In order for there to be a voice in the wilderness, there must be a wilderness. In July of 2023, a voice began to sound identifying that the Lion of the tribe of Judah was then unsealing the revelation of Himself as set forth in chapter one of the book of Revelation. The disappointment of Sabbath, July 18, 2020, began the three and a half days of Revelation eleven that ended on Sabbath, December 30, 2023. That Sabbath, for the first time since July 2020, Future for America spoke publicly on a zoom meeting.

Որպեսզի անապատում ձայն լինի, պետք է անապատ լինի։ 2023 թվականի հուլիսին մի ձայն սկսեց հնչել՝ վկայելով, որ Հուդայի ցեղի Առյուծը այդ ժամանակ բացում էր Իր մասին հայտնությունը, ինչպես ներկայացված է Հայտնության գրքի առաջին գլխում։ 2020 թվականի շաբաթ օրը՝ հուլիսի 18-ին, եղած հիասթափությունը սկիզբ դրեց Հայտնություն տասնմեկերորդ գլխի երեքուկես օրվան, որն ավարտվեց շաբաթ օրը՝ 2023 թվականի դեկտեմբերի 30-ին։ Այդ շաբաթ օրը, 2020 թվականի հուլիսից ի վեր առաջին անգամ, Future for America-ը հրապարակայնորեն խոսեց Zoom-ի հանդիպման ժամանակ։

From that point on, the Revelation of Jesus Christ has been opening progressively. It started with a revelation of the word “truth,” that was then seen to represent a framework of three steps outlined by the first, thirteenth and twenty-second letters of the Hebrew alphabet, when brought together form the word “truth.” The three steps represented in the framework of the word “truth” was an old truth, placed in a new setting.

Այդ պահից ի վեր Հիսուս Քրիստոսի Հայտնությունը աստիճանաբար բացվել է։ Այն սկսվեց «ճշմարտություն» բառի հայտնությամբ, որը հետո ընկալվեց որպես եբրայական այբուբենի առաջին, տասներեքերորդ և քսաներկուերորդ տառերով ուրվագծված երեք քայլերի մի կառուցվածք, որոնք միասին կազմում են «ճշմարտություն» բառը։ «Ճշմարտություն» բառի կառուցվածքի մեջ ներկայացված այդ երեք քայլերը հին ճշմարտություն էին՝ դրված նոր շրջանակի մեջ։

For years we have shown the three steps of the courtyard, holy place and Most Holy Place, were parallel to the three works of the Holy Spirit as He convicts of sin in the courtyard, manifests righteousness in the holy place and judges in the Most Holy Place. We have identified these three steps are manifested throughout God’s Word, but all those understandings were magnified with the framework of “truth,” as of 2023. Taking an old truth and placing it in a new framework of truth is what Christ does as He progressively unseals His Word. The “wilderness” that ended in 2023, represents a prophetic “time of the end,” when a prophecy is unsealed. That prophecy is the revelation of Jesus Christ, who is the “Truth.”

Տարիներ շարունակ մենք ցույց ենք տվել, որ գավթի, սուրբ տեղի և Սրբոց Սրբոցի երեք աստիճանները զուգահեռ էին Սուրբ Հոգու երեք գործերին, երբ Նա գավթում մեղքի համար համոզում է, սուրբ տեղում արդարությունն է դրսևորում և Սրբոց Սրբոցում դատում։ Մենք արձանագրել ենք, որ այս երեք աստիճանները դրսևորվում են Աստծո Խոսքի ամբողջ ընթացքում, սակայն այդ բոլոր ըմբռնումները, 2023 թվականի դրությամբ, խոշորացվեցին «ճշմարտության» շրջանակի միջոցով։ Հին ճշմարտությունը վերցնելով և այն ճշմարտության նոր շրջանակի մեջ դնելով՝ հենց դա է անում Քրիստոսը, երբ Նա աստիճանաբար բացում է Իր Խոսքի կնիքները։ «Անապատը», որ ավարտվեց 2023 թվականին, ներկայացնում է մարգարեական «վերջի ժամանակ», երբ մի մարգարեություն բացվում է։ Այդ մարգարեությունը Հիսուս Քրիստոսի հայտնությունն է, ով է «Ճշմարտությունը»։

“In the time of the Savior, the Jews had so covered over the precious jewels of truth with the rubbish of tradition and fable, that it was impossible to distinguish the true from the false. The Savior came to clear away the rubbish of superstition and long-cherished errors, and to set the jewels of God’s word in the framework of truth. What would the Savior do if he should come to us now as he did to the Jews? He would have to do a similar work in clearing away the rubbish of tradition and ceremony. The Jews were greatly disturbed when he did this work. They had lost sight of the original truth of God, but Christ brought it again to view. It is our work to free the precious truths of God from superstition and error. What a work is committed to us in the gospel!” Review and Herald, June 4, 1889.

