We closed the last article identifying that all three of the angels of Revelation fourteen have a message in their hands. The second and third angel are identified as having a “parchment,” with them as they descend with their message. Each angel represents a message, and the arrival of each message causes an effect. The first angel arrived in 1798. That message was unsealed and there was an increase of knowledge concerning the impending judgment. That increase of knowledge produced two classes of worshippers. When the second angel arrived the message of the Protestants’ fall was unsealed and there was an increase of knowledge and two classes were produced. When the Midnight Cry message arrived on October 22, 1844, it was unsealed at Exeter camp meeting and there was an increase of knowledge and two classes of virgins were produced. When the third angel arrived on October 22, 1844 the message of the third angel and all that it represents was unsealed and there was an increase of knowledge and two classes were produced.

Մենք նախորդ հոդվածն ավարտեցինք՝ նշելով, որ Հայտնության տասնչորսի երեք հրեշտակներից յուրաքանչյուրն իր ձեռքում մի պատգամ ունի։ Երկրորդ և երրորդ հրեշտակները ներկայացվում են այնպես, որ իրենց պատգամով իջնելիս իրենց հետ ունեն «մագաղաթ»։ Յուրաքանչյուր հրեշտակ ներկայացնում է մի պատգամ, և յուրաքանչյուր պատգամի գալուստը մի ազդեցություն է առաջացնում։ Առաջին հրեշտակը եկավ 1798 թվականին։ Այդ պատգամը բացվեց, և մոտալուտ դատաստանի վերաբերյալ գիտության աճ եղավ։ Գիտության այդ աճը առաջ բերեց երկրպագուների երկու դաս։ Երբ երկրորդ հրեշտակը եկավ, բողոքականների անկման պատգամը բացվեց, և եղավ գիտության աճ, և արտադրվեցին երկու դաս։ Երբ Կեսգիշերային աղաղակի պատգամը եկավ 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին, այն բացվեց Էքսեթերի ճամբարային ժողովում, և եղավ գիտության աճ, և առաջ բերվեցին կույսերի երկու դաս։ Երբ երրորդ հրեշտակը եկավ 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին, երրորդ հրեշտակի պատգամը և այն ամենը, ինչ այն ներկայացնում է, բացվեցին, և եղավ գիտության աճ, և արտադրվեցին երկու դաս։

Another characteristic that can be found in the angels has to do with the empowerment of the angel’s messages. The message of the second angel was empowered by the message of the Midnight Cry, as the previous article showed, but the Midnight Cry is not represented by a singular angel, it is represented by many angels. The history that corresponded to the second angel and the Midnight Cry shows that the second angel’s message was empowered when the Midnight cry joined with it. In the same book we are told:

Հրեշտակների մեջ հանդիպող մեկ այլ հատկանիշ առնչվում է հրեշտակի պատգամների զորացվելուն։ Ինչպես նախորդ հոդվածը ցույց տվեց, երկրորդ հրեշտակի պատգամը զորացվեց Կեսգիշերյան աղաղակի պատգամով, սակայն Կեսգիշերյան աղաղակը ներկայացված չէ մեկ առանձին հրեշտակով․ այն ներկայացված է բազմաթիվ հրեշտակներով։ Այն պատմությունը, որը համապատասխանում էր երկրորդ հրեշտակին և Կեսգիշերյան աղաղակին, ցույց է տալիս, որ երկրորդ հրեշտակի պատգամը զորացվեց, երբ Կեսգիշերյան աղաղակը միացավ նրան։ Նույն գրքում մեզ ասվում է․

“I saw angels hurrying to and fro in heaven. They were descending to earth, and again ascending to heaven, preparing for the fulfillment of some important event. Then I saw another mighty angel commissioned to descend to earth, and unite his voice with the third angel, and give power and force to his message. Great power and glory were imparted to the angel, and as he descended, the earth was lightened with his glory. The light which went before and followed after this angel, penetrated everywhere, as he cried mightily, with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. The message of the fall of Babylon, as given by the second angel, is again given, with the addition of the corruptions which have been entering the churches since 1844. The work of this angel comes in at the right time, and joins in the last great work of the third angel’s message, as it swells into a loud cry. And the people of God are fitted up everywhere to stand in the hour of temptation which they are soon to meet. I saw a great light resting upon them, and they united in the message, and fearlessly proclaimed with great power the third angel’s message.

