A symbol of the eighty human priests combined with the Divine High Priest is the number “81,” which is where we find Miller’s Dream in the book Early Writings. In Revelation “81” we find that when the very last seal is removed, there is silence in heaven for half an hour. Habakkuk 2:20 says that all the earth should keep quiet when the Lord is in His holy temple.

Աստվածային Քահանայապետի հետ միավորված ութսուն մարդկային քահանաների խորհրդանիշն է «81» թիվը, որտեղ «Վաղ գրվածքներ» գրքում գտնում ենք Միլլերի Երազը։ Հայտնության «81»-ում տեսնում ենք, որ երբ հենց վերջին կնիքն է վերցվում, երկնքում կես ժամ լռություն է լինում։ Ամբակում 2։20-ն ասում է, որ ամբողջ երկիրը պետք է լուռ մնա, երբ Տերը գտնվում է Իր սուրբ տաճարում։

And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour. Revelation 8:1.

Եվ երբ նա բացեց յոթերորդ կնիքը, երկնքում լռություն եղավ մոտ կես ժամի չափ։ Հայտնություն 8:1.

The removing of the seventh seal takes place in the thirty days, for it is the final seal. On December 31, 2023, Ezekiel’s bones began the resurrection process. Christ then began to teach for forty days. That date marked the end of the 1,260 days since the disappointment of July 18, 2020, and John informs us in Revelation eleven that we are to measure the temple, but leave off the courtyard. The courtyard ends at the end of the scattering, for John informs us 1,260 is given to the Gentiles who are the courtyard. When measuring, that history is to be left off.

Յոթերորդ կնիքի վերցվելը տեղի է ունենում երեսուն օրերի ընթացքում, որովհետև դա վերջին կնիքն է։ 2023 թվականի դեկտեմբերի 31-ին Եզեկիելի ոսկորները սկսեցին հարության ընթացքը։ Այնուհետև Քրիստոսը սկսեց ուսուցանել քառասուն օր։ Այդ օրը նշանավորեց 1,260 օրերի ավարտը՝ 2020 թվականի հուլիսի 18-ի հիասթափությունից ի վեր, և Հովհաննեսը մեզ հայտնում է Հայտնություն տասնմեկում, որ մենք պետք է չափենք տաճարը, բայց գավիթը թողնենք դուրս։ Գավիթն ավարտվում է ցրման ավարտին, որովհետև Հովհաննեսը մեզ հայտնում է, որ 1,260-ը տրված է հեթանոսներին, որոնք գավիթն են։ Չափելիս այդ պատմությունը պետք է թողնվի դուրս։

When Miller awakens and sees the dirt brush man, the room is empty, and as he raises his voice, Miller is still in the wilderness. From the history of the resurrection until just before the Sunday law, Christ is raising the temple of the one hundred and forty-four thousand, as He did in the forty-six years from 1798 unto 1844.

Երբ Միլլերը արթնանում է և տեսնում է հողի խոզանակով մարդուն, սենյակը դատարկ է, և երբ նա բարձրացնում է իր ձայնը, Միլլերը դեռ անապատում է։ Հարության պատմությունից մինչև կիրակնօրյա օրենքից անմիջապես առաջ Քրիստոսը կանգնեցնում է հարյուր քառասունչորս հազարների տաճարը, ինչպես որ արեց քառասունվեց տարիների ընթացքում՝ 1798-ից մինչև 1844։

When He begins to teach, He is working in His temple, especially during the thirty days. The angels then keep silent for thirty minutes, while He teaches His priests of three hundred Millerite preachers, or His army of Gideon’s three hundred, or while He publishes the three hundred 1843 charts; and He does all this during the thirty days from the end of the unleavened bread, unto the message of the trumpets. He is sweeping the floor of Miller’s room, but it is His floor, so Miller’s room is His temple. He is finishing the work of blotting out either the sins or the names of those who were called as candidates to be among the one hundred and forty-four thousand.

Երբ Նա սկսում է ուսուցանել, Նա գործում է Իր տաճարում, հատկապես երեսուն օրերի ընթացքում։ Այն ժամանակ հրեշտակները երեսուն րոպե լռում են, մինչ Նա ուսուցանում է Իր երեք հարյուր Միլլերական քարոզիչներից բաղկացած քահանաներին, կամ Իր զորքին՝ Գեդեոնի երեք հարյուրին, կամ մինչ Նա հրատարակում է 1843 թվականի երեք հարյուր գծապատկերները. և այս ամենը Նա անում է երեսուն օրերի ընթացքում՝ բաղարջ հացի ավարտից մինչև փողերի պատգամը։ Նա ավլում է Միլլերի սենյակի հատակը, բայց դա Իր հատակն է, ուստի Միլլերի սենյակը Նրա տաճարն է։ Նա ավարտում է այն գործը, որով ջնջվում են կա՛մ մեղքերը, կա՛մ այն անձանց անունները, որոնք կանչվել էին որպես թեկնածուներ՝ լինելու հարյուր քառասունչորս հազարի մեջ։

The trumpet message that comes five days before the ascension and ten days before judgment is the litmus test. What happens in the thirty minutes that heaven is quiet, or the thirty days of Christ teaching the priests has already produced two classes when the seal is impressed during the three steps of the trumpet, ascension and judgment. It is simple to see.

Շեփորի պատգամը, որ գալիս է համբարձումից հինգ օր առաջ և դատաստանից տաս օր առաջ, վճռորոշ փորձաքարն է։ Այն, ինչ տեղի է ունենում այն երեսուն րոպեների ընթացքում, երբ երկինքը լուռ է, կամ այն երեսուն օրերի ընթացքում, երբ Քրիստոսը ուսուցանում է քահանաներին, արդեն իսկ առաջացրել է երկու դաս, երբ կնիքը դրվում է շեփորի, համբարձման և դատաստանի երեք քայլերի ընթացքում։ Սա պարզ է տեսնել։

If you come to the point where you are to sound the message of the trumpet, and refuse to sound the message—you fail.

Եթե դուք հասնեք այն կետին, երբ պետք է հնչեցնեք փողի պատգամը, և հրաժարվեք հնչեցնել այդ պատգամը, դուք ձախողվում եք։

The three steps of ‘trumpet, ascension and judgment’ are one waymark in three steps, just as in the beginning of the history where one waymark was represented with the ‘death, burial and resurrection.’ The three step test at the end is the litmus test that precedes by five days the Pentecostal Sunday law.

«Շեփոր, համբարձում և դատաստան» երեք քայլերը մեկ ճանապարհանիշ են՝ երեք քայլերով, ինչպես պատմության սկզբում մեկ ճանապարհանիշը ներկայացված էր «մահով, թաղմամբ և հարությամբ»։ Վերջում այս երեքքայլ փորձությունը այն որոշիչ փորձաքարն է, որ հիսունական կիրակնօրյա օրենքին նախորդում է հինգ օրով։

Five days after the resurrection the end of the feast of unleavened bread arrives, and that holy convocation marks the first and foundational test of 2024. Are you going to eat the Bread of Heaven or the bread of human reasoning? That test arrived in 2024, and it had been typified by the foundational rebellion of Adam and Eve, Nimrod, Aaron, Jeroboam, Korah and his rebels, the Protestants of Millerite history, the alpha rebellion of John Harvey Kellogg, the rebellion of 1888 and of course the rebellion of 9/11. The foundational rebellion of Cain, conveys the issue of jealousy against your brother, all down the line of foundational rebellions.

Հարությունից հինգ օր անց հասնում է անխմոր հացի տոնի ավարտը, և այդ սուրբ ժողովը նշանավորում է 2024 թվականի առաջին և հիմնարար փորձությունը։ Պիտի ուտե՞ք Երկնքի Հացը, թե՞ մարդկային դատողության հացը։ Այդ փորձությունը վրա հասավ 2024 թվականին, և այն նախապատկերված էր Ադամի և Եվայի, Նեբրովթի, Ահարոնի, Հերոբովամի, Կորխի և նրա ապստամբների, միլլերիական պատմության բողոքականների, Ջոն Հարվի Քելլոգի ալֆա ապստամբության, 1888 թվականի ապստամբության և, իհարկե, 9/11-ի ապստամբության հիմնարար ապստամբությամբ։ Կայենի հիմնարար ապստամբությունը փոխանցում է քո եղբոր հանդեպ նախանձի հարցը՝ հիմնարար ապստամբությունների ամբողջ շղթայով։

All the illustrations of foundational rebellion are rebellion against God, but some; such as the rebels of 1888, and the rebels of Korah, include the fact that the chosen messenger is part of the test. The rejection of Miller’s identification that it is Rome that establishes the vision in Daniel 11:14, is a rejection of both the message and the messenger. The test is foundational for not only did Father Miller identify the robbers of verse fourteen as Rome, but also Miller’s son.

Հիմնարար ապստամբության բոլոր օրինակները ապստամբություն են Աստծու դեմ, սակայն դրանցից ոմանք, ինչպես 1888 թվականի ապստամբները և Կորխեի ապստամբները, ներառում են այն փաստը, որ ընտրված պատգամաբերը քննության մաս է կազմում։ Միլլերի այն նույնականացման մերժումը, ըստ որի Դանիել 11:14-ում տեսիլքը հաստատողը Հռոմն է, թե՛ պատգամի, թե՛ պատգամաբերի մերժումն է։ Այս քննությունը հիմնարար է, որովհետև ոչ միայն Հայր Միլլերն էր տասնչորսերորդ համարի ավազակներին նույնացնում Հռոմի հետ, այլև Միլլերի որդին։

Five days after the resurrection of December 31, 2023, Miller’s preparatory teaching ministry was taken over by the One who followed after John. For thirty days special instruction to the worshippers in the temple would be given “face to face” by Christ. That preparation was to prepare a priesthood of 80, to proclaim the warning message of the feast of trumpets.

2023 թվականի դեկտեմբերի 31-ի հարությունից հինգ օր անց Միլլերի նախապատրաստական ուսուցողական ծառայությունը փոխանցվեց Նրան, Ով եկավ Հովհաննեսից հետո։ Երեսուն օր շարունակ տաճարում երկրպագուներին հատուկ ուսուցում պիտի տրվեր Քրիստոսի կողմից՝ «դեմ առ դեմ»։ Այդ նախապատրաստությունը կոչված էր պատրաստելու 80-ի քահանայություն, որպեսզի հռչակի փողերի տոնի նախազգուշացնող պատգամը։

That preparation of thirty days consists of a foundational first test in the beginning and a second temple test at the ending. The second temple test is finished before the trumpets are blown, and this detail is therefore represented in Miller’s dream when Christ cast the jewels into the casket. It is after He does this, that He invites Miller to “come and see.” It is from the trumpet warning, to the ascension unto judgment that the ensign is lifted up in advance of the Sunday law. The jewels are all in the temple, before Miller is called to “come and see,” and it is when the two witnesses are lifted up in the clouds, that their enemies behold them.