«Փրկչի ժամանակ հրեաներն այնքան էին ծածկել ճշմարտության թանկագին գոհարները ավանդության և առասպելի աղբով, որ անհնար էր զանազանել ճշմարիտը կեղծից։ Փրկիչը եկավ, որպեսզի հեռացնի սնահավատության և երկար փայփայված մոլորությունների աղբը և Աստծո խոսքի գոհարները դնի ճշմարտության շրջանակի մեջ։ Ի՞նչ կաներ Փրկիչը, եթե նա այժմ մեզ մոտ գար այնպես, ինչպես եկավ հրեաների մոտ։ Նա պիտի կատարեր նմանատիպ մի գործ՝ հեռացնելով ավանդության և ծիսականության աղբը։ Հրեաները մեծապես խռովվեցին, երբ նա կատարեց այս գործը։ Նրանք տեսադաշտից կորցրել էին Աստծո սկզբնական ճշմարտությունը, բայց Քրիստոսը այն կրկին տեսանելի դարձրեց։ Մեր գործն է Աստծո թանկագին ճշմարտությունները ազատել սնահավատությունից և մոլորությունից։ Ի՜նչ գործ է մեզ վստահված ավետարանում»։ Review and Herald, June 4, 1889.

It “is our work to free the precious truths of God from superstition and error,” and “set the jewels of God’s Word in the framework of truth.” In 2023 the Lord introduced the framework of truth, in the structure represented by the word “truth.” That framework brings to view the “original” truths “of God.”

Մեր գործն է «Աստծո թանկարժեք ճշմարտությունները ազատել սնահավատությունից և սխալից» և «Աստծո Խոսքի գոհարները դնել ճշմարտության շրջանակի մեջ»։ 2023 թվականին Տերը ներկայացրեց ճշմարտության շրջանակը՝ այն կառուցվածքով, որը ներկայացված է «ճշմարտություն» բառով։ Այդ շրջանակը տեսանելի է դարձնում Աստծո «բնօրինակ» ճշմարտությունները։

The dust and rubbish of error have buried the precious jewels of truth, but the Lord’s workers can uncover these treasures, so that thousands will look upon them with delight and awe. Angels of God will be beside the humble worker, giving grace and divine enlightenment, and thousands will be led to pray with David, ‘Open thou mine eyes that I may behold wondrous things out of thy law.’ Truths that have been for ages unseen and unheeded, will blaze forth from the illuminated pages of God’s holy word. The churches generally that have heard, refused, and trampled upon the truth, will do more wickedly; but ‘the wise,’ those who are honest, will understand. The book is open, and the words of God reach the hearts of those who desire to know his will. At the loud cry of the angel from heaven who joins the third angel, thousands will awake from the stupor that has held the world for ages, and will see the beauty and value of the truth.” Review and Herald, December 15, 1885.

«Մոլորության փոշին ու աղբը թաղել են ճշմարտության թանկագին գոհարները, սակայն Տիրոջ աշխատակիցները կարող են բացահայտել այդ գանձերը, այնպես որ հազարավորներ հաճույքով և երկյուղած զարմանքով կնայեն դրանց։ Աստծո հրեշտակները կլինեն խոնարհ աշխատողի կողքին՝ շնորհք և աստվածային լուսավորություն տալով, և հազարավորներ կառաջնորդվեն աղոթելու Դավթի հետ. «Բաց դու իմ աչքերը, որպեսզի տեսնեմ քո օրենքից սքանչելի բաներ»։ Ճշմարտությունները, որոնք դարեր շարունակ անտեսված և ականջալուր չեղած են եղել, կբռնկվեն Աստծո սուրբ խոսքի լուսավորված էջերից։ Այն եկեղեցիները, որոնք լսել, մերժել և ոտնակոխ են արել ճշմարտությունը, ընդհանրապես ավելի անօրեն կվարվեն, սակայն «իմաստունները», այսինքն՝ նրանք, ովքեր ազնիվ են, կհասկանան։ Գիրքը բացված է, և Աստծո խոսքերը հասնում են նրանց սրտերին, ովքեր փափագում են ճանաչել Նրա կամքը։ Երկնքից իջնող այն հրեշտակի բարձր աղաղակի ժամանակ, որ միանում է երրորդ հրեշտակին, հազարավորներ կարթնանան այն թմբիրից, որը դարեր շարունակ տիրել է աշխարհին, և կտեսնեն ճշմարտության գեղեցկությունն ու արժեքը»։ Review and Herald, December 15, 1885.

The “Lord’s workers” who are “the wise” and “who are honest” “will understand,” and will “uncover” “treasures, so that thousands will look upon them with delight and awe.” Unfortunately for Laodicean Adventism it is not they who wake up from their stupor at the loud cry of the third angel, for that is the Sunday law, and that is much too late for Adventism to awaken. The eleventh-hour workers awaken from their “stupor” “at the loud cry of the angel who joins the third angel” at the soon-coming Sunday law. Since 2024, “Truths that have been for ages unseen and unheeded,” have been blazing “forth from the illuminated pages of God’s holy word.”

