passage itself. It is a song of David, and David is a symbol of the one hundred and forty-four thousand, so it is a verse from the song of the vineyard, which is the song of Moses and the Lamb. It identifies when the former husbandmen of the vineyard are passed by and the vineyard is given to the one hundred and forty-four thousand. When that happens, it is the “day of thy power” aligning with the power of Pentecost at the climax of the Pentecostal season.
Պաղմոնին որոշեց այս հատվածը տեղադրել Սաղմոս 110-ում, որը, անշուշտ, մաթեմատիկայի աշխարհում մեկ այլ թիվ է, որ ճանաչվում է որպես հատուկ թիվ։ «220»-ի կեսը և «11»-ի տասնապատիկը հոգուն պիտի մղեն ակնկալելու, որ «110» թիվը մի նշանակություն է պարունակում, և այդպես էլ կա, ինչպես և հենց այս հատվածը։ Սա Դավթի սաղմոս է, իսկ Դավիթը հարյուր քառասունչորս հազարի խորհրդանիշն է, ուստի սա այգու երգից մի խոսք է, որը Մովսեսի և Գառան երգն է։ Այն ցույց է տալիս, թե երբ այգու նախկին մշակները շրջանցվում են, և այգին տրվում է հարյուր քառասունչորս հազարին։ Երբ դա տեղի է ունենում, դա «քո զորության օրն» է՝ համընկնելով Պենտեկոստեի զորության հետ՝ Պենտեկոստեական ժամանակաշրջանի գագաթնակետին։
God’s people will be “willing” in the day they come from “the womb of the morning,” with the “dew of thy youth.” New birth is an illustration of conversion and life. The one hundred and forty-four thousand were taken from the womb in July of 2023, and they were born with the dew of their youth, for they were born into the message of the Midnight Cry, which also occurred with the Millerites in the beginning, or their “youth.” It is the same dew, for it is a repetition of the alpha history within the history of the omega. In the “day of their” ‘empowerment,’ when Shebna is driven “from” his “station, and from” his “state” and pulled “down” Eliakim, the one hundred and forty-four thousand are made omega priests, for they are made after the order of Melchizedek, for the one hundred and forty-four thousand shall not taste death, or as with Melchizedek they are priests forever.
Աստծո ժողովուրդը «կամավոր» կլինի այն օրը, երբ նրանք պիտի ելնեն «առավոտյան արգանդից»՝ «քո երիտասարդության ցողով»։ Նոր ծնունդը դարձի և կյանքի խորհրդապատկեր է։ Հարյուր քառասունչորս հազարը արգանդից վերցվեցին 2023 թվականի հուլիսին, և նրանք ծնվեցին իրենց երիտասարդության ցողով, որովհետև ծնվեցին Կեսգիշերյան Աղաղակի պատգամի մեջ, ինչը սկզբում եղավ նաև միլլերականների հետ, այսինքն՝ նրանց «երիտասարդության» ժամանակ։ Դա նույն ցողն է, որովհետև դա ալֆա պատմության կրկնությունն է օմեգա պատմության ներսում։ Նրանց «զորացման» «օրը», երբ Շեբնան քշվում է «իր պաշտոնից, և» իր «դրությունից», և Եղիակիմը «ցած է քաշվում», հարյուր քառասունչորս հազարը դառնում են օմեգա քահանաներ, որովհետև նրանք կազմվում են Մելքիսեդեկի կարգի համաձայն, քանի որ հարյուր քառասունչորս հազարը մահ չեն ճաշակի, կամ, ինչպես Մելքիսեդեկի դեպքում, նրանք քահանաներ են հավիտյան։
In the “day of his power” the Lord will send the “rod of His strength out of Zion.” The authority of His kingdoms both grace (justification) and glory (sanctification) has been placed upon those who wear His crown of glory, for they represent His kingdom. The are sent out of Zion, for Zion’s meaning represents the ensign of the one hundred and forty-four thousand.