Այդ երեսունօրյա պատրաստությունը բաղկացած է սկզբում եղած հիմնարար առաջին փորձությունից և ավարտին եղած տաճարի երկրորդ փորձությունից։ Տաճարի երկրորդ փորձությունն ավարտվում է նախքան փողերի հնչեցնելը, և այդ մանրամասնությունը, հետևաբար, ներկայացված է Միլլերի երազում, երբ Քրիստոսը գոհարները գցեց արկղիկի մեջ։ Միայն այն բանից հետո, երբ Նա սա անում է, Նա հրավիրում է Միլլերին՝ «եկ և տե՛ս»։ Դրոշակը բարձրացվում է փողի նախազգուշացումից մինչև դատաստանի համար համբարձումը՝ կիրակնօրյա օրենքից առաջ։ Բոլոր գոհարները տաճարում են նախքան Միլլերին կոչ են անում՝ «եկ և տե՛ս», և երբ երկու վկաները բարձրացվում են ամպերի մեջ, այնժամ նրանց թշնամիները տեսնում են նրանց։

Their prediction of an attack from Islam that failed in 2020, is to be repeated after it is corrected, as was the true Midnight Cry of Snow. Miller had an understanding that he identified as the Midnight Cry, but Samuel Snow corrected Miller’s Midnight Cry message, and for this reason, Snow’s Midnight Cry message is called the “true” Midnight Cry message in Millerite history. The message of the Midnight Cry is a message that has been corrected, and empowered by the correction.

Նրանց կանխատեսումը Իսլամի կողմից հարձակման մասին, որը 2020 թվականին չկատարվեց, պիտի կրկնվի այն բանից հետո, երբ այն ուղղվի, ինչպես Սնոուի ճշմարիտ Կեսգիշերային աղաղակը։ Միլլերն ուներ մի ըմբռնում, որը նա բնորոշում էր որպես Կեսգիշերային աղաղակ, սակայն Սամուել Սնոուն ուղղեց Միլլերի Կեսգիշերային աղաղակի լուրը, և այդ պատճառով Միլլերի շարժման պատմության մեջ Սնոուի Կեսգիշերային աղաղակի լուրը կոչվում է «ճշմարիտ» Կեսգիշերային աղաղակի լուր։ Կեսգիշերային աղաղակի լուրը ուղղված լուր է, և իր ուղղմամբ զորացած։

“The disappointed ones saw from the Scriptures that they were in the tarrying time, and that they must patiently wait the fulfillment of the vision. The same evidence which led them to look for their Lord in 1843, led them to expect Him in 1844.” Early Writings, 247.

«Հիասթափվածները Սուրբ Գրքերից տեսան, որ իրենք ձգձգման ժամանակում էին, և որ պետք է համբերությամբ սպասեին տեսիլքի կատարմանը։ Նույն ապացույցը, որ նրանց առաջնորդեց 1843 թվականին սպասելու իրենց Տիրոջը, նրանց առաջնորդեց Նրան ակնկալելու նաև 1844 թվականին»։ Early Writings, 247.

The phenomenon occurred at the end of the period of 1840 to 1844, and it also occurred at the beginning. Josiah Litch predicted a fulfillment of Islam in 1840. He put his prediction into the public record in 1838, and then corrected it ten days before August 11, 1840. The corrected prediction fulfillment empowered the first angel’s message. The second message was empowered by the corrected message of the Midnight Cry. Two witnesses from one history that are an alpha witness and an omega witness. Together they identify the empowerment of a message based upon the correction of a previous message.

Երևույթը տեղի ունեցավ 1840-ից 1844 թվականների ժամանակաշրջանի վերջում, և այն տեղի ունեցավ նաև սկզբում։ Ջոսիա Լիչը 1840 թվականին կանխագուշակեց իսլամի վերաբերյալ մի մարգարեական կատարման իրագործումը։ Նա իր կանխագուշակությունը հրապարակային արձանագրության մեջ դրեց 1838 թվականին, ապա ուղղեց այն 1840 թվականի օգոստոսի 11-ից տասը օր առաջ։ Ուղղված կանխագուշակության կատարումը զորացրեց առաջին հրեշտակի լուրը։ Երկրորդ լուրը զորացվեց Կեսգիշերյան Աղաղակի ուղղված լուրով։ Մեկ պատմությունից երկու վկաներ՝ ալֆա վկա և օմեգա վկա։ Միասին դրանք նույնացնում են մի լուրի զորացումը, որը հիմնված է նախորդ լուրի ուղղման վրա։

The alpha identifies a prophecy of Islam and the omega identifies a prophecy of a shut door. Line upon line, Islam in 1840 and the shut door in 1844, identifies Islam and a shut door as the message of the Midnight Cry. At the beginning of the message Islam is loosed, as in Christ’s triumphal entry. At that point the door is closed in the parable of the ten virgins, as the door is closed upon the judgment of the house of God. At the conclusion of the message, Islam strikes again as the door is closed upon the United States.

Ալֆան նույնացնում է իսլամի մարգարեությունը, իսկ օմեգան՝ փակված դռան մարգարեությունը։ Տող առ տող՝ 1840 թվականին իսլամը և 1844 թվականին փակված դուռը նույնացնում են իսլամն ու փակված դուռը որպես Կեսգիշերյան Աղաղակի պատգամը։ Պատգամի սկզբում իսլամը արձակվում է, ինչպես Քրիստոսի հաղթական մուտքի ժամանակ։ Այդ պահին տասը կույսերի առակում դուռը փակվում է, ինչպես դուռը փակվում է Աստծո տան դատաստանի վրա։ Պատգամի ավարտին, երբ դուռը փակվում է Միացյալ Նահանգների վրա, իսլամը կրկին հարվածում է։

It is important to see that the line produced by Leviticus twenty-three identifies the three steps of Passover at the beginning and the three steps of the priests at the end. The priests are lifted up as an offering at the Sunday law, but they are purified before that event. When they are lifted up, they are the ensign, and when Christ was lifted up in the three steps at the beginning of the line, He drew all the world unto Himself. The lifting up of the one hundred and forty-four thousand is the end of the line that began with the lifting up of Christ. In both the beginning and ending one waymark of three steps are identified.

Կարևոր է տեսնել, որ Ղևտացոց քսաներեքով ներկայացված գիծը սկզբում մատնանշում է Զատկի երեք քայլերը, իսկ վերջում՝ քահանաների երեք քայլերը։ Քահանաները Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ բարձրացվում են որպես ընծա, սակայն նրանք այդ իրադարձությունից առաջ մաքրվում են։ Երբ նրանք բարձրացվում են, նրանք դրոշակ են, և երբ Քրիստոս գծի սկզբում երեք քայլերով բարձրացվեց, Նա ամբողջ աշխարհը դեպի Իրեն ձգեց։ Հարյուր քառասունչորս հազարի բարձրացվելը այն գծի ավարտն է, որ սկսվեց Քրիստոսի բարձրացվելով։ Թե՛ սկզբում, թե՛ վերջում նույնացվում է երեք քայլերից բաղկացած մեկ նշաձող։

Three steps at the beginning that are followed by five days, and three steps at the ending that are followed by five days. From that point on, the story is about the great multitude, for the priesthood has been established as the ensign of the one hundred and forty-four thousand. The seven days of Tabernacles is a period for the Gentiles. If we leave off the time of the Gentiles that begins at the Sunday law, and leave off the three and a half days that ended in 2023, we have the temple of the one hundred and forty-four thousand represented within the fifty days of the Pentecostal season from December 31, 2023 unto the soon-coming Sunday law.

Սկզբում երեք քայլ, որոնց հաջորդում են հինգ օր, և ավարտին՝ երեք քայլ, որոնց նույնպես հաջորդում են հինգ օր։ Այդ կետից սկսած պատմությունը վերաբերում է մեծ բազմությանը, որովհետև քահանայությունը հաստատվել է որպես հարյուր քառասունչորս հազարի դրոշ։ Տաղավարահարաց յոթ օրերը մի ժամանակաշրջան են հեթանոսների համար։ Եթե մի կողմ թողնենք հեթանոսների ժամանակը, որը սկսվում է Կիրակնօրյա օրենքից, և մի կողմ թողնենք այն երեքուկես օրը, որոնք ավարտվեցին 2023 թվականին, ապա մենք ունենք հարյուր քառասունչորս հազարի տաճարը՝ ներկայացված Հոգեգալստյան ժամանակաշրջանի հիսուն օրերի մեջ՝ 2023 թվականի դեկտեմբերի 31-ից մինչև շուտով գալիք Կիրակնօրյա օրենքը։

Five days from the resurrection for the virgins, thirty days that follow for the priests. Then five days of a trumpet message from the virgins, ending with their ascension when the forty days concludes, followed by five days unto judgment, followed by five days to the Sunday law. As a symbol of the virgins, the number “5” sets forth the footsteps of the one hundred and forty-four thousand, who are virgins and who are also priests.

Կույսերի համար՝ հարությունից հինգ օր, ապա՝ դրան հաջորդող երեսուն օր՝ քահանաների համար։ Այնուհետև՝ կույսերից բխող փողի պատգամի հինգ օր, որ ավարտվում է նրանց համբարձմամբ, երբ լրանում են քառասուն օրը, որին հաջորդում են հինգ օր մինչև դատաստանը, ապա՝ հինգ օր մինչև կիրակնօրյա օրենքը։ Որպես կույսերի խորհրդանիշ՝ «5» թիվը ներկայացնում է հարյուր քառասունչորս հազարի հետքերը, որոնք կույսեր են և որոնք նաև քահանաներ են։

During the thirty days of teaching, the final and seventh seal is removed, and it is in that period that Miller sees the jewels being restored. “Come and see” is a symbol based upon the first four seals, so when the seventh seal was opened, Miller was told to “come and see,” but the angels in heaven all just watch on in silence. Miller’s dream is identifying the sealing of the jewels who are the one hundred and forty-four thousand, while also identifying the jewels that are the message of the Midnight Cry. That message conveys the power to the virgins that accomplishes the sealing, and the dirt brush man identifies the One who controls both the messengers and the message.