«Տիրոջ գործավորները», որոնք «իմաստուններն» են և «որոնք ազնիվ են», «կհասկանան» և «կբացահայտեն» «գանձեր, որպեսզի հազարավորները նայեն դրանց հրճվանքով և ակնածանքով»։ Դժբախտաբար Լաոդիկյան ադվենտիզմի համար, երրորդ հրեշտակի բարձրաձայն աղաղակի ժամանակ իրենց թմբիրից արթնացողները նրանք չեն, որովհետև դա Կիրակնօրյա օրենքն է, և ադվենտիզմի արթնանալու համար դա չափազանց ուշ է։ Տասնմեկերորդ ժամի գործավորներն իրենց «թմբիրից» արթնանում են «երրորդ հրեշտակին միացող հրեշտակի բարձրաձայն աղաղակի» ժամանակ՝ շուտով գալիք Կիրակնօրյա օրենքի առնչությամբ։ 2024 թվականից ի վեր «Ճշմարտություններ, որոնք դարեր շարունակ անտեսված և անուշադիր են եղել», «բոցկլտալով դուրս են ժայթքել Աստծո սուրբ խոսքի լուսավորված էջերից»։

In Isaiah 22:22 Eliakim is given a key, and in Matthew 16 Peter is given the keys to the kingdom.

Եսայիա 22:22-ում Եղիակիմին տրվում է մի բանալի, իսկ Մատթեոս 16-ում Պետրոսին տրվում են արքայության բանալիները։

And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. Isaiah 22:22.

Եվ Դավթի տան բանալին պիտի դնեմ նրա ուսի վրա. նա պիտի բացի, և ոչ ոք պիտի չփակի. և նա պիտի փակի, և ոչ ոք պիտի չբացի։ Եսայիա 22:22.

The “key” is given to Philadelphia, for that is the only other place in the Scriptures the key of opening and shutting is referenced.

«Բանալին» տրված է Փիլադելփիային, որովհետև դա Սուրբ Գրքերում միակ մյուս տեղն է, որտեղ հիշատակվում է բացելու և փակելու բանալին։

And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth; I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name. Revelation 3:7, 8.

Եվ Փիլադելփիայի եկեղեցու հրեշտակին գրի՛ր. Այս է ասում Սուրբը, Ճշմարիտը, որ ունի Դավթի բանալին, որ բացում է, և ոչ ոք չի փակում, և փակում է, և ոչ ոք չի բացում. Գիտեմ քո գործերը. ահա, քո առաջ բաց դուռ եմ դրել, և ոչ ոք չի կարող այն փակել. որովհետև դու քիչ զորություն ունես, և պահել ես իմ խոսքը, և չես ուրացել իմ անունը։ Հայտնություն 3:7, 8.

At the last interaction with the quibbling Jews, Christ raised a question that the Jews could not answer.

Վիճաբանող հրեաների հետ վերջին հանդիպման ժամանակ Քրիստոսը բարձրացրեց մի հարց, որին հրեաները չէին կարող պատասխանել։

While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David. He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool? If David then call him Lord, how is he his son?

Եվ մինչ փարիսեցիները միասին հավաքված էին, Հիսուսը հարցրեց նրանց՝ ասելով. «Ի՞նչ եք կարծում Քրիստոսի մասին. ո՞ւմ որդին է Նա»։ Նրանք ասացին Նրան. «Դավթի Որդին»։ Նա ասաց նրանց. «Ապա ինչպե՞ս է Դավիթը հոգով Նրան Տեր կոչում՝ ասելով. «Տերն ասաց իմ Տիրոջը. Նստի՛ր իմ աջ կողմը, մինչև որ Քո թշնամիներին Քո ոտքերի պատվանդան դարձնեմ»։ Ուրեմն եթե Դավիթը Նրան Տեր է կոչում, ինչպե՞ս է Նա նրա որդին»։

And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions. Matthew 22:41–46.

Եվ ոչ ոք չկարողացավ նրան մի խոսք պատասխանել, և այդ օրից սկսած այլևս ոչ ոք չհանդգնեց նրան հարց տալ։ Մատթեոս 22:41–46.

The Jews were unable to understand the prophetic relationship of David and Christ, for they lacked the prophetic keys to understand the biblical language of line upon line. Christ ended His interaction with the Jews by identifying their blindness was based upon their inability to correctly divide the Word of truth. He had identified that if you understood Moses, you would understand Christ, but they did not understand the Scriptures they claimed to uphold and defend.

Հրեաները անկարող էին հասկանալու Դավթի և Քրիստոսի մարգարեական փոխհարաբերությունը, քանի որ նրանց պակասում էին մարգարեական բանալիները՝ տող առ տող աստվածաշնչյան լեզուն հասկանալու համար։ Քրիստոս Իր հաղորդակցությունը հրեաների հետ ավարտեց՝ ցույց տալով, որ նրանց կուրությունը հիմնված էր ճշմարտության Խոսքը ճիշտ բաժանելու նրանց անկարողության վրա։ Նա ցույց էր տվել, որ եթե դուք հասկանայիք Մովսեսին, կհասկանայիք նաև Քրիստոսին, բայց նրանք չէին հասկանում այն Գրությունները, որոնք իրենք պնդում էին պաշտպանել և պահպանել։

The “key” of the “house of David” was given to the Millerites, who were the church of Philadelphia. The “key” was a reformatory movement that was represented by open and shut doors. From 1798 unto 1863 the Millerite movement went from the experience of Philadelphia unto the experience of Laodicea, while going from a movement unto a church. A door opened and a door closed on April 19, 1844, as a door opened and a door closed on October 22, 1844, as a door opened and a door closed in 1863.

