In 1856, formerly Philadelphian Millerite Adventism was identified by James and Ellen White as Laodicean. James White then began to promote the message of Laodicea to the movement through the Review and Herald. In the same publication, in the same year, increased light concerning the “seven times” of Leviticus twenty-six was also presented in a series of eight articles by Hiram Edson whom the Whites’ regarded so highly that they named their first son after him. The series ended with the promise that it would be completed in the future, but it never again surfaced. At the transition point of the movement of the first angel, from Philadelphia to Laodicea, the movement stumbled over the “seven times” of Leviticus twenty-six, representing the very first ‘time prophecy’ which the angels of God had led William Miller to recognize and proclaim.
1856 թվականին նախկինում Փիլադելփիական միլլերիական ադվենտիզմը Ջեյմս և Էլեն Ուայթների կողմից ճանաչվեց որպես Լաոդիկեական։ Այնուհետև Ջեյմս Ուայթը սկսեց Լաոդիկեայի պատգամը առաջ մղել շարժման մեջ Review and Herald-ի միջոցով։ Նույն հրատարակության մեջ, նույն տարում, Ղևտացոց քսանվեցերորդ գլխի «յոթ ժամանակների» վերաբերյալ ավելացված լույսը նույնպես ներկայացվեց ութ հոդվածներից բաղկացած մի շարքով՝ Հայրեմ Էդսոնի կողմից, որին Ուայթներն այնքան բարձր էին գնահատում, որ իրենց առաջնեկ որդուն կոչեցին նրա անունով։ Շարքն ավարտվեց այն խոստումով, որ այն ապագայում կավարտվի, սակայն այլևս երբեք չվերսկսվեց։ Առաջին հրեշտակի շարժման անցման պահին՝ Փիլադելփիայից դեպի Լաոդիկեա, շարժումը սայթաքեց Ղևտացոց քսանվեցերորդ գլխի «յոթ ժամանակների» վրա, որոնք ներկայացնում էին հենց առաջին «ժամանակի մարգարեությունը», որ Աստծո հրեշտակները առաջնորդել էին Ուիլյամ Միլլերին ճանաչելու և հռչակելու։
The “seven times” was the chief corner-stone of the Millerite temple foundation. Every prophetic illustration of a sacred foundation is an illustration of Christ, for no other foundation can be laid than Christ.
«Յոթ ժամանակները» միլլերական տաճարի հիմքի գլխավոր անկյունաքարն էր։ Սրբազան հիմքի վերաբերյալ յուրաքանչյուր մարգարեական պատկերացում Քրիստոսի պատկերացումն է, որովհետև Քրիստոսից բացի ուրիշ հիմք չի կարող դրվել։
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. 1 Corinthians 3:11.
Որովհետև ուրիշ հիմք ոչ ոք չի կարող դնել, քան այն, որ դրված է, որը Հիսուս Քրիստոսն է։ Ա Կորնթացիներ 3:11։
Not only is Christ the foundation, He is also the foundation stone which the builders rejected and thereafter stumbled over. He is the stone that ultimately becomes the head of the corner. In Millerite history the “seven times” was the symbol of that corner stone.
Քրիստոսը ոչ միայն հիմքն է, այլև այն հիմնաքարը, որը շինարարները մերժեցին և ապա գայթակղվեցին դրա վրա։ Նա է այն քարը, որ ի վերջո դառնում է անկյան գլուխը։ Միլլերական պատմության մեջ «յոթ ժամանակները» այդ անկյունաքարի խորհրդանիշն էին։
Christ confirmed the covenant with many for one week. The structure of the prophecy of “seven times” against the northern kingdom of Israel (that Hiram Edson had identified in the eight unfinished articles) reproduced the identical structure of the prophetic week that Christ confirmed the covenant in fulfillment of Daniel chapter nine, and verse twenty seven. The week that Christ was gathering Israel is the identical structure of the week that Christ scattered Israel. The scattering of ancient Israel was twenty-five hundred and twenty years, and the gathering of spiritual Israel was twenty-five hundred and twenty days. He gathered Israel to confirm the covenant and He scattered Israel, due to the quarrel of His covenant. To identify the “seven times” as the foundation stone of the Millerite temple is in perfect agreement with identifying Christ as the foundation stone. To reject that stone, is to reject Christ.