Երեսուն օրերի ուսուցման ընթացքում հանվում է վերջին՝ յոթերորդ կնիքը, և հենց այդ ժամանակաշրջանում է, որ Միլլերը տեսնում է, թե ինչպես են գոհարները վերականգնվում։ «Եկ և տես» արտահայտությունը առաջին չորս կնիքների վրա հիմնված խորհրդանիշ է, ուստի երբ յոթերորդ կնիքը բացվեց, Միլլերին ասվեց՝ «եկ և տես», բայց երկնքի հրեշտակները բոլորն էլ պարզապես լռությամբ դիտում են։ Միլլերի երազը մատնանշում է գոհարների կնքումը, որոնք են հարյուր քառասունչորս հազարը, և միաժամանակ նույնացնում է նաև այն գոհարները, որոնք Կեսգիշերային աղաղակի պատգամն են։ Այդ պատգամը կույսներին հաղորդում է այն զորությունը, որն իրականացնում է կնքումը, իսկ փոշին մաքրող մարդը մատնանշում է Նրան, Ով իշխանություն ունի թե՛ պատգամաբերների, թե՛ պատգամի վրա։

2024 represents the foundational test, and now in 2026 the temple test has arrived. We are now in the thirty-day period where Christ is teaching, and to not recognize this fact is fatal.

2024-ը ներկայացնում է հիմնարար փորձությունը, և այժմ՝ 2026 թվականին, տաճարի փորձությունը հասել է։ Այժմ մենք գտնվում ենք այն երեսնօրյա ժամանակահատվածում, երբ Քրիստոսը ուսուցանում է, և այս իրողությունը չճանաչելը ճակատագրական է։

Recognizing the message and the messenger was an element of the foundational test represented by Rome establishing the vision, and is an element of the story of Elijah and Ahab.

Լուրը և պատգամաբերին ճանաչելը այն հիմնարար փորձության մի տարրն էր, որը ներկայացված էր Հռոմի կողմից տեսիլքը հաստատելով, և տարր է Եղիայի ու Աքաաբի պատմության մեջ։

And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years. And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the Lord above all that were before him. And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him. And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria. And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the Lord God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him. In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son Segub, according to the word of the Lord, which he spake by Joshua the son of Nun. And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the Lord God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word. 1 Kings 16:29–17:1.

Եվ Հուդայի Ասա թագավորի երեսունութերորդ տարում Օմրիի որդի Աքաաբը սկսեց թագավորել Իսրայելի վրա, և Օմրիի որդի Աքաաբը Իսրայելի վրա թագավորեց Սամարիայում քսաներկու տարի։ Եվ Օմրիի որդի Աքաաբը Տիրոջ աչքում չար գործեց իրենից առաջ եղած բոլորից առավել։ Եվ եղավ, կարծես թե նրա համար թեթև բան լիներ ընթանալ Նաբատի որդի Հերոբովամի մեղքերի մեջ, որ նա կին առավ Սիդոնացիների թագավոր Եթբաաղի աղջկան՝ Հեզաբելին, և գնաց ծառայեց Բահաղին ու երկրպագեց նրան։ Եվ Բահաղի համար զոհասեղան կանգնեցրեց Բահաղի տանը, որը կառուցել էր Սամարիայում։ Եվ Աքաաբը մի սուրբ պուրակ շինեց, և Աքաաբը Իսրայելի Տեր Աստծուն բարկացնելու համար ավելի շատ բան արեց, քան Իսրայելի բոլոր թագավորները, որ իրենից առաջ էին եղել։ Նրա օրերում Բեթելացի Հիելը վերաշինեց Երիքովը. նրա հիմքը դրեց իր առաջնեկ Աբիրամով, և նրա դռները կանգնեցրեց իր կրտսեր որդի Սեգուբով՝ ըստ Տիրոջ խոսքի, որ Նա ասել էր Նունի որդի Հեսուի միջոցով։ Եվ Գաղաադի բնակիչներից Թեզբացի Եղիան ասաց Աքաաբին. «Կենդանի է Իսրայելի Տեր Աստվածը, որի առաջ ես կանգնած եմ, որ այս տարիներին ո՛չ ցող կլինի և ո՛չ անձրև, եթե ոչ իմ խոսքով»։ Գ Թագավորաց 16։29–17։1։

The numbers associated with Ahab add to the context of the passage. “Thirty-eight” represents a “rising up.” Israel was commanded to “rise up” and enter the Promised Land in the thirty-eighth year.

Աքաաբի հետ կապված թվերը հավելվում են այս հատվածի համատեքստին։ «Երեսունութ»-ը ներկայացնում է «վեր կենալը»։ Իսրայելին պատվիրվեց «վեր կենալ» և մտնել Ավետյաց երկիրը երեսունութերորդ տարում։

Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the Lord sware unto them. Deuteronomy 2:13, 14.

«Այժմ ելեք,— ասացի ես,— և անցեք Զարեդ հեղեղատը»։ Եվ մենք անցանք Զարեդ հեղեղատը։ Իսկ այն ժամանակը, որում Կադէսբառնէայից ճանապարհ ընկանք մինչև Զարեդ հեղեղատն անցնելը, երեսունութ տարի էր, մինչև որ պատերազմի մարդկանց ողջ սերունդը վերացավ բանակի միջից, ինչպես Տէրն էր երդվել նրանց։ Երկրորդ Օրինաց 2։13, 14։

Jesus healed the crippled man who was thirty-eight years old when He told him to “rise.”

Յիսուսը բժշկեց երեսունութ տարեկան կաղ մարդուն, երբ նրան ասաց. «Վե՛ր կաց»։

And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. John 5:5–9.

Եվ այնտեղ մի մարդ կար, որ հիվանդություն ուներ երեսունութ տարի։ Երբ Հիսուս նրան պառկած տեսավ և գիտեր, որ նա արդեն երկար ժամանակ այդ վիճակում էր, ասաց նրան. «Կամենո՞ւմ ես առողջանալ»։ Անկարող մարդը պատասխանեց Նրան. «Տե՛ր, մարդ չունեմ, որ երբ ջուրը խռովվում է, ինձ ավազանի մեջ դնի, և մինչ ես գալիս եմ, ուրիշն ինձնից առաջ է իջնում»։ Հիսուս ասաց նրան. «Վե՛ր կաց, ա՛ռ քո մահիճը և քայլի՛ր»։ Եվ անմիջապես մարդն առողջացավ, վերցրեց իր մահիճը և քայլում էր. և այդ նույն օրը շաբաթ էր։ Հովհաննես 5:5–9։

Josiah Litch made a prediction in 1838, that he fine-tuned in 1840. The thirty-eighth year Moses references in Deuteronomy, was also the fortieth year. Josiah Litch’s two-step process paralleled the two-step revival of his namesake, king Josiah. The numbers of 38 and 40 in relation to one another, represent a rising up, which is what happens to the two witnesses when they are lifted up into the clouds.

Հոսիա Լիչը 1838 թվականին մի կանխատեսում արեց, որը նա հստակեցրեց 1840 թվականին։ Երկրորդ Օրինաց գրքում Մովսեսի հիշատակած երեսունութերորդ տարին նաև քառասուներորդ տարին էր։ Հոսիա Լիչի երկփուլ ընթացքը զուգահեռվում էր իր անվանակցի՝ Հովսիա թագավորի երկփուլ վերածննդի հետ։ 38 և 40 թվերը, միմյանց նկատմամբ ունեցած առնչությամբ, խորհրդանշում են վեր բարձրանալը, ինչը հենց այն է, ինչ պատահում է երկու վկաների հետ, երբ նրանք ամպերի մեջ վեր են բարձրացվում։

With Litch, the lifting up was accomplished by the message of Islam of the second woe. The lifting up that is marked by Christ’s ascension, comes after the trumpet message of Islam. Those first two steps of the waymark of trumpet, ascension and judgment was typified by Litch, whose two steps were typified by king Josiah’s two step revival and reformation. In Deuteronomy the command was to rise up and go into the Promised Land, and the lifting up of the ensign at the Sunday law is the identical promise.

Լիչի հետ բարձրացումը կատարվեց երկրորդ վայի՝ իսլամի պատգամով։ Այն բարձրացումը, որ նշանավորվում է Քրիստոսի համբարձմամբ, գալիս է իսլամի փողի պատգամից հետո։ Փողի, համբարձման և դատաստանի սահմանաքարի այդ առաջին երկու քայլերը նախակերպարացվեցին Լիչով, որի երկու քայլերն էլ նախակերպարացվեցին Հովսիա թագավորի երկքայլանի արթնությամբ և բարենորոգմամբ։ Երկրորդ Օրինաց գրքում պատվերը սա էր՝ ելնել և գնալ Ավետյաց երկիր, և կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ դրոշի բարձրացումը նույնական խոստումն է։

Ahab reigned twenty-two years, thus he reigns during the period when Divinity is combined with humanity, which is the period of thirty days that precedes the trumpet message. Ahab is Trump, who will marry Jezebel in the very near future. In the period of Trump, only Elijah has a message of rain. This fact is foundational, for the movement of the one hundred and forty-four thousand is the movement of the methodology of line upon line; and that methodology is based upon the foundational truth that the reform movement of the one hundred and forty-four thousand has been typified by every reform movement of sacred history. In each of those movements the leaders were part of the testing process. Every time.

Աքաաբը թագավորեց քսաներկու տարի, այսպիսով նա թագավորում է այն ժամանակաշրջանում, երբ Աստվածությունը միավորված է մարդկության հետ, որը երեսունօրյա այն ժամանակաշրջանն է, որ նախորդում է փողի պատգամին։ Աքաաբը Թրամփն է, որը շատ մոտ ապագայում կամուսնանա Հեզաբելի հետ։ Թրամփի ժամանակաշրջանում միայն Եղիան ունի անձրևի մասին պատգամ։ Այս փաստը հիմնարար է, որովհետև հարյուր քառասունչորս հազարի շարժումը տող առ տող մեթոդաբանության շարժումն է, և այդ մեթոդաբանությունը հիմնված է այն հիմնարար ճշմարտության վրա, որ հարյուր քառասունչորս հազարի բարենորոգչական շարժումը նախատիպավորվել է սուրբ պատմության յուրաքանչյուր բարենորոգչական շարժմամբ։ Այդ շարժումներից յուրաքանչյուրում առաջնորդները փորձության գործընթացի մաս էին կազմում։ Ամեն անգամ։

Ahab is the seventh king from Jeroboam, and we have repeatedly shown how Ahab is the state during the Sunday law crisis. We have shown how the Laodicean Seventh-day Adventist church rebuilt Jericho in 1863, costing the Whites their oldest and youngest sons, and typifying Jericho at the Sunday law. 1863 typifies the Sunday law.