«Դավթի տան» «բանալին» տրվեց միլլերականներին, որոնք Փիլադելֆիայի եկեղեցին էին։ «Բանալին» բարենորոգչական շարժում էր, որը ներկայացված էր բաց և փակ դռներով։ 1798 թվականից մինչև 1863 թվականը միլլերական շարժումը Փիլադելֆիայի փորձառությունից անցավ դեպի Լաոդիկիայի փորձառությունը՝ միաժամանակ շարժումից վերածվելով եկեղեցու։ 1844 թվականի ապրիլի 19-ին մի դուռ բացվեց և մի դուռ փակվեց, ինչպես 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին մի դուռ բացվեց և մի դուռ փակվեց, ինչպես նաև 1863 թվականին մի դուռ բացվեց և մի դուռ փակվեց։

Eliakim had a key, but Peter was given “keys.” The key in the singular was the shut door of 1844.

Եղիակիմը ուներ մի բանալի, իսկ Պետրոսին տրվեցին «բանալիներ»։ Միավոր թվով բանալին 1844 թվականի փակ դուռն էր։

“The subject of the sanctuary was the key which unlocked the mystery of the disappointment of 1844. It opened to view a complete system of truth, connected and harmonious, showing that God’s hand had directed the great advent movement and revealing present duty as it brought to light the position and work of His people.” The Great Controversy, 423.

«Սրբարանի թեման այն բանալին էր, որը բացեց 1844 թվականի հիասթափության խորհրդավորությունը։ Այն տեսադաշտ բերեց ճշմարտության մի ամբողջական համակարգ՝ փոխկապակցված ու ներդաշնակ, ցույց տալով, որ Աստծո ձեռքն էր առաջնորդել մեծ գալուստի շարժումը և, լույսի բերելով Նրա ժողովրդի դիրքն ու գործը, բացահայտում էր ներկա պարտականությունը»։ The Great Controversy, 423.

The subject of the sanctuary was the key that unlocked the shut door of 1844, but Peter was also given the keys of the kingdom.

Սրբարանի թեման այն բանալին էր, որ բացեց 1844 թվականի փակ դուռը, սակայն Պետրոսին նույնպես տրվեցին արքայության բանալիները։

And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. Matthew 16:17–19.

Եվ Հիսուսը պատասխանեց ու ասաց նրան. «Երանելի՛ ես դու, Սիմոն Բար-Յովնա, որովհետև մարմինն ու արյունը քեզ չհայտնեցին դա, այլ Իմ Հայրը, որ երկնքում է։ Եվ Ես էլ ասում եմ քեզ, թե դու Պետրոս ես, և այս վեմի վրա պիտի շինեմ Իմ եկեղեցին, և դժոխքի դռները նրան չեն հաղթի։ Եվ քեզ պիտի տամ երկնքի արքայության բանալիները. և ինչ որ կապես երկրի վրա, կապված պիտի լինի երկնքում, և ինչ որ արձակես երկրի վրա, արձակված պիտի լինի երկնքում»։ Մատթեոս 16:17–19.

Line upon line, Philadelphia, the last covenant bride as represented by Peter, is given the key of the house of David as well as the keys to the kingdom of heaven. The key of the house of David is the last subject Jesus interacted with the Pharisees over.

Տող առ տող, Փիլադելփիան՝ վերջին ուխտի հարսը, ինչպես ներկայացված է Պետրոսով, ստանում է թե՛ Դավթի տան բանալին, և թե՛ երկնքի արքայության բանալիները։ Դավթի տան բանալին վերջին թեման էր, որի շուրջ Հիսուսը հաղորդակցվեց փարիսեցիների հետ։

While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David. He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool? If David then call him Lord, how is he his son?

Երբ փարիսեցիները հավաքված էին, Հիսուսը հարցրեց նրանց՝ ասելով. «Ի՞նչ եք կարծում Քրիստոսի մասին. ո՞ւմ որդին է Նա»։ Նրանք Նրան ասացին. «Դավթի Որդին»։ Նա նրանց ասաց. «Ապա ինչպե՞ս է Դավիթը Հոգով Նրան Տեր կոչում՝ ասելով. “Տերն ասաց իմ Տիրոջը. Նստի՛ր իմ աջ կողմում, մինչև որ Քո թշնամիներին դնեմ Քո ոտքերի պատվանդան”։ Եթե, ուրեմն, Դավիթը Նրան Տեր է կոչում, ապա ինչպե՞ս է Նա նրա որդին»։

And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions. Matthew 22:41–46.

Եվ ոչ ոք կարող չէր նրան մի խոսք պատասխանել, և այդ օրվանից այլևս ոչ ոք չհամարձակվեց նրան ավելի հարցեր տալ։ Մատթեոս 22:41–46.

The subject of David and his Lord is exactly where Peter begins at Pentecost in the upper room at the third hour. The subject that closed the door of interaction between the Pharisees and Christ is the key Peter used to open the door of the upper room at Pentecost.