«Ես տեսա, որ հրեշտակները շտապում էին այս ու այն կողմ երկնքում։ Նրանք իջնում էին երկիր և կրկին բարձրանում երկինք՝ պատրաստվելով մի կարևոր իրադարձության կատարմանը։ Այնուհետև ես տեսա մեկ այլ հզոր հրեշտակի, որին հանձնարարված էր իջնել երկիր, միացնել իր ձայնը երրորդ հրեշտակի ձայնին և զորություն ու ուժ տալ նրա պատգամին։ Մեծ զորություն և փառք տրվեցին այդ հրեշտակին, և երբ նա իջնում էր, երկիրը լուսավորվեց նրա փառքով։ Այն լույսը, որ գնում էր այս հրեշտակից առաջ և հետևում էր նրան, թափանցում էր ամենուր, մինչ նա հզորաբար աղաղակում էր բարձր ձայնով՝ ասելով. «Մեծ Բաբելոնը ընկավ, ընկավ, և դարձավ դևերի բնակարան, և ամեն պիղծ ոգու ապաստան, և ամեն անմաքուր ու գարշելի թռչունի վանդակ»։ Բաբելոնի անկման պատգամը, ինչպես տրվել էր երկրորդ հրեշտակի կողմից, կրկին է տրվում՝ այն ապականությունների հավելմամբ, որոնք 1844 թվականից ի վեր մուտք են գործել եկեղեցիների մեջ։ Այս հրեշտակի գործը գալիս է ճիշտ ժամանակին և միանում է երրորդ հրեշտակի պատգամի վերջին մեծ գործին, երբ այն վերածվում է բարձրաձայն աղաղակի։ Եվ Աստծո ժողովուրդը ամենուր պատրաստվում է կանգնելու այն փորձության ժամին, որին նրանք շուտով պիտի հանդիպեն։ Ես տեսա մի մեծ լույս, որ հանգչում էր նրանց վրա, և նրանք միավորվեցին այդ պատգամի մեջ ու անվախորեն, մեծ զորությամբ, հռչակում էին երրորդ հրեշտակի պատգամը»։

“Angels were sent to aid the mighty angel from heaven, and I heard voices which seemed to sound every where, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues; for her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. This message seemed to be an addition to the third message, and joined it, as the midnight cry joined the second angel’s message in 1844. The glory of God rested upon the patient, waiting saints, and they fearlessly gave the last solemn warning, proclaiming the fall of Babylon, and calling upon God’s people to come out of her; that they might escape her fearful doom.” Spiritual Gifts, volume 1, 193, 194.

«Հրեշտակներ ուղարկվեցին՝ օգնելու երկնքից իջած հզոր հրեշտակին, և ես լսեցի ձայներ, որոնք, թվում էր, հնչում էին ամենուրեք. Դո՛ւրս եկեք նրանից, Իմ ժողովուրդ, որպեսզի մասնակից չլինեք նրա մեղքերին և չընդունեք նրա պատուհասներից. որովհետև նրա մեղքերը հասել են մինչև երկինք, և Աստված հիշել է նրա անօրենությունները։ Այս պատգամը թվում էր երրորդ պատգամին հավելում, և միացել էր նրան, ինչպես 1844 թվականին կեսգիշերյան աղաղակը միացավ երկրորդ հրեշտակի պատգամին։ Աստծու փառքը հանգչում էր համբերատար, սպասող սրբերի վրա, և նրանք անվախաբար տալիս էին վերջին հանդիսավոր նախազգուշացումը՝ հռչակելով Բաբելոնի անկումը և կոչ անելով Աստծու ժողովրդին դուրս գալ նրանից, որպեսզի փրկվեն նրա սոսկալի վախճանից»։ Spiritual Gifts, հատոր 1, 193, 194։