Աքաաբը Երոբովամից հետո յոթերորդ թագավորն է, և մենք բազմիցս ցույց ենք տվել, թե ինչպես է Աքաաբը խորհրդանշում պետությունը կիրակնօրյա օրենքի ճգնաժամի ժամանակ։ Մենք ցույց ենք տվել, թե ինչպես Լաոդիկեական Յոթերորդ-օրյա Ադվենտիստ եկեղեցին 1863 թվականին վերակառուցեց Երիքովը՝ Սպիտակների համար արժենալով նրանց ավագ և կրտսեր որդիներին, և դրանով իսկ նախապատկերեց Երիքովը կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ։ 1863 թվականը նախապատկերում է կիրակնօրյա օրենքը։

The passage is full of symbolism identifying the period as the sealing of the one hundred and forty-four thousand, and in that time period to reject Miller’s understanding of a truth that was placed upon Habakkuk’s 1843 table is foundational rebellion, that includes a disregard for God’s chosen messenger under the same pretext as Korah’s rebels and the rebels of 1888, who claimed that all the congregation is holy.

Այս հատվածը լի է խորհրդանշանությամբ, որը նույնացնում է այդ ժամանակաշրջանը հարյուր քառասունչորս հազարի կնքման հետ, և այդ ժամանակաշրջանում մերժել Միլլերի հասկացողությունը այն ճշմարտության վերաբերյալ, որը տեղադրված էր Ամբակումի 1843 թվականի տախտակի վրա, հիմնարար ապստամբություն է. դա ներառում է Աստծո ընտրյալ պատգամաբերի հանդեպ արհամարհանք՝ նույն պատրվակով, որով Կորխեի ապստամբները և 1888 թվականի ապստամբները պնդում էին, թե ամբողջ ժողովը սուրբ է։

We are now in the test of the temple when the windows of heaven are opened along with a dispensational door. The dispensational door marks the transition for the priests from Laodicea unto the priests of Philadelphia. It marks the separation of the counterfeit and true jewels of Miller’s dream. The windows identify a curse or a blessing. Malachi three, premises the test upon returning. Miller’s dream emphasizes the restoration of both the priesthood and the message. Revelation nineteen identifies the army of the Lord that is raised up when a prediction of a trumpet message of Islam is fulfilled.

Այժմ մենք տաճարի փորձության մեջ ենք, երբ երկնքի պատուհանները բացվում են տնտեսական մի դռան հետ միասին։ Տնտեսական դուռը նշանավորում է քահանաների անցումը Լաոդիկեայից դեպի Ֆիլադելֆիայի քահանաները։ Այն նշանավորում է Միլլերի երազի կեղծ և ճշմարիտ զարդերի բաժանումը։ Պատուհանները մատնանշում են կամ անեծք, կամ օրհնություն։ Մաղաքիա երրորդը փորձությունը հիմնում է վերադարձի վրա։ Միլլերի երազը շեշտադրում է թե՛ քահանայության, թե՛ լուրի վերականգնումը։ Հայտնություն տասնինը նույնականացնում է Տիրոջ բանակը, որը բարձրացվում է, երբ իսլամի փողի լուրի մի կանխասացություն կատարվում է։

The test that precedes the litmus test of the trumpet message is the second and it is the temple test. Miller’s dream produces a doubling, that is always associated with the second test, for Miller’s dream uses jewels as both the messages and the messengers. The temple test involves the application of the line upon line methodology of the latter rain. It requires the priests to see the temple in the various lines of prophecy in order to align the messages. The dirt brush man’s larger casket is the temple of the one hundred and forty-four thousand, and Malachi’s storehouse is the same. The heart of the temple furnishing is the ark of the covenant, which the covering cherubim’s continually look to, thus emphasizing the focus of all holy beings. The holy in this history need to look unto the temple and gaze into the ark.

Շեփորի պատգամի լակմուսի քննությանը նախորդող փորձությունը երկրորդն է, և այն տաճարի փորձությունն է։ Միլլերի երազը առաջ է բերում կրկնապատկում, որը մշտապես առնչվում է երկրորդ փորձության հետ, որովհետև Միլլերի երազում գոհարները ներկայացնում են թե՛ պատգամները, թե՛ պատգամաբերներին։ Տաճարի փորձությունը ներառում է վերջին անձրևի «տող առ տող» մեթոդաբանության կիրառումը։ Այն քահանաներից պահանջում է տարբեր մարգարեական գծերի մեջ տեսնել տաճարը, որպեսզի պատգամները համահունչ դարձնեն։ Կեղտը խոզանակով մաքրող մարդու ավելի մեծ տուփը հարյուր քառասունչորս հազարների տաճարն է, և Մաղաքիայի շտեմարանը նույնն է։ Տաճարի կահավորանքի սիրտը ուխտի տապանն է, որին ծածկող քերովբեներն անընդհատ նայում են՝ այսպիսով շեշտադրելով բոլոր սուրբ էակների ուշադրության կենտրոնը։ Այս պատմության մեջ եղողները, որ սուրբ են, պետք է նայեն դեպի տաճարը և հայացք գցեն տապանի մեջ։

The temple of the one hundred and forty-four thousand is the subject of Leviticus twenty-three and it presents a historical line that was fulfilled in the time of Christ with what Sister White calls “the Pentecostal season.” From the resurrection unto Pentecost, or from December 31, 2023 unto the Sunday law Leviticus twenty-three’s prophetic line represents the temple of the one hundred and forty-four thousand. That history begins with a waymark of three steps followed by five days and it ends with a waymark of three steps followed by five days. In the middle of the alpha and omega histories is the thirty days of sealing the priests. That overall line begins with the seventh-day Sabbath and ends with the seventh-year Sabbath. At this level the temple of the one hundred and forty-four thousand is the ark that will carry 8 souls to the earth made new, and it is also the ark of the covenant that is shadowed by two angels, just as the two Sabbaths shadow the temple of the priesthood of the one hundred and forty-four thousand represented with the Pentecostal season.

Հարյուր քառասունչորս հազարի տաճարը Ղևտական քսաներեքերորդ գլխի նյութն է, և այն ներկայացնում է մի պատմական գիծ, որ իրականացավ Քրիստոսի ժամանակ՝ այն բանով, ինչ Քույր Ուայթը կոչում է «Հոգեգալստյան եղանակ»։ Հարությունից մինչև Հոգեգալուստ, կամ՝ 2023 թվականի դեկտեմբերի 31-ից մինչև կիրակնօրյա օրենքը, Ղևտական քսաներեքի մարգարեական գիծը ներկայացնում է հարյուր քառասունչորս հազարի տաճարը։ Այդ պատմությունը սկսվում է երեք քայլից բաղկացած մի ուղենիշով, որին հաջորդում են հինգ օր, և ավարտվում է երեք քայլից բաղկացած մի ուղենիշով, որին հաջորդում են հինգ օր։ Ալֆա և օմեգա պատմությունների մեջտեղում գտնվում են քահանաների կնքման երեսուն օրերը։ Այդ ամբողջական գիծը սկսվում է յոթերորդ օրվա շաբաթով և ավարտվում է յոթերորդ տարվա շաբաթով։ Այս մակարդակում հարյուր քառասունչորս հազարի տաճարը այն տապանն է, որ ութ հոգի պիտի տեղափոխի դեպի նորացված երկիրը, և այն նաև ուխտի տապանն է, որի վրա ստվեր են գցում երկու հրեշտակներ, ճիշտ ինչպես երկու շաբաթները ստվերում են հարյուր քառասունչորս հազարի քահանայության տաճարը, որը ներկայացված է Հոգեգալստյան եղանակով։

Leviticus twenty-three is about the priesthood of the one hundred and forty-four thousand during the final manifestation of the Pentecostal season that began at Christ’s resurrection and continued until fifty days later at the Day of Pentecost. The Pentecostal season is established when the first twenty-two verses of Leviticus twenty-three is aligned with the last twenty-two verses. William Miller’s dream identifies that the jewels of God’s word are both the message and the messengers.

Ղևտական քսաներեքերորդ գլուխը վերաբերում է հարյուր քառասունչորս հազարի քահանայությանը՝ Հոգեգալստյան շրջանի վերջնական դրսևորման ընթացքում, որը սկսվեց Քրիստոսի հարությամբ և շարունակվեց մինչև հիսուն օր անց՝ Հոգեգալստյան օրը։ Հոգեգալստյան շրջանը հաստատվում է, երբ Ղևտական քսաներեքերորդ գլխի առաջին քսաներկու համարները համադրվում են վերջին քսաներկու համարների հետ։ Ուիլյամ Միլլերի երազը ցույց է տալիս, որ Աստծո խոսքի գոհարները և՛ պատգամն են, և՛ պատգամաբերները։

“I have had precious opportunities to obtain an experience. I have had an experience in the first, second, and third angels’ messages. The angels are represented as flying in the midst of heaven, proclaiming to the world a message of warning, and having a direct bearing upon the people living in the last days of this earth’s history. No one hears the voice of these angels, for they are a symbol to represent the people of God who are working in harmony with the universe of heaven. Men and women, enlightened by the Spirit of God, and sanctified through the truth, proclaim the three messages in their order.” Life Sketches, 429.

«Ես թանկագին առիթներ եմ ունեցել փորձառություն ձեռք բերելու համար։ Ես փորձառություն եմ ունեցել առաջին, երկրորդ և երրորդ հրեշտակների լուրերում։ Հրեշտակները ներկայացված են որպես թռչող երկնքի մեջտեղում՝ աշխարհին հռչակելով նախազգուշացման մի լուր, որն անմիջական առնչություն ունի այս երկրի պատմության վերջին օրերում ապրող ժողովրդի հետ։ Ոչ ոք չի լսում այս հրեշտակների ձայնը, որովհետև նրանք խորհրդանիշ են՝ ներկայացնելու Աստծո ժողովրդին, որ գործում է երկնքի տիեզերքի հետ ներդաշնակությամբ։ Տղամարդիկ և կանայք, լուսավորված Աստծո Հոգով և ճշմարտությամբ սրբագործված, հռչակում են այդ երեք լուրերը՝ իրենց կարգով»։ Life Sketches, 429.

The angels are symbols of God’s people who proclaim the message represented by the angel.