Դավթի և նրա Տիրոջ թեման հենց այն է, որով Պետրոսը սկսում է Պենտեկոստեին վերնատանը՝ երրորդ ժամին։ Այն թեման, որ փակեց փարիսեցիների և Քրիստոսի միջև փոխգործակցության դուռը, այն բանալին է, որ Պետրոսը գործածեց՝ Պենտեկոստեին վերնատան դուռը բացելու համար։

For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Until I make thy foes thy footstool. Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

Քանզի Դավիթը երկինքներ չհամբարձավ, բայց ինքն է ասում. «Տերն ասաց իմ Տիրոջը. Նստի՛ր իմ աջ կողմը, մինչև որ քո թշնամիներին քո ոտքերի պատվանդան դարձնեմ»։ Ուստի Իսրայելի ամբողջ տունը թող վստահապես իմանա, որ Աստված այն նույն Հիսուսին, որին դուք խաչեցիք, և՛ Տեր, և՛ Քրիստոս արեց։

Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?

Երբ նրանք այս լսեցին, նրանց սրտերը խոցվեցին, և ասացին Պետրոսին ու մնացած առաքյալներին. «Մարդի՛կ եղբայրներ, ի՞նչ անենք»։

Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call. And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation. Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls. Acts 2:34–41.

Այն ժամանակ Պետրոսը նրանց ասաց. Ապաշխարեցե՛ք, և ձեզնից յուրաքանչյուրը թող մկրտվի Հիսուս Քրիստոսի անունով՝ մեղքերի թողության համար, և դուք պիտի ընդունեք Սուրբ Հոգու պարգևը։ Որովհետև խոստումը ձեզ է, և ձեր որդիներին, և բոլոր հեռավորներին, որոնց մեր Տեր Աստվածը կկանչի։ Եվ շատ այլ խոսքերով էլ նա վկայում էր և հորդորում՝ ասելով. Փրկեցե՛ք ձեզ այս ապականյալ սերնդից։ Ապա նրանք, որ հոժարությամբ ընդունեցին նրա խոսքը, մկրտվեցին, և նույն օրը նրանց թվին ավելացան մոտ երեք հազար հոգի։ Գործք 2:34–41.

Peter had the keys to bind or loose, and when he did so, heaven was in agreement with Peter’s action. Peter represents Divinity and humanity working together to unseal the truths of God’s Word. When those truths are unsealed, they are represented as knowledge.

Պետրոսն ուներ կապելու կամ արձակելու բանալիները, և երբ նա այդպես էր վարվում, երկինքը համաձայն էր Պետրոսի գործողության հետ։ Պետրոսը ներկայացնում է Աստվածության և մարդկության համատեղ գործակցությունը՝ Աստծո Խոսքի ճշմարտությունները բացելու համար։ Երբ այդ ճշմարտությունները բացվում են, դրանք ներկայացվում են որպես գիտություն։

“The key of knowledge in Christ’s day had been taken away by those who should have held it to unlock the treasure house of wisdom in the Old Testament Scriptures. The rabbis and teachers had virtually shut up the kingdom of heaven from the poor and the afflicted, and left them to perish. In His discourses Christ did not bring many things before them at once, lest He might confuse their minds. He made every point clear and distinct. He did not disdain the repetition of old and familiar truths in prophecies if they would serve His purpose to inculcate ideas.

«Գիտության բանալին» Քրիստոսի օրերում վերցվել էր նրանց կողմից, ովքեր պետք է այն պահեին՝ Հին Կտակարանի Սուրբ Գրություններում իմաստության գանձարանը բացելու համար։ Ռաբբիներն ու ուսուցիչները փաստորեն փակել էին երկնքի արքայությունը աղքատների և տառապյալների առաջ և նրանց թողել էին կորչելու։ Իր խոսքերում Քրիստոս միանգամից շատ բաներ չէր ներկայացնում նրանց առջև, որպեսզի չշփոթեցնի նրանց միտքը։ Նա յուրաքանչյուր կետը պարզ ու հստակ էր դարձնում։ Նա չէր արհամարհում մարգարեությունների մեջ եղած հին և ծանոթ ճշմարտությունների կրկնությունը, եթե դրանք ծառայում էին Նրա նպատակին՝ գաղափարներ ներշնչելու համար։

Christ was the originator of all the ancient gems of truth. Through the work of the enemy these truths had been displaced. They had been disconnected from their true position, and placed in the framework of error. Christ’s work was to readjust and establish the precious gems in the framework of truth. The principles of truth which had been given by Himself to bless the world had, through Satan’s agency, been buried and had apparently become extinct. Christ rescued them from the rubbish of error, gave them a new, vital force, and commanded them to shine as precious jewels, and stand fast forever.