«Նրա զորության օրը» Տերը պիտի ուղարկի «Իր զորության գավազանը Սիոնից»։ Նրա թագավորությունների՝ թե՛ շնորհի (արդարացման) և թե՛ փառքի (սրբագործման) իշխանությունը դրվել է նրանց վրա, ովքեր կրում են Նրա փառքի պսակը, որովհետև նրանք ներկայացնում են Նրա թագավորությունը։ Նրանք ուղարկվում են Սիոնից, որովհետև Սիոնի նշանակությունը ներկայացնում է հարյուր քառասունչորս հազարի դրոշը։
While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.
Երբ փարիսեցիները միասին էին հավաքված, Հիսուսը նրանց հարցրեց՝ ասելով. «Ի՞նչ եք մտածում Քրիստոսի մասին. ո՞ւմ որդին է Նա»։ Նրան ասացին. «Դավթի որդին»։
He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool? If David then call him Lord, how is he his son?
Նա նրանց ասում է. «Ապա ինչպե՞ս է Դավիթը Հոգով նրան Տեր կոչում՝ ասելով. «Տերն ասաց իմ Տիրոջը. Նստի՛ր իմ աջ կողմը, մինչև քո թշնամիներին քո ոտքերի պատվանդան դնեմ»։ Արդ, եթե Դավիթը նրան Տեր է կոչում, ինչպե՞ս է նա նրա որդին»։
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions. Matthew 24:41–46.
Եվ ոչ ոք ի զորու չէր նրան մի բառ անգամ պատասխանելու, և այդ օրից հետո ոչ ոք այլևս չէր համարձակվում նրան հարցեր տալ։ Մատթեոս 24:41–46.
David’s prophetic relationship to Christ in terms of alpha and omega—the beginning and ending, is the primary rule of the “line upon line” methodology, and that rule could not be fathomed by the quibbling Jews anymore than a Laodicean Seventh-day Adventist can understand that the history of the Millerites during the message of the Midnight Cry was where the dew of heaven was poured out during the youth of Adventism. The “dew” of thy youth is upon the one hundred and forty-four thousand, and it began to sprinkle at 9/11, and the Sunday law is the “day of power,” when the remnant is anointed as priests after the order of Melchizedek.
Դավթի մարգարեական առնչությունը Քրիստոսի հետ՝ ալֆայի և օմեգայի, այսինքն՝ սկզբի և վախճանի առումով, «տող առ տող» մեթոդաբանության հիմնական կանոնն է, և այդ կանոնը վիճաբանող հրեաները չէին կարող ըմբռնել առավել, քան Լաոդիկեական Յոթերորդ օրվա ադվենտիստը կարող է հասկանալ, որ Միլլերի հետևորդների պատմությունն «Կեսգիշերյան աղաղակի» լուրի ժամանակ այն վայրն էր, ուր երկնքի ցողը թափվեց ադվենտիզմի երիտասարդության օրերին։ Քո երիտասարդության «ցողը» հարյուր քառասունչորս հազարի վրա է, և այն սկսեց ցողել 9/11-ին, իսկ կիրակնօրյա օրենքը «զորության օրն» է, երբ մնացորդը օծվում է որպես քահանաներ՝ Մելքիսեդեկի կարգի համաձայն։
Out of the stump of Laodicean Seventh-day Adventism (the church militant) comes the branch (the church triumphant), while out of the root of Jessie, the one hundred and forty-four thousand—are the branch of glorious fruit lifted up as a wave offering in the day of his power.
Լաոդիկեացի Յոթերորդ օրվա ադվենտականության կոճղից (զինվորյալ եկեղեցին) դուրս է գալիս ոստը (հաղթական եկեղեցին), մինչդեռ Հեսսեի արմատից հարյուր քառասունչորս հազարը՝ փառավոր պտղի ոստը, բարձրացվում են որպես շարժական ընծա նրա զորության օրը։
We will continue these thoughts in the next article.
Այս մտքերը կշարունակենք հաջորդ հոդվածում։
“Proverbs One
«Առակներ առաջին»
“April 1, 1850 To the ‘Little Flock.’