Քրիստոսը ուխտը հաստատեց շատերի հետ մեկ շաբաթվա համար։ Իսրայելի հյուսիսային թագավորության դեմ ուղղված «յոթ ժամանակների» մարգարեության կառուցվածքը (որը Հիրամ Էդսոնը ներկայացրել էր ութ անավարտ հոդվածներում) վերարտադրում էր այն նույն կառուցվածքը, որով Քրիստոսը հաստատեց ուխտը՝ ի կատարումն Դանիելի իններորդ գլխի և քսանյոթերորդ համարի։ Այն շաբաթը, որի ընթացքում Քրիստոսը հավաքում էր Իսրայելին, նույնական կառուցվածքն ունի այն շաբաթվա հետ, որի ընթացքում Քրիստոսը ցրեց Իսրայելին։ Հին Իսրայելի ցրումը երկու հազար հինգ հարյուր քսան տարի էր, իսկ հոգևոր Իսրայելի հավաքումը՝ երկու հազար հինգ հարյուր քսան օր։ Նա հավաքեց Իսրայելին՝ ուխտը հաստատելու համար, և Նա ցրեց Իսրայելին՝ Իր ուխտի վեճի պատճառով։ «Յոթ ժամանակները» որպես միլլերիտական տաճարի հիմնաքար ճանաչելը լիակատար համաձայնության մեջ է Քրիստոսին որպես հիմնաքար ճանաչելու հետ։ Այդ քարը մերժել նշանակում է մերժել Քրիստոսին։
When Christ, in 1856, for the very first time in Christian history, stood knocking at the door of Laodicea, He was seeking to produce an increase of knowledge upon the stone of stumbling that the builders were about to set aside. Seven years later, or you might say, twenty-five hundred and twenty symbolic days later, Laodicean Adventism closed the door. Sadly, Adventism refused to see the increase of knowledge. A stone that you stumble over is a stone that you do not see, but it is still there.
Երբ Քրիստոսը 1856 թվականին, քրիստոնեական պատմության մեջ առաջին անգամ, կանգնեց Լաոդիկիայի դռան առաջ և թակում էր, Նա ձգտում էր գիտության աճ առաջացնել այն գայթակղության քարի վերաբերյալ, որը շինարարները պատրաստվում էին մի կողմ դնել։ Յոթ տարի անց, կամ կարելի է ասել՝ երկու հազար հինգ հարյուր քսան խորհրդանշական օր հետո, Լաոդիկեական ադվենտիզմը փակեց դուռը։ Ցավալիորեն, ադվենտիզմը հրաժարվեց տեսնել գիտության աճը։ Քարը, որի վրա գայթակղվում ես, քար է, որը դու չես տեսնում, սակայն այն nevertheless այնտեղ է։
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. Hosea 4:6.
Իմ ժողովուրդը կորչում է գիտության պակասից. քանի որ դու մերժեցիր գիտությունը, ես էլ քեզ կմերժեմ, որպեսզի ինձ համար քահանա չլինես. քանի որ մոռացար քո Աստծու օրենքը, ես էլ կմոռանամ քո որդիներին։ Ովսեե 4:6.
The curse of the “seven times,” against the southern kingdom of Judah began in 677 BC and ended on October 22, 1844, along with the twenty-three hundred years of Daniel chapter eight, verse fourteen. The “seven times” is part of the very prophecy that has been identified as the “foundation and central pillar” of the Advent movement. The foundation and central pillar of Adventism was fulfilled at the very same time as several other prophecies. The “seven times,” the twenty-three hundred days, Malachi chapter three, Daniel chapter seven, verse thirteen, and the Matthew twenty-five parable of the ten virgins all were fulfilled on October 22, 1844. The date of October 22, 1844, is the foundational date of the Advent movement, and connected with that date, there is only one command that was identified.