«Քրիստոսը ճշմարտության բոլոր հինագոյն գանձերի սկզբնաղբիւրն էր։ Թշնամու գործադրութեամբ այդ ճշմարտութիւնները տեղահանուած էին։ Դրանք կտրուած էին իրենց ճշմարիտ դիրքից և դրված՝ մոլորութեան կառուցուածքի մէջ։ Քրիստոսի գործն էր վերահաստատել և ամրապնդել այդ թանկագին գոհարները ճշմարտութեան շրջանակի մէջ։ Ճշմարտութեան այն սկզբունքները, որոնք Ինքը տվել էր աշխարհը օրհնելու համար, սատանայի միջոցաւ թաղուած էին և, ըստ երեւոյթի, վերացած։ Քրիստոսը ազատեց դրանք մոլորութեան աղբից, շնորհեց նրանց նոր, կենդանի զօրութիւն և հրամայեց, որ փայլեն որպէս թանկագին գոհարներ և յաւիտեան հաստատուն մնան։»

“Christ Himself could use any of these old truths without borrowing the smallest particle, for He had originated them all. He had cast them into the minds and thoughts of each generation, and when He came to our world He rearranged and vitalized the truths which had become dead, making them more forcible for the benefit of future generations. It was Jesus Christ who had the power of rescuing the truths from the rubbish, and again giving them to the world with more than their original freshness and power.” Manuscript Releases, volume 13, 240, 241.

«Քրիստոս Ինքը կարող էր գործածել այս հին ճշմարտություններից որևէ մեկը՝ առանց իսկ ամենաչնչին մասնիկը փոխառելու, որովհետև Նա էր դրանց բոլորի սկզբնաղբյուրը։ Նա դրանք դրոշմել էր յուրաքանչյուր սերնդի մտքի և մտածողության մեջ, և երբ եկավ մեր աշխարհը, Նա վերադասավորեց և կենսավորեց այն ճշմարտությունները, որոնք մեռած էին դարձել՝ դրանք ավելի ազդեցիկ դարձնելով ապագա սերունդների օգտի համար։ Հիսուս Քրիստոսն էր, որ ուներ ճշմարտությունները աղբից փրկելու և դարձյալ աշխարհին տալու զորությունը՝ առավել, քան իրենց սկզբնական թարմությամբ և զորությամբ»։ Manuscript Releases, հ. 13, 240, 241.

Peter’s keys were to bind and to loose, and Peter represents the last Christian bride, who are the one hundred and forty-four thousand. The binding message of Peter represented in the witness of the one hundred and forty-four thousand is the sealing. The loosing message of Peter in the witness of the one hundred and forty-four thousand is Islam of the third woe.

Պետրոսի բանալիները կոչված էին կապելու և արձակելու, իսկ Պետրոսը ներկայացնում է վերջին քրիստոնյա հարսին, որոնք հարյուր քառասունչորս հազարն են։ Պետրոսի կապելու պատգամը, ինչպես ներկայացված է հարյուր քառասունչորս հազարների վկայության մեջ, կնքումն է։ Պետրոսի արձակելու պատգամը հարյուր քառասունչորս հազարների վկայության մեջ երրորդ վայի իսլամն է։

“I then saw the third angel. Said my accompanying angel, ‘Fearful is his work. Awful is his mission. He is the angel that is to select the wheat from the tares, and seal, or bind, the wheat for the heavenly garner. These things should engross the whole mind, the whole attention.’” Early Writings, 119.

«Ապա ես տեսա երրորդ հրեշտակին։ Ինձ ուղեկցող հրեշտակն ասաց. «Երկյուղալի է նրա գործը։ Սոսկալի է նրա առաքելությունը։ Նա այն հրեշտակն է, որ պետք է ցորենը որոմներից ընտրի և ցորենը երկնային շտեմարանի համար կնքի, կամ կապի։ Այս բաները պետք է լիովին կլանեն ամբողջ միտքը, ամբողջ ուշադրությունը»»։ Early Writings, 119.

The wheat that are bound are represented by the first fruit wheat offering of Pentecost, that as a wave offering would represent the lifting up of the ensign of the one hundred and forty-four thousand. The sealing of God’s people is Peter’s internal message, that occurs during the history of Islam of the third woe that is progressively loosed from 9/11 onward.

Կապված ցորենը ներկայացված է Հոգեգալստյան առաջին պտուղների ցորենի ընծայով, որը, որպես շարժական ընծա, պիտի ներկայացներ հարյուր քառասունչորս հազարների դրոշի բարձրացումը։ Աստծո ժողովրդի կնքումը Պետրոսի ներքին պատգամն է, որը տեղի է ունենում երրորդ վայի իսլամի պատմության ընթացքում, որ 9/11-ից սկսած աստիճանաբար արձակվում է։

And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree. And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea, Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads. Revelation 7:1–3.

Եվ այս բաներից հետո տեսա չորս հրեշտակների, որոնք կանգնած էին երկրի չորս անկյուններում՝ բռնած երկրի չորս հողմերը, որպեսզի հողմը չփչի ո՛չ երկրի վրա, ո՛չ ծովի վրա, ո՛չ էլ որևէ ծառի վրա։ Եվ տեսա մի ուրիշ հրեշտակի, որ ելնում էր արևելքից՝ ունենալով կենդանի Աստծու կնիքը. և նա բարձր ձայնով աղաղակեց այն չորս հրեշտակներին, որոնց տրված էր վնասել երկիրն ու ծովը, ասելով. «Մի՛ վնասեք ո՛չ երկրին, ո՛չ ծովին, ո՛չ էլ ծառերին, մինչև որ մեր Աստծու ծառաներին նրանց ճակատների վրա կնիք դնենք»։ Հայտնություն 7:1–3.