The Midnight Cry joined the second angel, and the angel of Revelation eighteen joins the third angel, and when he joins the third angel, he is repeating the joining of the Midnight Cry and the second angel in the beginning of Adventism. Based upon two witnesses, the second and third angel, every angel’s message has a secondary message that empowers it. These two witnesses teach that when the first angel’s message arrived in history, there had to come a point thereafter where that message was empowered by a secondary message. This was of course also true of the first angel. In the first paragraph of the long passage, we just set forth, Sister White identifies the same characteristics to the first angel as John assigns to the angel of Revelation eighteen when she states, “I was told that his mission was to lighten the earth with his glory, and warn man of the coming wrath of God.” It is clear in the passage she is referring to the first angel.

Կեսգիշերային աղաղակը միացավ երկրորդ հրեշտակին, և Հայտնության տասնութերորդ գլխի հրեշտակը միանում է երրորդ հրեշտակին, և երբ նա միանում է երրորդ հրեշտակին, նա կրկնում է Կեսգիշերային աղաղակի և երկրորդ հրեշտակի միությունը ադվենտիզմի սկզբում։ Երկու վկաների՝ երկրորդ և երրորդ հրեշտակների հիման վրա, յուրաքանչյուր հրեշտակի պատգամ ունի երկրորդական պատգամ, որը զորացնում է այն։ Այս երկու վկաները սովորեցնում են, որ երբ առաջին հրեշտակի պատգամը պատմության մեջ հայտնվեց, դրանից հետո պետք է գար մի պահ, երբ այդ պատգամը զորացվեր երկրորդական մի պատգամով։ Սա, իհարկե, ճշմարիտ էր նաև առաջին հրեշտակի համար։ Երկար հատվածի առաջին պարբերությունում, որը մենք հենց նոր ներկայացրինք, Քույր Ուայթը առաջին հրեշտակին վերագրում է նույն բնութագրերը, որոնք Հովհաննեսը վերագրում է Հայտնության տասնութերորդ գլխի հրեշտակին, երբ ասում է. «Ինձ ասվեց, որ նրա առաքելությունն էր լուսավորել երկիրը իր փառքով և զգուշացնել մարդուն Աստծո գալիք բարկության մասին»։ Հստակ է, որ այդ հատվածում նա նկատի ունի առաջին հրեշտակին։

The first angel’s message arrived in 1798, and it was thereafter empowered on August 11, 1840, when the Ottoman supremacy ceased. At that point the mighty angel of Revelation ten came down out of heaven and placed one foot on the land and one on the sea. He represents the empowerment of the first angel, and this is what identifies the work of the first angel as the same work as the angel of Revelation eighteen. Both were to lighten the earth with their glory, but the angel of Revelation eighteen joins the third angel, just as the Midnight Cry joined the second angel and just as the angel that descended in Revelation ten joined the first angel.

Առաջին հրեշտակի լուրը հայտնվեց 1798 թվականին, և ապա զորացվեց 1840 թվականի օգոստոսի 11-ին, երբ դադարեց Օսմանյան գերիշխանությունը։ Այդ պահին Հայտնության տասներորդ գլխի հզոր հրեշտակը երկնքից իջավ և մի ոտքը դրեց ցամաքի վրա, իսկ մյուսը՝ ծովի։ Նա ներկայացնում է առաջին հրեշտակի զորացումը, և հենց սա է, որ նույնականացնում է առաջին հրեշտակի գործը որպես նույն գործը, ինչ Հայտնության տասնութերորդ գլխի հրեշտակինը։ Երկուսն էլ պետք է իրենց փառքով լուսավորեին երկիրը, սակայն Հայտնության տասնութերորդ գլխի հրեշտակը միանում է երրորդ հրեշտակին, ճիշտ ինչպես Կեսգիշերյա աղաղակը միացավ երկրորդ հրեշտակին, և ինչպես Հայտնության տասներորդ գլխում իջած հրեշտակը միացավ առաջին հրեշտակին։

Therefore, when the first angel arrived, a message was unsealed that produced two classes of worshippers. When the first angel’s message was empowered by the angel of Revelation ten, he had in his hand a little book that he commanded John to eat, identifying that he brought a message, unsealed it and it produced two classes of worshippers. When the second angel, Midnight Cry and third angel arrived there was a message unsealed that tested and produced two classes of worshippers.