Հարավային թագավորության՝ Հուդայի դեմ ուղղված «յոթ ժամանակների» անեծքը սկսվեց մ.թ.ա. 677 թվականին և ավարտվեց 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին՝ Դանիելի ութերորդ գլխի տասնչորսերորդ համարի երկու հազար երեք հարյուր տարիների հետ միասին։ «Յոթ ժամանակները» հենց այն մարգարեության մասն է, որը ճանաչվել է որպես ադվենտական շարժման «հիմքն ու կենտրոնական սյունը»։ Ադվենտիզմի հիմքն ու կենտրոնական սյունը կատարվեց ճիշտ նույն ժամանակ, ինչ մի քանի այլ մարգարեություններ։ «Յոթ ժամանակները», երկու հազար երեք հարյուր օրերը, Մաղաքիայի երրորդ գլուխը, Դանիելի յոթերորդ գլխի տասներեքերորդ համարը, և Մատթեոսի քսանհինգերորդ գլխի տասը կույսերի առակը՝ բոլորը կատարվեցին 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին։ 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ի ամսաթիվը ադվենտական շարժման հիմնարար ամսաթիվն է, և այդ ամսաթվի հետ կապված՝ առանձնացվել էր միայն մեկ պատվիրան։
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven, And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer. Revelation 10:5, 6.
Եվ այն հրեշտակը, որին տեսայ՝ կանգնած ծովի վրա և երկրի վրա, բարձրացրեց իր ձեռքը դեպի երկինք, և երդվեց Նրանով, որ կենդանի է հավիտյանս հավիտենից, որ ստեղծեց երկինքը և այն ամենը, ինչ նրա մեջ է, և երկիրը և այն ամենը, ինչ նրա մեջ է, և ծովը և այն ամենը, ինչ նրա մեջ է, թե այլևս ժամանակ չի լինելու։ Հայտնություն 10:5, 6.
Sister White identifies the angel of Revelation chapter ten, that stood upon the earth and sea, as Jesus Christ.
Սպիտակ քույրը Հայտնության տասներորդ գլխի այն հրեշտակին, որ կանգնել էր երկրի և ծովի վրա, նույնացնում է Հիսուս Քրիստոսի հետ։
“The mighty angel who instructed John was no less a personage than Jesus Christ. Setting His right foot on the sea, and His left upon the dry land, shows the part which He is acting in the closing scenes of the great controversy with Satan. This position denotes His supreme power and authority over the whole earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.
«Հզոր հրեշտակը, որ խրատում էր Հովհաննեսին, ոչ այլ ոք էր, քան Հիսուս Քրիստոսը։ Իր աջ ոտքը ծովի վրա և ձախը՝ ցամաքի վրա դնելը ցույց է տալիս այն դերը, որ Նա կատարում է սատանայի հետ մեծ պայքարի եզրափակիչ տեսարաններում։ Այս դիրքը ցույց է տալիս Նրա գերագույն զորությունն ու իշխանությունը ամբողջ երկրի վրա»։ The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.
Christ took the position of standing upon the sea and earth to represent His supreme authority. He then lifted up His hand and commanded that “there should be time no longer.” Christ was entering into covenant with the Millerites and He gave them one command, just as He gave Abraham when he entered into covenant with him. He commanded Abraham to circumcise the male children. When he entered into covenant with a chosen people in the history of Moses, He gave many commands, and those commands included the direction that only the priests could touch the ark. He raised His hand and swore on October 22, 1844, that prophetic time should no longer be incorporated into biblical prophecies. Jesus had addressed the subject of “times and seasons” when He ascended to heaven in a cloud of angels, thus typifying the ascension of the two witnesses as the ensign. What He commanded then was about “times and seasons.”
Քրիստոսը զբաղեցրեց ծովի և երկրի վրա կանգնելու դիրքը՝ ներկայացնելու Իր գերագույն իշխանությունը։ Այնուհետև Նա բարձրացրեց Իր ձեռքը և հրամայեց, որ «ժամանակ այլևս չլինի»։ Քրիստոսը ուխտի մեջ էր մտնում միլլերականների հետ, և Նա նրանց տվեց մեկ պատվիրան, ճիշտ ինչպես տվեց Աբրահամին, երբ նրա հետ ուխտի մեջ մտավ։ Նա հրամայեց Աբրահամին թլփատել արու զավակներին։ Երբ Նա Մովսեսի պատմության ընթացքում ուխտի մեջ մտավ ընտրյալ ժողովրդի հետ, տվեց բազմաթիվ պատվիրաններ, և այդ պատվիրանների մեջ էր նաև այն հրահանգը, որ միայն քահանաները կարող էին դիպչել տապանակին։ Նա բարձրացրեց Իր ձեռքը և 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին երդվեց, որ մարգարեական ժամանակը այլևս չպետք է ներառվի աստվածաշնչյան մարգարեությունների մեջ։ Հիսուսը «ժամանակների և եղանակների» թեմային անդրադարձել էր, երբ հրեշտակների ամպի մեջ համբարձվեց երկինք՝ այդպիսով նախապատկերելով երկու վկաների համբարձումը որպես դրոշ։ Այն, ինչ Նա այն ժամանակ պատվիրեց, վերաբերում էր «ժամանակներին և եղանակներին»։
When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel? And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power. But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth. Acts 1:6–8.