Those four winds that are restrained during the binding of God’s people were released at 9/11, and then restrained by George Bush the lesser. The external message of Peter is Islam, and the loosening and the restraining if Islam is the external message that runs through the sealing time. Peter’s humanity is connected with Divinity, for the keys given to him represent agreement between heaven and earth.

Այն չորս հողմերը, որոնք զսպված էին Աստծո ժողովրդի կապելու ընթացքում, ազատ արձակվեցին 9/11-ին, ապա զսպվեցին կրտսեր Ջորջ Բուշի կողմից։ Պետրոսի արտաքին պատգամը իսլամն է, և արձակվելն ու զսպվելը, եթե իսլամը արտաքին պատգամն է, այն արտաքին պատգամն է, որ անցնում է կնքման ողջ ժամանակահատվածով։ Պետրոսի մարդկայնությունը կապված է Աստվածության հետ, որովհետև նրան տրված բանալիները ներկայացնում են երկնքի և երկրի միջև համաձայնությունը։

We will continue this study in the next article.

Մենք կշարունակենք այս ուսումնասիրությունը հաջորդ հոդվածում։

“The darkness of the evil one encloses those who neglect to pray. The whispered temptations of the enemy entice them to sin; and it is all because they do not make use of the privileges that God has given them in the divine appointment of prayer. Why should the sons and daughters of God be reluctant to pray, when prayer is the key in the hand of faith to unlock heaven’s storehouse, where are treasured the boundless resources of Omnipotence? Without unceasing prayer and diligent watching we are in danger of growing careless and of deviating from the right path. The adversary seeks continually to obstruct the way to the mercy seat, that we may not by earnest supplication and faith obtain grace and power to resist temptation.

Չարի խավարը պարուրում է նրանց, ովքեր անտեսում են աղոթելը։ Թշնամու շշնջված գայթակղությունները նրանց հրապուրում են մեղք գործելու. և այս ամենը այն պատճառով է, որ նրանք չեն օգտվում այն արտոնություններից, որոնք Աստված տվել է նրանց աղոթքի աստվածային սահմանման մեջ։ Ինչո՞ւ պետք է Աստծո որդիներն ու դուստրերը դժկամ լինեն աղոթելու, երբ աղոթքը հավատի ձեռքում եղած բանալին է՝ բացելու երկնքի շտեմարանը, որտեղ պահված են Ամենազորի անսահման պաշարները։ Առանց անդադար աղոթքի և ջանադիր հսկողության մենք վտանգի մեջ ենք՝ անփույթ դառնալու և ուղիղ ճանապարհից շեղվելու։ Հակառակորդը շարունակ ձգտում է խոչընդոտել ճանապարհը դեպի ողորմության աթոռը, որպեսզի մենք ջերմեռանդ աղաչանքով և հավատքով չստանանք շնորհ և զորություն՝ գայթակղությանը դիմադրելու համար։

“There are certain conditions upon which we may expect that God will hear and answer our prayers. One of the first of these is that we feel our need of help from Him. He has promised, ‘I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground.’ Isaiah 44:3. Those who hunger and thirst after righteousness, who long after God, may be sure that they will be filled. The heart must be open to the Spirit’s influence, or God’s blessing cannot be received.

«Կան որոշ պայմաններ, որոնց դեպքում մենք կարող ենք ակնկալել, որ Աստված կլսի և կպատասխանի մեր աղոթքներին։ Դրանցից առաջիններից մեկն այն է, որ մենք զգանք Նրանից օգնության մեր կարիքը։ Նա խոստացել է. «Ծարավին ջուր պիտի թափեմ, և չոր երկրի վրա՝ հեղեղներ»։ Եսայիա 44:3։ Նրանք, ովքեր սոված ու ծարավ են արդարության համար, ովքեր տենչում են Աստծուն, կարող են վստահ լինել, որ պիտի հագենան։ Սիրտը պետք է բաց լինի Հոգու ազդեցության համար, այլապես Աստծո օրհնությունը չի կարող ընդունվել»։

“Our great need is itself an argument and pleads most eloquently in our behalf. But the Lord is to be sought unto to do these things for us. He says, ‘Ask, and it shall be given you.’ And ‘He that spared not His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things?’ Matthew 7:7; Romans 8:32.

«Մեր մեծ կարիքն ինքնին փաստարկ է և առավել պերճախոսությամբ բարեխոսում է մեր օգտին։ Բայց անհրաժեշտ է Տիրոջը որոնել, որպեսզի Նա այս բաները մեզ համար անի։ Նա ասում է. «Խնդրեցե՛ք, և ձեզ պիտի տրվի»։ Եվ՝ «Նա, որ Իր իսկ Որդուն չխնայեց, այլ Նրան մեզ բոլորիս համար մատնեց, ինչպե՞ս Նրանով հանդերձ մեզ ամեն բան ձրիաբար չի տա»։ Մատթեոս 7:7; Հռոմեացիներ 8:32։

“If we regard iniquity in our hearts, if we cling to any known sin, the Lord will not hear us; but the prayer of the penitent, contrite soul is always accepted. When all known wrongs are righted, we may believe that God will answer our petitions. Our own merit will never commend us to the favor of God; it is the worthiness of Jesus that will save us, His blood that will cleanse us; yet we have a work to do in complying with the conditions of acceptance.