Ուստի, երբ առաջին հրեշտակը եկավ, կնքից բացվեց մի պատգամ, որը ծնեց երկրպագուների երկու դաս։ Երբ առաջին հրեշտակի պատգամը զորացվեց Հայտնության տասներորդ գլխի հրեշտակի կողմից, նա իր ձեռքում ուներ մի փոքրիկ գիրք, որը պատվիրեց Հովհաննեսին ուտել՝ դրանով իսկ նույնացնելով, որ նա բերել էր մի պատգամ, բացել էր այն և այն ծնեց երկրպագուների երկու դաս։ Երբ եկան երկրորդ հրեշտակը, Կեսգիշերյան աղաղակը և երրորդ հրեշտակը, կնքից բացվեց մի պատգամ, որը փորձեց և ծնեց երկրպագուների երկու դաս։

The passage we are addressing emphasizes by comparing the history of Christ with the history of the Millerites that the sequential testing process that took place in the Millerite history also took place in the days of Christ, which was the end of ancient Israel. If a sequential testing process took place at the beginning of spiritual Israel and at the end of ancient Israel, then there will be a sequential testing process at the end of spiritual Israel, as there was at the beginning of ancient Israel.

Մեր քննարարկվող հատվածը, համեմատելով Քրիստոսի պատմությունը միլլերականների պատմության հետ, շեշտադրում է, որ այն հաջորդական փորձարկման գործընթացը, որը տեղի ունեցավ միլլերականների պատմության մեջ, տեղի ունեցավ նաև Քրիստոսի օրերում, որոնք հին Իսրայելի վախճանն էին։ Եթե հաջորդական փորձարկման գործընթաց տեղի ունեցավ հոգևոր Իսրայելի սկզբում և հին Իսրայելի վերջում, ապա հոգևոր Իսրայելի վերջում ևս կլինի հաջորդական փորձարկման գործընթաց, ինչպես որ եղավ հին Իսրայելի սկզբում։

In Millerite history this would represent five unsealing’s that tested and produced two classes of worshippers from 1798 until October 22, 1844. The passage clearly teaches that if you fail a test, you will not pass the next test, for you wont even try. It is also clear that in the time of Christ the testing process concludes with the former chosen covenant people being in total darkness in regards to the plan of salvation. Daniel and John represent those who listen to the voice behind them, those who passed through a progressive testing process that required individual investigation of each new truth that was unsealed.

Միլլերական պատմության մեջ սա պիտի ներկայացներ հինգ կնքազերծումներ, որոնք 1798 թվականից մինչև 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ը փորձեցին և ձևավորեցին երկրպագուների երկու դաս։ Այս հատվածը հստակ ուսուցանում է, որ եթե դու ձախողես մի փորձություն, հաջորդ փորձությունը չես անցնի, որովհետև նույնիսկ չես փորձի։ Նաև պարզ է, որ Քրիստոսի ժամանակ փորձության ընթացքն ավարտվում է նրանով, որ նախկինում ընտրված ուխտի ժողովուրդը փրկության ծրագրի վերաբերյալ գտնվում է լիակատար խավարի մեջ։ Դանիելը և Հովհաննեսը ներկայացնում են նրանց, ովքեր լսում են իրենց հետևից եղող ձայնը, նրանց, ովքեր անցել են առաջադիմական փորձության ընթացքի միջով, որը պահանջում էր յուրաքանչյուր նոր ճշմարտության անձնական քննություն, երբ այն կնքազերծվում էր։

The books of Daniel and Revelation are one book, and Daniel and John are the two witnesses of that one book. One witness is the beginning of the book, and the other witness is the end of the book. Both witnesses suffered death and resurrection symbolically; one was persecuted by the Medo-Persian kingdom, (typifying the United States) and the other persecuted by Rome, (typifying the papacy). John is being persecuted because he is a Sabbath-keeper in agreement with Daniel being persecuted for refusing to change his worship practices. Together they represent those at the end of the world who are persecuted for refusing to accept the worship of Sunday in place of the seventh-day Sabbath.