«1850 թվականի ապրիլի 1-ին՝ «Փոքր Հոտին»։»
“Dear Brethren.—The Lord gave me a view, January 26, which I will relate. I saw that some of the people of God were stupid and dormant; and were but half awake, and did not realize the time we were now living in; and that the ‘man’ with the ‘dirt-brush’ had entered, and that some were in danger of being swept away. I begged of Jesus to save them, to spare them a little longer, and let them see their awful danger, that they might get ready before it should be forever too late. The angel said, ‘Destruction is coming like a mighty whirlwind.’ I begged of the angel to pity and to save those who loved this world, and were attached to their possessions, and were not willing to cut loose from them, and sacrifice them to speed the messengers on their way to feed the hungry sheep, who were perishing for want of spiritual food.
«Սիրելի եղբայրնե՛ր.—Հունվարի 26-ին Տերն ինձ մի տեսիլք տվեց, որը պիտի պատմեմ։ Ես տեսա, որ Աստծու ժողովրդի մի մասն անզգա ու թմրած էր, և միայն կիսով չափ էր արթուն, և չէր գիտակցում այն ժամանակը, որում այժմ ապրում էինք. և որ «կեղտահան խոզանակով» «մարդը» ներս էր մտել, և ոմանք վտանգի մեջ էին, որ սրբվեն-տարվեն։ Ես աղաչեցի Հիսուսին, որ փրկի նրանց, մի փոքր էլ խնայի նրանց և թույլ տա, որ տեսնեն իրենց ահավոր վտանգը, որպեսզի պատրաստվեն, նախքան հավիտյանս հավիտենից ուշ լինելը։ Հրեշտակն ասաց. «Կործանումը գալիս է ինչպես մի հզոր մրրիկ»։ Ես աղաչեցի հրեշտակին, որ գթա և փրկի նրանց, ովքեր սիրում էին այս աշխարհը, կապված էին իրենց ունեցվածքին, և պատրաստ չէին կտրվել դրանցից ու զոհել դրանք, որպեսզի առաքյալներին արագ ուղարկեն իրենց ճանապարհով՝ կերակրելու քաղցած ոչխարներին, որոնք կորչում էին հոգևոր կերակուրի պակասից»։
“As I viewed poor souls dying for want of the present truth, and some who professed to believe the truth were letting them die, by withholding the necessary means to carry forward the work of God, the sight was too painful, and I begged of the angel to remove it from me. I saw that when the cause of God called for some of their property, like the young man who came to Jesus, [Matthew 19:16–22.] they went away sorrowful; and that soon the overflowing scourge would pass over and sweep their possessions all away, and then it would be too late to sacrifice earthly goods, and lay up a treasure in heaven.
«Երբ տեսնում էի խեղճ հոգիների, որ կորչում էին ներկայիս ճշմարտության պակասից, և ոմանք, որոնք դավանում էին, թե հավատում են ճշմարտությանը, թողնում էին, որ նրանք մեռնեն՝ զլանալով Աստծո գործն առաջ տանելու համար անհրաժեշտ միջոցները, այդ տեսարանը չափազանց ցավալի էր, և ես աղաչեցի հրեշտակին, որ այն հեռացնի ինձնից։ Ես տեսա, որ երբ Աստծո գործը պահանջում էր նրանց ունեցվածքից մի մասը, ինչպես այն երիտասարդը, որ եկավ Հիսուսի մոտ, [Matthew 19:16–22.] նրանք տրտմած հեռանում էին. և որ շուտով հեղեղող պատուհասը պիտի անցներ ու sweeping նրանց բոլոր ունեցվածքը, և այն ժամանակ արդեն չափազանց ուշ պիտի լիներ զոհաբերել երկրային բարիքները և գանձ կուտակել երկնքում։»
“I then saw the glorious Redeemer, beautiful and lovely, that he left the realms of glory, and came to this dark and lonely world, to give his precious life and die, the just for the unjust. He bore the cruel mocking and scourging, and wore the platted crown of thorns, and sweat great drops of blood in the garden; while the burden of the sins of the whole world were upon him. The angel asked, ‘What for?’ O, I saw and knew that it was for us; for our sins he suffered all this, that by his precious blood he might redeem us unto God.