Հրեշտակները խորհրդանիշներ են Աստծո այն ժողովրդի, որը հռչակում է հրեշտակով ներկայացված պատգամը։

“Time is short. The first, second, and third angel’s messages are the messages to be given to the world. We hear not literally the voice of the three angels, but these angels in Revelation represent a people who will be upon the earth and give these messages.

«Ժամանակը կարճ է։ Առաջին, երկրորդ և երրորդ հրեշտակների պատգամներն այն պատգամներն են, որ պետք է տրվեն աշխարհին։ Մենք բառացիորեն չենք լսում այդ երեք հրեշտակների ձայնը, բայց Հայտնության մեջ այս հրեշտակները ներկայացնում են մի ժողովուրդ, որ երկրի վրա պիտի լինի և այս պատգամները պիտի հռչակի։»

“John saw ‘Another angel come down from heaven, having great power; and the whole earth was lightened with his glory.’ Revelation 18:1. That work is the voice of the people of God proclaiming a message of warning to the world.” The 1888 Materials, 926.

«Հովհաննեսը տեսավ. «Ուրիշ մի հրեշտակ իջնում էր երկնքից՝ մեծ իշխանություն ունենալով, և ամբողջ երկիրը լուսավորվեց նրա փառքով»։ Հայտնություն 18։1։ Այդ գործը Աստծո ժողովրդի ձայնն է, որ աշխարհին հռչակում է նախազգուշացման պատգամ»։ The 1888 Materials, 926.

Angels represent the people who give the messages represented by the angels. William Miller is represented prophetically in a multitude of applications. One of those applications is that Miller is represented by the first and the last time prophecies he was led to proclaim. The seven times or 2,520 years that ended in 1798, was Miller’s alpha discovery and the cleansing of the sanctuary at the end of 2,300 evenings and mornings on October 22, 1844 was Miller’s omega discovery. Millerite history is represented from 1798 to 1844, and though it was the history of the first and second angels’ it is called by the name of the messenger of that history. Millerite history identifies that Miller was the “voice” proclaiming the first and second angels’ message, and the first angel announced the beginning of judgment on October 22, 1844, and the first angel arrived at the time of the end in 1798, at the conclusion of the “seven times” scattering of the kingdom of Israel. Miller is a symbol of both the 2,520-year prophecy and the 2,300-year prophecy.

Հրեշտակները ներկայացնում են այն մարդկանց, ովքեր հռչակում են հրեշտակներով ներկայացված լուրերը։ Վիլյամ Միլլերը մարգարեապես ներկայացված է կիրառությունների բազմության մեջ։ Այդ կիրառություններից մեկն այն է, որ Միլլերը ներկայացված է առաջին և վերջին ժամանակային մարգարեություններով, որոնք նրան առաջնորդվեց հռչակել։ Յոթ ժամանակները, կամ 2,520 տարիները, որ ավարտվեցին 1798 թվականին, Միլլերի ալֆա-հայտնագործությունն էին, իսկ սրբարանի մաքրագործումը 2,300 երեկոների և առավոտների վերջում՝ 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին, Միլլերի օմեգա-հայտնագործությունն էր։ Միլլերական պատմությունը ներկայացված է 1798-ից մինչև 1844 թվականը, և թեև դա առաջին և երկրորդ հրեշտակների պատմությունն էր, այն կոչվում է այդ պատմության պատգամաբերի անունով։ Միլլերական պատմությունը ցույց է տալիս, որ Միլլերը այն «ձայնն» էր, որ հռչակում էր առաջին և երկրորդ հրեշտակների լուրը, իսկ առաջին հրեշտակը հայտարարեց դատաստանի սկզբի մասին 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին, և առաջին հրեշտակը հայտնվեց վախճանի ժամանակին՝ 1798 թվականին, Իսրայելի թագավորության «յոթ ժամանակների» սփռման ավարտին։ Միլլերը խորհրդանիշ է թե՛ 2,520-ամյա մարգարեության, թե՛ 2,300-ամյա մարգարեության։

The first waymark of 1798 announced that the judgment would begin when the 2,300-years ended on October 22, 1844. Then the Lord opened up the light of the seventh-day Sabbath, and it was His intent to finish the work, so He attempted to open up further light upon the seven times in 1856, but rebellion was manifested, instead of faith. The seven times is the alpha of Millerite history and the 2,300 is the omega.

1798 թվականի առաջին սահմանագիծը հռչակեց, որ դատաստանը պիտի սկսվեր, երբ 2,300 տարիները ավարտվեին 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին։ Այնուհետև Տերը բացեց յոթերորդ օրվա շաբաթի լույսը, և Նրա նպատակը գործը ավարտելն էր, ուստի Նա 1856 թվականին փորձեց յոթ ժամանակների վերաբերյալ ավելի խոր լույս բացել, բայց հավատքի փոխարեն ապստամբություն դրսևորվեց։ Յոթ ժամանակները միլլերյան պատմության ալֆան են, իսկ 2,300-ը՝ օմեգան։

The seven times is represented by the seventh-year Sabbath and the 2,300 is represented by the seventh-day Sabbath. Millerite history is represented by 1798 and 1844, and 1798 represents the seven times and 1844 represents the 2,300 years. Those two Sabbaths are the bookends to the history represented in Leviticus twenty-three. Those two Sabbaths represent two messages, that make one message. Those two messages represent the Millerites, for the people that proclaim the messages represent the angels that symbolize the message. 1798 the first angel arrived and in 1844 the third angel arrived.

Յոթ ժամանակները ներկայացված են յոթերորդ տարվա շաբաթով, իսկ 2,300-ը ներկայացված է յոթերորդ օրվա շաբաթով։ Միլլերական պատմությունը ներկայացված է 1798 և 1844 թվականներով, և 1798-ը ներկայացնում է յոթ ժամանակները, իսկ 1844-ը՝ 2,300 տարիները։ Այդ երկու շաբաթները այն պատմության եզրակալներն են, որը ներկայացված է Ղևտական քսաներեքում։ Այդ երկու շաբաթները ներկայացնում են երկու պատգամ, որոնք կազմում են մեկ պատգամ։ Այդ երկու պատգամները ներկայացնում են միլլերականներին, որովհետև պատգամները հռչակող ժողովուրդը ներկայացնում է այն հրեշտակներին, որոնք խորհրդանշում են պատգամը։ 1798 թվականին եկավ առաջին հրեշտակը, իսկ 1844 թվականին եկավ երրորդ հրեշտակը։

Leviticus twenty-three has seven feasts and seven holy convocations, though every feast is not a holy convocation and vise versa. The feasts all fall between the first and the last holy convocation, which is the seventh-day Sabbath in the beginning and the seventh-year Sabbath at the end. The history of the feasts is bookended with the two Sabbaths that represent William Miller and the Millerites.

Ղևտական քսաներորդ երրորդ գլուխը ներառում է յոթ տոն և յոթ սուրբ ժողով, թեև յուրաքանչյուր տոն սուրբ ժողով չէ, և հակառակը։ Բոլոր տոները գտնվում են առաջին և վերջին սուրբ ժողովների միջև, որոնք սկզբում յոթերորդ օրվա Շաբաթն են, իսկ վերջում՝ յոթերորդ տարվա Շաբաթը։ Տոների պատմությունը սահմանափակված է այդ երկու Շաբաթներով, որոնք ներկայացնում են Ուիլյամ Միլլերին և միլլերականներին։

When the first twenty-two verses and the last twenty-two verses are combined in Leviticus twenty-three the Pentecostal season is identified. The structure that is established by bringing the lines together is absolutely divine. The Pentecostal season of the structure clearly illustrates the three steps of the three angels. It bears the signature of “Truth.” It bears the signature of Alpha and Omega. It bears the signature of Palmoni. It leads a student to the very heart of the Most Holy Place. It identifies the temple of the one hundred and forty-four thousand. It extends all the way to the earth made new.

Երբ Ղևտական քսաներորդ երրորդ գլխի առաջին քսաներկու համարները և վերջին քսաներկու համարները միացվում են, հիսնօրյակի ժամանակաշրջանը նույնացվում է։ Այն կառուցվածքը, որ հաստատվում է այս տողերը միասին բերելով, բացարձակապես աստվածային է։ Այդ կառուցվածքի հիսնօրյակի ժամանակաշրջանը հստակ կերպով պատկերում է երեք հրեշտակների երեք քայլերը։ Այն կրում է «Ճշմարտության» ստորագրությունը։ Այն կրում է Ալֆայի և Օմեգայի ստորագրությունը։ Այն կրում է Պաղմոնիի ստորագրությունը։ Այն աշակերտին առաջնորդում է դեպի Ամենասուրբ տեղի բուն սիրտը։ Այն նույնացնում է հարյուր քառասունչորս հազարի տաճարը։ Այն տարածվում է մինչև իսկ դեպի նորացված երկիրը։

This truth of Leviticus twenty-three is now being unsealed in connection with the temple test that precedes the litmus and third test. The third angel arrived in 1844, and then again at 9/11 and then again in 2023. When the third angel arrived in 1844 the faithful were to by faith follow Christ into the Most Holy Place. Leviticus twenty-three is the path into the Most Holy Place and represents an element of the temple test. John was told to measure the temple and also the worshippers therein.

Ղևտական քսաներորդ երրորդ գլխի այս ճշմարտությունը այժմ բացվում է այն տաճարային փորձության առնչությամբ, որը նախորդում է լիթմուսի և երրորդ փորձությանը։ Երրորդ հրեշտակը եկավ 1844 թվականին, ապա՝ կրկին 9/11-ին, և ապա՝ կրկին 2023 թվականին։ Երբ երրորդ հրեշտակը եկավ 1844 թվականին, հավատարիմները պետք է հավատքով հետևեին Քրիստոսին դեպի Ամենասուրբ Տեղը։ Ղևտական քսաներորդ երրորդ գլուխը Ամենասուրբ Տեղ մտնելու ուղին է և ներկայացնում է տաճարային փորձության մի տարր։ Հովհաննեսին ասվեց չափել տաճարը, ինչպես նաև այնտեղ երկրպագողներին։

Miller’s casket is the temple and the jewels are the worshippers therein. Malachi’s storehouse is the temple and the tithes are the worshippers therein. The Pentecostal season, as represented in the line upon line application of Leviticus twenty-three represents the temple of the one hundred and forty-four thousand. More directly it illustrates the ark of the covenant, with the covering cherubs looking at the Ten Commandments, Aaron’s rod that budded and the golden pot of manna.