Ուստի երբ նրանք միասին էին հավաքվել, Նրան հարցրին՝ ասելով. «Տե՛ր, այս ժամանակո՞ւմ ես դարձյալ պիտի վերականգնես թագավորությունը Իսրայելին»։ Եվ Նա նրանց ասաց. «Ձեզ չի տրված իմանալ ժամանակները կամ ժամկետները, որ Հայրը դրել է Իր սեփական իշխանության մեջ։ Բայց դուք զորություն պիտի ստանաք, երբ Սուրբ Հոգին գա ձեզ վրա. և դուք Իմ վկաները պիտի լինեք թե՛ Երուսաղեմում, թե՛ ամբողջ Հրեաստանում, թե՛ Սամարիայում, և մինչև երկրի ծայրերը»։ Գործք 1:6–8։
Jesus did not say that there were no times and seasons, for speaking through Solomon he had confirmed that there are “times and seasons.”
Հիսուսը չասաց, թե ժամանակներ և եղանակներ չկան, որովհետև Սողոմոնի միջոցով խոսելով՝ Նա հաստատել էր, որ կան «ժամանակներ և եղանակներ»։
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven: Ecclesiastes 3:1.
Ամեն բանի համար ժամանակ կա, և երկնքի տակ եղած ամեն նպատակի համար՝ իր ժամանակը. Ժողովող 3:1։
There are “times and seasons” within the biblical record that are testimonies to Palmoni, the “Wonderful Numberer”, but as of October 22, 1844, God’s people have been commanded to never again present a prophetic message that is hung upon time. The counsel of Jesus to the disciples just before He ascended represents the history just before His purified people are lifted up as an ensign in Revelation chapter eleven, and it agrees with the command He gave on October 22, 1844. At the foundational date of Adventism, Christ commanded that there were to be no more prophetic messages based upon time, and at His ascension which typified the ascension of the two witnesses in Revelation eleven he repeated that command.
Աստվածաշնչյան արձանագրության մեջ կան «ժամանակներ և եղանակներ», որոնք վկայություններ են Պաղմոնիի՝ «Սքանչելի Թվարկողի» մասին, սակայն 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ից ի վեր Աստծո ժողովրդին պատվիրվել է այլևս երբեք չներկայացնել ժամանակի վրա կախված մարգարեական պատգամ։ Հիսուսի խորհրդատվությունը աշակերտներին անմիջապես Իր համբարձումից առաջ ներկայացնում է այն պատմությունը, որ նախորդում է Իր մաքրված ժողովրդի՝ որպես դրոշի բարձրացվելուն Հայտնության գրքի տասնմեկերորդ գլխում, և այն համահունչ է այն պատվերին, որ Նա տվեց 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին։ Ադվենտիզմի հիմնարար տարեթվին Քրիստոս պատվիրեց, որ այլևս չպետք է լինեն ժամանակի վրա հիմնված մարգարեական պատգամներ, և Իր համբարձման ժամանակ, որը նախատիպում էր Հայտնության տասնմեկերորդ գլխի երկու վկաների համբարձումը, Նա կրկնեց այդ պատվերը։
“Let all our brethren and sisters beware of anyone who would set a time for the Lord to fulfill His word in regard to His coming, or in regard to any other promise He has made of special significance. ‘It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in His own power.’ False teachers may appear to be very zealous for the work of God, and may expend means to bring their theories before the world and the church; but as they mingle error with truth, their message is one of deception, and will lead souls into false paths. They are to be met and opposed, not because they are bad men, but because they are teachers of falsehood and are endeavoring to put upon falsehood the stamp of truth.” Testimonies to Ministers, 55.