Դանիել և Հայտնություն գրքերը մեկ գիրք են, և Դանիելն ու Հովհաննեսը այդ մեկ գրքի երկու վկաներն են։ Մի վկան գրքի սկիզբն է, իսկ մյուս վկան՝ գրքի վախճանը։ Երկու վկաներն էլ խորհրդանշական կերպով կրեցին մահ և հարություն. մեկը հալածվեց մարա-պարսկական թագավորության կողմից (որն ըստ նախատիպի ներկայացնում է Միացյալ Նահանգները), իսկ մյուսը՝ Հռոմի կողմից (որն ըստ նախատիպի ներկայացնում է պապականությունը)։ Հովհաննեսը հալածվում է, որովհետև շաբաթապահ է՝ համաձայն լինելով Դանիելի հետ, որը հալածվում էր իր երկրպագության սովորությունները փոխելուց հրաժարվելու համար։ Միասին նրանք ներկայացնում են նրանց, ովքեր աշխարհի վերջում հալածվում են այն բանի համար, որ հրաժարվում են ընդունել կիրակնօրյա երկրպագությունը՝ յոթերորդ օրվա շաբաթի փոխարեն։

The people represented by Daniel and John have been or will be those that are sealed, for when Daniel was placed in the lion’s den for not obeying the king’s “decree,” the king sealed the stone, in order that the purpose might not be changed. Daniel was sealed for eternity, because the king’s decree and also the authority of his seal could not be changed, according to the laws of the Medes and Persians. The king’s seal was placed upon a stone and the door was shut. The door is shut at the Sunday law, and no man can open that door, just as the door was shut on October 22, 1844. This was a simple illustration of the importance of considering not only the prophetic events that are set forth in a prophecy, but also the importance of applying the circumstances surrounding the prophet when he is illustrated within the story.

Դանիելով և Հովհաննեսով ներկայացված ժողովուրդը եղել է կամ պիտի լինի այն ժողովուրդը, որ կնքված է, որովհետև երբ Դանիելը գցվեց առյուծների գուբը՝ թագավորի «հրամանին» չենթարկվելու համար, թագավորը կնքեց քարը, որպեսզի նպատակը չփոխվի։ Դանիելը կնքվեց հավիտենության համար, որովհետև թագավորի հրամանն ու նաև նրա կնիքի իշխանությունը չէին կարող փոփոխվել՝ ըստ մարերի և պարսիկների օրենքների։ Թագավորի կնիքը դրվեց մի քարի վրա, և դուռը փակվեց։ Դուռը փակվում է կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ, և ոչ ոք չի կարող բացել այդ դուռը, ինչպես որ դուռը փակվեց 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին։ Սա պարզ պատկերացում էր այն բանի կարևորության մասին, որ հարկ է նկատի առնել ոչ միայն այն մարգարեական իրադարձությունները, որոնք ներկայացված են մարգարեության մեջ, այլև այն հանգամանքների կարևորությունը, որոնք շրջապատում են մարգարեին, երբ նա ներկայացվում է պատմության շրջանակում։

Yet this is also an illustration of the power of considering the beginning (the book of Daniel) with the end (the book of Revelation) together as two witnesses of the same prophecy, for two witnesses are what is required to establish a biblical fact. The predicted events and the illustration of the prophets’ activities in connection with the prophecy are both inspired.