Միլլերի գանձատուփը տաճարն է, և գոհարները՝ նրա մեջ եղող երկրպագուները։ Մաղաքիայի շտեմարանը տաճարն է, և տասանորդները՝ նրա մեջ եղող երկրպագուները։ Հոգեգալստյան ժամանակաշրջանը, ինչպես ներկայացված է Ղևտացոց քսաներեքի տող առ տող կիրառությամբ, ներկայացնում է հարյուր քառասունչորս հազարի տաճարը։ Ավելի անմիջականորեն այն պատկերում է ուխտի տապանակը՝ ծածկող քերովբեներով, որոնք նայում են Տասը պատվիրաններին, Ահարոնի ծաղկած գավազանին և մանանայի ոսկե սափորին։

The covering cherubs are angels, and angels represent a message and the messenger. The message that is the alpha message of Leviticus twenty-three is the seventh-day Sabbath, and the omega message is the seventh-year Sabbath. Both are messages, and they are also the alpha and omega messages of William Miller and the Millerites, with the fulfillment of the “seven times,” in 1798, a symbol of the seventh-year Sabbath, and in 1844, God led His people into the Most Holy Place, where they discovered the seventh-day Sabbath. Those two Sabbaths are the first and last holy convocations in Leviticus twenty-three, and the Pentecostal season is positioned between them both, just as the ark was positioned between the two covering cherubs.

Ծածկող քերովբեները հրեշտակներ են, և հրեշտակները ներկայացնում են լուրը և լրաբերին։ Այն լուրը, որ Ղևտացոց քսաներեքի ալֆա-լուրն է, յոթներորդ օրվա շաբաթն է, իսկ օմեգա-լուրը՝ յոթներորդ տարվա շաբաթը։ Երկուսն էլ լուրեր են, և դրանք նաև Վիլյամ Միլլերի և միլլերականների ալֆա և օմեգա լուրերն են, ընդ որում «յոթ ժամանակների» կատարումը՝ 1798 թվականին, յոթներորդ տարվա շաբաթի խորհրդանիշն է, իսկ 1844 թվականին Աստված Իր ժողովրդին առաջնորդեց դեպի Սրբությունների Սուրբը, որտեղ նրանք հայտնաբերեցին յոթներորդ օրվա շաբաթը։ Այդ երկու շաբաթները Ղևտացոց քսաներեքում առաջին և վերջին սուրբ ժողովներն են, և Պենտեկոստեական շրջանը տեղադրված է նրանց երկուսի միջև, ճիշտ ինչպես տապանակը տեղադրված էր երկու ծածկող քերովբեների միջև։

The temple is to be measured, and it includes leaving off the courtyard that is given to the Gentiles. At the Sunday law judgment for the house of God ends, and the judgment of the Gentiles begins. The times of the Gentiles ended in 1798, at the end of 1,260 years, and at the end of three and a half days, (a symbol of 1,260) John was to leave off the courtyard.

Տաճարը պետք է չափվի, և դա ներառում է նաև հեթանոսներին տրված գավիթը դուրս թողնելը։ Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ Աստծո տան համար դատաստանն ավարտվում է, և սկսվում է հեթանոսների դատաստանը։ Հեթանոսների ժամանակները ավարտվեցին 1798 թվականին՝ 1,260 տարիների ավարտին, և երեքուկես օրվա ավարտին (1,260-ի խորհրդանիշը) Հովհաննեսը պետք է դուրս թողներ գավիթը։

And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:1, 2.

Եվ ինձ տրվեց եղեգն՝ գավազանի նման. և հրեշտակը կանգնած ասում էր. «Վե՛ր կաց և չափի՛ր Աստծու տաճարը, և սեղանը, և նրանց, որ այնտեղ երկրպագում են։ Բայց տաճարից դուրս եղած գավիթը թող դո՛ւրս մնա և մի՛ չափիր այն, որովհետև այն տրված է հեթանոսներին, և նրանք քառասուներկու ամիս ոտքի տակ պիտի տրորեն սուրբ քաղաքը»։ Հայտնություն 11:1, 2.

The court was to be left off, for it was given to the Gentiles, who trod it under foot for three and a half days, or forty-two months.

Գավիթը պետք է դուրս թողնվեր, որովհետև այն տրված էր հեթանոսներին, որոնք երեք ու կես օր, կամ քառասուներկու ամիս, ոտնատակ էին տալիս այն։

And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. Luke 21:24.

Եվ նրանք սրի սայրով պիտի ընկնեն և գերի պիտի տարվեն բոլոր ազգերի մեջ, և Երուսաղեմը պիտի ոտնակոխ լինի հեթանոսների կողմից, մինչև որ հեթանոսների ժամանակները լրանան։ Ղուկաս 21:24.

The times of the Gentiles was fulfilled in 1798, when the book of Daniel was unsealed.

Հեթանոսների ժամանակները լրացան 1798 թվականին, երբ Դանիելի գիրքը բացվեց։

“In the temple at Jerusalem a low wall separated the outer court from all other portions of the sacred building. Upon this wall were inscriptions in different languages, stating that none but Jews were allowed to pass this boundary. Had a Gentile presumed to enter the inner enclosure, he would have desecrated the temple, and would have paid the penalty with his life. But Jesus, the originator of the temple and its service, drew the Gentiles to Him by the tie of human sympathy, while His divine grace brought to them the salvation which the Jews rejected.” The Desire of Ages, 194.

«Երուսաղեմի տաճարում մի ցածր պարիսպ արտաքին գավիթը բաժանում էր սուրբ շինության բոլոր մյուս մասերից։ Այդ պարիսպի վրա տարբեր լեզուներով արձանագրություններ կային, որոնք հայտնում էին, որ հրեաներից բացի ոչ ոքի չի թույլատրվում անցնել այս սահմանը։ Եթե որևէ հեթանոս համարձակվեր մտնել ներքին շրջափակոցը, նա կպղծեր տաճարը և դրա համար իր կյանքով կվճարեր։ Բայց Հիսուսը՝ տաճարի և նրա ծառայության սկզբնավորողը, մարդկային համակրանքի կապով հեթանոսներին ձգում էր դեպի Իրեն, մինչդեռ Նրա աստվածային շնորհը նրանց բերում էր այն փրկությունը, որ հրեաները մերժեցին»։ The Desire of Ages, 194.

December 31, 2023 ended the three and a half prophetic days from the disappointment of July 18, 2020. That three and a half years identifies that a prophetic message would then be unsealed, and that the times of the Gentiles was fulfilled, and left off of the measuring of the temple and the worshippers therein. At the Sunday law, which in the Pentecostal season was the Day of Pentecost, judgment passes unto the Gentiles. When we leave off the times of the Gentiles when measuring the temple of the one hundred and forty-four thousand, we find that December 31, 2023 unto the Sunday law is the temple.

2023 թվականի դեկտեմբերի 31-ին ավարտվեցին 2020 թվականի հուլիսի 18-ի հիասթափությունից հաշվված երեքուկես մարգարեական օրերը։ Այդ երեքուկես տարին ցույց է տալիս, որ այն ժամանակ պիտի արձակազերծվեր մի մարգարեական պատգամ, և որ հեթանոսների ժամանակները լրացել էին, ու դադար էր առնվել տաճարի և նրանում երկրպագողների չափումից։ Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ, որը Հոգեգալստյան եղանակում Հոգեգալստյան օրն էր, դատաստանը փոխանցվում է հեթանոսներին։ Երբ տաճարի՝ հարյուր քառասունչորս հազարների չափման ժամանակ դադարում ենք հեթանոսների ժամանակներից, տեսնում ենք, որ 2023 թվականի դեկտեմբերի 31-ից մինչև կիրակնօրյա օրենքը տաճարն է։

The witness of the temple is that it is raised up in two steps; first the foundation, then the temple is identified as finished when the foundation stone that was rejected, marvelously becomes the head of the corner. The foundation was laid when ancient Israel came out of Babylon in the history of the first decree, and the temple was finished in the history of the second decree, but before the third decree. The foundational test occurred in 2024 and we are now in the temple test. That temple test ends at the third and litmus test, and the temple test requires God’s people to measure the temple.

Տաճարի վկայությունն այն է, որ այն բարձրացվում է երկու փուլով. նախ՝ հիմքը, ապա տաճարը ճանաչվում է ավարտված, երբ այն հիմնաքարը, որ մերժված էր, հրաշալի կերպով դառնում է անկյան գլուխը։ Հիմքը դրվեց, երբ հին Իսրայելը առաջին հրամանագրի պատմության մեջ դուրս եկավ Բաբելոնից, իսկ տաճարն ավարտվեց երկրորդ հրամանագրի պատմության մեջ, բայց երրորդ հրամանագրից առաջ։ Հիմնարար փորձությունը տեղի ունեցավ 2024 թվականին, և այժմ մենք տաճարի փորձության մեջ ենք։ Այդ տաճարի փորձությունն ավարտվում է երրորդ՝ լակմուսի փորձությամբ, և տաճարի փորձությունը պահանջում է, որ Աստծո ժողովուրդը չափի տաճարը։

The temple in Leviticus twenty-three is raised up from December 31, 2023 unto the Sunday law, and within that prophetic history the three tests that always occur when a prophecy is unsealed are represented. The last of the three is the litmus test, that was represented by the Exeter camp meeting. At that meeting you either attended the meetings in the tent where Elder Snow twice presented his message of the true Midnight Cry, or you attended the emotional and unbalanced meetings over at the Watertown tent. When the meetings ended the message of the true Midnight Cry went like a tidal wave. Exeter was the litmus test, and the litmus test represents the sealing.

Ղևտական քսաներրորդ գլխի տաճարը բարձրացվում է 2023 թվականի դեկտեմբերի 31-ից մինչև կիրակնօրյա օրենքը, և այդ մարգարեական պատմության շրջանակներում ներկայացված են այն երեք փորձությունները, որոնք միշտ տեղի են ունենում, երբ որևէ մարգարեություն բացվում է։ Այդ երեքից վերջինը լիթմուսային փորձությունն է, որը ներկայացված էր Էքսեթերի ճամբարային ժողովով։ Այդ ժողովում դուք կա՛մ մասնակցում էիք վրանի այն ժողովներին, որտեղ Երեց Սնոուն երկու անգամ ներկայացրեց իր ճշմարիտ Կեսգիշերային Աղաղակի պատգամը, կա՛մ մասնակցում էիք Ուոթերթաունի վրանում անցկացվող զգացմունքային և անհավասարակշռված ժողովներին։ Երբ ժողովներն ավարտվեցին, ճշմարիտ Կեսգիշերային Աղաղակի պատգամը տարածվեց ինչպես մակընթաց ալիք։ Էքսեթերը լիթմուսային փորձությունն էր, և լիթմուսային փորձությունը ներկայացնում է կնքումը։

The Exeter camp meeting was typified by Christ triumphal entry into Jerusalem, and Lazarus led the ass Jesus rode upon. Lazarus death was the disappointment of July 18, 2020, but he was also Christ’s crowning miracle and the “seal” of His divinity.