«Թող մեր բոլոր եղբայրներն ու քույրերը զգուշանան ամեն մեկից, ով կփորձի ժամանակ սահմանել Տիրոջ համար՝ Իր խոսքը կատարելու վերաբերյալ՝ Իր գալստյան առնչությամբ կամ որևէ այլ խոստման առնչությամբ, որ Նա տվել է հատուկ նշանակությամբ։ «Ձեզ չէ իմանալ ժամանակները կամ ժամանակահատվածները, որ Հայրն Իր իշխանության մեջ է դրել»։ Կեղծ ուսուցիչները կարող են թվալ, թե խիստ նախանձախնդիր են Աստծո գործի համար, և կարող են միջոցներ ծախսել՝ իրենց տեսությունները աշխարհի և եկեղեցու առաջ ներկայացնելու համար, սակայն, քանի որ նրանք սխալը խառնում են ճշմարտությանը, նրանց պատգամը խաբեության պատգամ է և հոգիներին կտանի կեղծ ճանապարհների մեջ։ Նրանց պետք է հանդիպել և հակառակվել, ոչ թե այն պատճառով, որ նրանք վատ մարդիկ են, այլ որովհետև նրանք կեղծիքի ուսուցիչներ են և փորձում են կեղծիքի վրա դնել ճշմարտության կնիքը»։ Testimonies to Ministers, 55.
Sister White was clear that we will never have a message of time identifying anything of special significance, not simply His Second Coming. Time prophecy, which was the theme of the Millerite movement, ended on October 22, 1844, and the only command associated with that foundational date was that time should never be used in the presentation of God’s message again.
Քույր Ուայթը հստակորեն նշել է, որ մենք երբեք չենք ունենա ժամանակի վերաբերյալ այնպիսի լուր, որը կսահմանի որևէ առանձնահատուկ նշանակություն ունեցող բան, և ոչ միայն Նրա Երկրորդ Գալուստը։ Ժամանակի մարգարեությունը, որը Միլլերական շարժման թեման էր, ավարտվեց 1844 թվականի հոկտեմբերի 22-ին, և այդ հիմնարար ամսաթվի հետ կապված միակ պատվիրանն այն էր, որ ժամանակը այլևս երբեք չպետք է օգտագործվեր Աստծո լուրը ներկայացնելու մեջ։
In the beginning movement of the first angel, at the very point of the transition from Philadelphia to Laodicea, increased light was given upon the foundational truth of the Millerite movement. Seven years later, or twenty-five hundred and twenty symbolic days later, or a “wilderness” later, in 1863, the foundational stone of the “seven times” was set aside by the builders.
Առաջին հրեշտակի շարժման սկզբնական փուլում, հենց Փիլադելփիայից դեպի Լաոդիկիա անցման պահին, Միլլերական շարժման հիմնարար ճշմարտության վրա ավելացած լույս տրվեց։ Յոթ տարի անց, կամ երկու հազար հինգ հարյուր քսան խորհրդանշական օր անց, կամ մեկ «անապատ» անց, 1863 թվականին, «յոթ ժամանակների» հիմնաքարը շինարարների կողմից մի կողմ դրվեց։
In the ending movement of the third angel, at the very point of transition from Laodicea to Philadelphia a test that includes a confession of the sins of the fathers is given. The test of the foundation for the fathers was the “seven times,” which was their foundation stone. Would the ending movement disregard the only command associated with the foundational date, as their father’s disregarded their foundational stone?
Երրորդ հրեշտակի եզրափակիչ շարժման մեջ, հենց Լաոդիկեայից դեպի Փիլադելֆիա անցման վճռորոշ պահին, տրվում է մի փորձություն, որը ներառում է հայրերի մեղքերի խոստովանությունը։ Հայրերի համար հիմքի փորձությունը «յոթ ժամանակներն» էին, որոնք նրանց հիմնաքարն էին։ Արդյո՞ք եզրափակիչ շարժումը կանտեսեր հիմնադիր տարեթվի հետ կապված միակ պատվերը, ինչպես իրենց հայրերը անտեսեցին իրենց հիմնաքարը։
Yes. They most certainly did that very thing. They repeated the sins of their fathers.
Այո՛։ Նրանք, անշուշտ, հենց այդ բանն արեցին։ Նրանք կրկնեցին իրենց հայրերի մեղքերը։
Their fathers did not sin in the foundational date, for among other things they were still Philadelphians at that foundational date. Their fathers failed their foundational test when they transformed into Laodicea and rejected the “seven times” along with its increasing light.