«Այնուհետև ես տեսա փառավոր Քավչին՝ գեղեցիկ և սիրելի, որ Նա թողեց փառքի ոլորտները և եկավ այս խավար ու միայնակ աշխարհը, որպեսզի տա Իր թանկագին կյանքը և մեռնի՝ արդարը անարդարների համար։ Նա կրեց դաժան ծաղրն ու մտրակահարությունը, և կրեց փշերից հյուսված պսակը, և պարտեզում Նրա քրտինքը եղավ արյան խոշոր կաթիլների պես, մինչ ամբողջ աշխարհի մեղքերի բեռը Նրա վրա էր։ Հրեշտակը հարցրեց. «Ինչո՞ւ»։ Ո՛վ, ես տեսա և իմացա, որ դա մեզ համար էր. մեր մեղքերի համար Նա կրեց այս ամենը, որպեսզի Իր թանկագին արյամբ մեզ փրկագնի Աստծուն»։
“Then again was held up before me those who were not willing to dispose of this world’s goods to save perishing souls, by sending them the truth, while Jesus stands before the Father, pleading his blood, his sufferings and his death for them; and while God’s messengers were waiting, ready to carry them the saving truth that they might be sealed with the seal of the living God. It was hard for some who professed to believe the present truth, to even do so little as to hand the messengers God’s own money, that he had lent them to be stewards over.
«Ապա դարձյալ իմ առաջ ներկայացվեցին նրանք, ովքեր պատրաստ չէին հրաժարվել այս աշխարհի բարիքներից՝ կործանվող հոգիներին փրկելու համար՝ նրանց ճշմարտությունն ուղարկելով, մինչ Հիսուսը կանգնած է Հոր առաջ՝ նրանց համար աղերսելով Իր արյունը, Իր տառապանքները և Իր մահը, և մինչ Աստծո պատգամաբերները սպասում էին՝ պատրաստ նրանց տանելու փրկարար ճշմարտությունը, որպեսզի նրանք կնքվեին կենդանի Աստծո կնիքով։ Ոմանց համար, ովքեր դավանում էին, թե հավատում են ներկա ճշմարտությանը, դժվար էր անել նույնիսկ այնքան քիչ, որքան Աստծո պատգամաբերներին տալ Աստծո իսկ փողը, որը Նա նրանց էր վստահել՝ որպես տնտեսներ դրա վրա»։
“Then the suffering Jesus, his sacrifice and love so deep, as to give his life for them, was again held up before me; and then the lives of those who professed to be his followers, who had this world’s goods, and considered it so great a thing to help the cause of salvation. The angel said, ‘Can such enter heaven?’ Another angel answered, ‘No, never, never, never. Those who are not interested in the cause of God on earth, can never sing the song of redeeming love above.’
«Այնուհետև չարչարված Հիսուսը՝ Իր զոհաբերությամբ և այնքան խոր սիրով, որ Իր կյանքը տվեց նրանց համար, կրկին ներկայացվեց ինձ. ապա՝ նրանց կյանքերը, ովքեր խոստովանում էին, թե Իր հետևորդներն են, ունեին այս աշխարհի բարիքները և փրկության գործին օգնելը համարում էին այնքան մեծ բան։ Հրեշտակն ասաց. «Մի՞թե այդպիսիք կարող են մտնել երկինք»։ Մյուս հրեշտակը պատասխանեց. «Ո՛չ, երբե՛ք, երբե՛ք, երբե՛ք։ Նրանք, ովքեր երկրի վրա չեն հետաքրքրվում Աստծո գործով, երբեք չեն կարող վերևում երգել փրկագնող սիրո երգը»։
“I saw that the quick work that God was doing on earth would soon be cut short in righteousness, and that the swift messengers must speed on their way to search out the scattered flock. An angel said, ‘Are all messengers? No, no, God’s messengers have a message.’