Էքսեթերի ճամբարային ժողովը նախատիպվեց Քրիստոսի՝ Երուսաղեմ հաղթական մուտքով, և Ղազարոսը առաջնորդեց այն ավանակին, որի վրա Հիսուսը նստեց։ Ղազարոսի մահը 2020 թվականի հուլիսի 18-ի հիասթափությունն էր, սակայն նա նաև Քրիստոսի պսակազարդ հրաշքն էր և Նրա աստվածության «կնիքը»։

“Had Christ been in the sickroom, Lazarus would not have died; for Satan would have had no power over him. Death could not have aimed his dart at Lazarus in the presence of the Life-giver. Therefore Christ remained away. He suffered the enemy to exercise his power, that He might drive him back, a conquered foe. He permitted Lazarus to pass under the dominion of death; and the suffering sisters saw their brother laid in the grave. Christ knew that as they looked on the dead face of their brother their faith in their Redeemer would be severely tried. But He knew that because of the struggle through which they were now passing their faith would shine forth with far greater power. He suffered every pang of sorrow that they endured. He loved them no less because He tarried; but He knew that for them, for Lazarus, for Himself, and for His disciples, a victory was to be gained.

«Եթե Քրիստոսը հիվանդասենյակում լիներ, Ղազարոսը չէր մեռնի, որովհետև սատանան նրա վրա ոչ մի իշխանություն չէր ունենա։ Մահը չէր կարող իր նետը ուղղել Ղազարոսի վրա Կենսատուի ներկայության մեջ։ Ուստի Քրիստոսը հեռու մնաց։ Նա թույլ տվեց, որ թշնամին գործադրի իր զորությունը, որպեսզի Ինքը նրան հետ մղի՝ որպես պարտված ոսոխի։ Նա թույլ տվեց, որ Ղազարոսն անցնի մահվան տիրապետության տակ, և տառապյալ քույրերը տեսան, թե ինչպես իրենց եղբայրը դրվեց գերեզմանի մեջ։ Քրիստոսը գիտեր, որ երբ նրանք նայեին իրենց եղբոր մեռած դեմքին, իրենց հավատը իրենց Փրկչի հանդեպ խստորեն պիտի փորձվեր։ Բայց Նա գիտեր, որ այն պայքարի շնորհիվ, որի միջով նրանք այժմ անցնում էին, նրանց հավատը պիտի շողար շատ ավելի մեծ զորությամբ։ Նա կրեց վշտի ամեն մի տառապանք, որ նրանք կրել էին։ Նա նրանց ոչ պակաս էր սիրում, թեև ուշացավ, բայց գիտեր, որ նրանց համար, Ղազարոսի համար, Իր համար և Իր աշակերտների համար մի հաղթանակ պիտի շահվեր»։

“‘For your sakes,’ ‘to the intent ye may believe.’ To all who are reaching out to feel the guiding hand of God, the moment of greatest discouragement is the time when divine help is nearest. They will look back with thankfulness upon the darkest part of their way. ‘The Lord knoweth how to deliver the godly,’ 2 Peter 2:9. From every temptation and every trial He will bring them forth with firmer faith and a richer experience.

««Ձեզ համար», «որպեսզի դուք հավատաք»։ Բոլոր նրանց համար, ովքեր ձեռք են մեկնում՝ զգալու Աստծու առաջնորդող ձեռքը, ամենամեծ վհատության պահը այն ժամանակն է, երբ աստվածային օգնությունն ամենամոտ է։ Նրանք երախտագիտությամբ հետ կնայեն իրենց ճանապարհի ամենախավար հատվածին։ «Տերը գիտե, թե ինչպես ազատի աստվածապաշտներին», 2 Պետրոս 2:9։ Ամեն փորձությունից և ամեն նեղությունից Նա նրանց դուրս կբերի՝ առավել հաստատուն հավատքով և առավել հարուստ փորձառությամբ։»

“In delaying to come to Lazarus, Christ had a purpose of mercy toward those who had not received Him. He tarried, that by raising Lazarus from the dead He might give to His stubborn, unbelieving people another evidence that He was indeed ‘the resurrection, and the life.’ He was loath to give up all hope of the people, the poor, wandering sheep of the house of Israel. His heart was breaking because of their impenitence. In His mercy He purposed to give them one more evidence that He was the Restorer, the One who alone could bring life and immortality to light. This was to be an evidence that the priests could not misinterpret. This was the reason of His delay in going to Bethany. This crowning miracle, the raising of Lazarus, was to set the seal of God on His work and on His claim to divinity.” The Desire of Ages, 528, 529.

«Ղազարոսի մոտ գալը հետաձգելով՝ Քրիստոսը ողորմության նպատակ ուներ նրանց հանդեպ, ովքեր չէին ընդունել Նրան։ Նա ուշացավ, որպեսզի Ղազարոսին մեռելներից հարություն տալով՝ Իր համառ, անհավատ ժողովրդին ևս մի ապացույց տա, որ Ինքը իսկապես «հարությունն է և կյանքը»։ Նա չէր կամենում լիովին հրաժարվել ժողովրդի՝ Իսրայելի տան աղքատ, մոլորված ոչխարների համար ունեցած ողջ հույսից։ Նրանց անապաշխարության պատճառով Նրա սիրտը կոտրվում էր։ Իր ողորմությամբ Նա մտադիր էր նրանց տալ ևս մի վկայություն, որ Ինքը Վերականգնողն է, Նա, Ով միայն կարող էր կյանքն ու անմահությունը լույսի բերել։ Սա պիտի լիներ մի վկայություն, որը քահանաները չէին կարող սխալ մեկնաբանել։ Ահա թե որն էր Նրա՝ Բեթանիա գնալը հետաձգելու պատճառը։ Այս պսակող հրաշքը՝ Ղազարոսի հարությունը, պիտի դներ Աստծո կնիքը Նրա գործի և Իր աստվածության দাবի վրա»։ The Desire of Ages, 528, 529.

The triumphal entry began with the loosing of an ass for Christ to ride upon.

Հաղթական մուտքը սկսվեց՝ արձակելով մի էշ, որպեսզի Քրիստոսը նրա վրա հեծնի։

And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples, Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me. And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them. All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass. And the disciples went, and did as Jesus commanded them. Matthew 21:1–6.

Եվ երբ նրանք մոտեցան Երուսաղեմին և հասան Բեթփագե՝ Ձիթենյաց լեռան մոտ, այն ժամանակ Հիսուսը երկու աշակերտ ուղարկեց՝ ասելով նրանց. Գնացե՛ք ձեր դիմացի գյուղը, և իսկույն կգտնեք մի էշ՝ կապված, և նրա հետ՝ մի քուռակ. արձակեցե՛ք նրանց և բերե՛ք ինձ մոտ։ Եվ եթե մեկը ձեզ որևէ բան ասի, ասացե՛ք, թե Տերն ունի նրանց կարիքը, և նա իսկույն կուղարկի նրանց։ Այս ամենը եղավ, որպեսզի կատարվի մարգարեի միջոցով ասվածը, որն ասում է. Ասացե՛ք Սիոնի դստերը. Ահա՛, քո Թագավորը գալիս է քեզ մոտ՝ հեզ, և նստած էշի վրա, և մի քուռակի՝ էշի ձագի վրա։ Եվ աշակերտները գնացին ու արեցին այնպես, ինչպես Հիսուսը պատվիրել էր նրանց։ Մատթեոս 21:1–6։

The Midnight Cry message joined the message of the second angel that had arrived at the first disappointment. In the time of Christ that disappointment was the death of Lazarus, and for the Millerites it was the failed prediction of 1843, that arrived on April 19, 1844. Both those disappointments represent July 18, 2020.

Կեսգիշերյան աղաղակի լուրը միացավ երկրորդ հրեշտակի լուրին, որը հասել էր առաջին հիասթափության պահին։ Քրիստոսի օրերում այդ հիասթափությունը Ղազարոսի մահն էր, իսկ միլլերականների համար՝ 1843 թվականի ձախողված կանխասացությունը, որը վրա հասավ 1844 թվականի ապրիլի 19-ին։ Այդ երկու հիասթափություններն էլ ներկայացնում են 2020 թվականի հուլիսի 18-ը։

In the Pentecostal season represented by Leviticus twenty-three the litmus test is represented by the threefold waymark of the feast of trumpets, Christ’s ascension and the Day of Atonement. Those three steps represent the litmus test in relation to the first two tests of the foundation and the temple. Those three steps come five days before the Sunday law of Pentecost and represent a lifting up of the one hundred and forty-four thousand as the ensign. If they pass the litmus test, they are lifted up, if they don’t, they are blown out of the windows of Miller’s dream.

Ղևտականք քսաներեքով ներկայացված Պենտեկոստեի շրջանում լակմուսային փորձությունը ներկայացված է Շեփորների տոնի, Քրիստոսի համբարձման և Քավության օրվա եռակի նշանաքարով։ Այդ երեք քայլերը ներկայացնում են լակմուսային փորձությունը հիմքի և տաճարի առաջին երկու փորձությունների առնչությամբ։ Այդ երեք քայլերը գալիս են Պենտեկոստեի Կիրակնօրյա օրենքից հինգ օր առաջ և ներկայացնում են հարյուր քառասունչորս հազարի բարձրացումը՝ որպես դրոշ։ Եթե նրանք անցնեն լակմուսային փորձությունը, ապա բարձրացվում են, իսկ եթե ոչ, ապա դուրս են փչվում Միլլերի երազի պատուհաններից։

The third step of the sealing is the Day of Atonement and it represents the blotting out of sin. The second step is the lifting up of Malachi’s offering of Levites and the first step is the message of the trumpets. Since 1844 mankind has been living in the history of the sounding of the seventh trumpet. The external message of the seventh trumpet is the message of the third woe of Islam and the internal message of the seventh trumpet is Christ’s work of combining His Divinity with the humanity of the one hundred and forty-four thousand.