Նրանց հայրերը չմեղանչեցին հիմնադիր ժամանակի մեջ, որովհետև, ի թիվս այլ բաների, այդ հիմնադիր ժամանակին նրանք դեռևս Փիլադելփիացիներ էին։ Նրանց հայրերը ձախողեցին իրենց հիմնադիր փորձությունը, երբ փոխակերպվեցին Լաոդիկեայի և մերժեցին «յոթ ժամանակները»՝ դրանց աճող լույսի հետ միասին։
Their foundational failure in 1863, was preceded by seven years of Christ knocking on the door of their Laodicean hearts. Seven years is symbolic of the “seven times” and of the “wilderness.” After the “wilderness” from 1856 to 1863, they failed their foundational test.
Նրանց հիմնարար ձախողմանը 1863 թվականին նախորդել էր յոթ տարի, որի ընթացքում Քրիստոսը բախում էր նրանց Լաոդիկեական սրտերի դուռը։ Յոթ տարին խորհրդանշական է «յոթ ժամանակների» և «անապատի» համար։ 1856-ից մինչև 1863 թվականների «անապատից» հետո նրանք ձախողեցին իրենց հիմնարար փորձությունը։
In the first disappointment of the movement of the third angel God’s people sinned, by rejecting the only command directly associated with the foundational date. They chose to incorporate time prediction into the prophetic message, when they knew better. In so doing they repeated the sin of Moses, neglecting to circumcise his son and the sin of Uzzah touching the ark, which he knew he was forbidden to do. The movement of the third angel did what they knew was not right! If anyone wishes to paint over that fact, then use the rest of the can of paint, to cover the truth that Moses, and Uzzah both sinned and manifested rebellion against God’s will as they typified the first disappointment of the very last of all the reform lines—the reform line that every reform line pointed forward to. The illustrations of the first disappointment in the reform lines bear the signature of Alpha and Omega, and the record therein is for the benefit of God’s people, even if God’s people refuse to be benefited thereby.
Երրորդ հրեշտակի շարժման առաջին հիասթափության մեջ Աստծո ժողովուրդը մեղանչեց՝ մերժելով միակ պատվիրանը, որ անմիջականորեն կապված էր հիմնարար տարեթվի հետ։ Նրանք ընտրեցին մարգարեական պատգամի մեջ ժամանակի կանխատեսում ներառել, երբ ավելի լավ գիտեին։ Այդպես վարվելով՝ նրանք կրկնեցին Մովսեսի մեղքը, երբ նա անտեսեց իր որդուն թլփատել, և Ուզզայի մեղքը՝ տապանակին դիպչելով, ինչի մասին նա գիտեր, որ իրեն արգելված էր անել։ Երրորդ հրեշտակի շարժումը արեց այն, ինչ իրենք գիտեին, որ ճիշտ չէր։ Եթե որևէ մեկը կամենա այդ փաստը ներկով ծածկել, ապա թող օգտագործի ներկի տարայի մնացած մասը՝ ծածկելու նաև այն ճշմարտությունը, որ թե՛ Մովսեսը, թե՛ Ուզզան մեղանչեցին և Աստծո կամքի դեմ ապստամբություն դրսևորեցին, մինչդեռ նրանք նախապատկերում էին բոլոր բարեփոխչական գծերից ամենավերջինի առաջին հիասթափությունը՝ այն բարեփոխչական գիծը, որին յուրաքանչյուր բարեփոխչական գիծ առաջ էր մատնանշում։ Բարեփոխչական գծերի առաջին հիասթափության պատկերազարդումները կրում են Ալֆայի և Օմեգայի ստորագրությունը, և դրանցում եղած արձանագրությունը տրված է Աստծո ժողովրդի օգտի համար, նույնիսկ եթե Աստծո ժողովուրդը հրաժարվում է դրանից օգուտ քաղել։
The movement of the first angel was given a period of seven years, which is a symbol of the wilderness of the “seven times,” to accept the Laodicean message along with the light of the “seven times.” The curse of the “seven times” is the curse of being spewed out of the mouth of the Lord. In 1863, they repeated the work of rebuilding Jericho, a work that contained a “curse.” The seven years from 1856, to 1863, are a miniature illustration of the rebellion of the fathers of ancient Israel’s sin that brought upon them the curse of “seven times.” Modern Israel repeated the sins of their fathers in 1863.