«Ես տեսա, որ այն արագ գործը, որ Աստված անում էր երկրի վրա, շուտով արդարությամբ պիտի կարճվի, և որ սրընթաց պատգամաբերները պետք է շտապեն իրենց ճանապարհով՝ փնտրելու ցրված հոտը։ Մի հրեշտակ ասաց. «Մի՞թե բոլորը պատգամաբերներ են։ Ո՛չ, ո՛չ, Աստծո պատգամաբերները պատգամ ունեն»։»
“I saw that the cause of God had been hindered, and dishonored by some travelling who had no message from God. Such will have to give an account to God for every dollar they have used in travelling where it was not their duty to go; for that money might have helped on the cause of God, and for the lack of it, souls have starved and died for the want of spiritual food, that might have been given them by God’s called and chosen messengers if they had had the means.
«Ես տեսա, որ Աստծո գործը խոչընդոտվել և անարգվել էր ոմանց կողմից, որոնք շրջագայում էին՝ չունենալով Աստծուց տրված որևէ պատգամ։ Այդպիսիք պիտի Աստծուն հաշիվ տան յուրաքանչյուր դոլարի համար, որ գործածել են ճամփորդելու վրա այնտեղ, ուր գնալը իրենց պարտականությունը չէր. որովհետև այդ դրամը կարող էր նպաստել Աստծո գործին, իսկ դրա պակասի պատճառով հոգիներ սովահար մնացին և մեռան՝ հոգևոր կերակուրի պակասից, որը կարող էր տրվել նրանց Աստծո կանչված և ընտրված պատգամաբերների միջոցով, եթե նրանք միջոցներ ունենային։»
“The mighty shaking has commenced, and will go on, and all will be shaken out who are not willing to take a hold and unyielding stand for the truth, and sacrifice for God and his cause. The angel said, ‘Think ye that any will be compelled to sacrifice. No. no. It must be a free-will offering. It will take all to buy the field.’—I cried to God to spare his people, some of whom were fainting and dying.
«Հզոր սասանումը սկսվել է և պիտի շարունակվի, և դուրս պիտի սասանվեն բոլոր նրանք, ովքեր պատրաստ չեն ճշմարտության համար ամուր բռնելու և աննահանջ դիրք գրավելու, և զոհաբերելու Աստծու և Նրա գործի համար։ Հրեշտակն ասաց. «Մի՞թե կարծում եք, թե որևէ մեկը պիտի հարկադրվի զոհաբերելու։ Ո՛չ, ո՛չ։ Դա պետք է լինի կամավոր ընծայաբերություն։ Ամբողջը պիտի պահանջվի՝ այդ արտը գնելու համար»։—Ես աղաղակեցի առ Աստված, որ խնայի Իր ժողովրդին, որոնցից ոմանք թուլանում և մեռնում էին»։
“I saw that those who have strength to labor with their hands, and help sustain the cause, were as accountable for that strength, as others were for their property.
«Ես տեսա, որ նրանք, ովքեր ուժ ունեն աշխատելու իրենց ձեռքերով և օգնելու պահպանել գործը, այդ ուժի համար նույնքան պատասխանատու էին, որքան մյուսները՝ իրենց ունեցվածքի համար։»
“Then I saw that the judgments of Almighty God were speedily coming. I begged of the angel to speak in his language to the people. Said he, ‘All the thunders and lightnings of Mount Sinai would not move those who will not be moved by the plain truths of the word of God; neither would an angel’s message awake them.’” Review and Herald, April 1, 1850.
«Այնժամ ես տեսա, որ Ամենակարող Աստծո դատաստանները շուտով գալիս էին։ Ես աղաչեցի հրեշտակին, որ իր լեզվով խոսի ժողովրդին։ Նա ասաց. «Սինա լեռան բոլոր որոտներն ու կայծակները չէին շարժի նրանց, ովքեր չեն շարժվում Աստծո խոսքի պարզ ճշմարտություններով. ոչ էլ հրեշտակի պատգամը նրանց կարթնացներ»։» Review and Herald, April 1, 1850.