Կնքման երրորդ քայլը Քավության օրն է, և այն ներկայացնում է մեղքի ջնջումը։ Երկրորդ քայլը Մաղաքիայի Ղևտացիների ընծայի բարձրացումն է, իսկ առաջին քայլը շեփորների լուրն է։ 1844 թվականից ի վեր մարդկությունն ապրում է յոթերորդ շեփորի հնչեցման պատմության մեջ։ Յոթերորդ շեփորի արտաքին լուրը Իսլամի երրորդ վայի լուրն է, իսկ յոթերորդ շեփորի ներքին լուրը Քրիստոսի գործն է՝ Իր Աստվածությունը հարյուր քառասունչորս հազարի մարդկության հետ միավորելու։

We will continue in the next article.

Մենք կշարունակենք հաջորդ հոդվածում։

“In the writings of the prophets are portrayed scenes that, although hoary with age, appear to us in the freshness and power of new revelations. Through faith we understand that these records of God’s dealings with his people in past ages have been preserved in order that we may discern the lessons God desires to teach us by present-day experiences.

«Մարգարեների գրվածքներում պատկերված են տեսարաններ, որոնք, թեև հինավուրց, մեզ ներկայանում են նոր հայտնությունների թարմությամբ և զորությամբ։ Հավատքով հասկանում ենք, որ Աստծու՝ անցյալ դարերում Իր ժողովրդի հետ ունեցած գործերի այս արձանագրությունները պահպանվել են, որպեսզի կարողանանք զանազանել այն դասերը, որ Աստված ցանկանում է մեզ սովորեցնել ներկա օրերի փորձառությունների միջոցով։»

“Living, as we are, in no less momentous a period than that just prior to Christ’s second advent, we need to be especially careful to avoid making mistakes similar to those made by the Jews living in the time of Christ’s first advent.

«Ապրելով, ինչպես մենք այժմ ապրում ենք, ոչ պակաս վճռորոշ մի ժամանակաշրջանում, քան այն, որ անմիջապես նախորդեց Քրիստոսի երկրորդ գալստյանը, մենք պետք է առանձնապես զգույշ լինենք՝ խուսափելու այնպիսի սխալներ գործելուց, որոնք նման են Քրիստոսի առաջին գալստյան ժամանակ ապրող հրեաների գործած սխալներին։»

“Like the Jewish leaders, who gradually devised a formal system of worship, in which the importance of unessential matters was greatly magnified, some men are now in danger of losing sight of the important truths applicable to this generation, and of seeking for those things that are new, strange, entrancing.

«Ինչպես հրեական առաջնորդները, որոնք աստիճանաբար մշակեցին պաշտամունքի մի ձևական համակարգ, որի մեջ ոչ էական հարցերի կարևորությունը չափազանց մեծացվում էր, այնպես էլ այժմ ոմանք վտանգի մեջ են կորցնելու այս սերնդին վերաբերող կարևոր ճշմարտությունները և փնտրելու այնպիսի բաներ, որոնք նոր են, տարօրինակ, հրապուրիչ։»

“There is need of cherishing elevated principles. Those who search after and advocate fanciful ideas need to be taught what is truth before they attempt to teach others. Man-made theories and suppositions are not to be sought after as truth.

«Կա բարձր սկզբունքներ պահպանելու անհրաժեշտություն։ Նրանք, ովքեր որոնում և պաշտպանություն են տալիս երևակայական գաղափարներին, պետք է ուսուցանվեն, թե ինչ է ճշմարտությունը, նախքան ուրիշներին ուսուցանել փորձեն։ Մարդկային հնարած տեսություններն ու ենթադրությունները չպետք է որոնվեն որպես ճշմարտություն։»

“There are many who are as true as steel to principle, and these will be helped and blessed; for they are weeping between the porch and the altar, saying, ‘Spare thy people, O Lord, and give not thine heritage to reproach.’ We must let the foundation principles of the third angel’s message stand out clear and distinct. The great pillars of our faith will hold all the weight that can be placed upon them.

«Շատեր կան, որ սկզբունքին հավատարիմ են պողպատի պես, և սրանք օգնություն ու օրհնություն պիտի ստանան, որովհետև լալիս են գավթի և զոհասեղանի միջև՝ ասելով. «Խնայի՛ր Քո ժողովրդին, ո՛վ Տեր, և Քո ժառանգությունը նախատինքի մի՛ մատնիր»։ Մենք պետք է թույլ տանք, որ երրորդ հրեշտակի պատգամի հիմնարար սկզբունքները հանդես գան պարզ ու հստակ։ Մեր հավատի մեծ սյուները պիտի կրեն այն ամբողջ ծանրությունը, որ կարող է նրանց վրա դրվել»։

“In this age of error, of day-dreaming and reverie, we need to learn the first principles of the doctrine of Christ. Let us strive to be able to say with the apostle, ‘We have not followed cunningly devised fables when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ.’ The Lord calls upon us to follow high and noble principles.

«Այս մոլորության, ցերեկային երազանքների և մտասևեռման այս դարում մենք պետք է սովորենք Քրիստոսի վարդապետության առաջին սկզբունքները։ Ձգտենք կարողանալ առաքյալի հետ ասել. «Մենք խորամանկորեն հորինված առասպելների չհետևեցինք, երբ ձեզ հայտնի դարձրինք մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի զորությունն ու գալուստը»։ Տերը մեզ կոչ է անում հետևելու բարձր և ազնիվ սկզբունքների»։

Truth, present truth, is all that the word of God represents it to be. The Lord would have his people keep themselves from all superfluities, from all that tends to mysticism. Let those who are tempted to indulge in fanciful, imaginary doctrines sink the shaft deep into the quarries of heavenly truth, and secure the treasure that means life eternal to the receiver. In the word there are the most precious truths. These will be found by those who study with earnestness; for heavenly angels will direct the search.

«Ճշմարտությունը, ներկա ճշմարտությունը, ամբողջությամբ այն է, ինչ Աստծո խոսքն այն ներկայացնում է։ Տերը կամենում է, որ Իր ժողովուրդը զերծ պահի իրեն ամեն տեսակ ավելորդություններից, ամեն ինչից, որ հակված է միստիցիզմի։ Թող նրանք, ովքեր գայթակղվում են անձնատուր լինելու քմահաճ, երևակայական վարդապետություններին, խոր իջեցնեն իրենց հորատանցքը երկնային ճշմարտության հանքավայրերի մեջ և ձեռք բերեն այն գանձը, որը ընդունողին նշանակում է հավիտենական կյանք։ Խոսքի մեջ կան ամենաթանկագին ճշմարտությունները։ Սրանք պիտի գտնվեն նրանց կողմից, ովքեր ուսումնասիրում են ջերմեռանդությամբ, որովհետև երկնային հրեշտակները պիտի առաջնորդեն որոնումը։»

“Referring to those who are now living upon the earth, Paul declared: ‘The time will come when they will not endure sound doctrine, but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; and they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.’

«Դիմելով նրանց, ովքեր այժմ ապրում են երկրի վրա, Պողոսը հայտարարեց. «Ժամանակը պիտի գա, երբ նրանք չեն հանդուրժի առողջ վարդապետությունը, այլ իրենց սեփական ցանկությունների համաձայն իրենց համար ուսուցիչներ պիտի կուտակեն՝ ականջների քոր ունենալով. և իրենց ականջները ճշմարտությունից պիտի շեղեն ու առասպելների պիտի դառնան»։»

“How significant, how soul-stirring, is the charge Paul gave at the time he prophesied concerning those who would not endure sound doctrine: ‘I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom: Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all long-suffering and doctrine.’

Որքա՜ն նշանակալից, որքան հոգին ցնցող է այն պատվերը, որ Պողոսը տվեց այն ժամանակ, երբ մարգարեանում էր նրանց մասին, ովքեր չէին հանդուրժելու առողջ վարդապետությունը. «Արդ, պատվիրում եմ քեզ Աստծո և Տեր Հիսուս Քրիստոսի առաջ, որ դատելու է ողջերին և մեռելներին իր հայտնության և իր արքայության ժամանակ. քարոզի՛ր խոսքը. պատրաստ եղիր ժամանակին և անժամանակ. հանդիմանի՛ր, սաստի՛ր, հորդորի՛ր ամենայն երկայնամտությամբ և վարդապետությամբ»։

“Those who commune with God walk in the light of the Sun of Righteousness. They do not dishonor their Redeemer by corrupting their way before God. Heavenly light shines upon them. As they near the close of this earth’s history, their knowledge of Christ, and of the prophecies relating to him, greatly increases. They are of infinite worth in God’s sight; for they are in unity with his Son. To them the word of God is of surpassing beauty and loveliness. They see its importance. Truth is unfolded to them. The doctrine of the incarnation is invested with a soft radiance. They see that the Scripture is the key that unlocks all mysteries and solves all difficulties. Those who have been unwilling to receive the light and walk in the light will be unable to understand the mystery of godliness, but those who have not hesitated to take up the cross and follow Jesus, will see light in God’s light.” The Southern Watchman, April 4, 1905.

«Նրանք, ովքեր հաղորդակցվում են Աստծու հետ, քայլում են Արդարության Արեգակի լույսի մեջ։ Նրանք չեն անարգում իրենց Փրկչին՝ Աստծու առաջ ապականելով իրենց ճանապարհը։ Երկնային լույսը փայլում է նրանց վրա։ Երբ նրանք մոտենում են այս երկրի պատմության վախճանին, նրանց գիտությունը Քրիստոսի և նրան վերաբերող մարգարեությունների մասին մեծապես աճում է։ Նրանք անսահման արժեք ունեն Աստծու աչքում, որովհետև միաբանության մեջ են նրա Որդու հետ։ Նրանց համար Աստծու խոսքը գերազանց գեղեցկության և վայելչության է։ Նրանք տեսնում են դրա կարևորությունը։ Ճշմարտությունը բացվում է նրանց առջև։ Մարդեղության վարդապետությունը օժտվում է մեղմ շողարձակմամբ։ Նրանք տեսնում են, որ Սուրբ Գիրքը այն բանալին է, որ բացում է բոլոր խորհուրդները և լուծում բոլոր դժվարությունները։ Նրանք, ովքեր չեն կամեցել ընդունել լույսը և քայլել լույսի մեջ, անկարող կլինեն հասկանալու աստվածապաշտության խորհուրդը, բայց նրանք, ովքեր չեն վարանել վերցնել խաչը և հետևել Հիսուսին, լույս կտեսնեն Աստծու լույսի մեջ»։ The Southern Watchman, April 4, 1905.