«Եթե մեր սրտերում անօրենություն ենք պահում, եթե կառչում ենք որևէ գիտակցված մեղքից, Տերը մեզ չի լսի. սակայն ապաշխարող, սրտամաշ հոգու աղոթքը միշտ ընդունվում է։ Երբ բոլոր գիտակցված սխալները շտկված լինեն, կարող ենք հավատալ, որ Աստված կպատասխանի մեր խնդրանքներին։ Մեր սեփական արժանիքը երբեք չի կարող մեզ հանձնարարել Աստծո բարեհաճությանը. մեզ կփրկի Հիսուսի արժանավորությունը, մեզ կմաքրի Նրա արյունը. սակայն մենք ևս գործ ունենք անելու՝ ընդունվելու պայմաններին համապատասխանելով»։

“Another element of prevailing prayer is faith. ‘He that cometh to God must believe that He is, and that He is a rewarder of them that diligently seek Him.’ Hebrews 11:6. Jesus said to His disciples, ‘What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.’ Mark 11:24. Do we take Him at His word?” Steps to Christ, 94–96.

«Հաղթական աղոթքի մեկ այլ տարր է հավատքը։ «Ով որ Աստծուն է գալիս, պետք է հավատա, թե Նա կա, և թե Նա վարձատրում է նրանց, ովքեր ջանասիրաբար փնտրում են Իրեն»։ Եբրայեցիս 11:6։ Հիսուսն Իր աշակերտներին ասաց. «Ինչ էլ որ ցանկանաք, երբ աղոթում եք, հավատացեք, թե ստանում եք այն, և կունենաք այն»։ Մարկոս 11:24։ Մի՞թե մենք ընդունում ենք Նրա խոսքը այնպես, ինչպես այն է»։ Քրիստոսին դեպի ճանապարհ, 94–96։

“Here is a lesson for young men who profess to be servants of God, bearing His message, who are exalted in their own estimation. They can trace nothing remarkable in their experience, as could Elijah, yet they feel above performing duties which to them appear menial. They will not come down from their ministerial dignity to do needful service, fearing that they will be doing the work of a servant. All such should learn from the example of Elijah. His word locked the treasures of heaven, the dew and rain, from the earth three years. His word alone was the key to unlock heaven and bring showers of rain. He was honored of God as he offered his simple prayer in the presence of the king and the thousands of Israel, in answer to which fire flashed from heaven and kindled the fire upon the altar of sacrifice. His hand executed the judgment of God in slaying eight hundred and fifty priests of Baal; and yet, after the exhausting toil and most signal triumph of the day, he who could bring clouds and rain and fire from heaven was willing to perform the service of a menial and run before the chariot of Ahab in the darkness and in the wind and rain to serve the sovereign whom he had not feared to rebuke to his face because of his sins and crimes. The king passed within the gates. Elijah wrapped himself in his mantle and lay upon the bare earth.” Testimonies, volume 3, 287.

«Ահա մի դաս այն երիտասարդների համար, ովքեր դավանում են, թե Աստծու ծառաներ են, կրում են Նրա պատգամը, և որոնք իրենց իսկ գնահատմամբ բարձրացված են։ Նրանք իրենց փորձառության մեջ ոչ մի արտակարգ բան չեն կարող մատնանշել, ինչպես Եղիան կարող էր, սակայն իրենց վեր են զգում այն պարտականությունները կատարելուց, որոնք իրենց աչքին ստորակարգ են թվում։ Նրանք չեն կամենում իջնել իրենց ծառայողական արժանապատվությունից, որպեսզի անհրաժեշտ ծառայություն մատուցեն՝ վախենալով, թե ծառայի գործ պիտի անեն։ Այդպիսիները պետք է սովորեն Եղիայի օրինակից։ Նրա խոսքը երեք տարի փակեց երկնքի գանձերը՝ ցողն ու անձրևը, երկրից։ Միայն նրա խոսքն էր բանալին՝ երկինքը բացելու և անձրևի հեղեղներ բերելու համար։ Նա պատվեց Աստծուց, երբ իր պարզ աղոթքն էր մատուցում թագավորի և Իսրայելի հազարավորների ներկայությամբ, որի պատասխանով կրակ փայլատակեց երկնքից և բոցավառեց զոհասեղանի կրակը։ Նրա ձեռքը կատարեց Աստծու դատաստանը՝ սպանելով Բահաղի ութ հարյուր հիսուն քահանաներին. և սակայն, այդ օրվա հյուծիչ աշխատանքի և ամենանշանավոր հաղթանակից հետո, նա, ով կարող էր ամպեր, անձրև և կրակ իջեցնել երկնքից, պատրաստակամ եղավ կատարել ստորակարգ սպասավորի ծառայությունը և մթության մեջ, քամու ու անձրևի տակ վազել Աքաաբի կառքի առաջ՝ ծառայելու այն իշխանի, որին նա չէր երկյուղել իր երեսին հանդիմանել իր մեղքերի ու հանցանքների համար։ Թագավորն անցավ դարպասներից ներս։ Եղիան փաթաթվեց իր պատմուճանի մեջ և պառկեց մերկ երկրի վրա»։ Վկայություններ, հատոր 3, 287։