Սակայն սա նաև օրինակ է այն զորության, որ առաջանում է սկիզբը (Դանիելի գիրքը) և վերջը (Հայտնության գիրքը) միասին՝ որպես նույն մարգարեության երկու վկաներ դիտարկելուց, որովհետև աստվածաշնչյան մի փաստ հաստատելու համար պահանջվում են երկու վկաներ։ Թե՛ կանխասացված իրադարձությունները, թե՛ մարգարեների գործունեության պատկերը՝ մարգարեության հետ առնչությամբ, երկուսն էլ ներշնչված են։

All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: That the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto all good works. 2 Timothy 3:16, 17.

Ամբողջ Գիրքն Աստծո ներշնչմամբ է տրված և օգտակար է վարդապետության, հանդիմանության, ուղղման և արդարության մեջ խրատի համար, որպեսզի Աստծո մարդը լինի կատարյալ՝ լիովին պատրաստված ամեն բարի գործի համար։ 2 Տիմոթեոս 3:16, 17.

If the predicted events of the Bible are illustrating the end of the world, then the illustration of the prophet and his surroundings when he receives and testifies of the prediction are an illustration of the end of the world. Therefore, when a prophet’s surroundings and activities are prophetically illustrated—the prophet is an illustration of God’s people at the end of the world. With that understanding in place, when we bring the line of Malachi’s Elijah prediction together with the lines of Revelation fourteen and eighteen, they all testify of the history of the final warning message—but their testimony is two-fold.

Եթե Աստվածաշնչի մարգարեացված իրադարձությունները պատկերում են աշխարհի վախճանը, ապա մարգարեի և նրա շրջապատի պատկերը, երբ նա ստանում ու վկայում է մարգարեությունը, նույնպես աշխարհի վախճանի պատկերումն է։ Ուստի, երբ մարգարեի շրջապատն ու գործունեությունը մարգարեորեն պատկերվում են, մարգարեն Աստծո ժողովրդի պատկերումն է աշխարհի վախճանին։ Այս ըմբռնումը հաստատելով՝ երբ Մաղաքիայի Եղիայի մարգարեության գիծը համադրում ենք Հայտնության տասնչորսերորդ և տասնութերորդ գլուխների գծերի հետ, դրանք բոլորը վկայում են վերջին նախազգուշացման պատգամի պատմության մասին, սակայն նրանց վկայությունը երկակի է։

The message consists of predicted events that are external to God’s people and a secondary testimony consists of the prophet’s experience while receiving and proclaiming the message. The prophetic concept of two prophetic lines representing the external and internal of the same history was recognized and put into the public record by the pioneers of Adventism. The classic example of this application by the pioneers, in my mind, is when they identify that the seven churches of Revelation and the seven seals of Revelation are parallel histories that identify the internal and external history of the church. The seals represent the external history the churches the internal.

Ուղերձը բաղկացած է կանխասված իրադարձություններից, որոնք արտաքին են Աստծո ժողովրդի նկատմամբ, իսկ երկրորդային վկայությունը բաղկացած է մարգարեի փորձառությունից՝ ուղերձը ստանալու և հռչակելու ընթացքում։ Նույն պատմության արտաքինը և ներքինը ներկայացնող երկու մարգարեական գծերի մարգարեական հասկացությունը ճանաչվել և հրապարակային արձանագրվել է ադվենտիզմի պիոներների կողմից։ Իմ կարծիքով, պիոներների կողմից այս կիրառության դասական օրինակը այն է, երբ նրանք Հայտնության յոթ եկեղեցիները և Հայտնության յոթ կնիքները նույնացնում են որպես զուգահեռ պատմություններ, որոնք ներկայացնում են եկեղեցու ներքին և արտաքին պատմությունը։ Կնիքները ներկայացնում են արտաքին պատմությունը, եկեղեցիները՝ ներքինը։

The Elijah message of Malachi, Revelation chapters fourteen and eighteen identify the same final warning message that is also addressed as “the Revelation of Jesus Christ” in chapter one of Revelation. In chapter one God the Father gave the message to Christ, who then gave it to Gabriel, who then gave it to John who then sent it to the churches. Elijah’s message, as well as the messages represented in Revelation chapters one, fourteen and eighteen are the very same message.

Մաղաքիայի Եղիայի լուրը, Հայտնության տասնչորսերորդ և տասնութերորդ գլուխները նույն վերջին նախազգուշացման լուրն են մատնանշում, որը նաև Հայտնության առաջին գլխում կոչվում է «Հիսուս Քրիստոսի հայտնությունը»։ Առաջին գլխում Հայր Աստված լուրը տվեց Քրիստոսին, որն այնուհետև տվեց Գաբրիելին, որն այնուհետև տվեց Հովհաննեսին, և Հովհաննեսն այնուհետև այն ուղարկեց եկեղեցիներին։ Եղիայի լուրը, ինչպես նաև Հայտնության առաջին, տասնչորսերորդ և տասնութերորդ գլուխներում ներկայացված լուրերը, միևնույն լուրն են։

And the spirits of the prophets are subject to the prophets. For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. 1 Corinthians 14:32, 33.

Եվ մարգարեների հոգիները ենթակա են մարգարեներին. որովհետև Աստված խռովության հեղինակ չէ, այլ՝ խաղաղության, ինչպես սրբերի բոլոր եկեղեցիներում։ Ա Կորնթացիս 14:32, 33.

It is always the same message, for the “prophets are subject to the prophets.” The word translated as “subject” in the verses means, “to subordinate; reflexively to obey: – be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto.” All the prophets agree with each other and are in subjection to one another or the message they gave would produce confusion.

Դա միշտ նույն պատգամն է, որովհետև «մարգարեները մարգարեներին ենթակա են»։ Այդ համարներում «ենթակա» թարգմանված բառը նշանակում է՝ «ստորադասել, իսկ անդրադարձական ձևով՝ հնազանդվել.՝ լինել հնազանդության տակ (հնազանդ), դնել ենթակայության տակ, խոնարհեցնել դեպի, լինել կամ դարձնել ենթակա (դեպի, առ), լինել (դրվել) ենթակայության մեջ (դեպի, տակ), ինքն իրեն հանձնել հնազանդության»։ Բոլոր մարգարեները համաձայն են միմյանց հետ և ենթակա են միմյանց, այլապես իրենց տված պատգամը շփոթություն կծներ։

All the prophetic illustrations of the final warning message represent the same message. It is the Lord’s design that those who are considered the “wise” in the parable of the ten virgins, who are also called the “wise” that “understand” “the increase of knowledge” when the book of Daniel is unsealed; it is the Lord’s will that the “wise” recognize the special message when it is unsealed. That recognition is accomplished by applying the methodology of biblical study that is specifically identified within the Bible itself. That methodology is accomplished in agreement with Isaiah twenty-eight through the process of bringing the various prophetic lines that address a biblical subject together in parallel to one another in order to establish the correct prophetic events.

Վերջնական նախազգուշացման պատգամի բոլոր մարգարեական պատկերավորումները ներկայացնում են նույն պատգամը։ Տիրոջ նպատակն է, որ նրանք, ովքեր տասը կույսերի առակում համարվում են «իմաստուններ», և որոնք նաև կոչվում են այն «իմաստունները», որ «հասկանում են» «գիտության աճը», երբ Դանիելի գիրքը կնքազերծվում է, ճանաչեն այդ հատուկ պատգամը, երբ այն բացվում է։ Այդ ճանաչումը կատարվում է՝ կիրառելով աստվածաշնչյան ուսումնասիրության այն մեթոդաբանությունը, որը հստակորեն նշված է հենց Աստվածաշնչի մեջ։ Այդ մեթոդաբանությունը գործադրվում է Եսայիա քսանութի համաձայն՝ այն գործընթացով, որով աստվածաշնչյան որևէ թեմային վերաբերող զանազան մարգարեական գծերը համադրվում են միմյանց զուգահեռ՝ ճիշտ մարգարեական իրադարձությունները հաստատելու համար։

I solicit your patience as we conclude this article here and will continue these thoughts in the next article.

Խնդրում եմ ձեր համբերությունը, քանի որ այս հոդվածը այստեղ ենք ավարտում և այս մտքերը կշարունակենք հաջորդ հոդվածում։