Առաջին հրեշտակի շարժմանը տրվեց յոթ տարվա ժամանակաշրջան, որը «յոթ ժամանակների» անապատի խորհրդանիշն է՝ ընդունելու Լաոդիկեացիների պատգամը «յոթ ժամանակների» լույսի հետ միասին։ «Յոթ ժամանակների» անեծքը Տիրոջ բերանից դուրս թքվելու անեծքն է։ 1863 թվականին նրանք կրկնեցին Երիքովի վերակառուցման գործը, մի գործ, որն իր մեջ «անեծք» էր պարունակում։ 1856-ից մինչև 1863 թվականների յոթ տարիները փոքրածավալ պատկերացում են հին Իսրայելի հայրերի մեղքի ապստամբության մասին, որը նրանց վրա բերեց «յոթ ժամանակների» անեծքը։ Նոր Իսրայելը 1863 թվականին կրկնեց իրենց հայրերի մեղքերը։
The movement of the third angel failed the test of the first disappointment as surely as did Moses and Uzzah. They were then slain in the streets for a “wilderness” period of three and a half days. They are now being formed into bodies by the sound of the Comforter. The sound of the Comforter is being given through the “voice” in the wilderness, and they are now being confronted with the test, not of time setting, but of the “seven times.” They already failed the test of time setting.
Երրորդ հրեշտակի շարժումը, ինչպես Մովսեսն ու Ուզզան, անշուշտ չդիմացավ առաջին հիասթափության փորձությանը։ Այնուհետև նրանք «անապատի» երեք ու կես օրերի ընթացքում սպանվեցին փողոցներում։ Այժմ նրանք Մխիթարիչի ձայնով ձևավորվում են մարմինների մեջ։ Մխիթարիչի ձայնը տրվում է անապատում եղող «ձայնի» միջոցով, և այժմ նրանք կանգնած են ոչ թե ժամանակ սահմանելու, այլ «յոթ ժամանակների» փորձության առաջ։ Նրանք արդեն ձախողել են ժամանակ սահմանելու փորձությունը։
They are not being tested as to whether they believe the “seven times” is a valid truth, for they have previously given testimony that they accept the “seven times” as a valid prophecy. They have confessed to believe the prophecy of twenty-five hundred and twenty years of scattering. But they may be unaware that there is a new testing light of the “seven times.” They are standing where their fathers stood in 1856. The new light is that the three and a half days of Revelation eleven, is not simply identifying the French Revolution, but it is now a present truth reality.
Նրանք չեն փորձվում այն հարցում, թե արդյոք «յոթ ժամանակները» վավեր ճշմարտություն են, որովհետև նրանք նախկինում արդեն վկայել են, որ ընդունում են «յոթ ժամանակները» որպես վավեր մարգարեություն։ Նրանք խոստովանել են, որ հավատում են ցրման երկու հազար հինգ հարյուր քսան տարվա մարգարեությանը։ Բայց նրանք կարող են անտեղյակ լինել, որ «յոթ ժամանակների» վերաբերյալ կա նոր փորձող լույս։ Նրանք կանգնած են այնտեղ, որտեղ իրենց հայրերը կանգնած էին 1856 թվականին։ Նոր լույսն այն է, որ Հայտնության տասնմեկերորդ գլխի երեք ու կես օրերը ոչ միայն նույնացնում են Ֆրանսիական հեղափոխությունը, այլ այժմ հանդիսանում են ներկա ճշմարտության իրականություն։
Is the opening up of the hidden history of the seven thunders, and opening of the seventh seal actually two witnesses that identify that the Revelation of Jesus Christ is now being unsealed? If it is, is it actually true that the entire book of Revelation is speaking of the last days? If that is true, then does the three and a half days represent the tarrying time in the virgin’s parable? If it does, then does the remedy of the “seven times” actually represent a command that must be met by those who participated in the Nashville prediction of July 18, 2020?
Արդյո՞ք յոթ որոտների ծածուկ պատմության բացվելը և յոթերորդ կնիքի բացվելը իրականում երկու վկաներ են, որոնք վկայում են, որ Հիսուս Քրիստոսի Հայտնությունն այժմ ապակնքվում է։ Եթե այո, ապա ճի՞շտ է արդյոք, որ Հայտնության ամբողջ գիրքը խոսում է վերջին օրերի մասին։ Եթե դա ճիշտ է, ապա երեքուկես օրը ներկայացնո՞ւմ է կույսերի առակի հապաղման ժամանակը։ Եթե այո, ապա «յոթ ժամանակների» միջոցն արդյո՞ք իրականում ներկայացնում է մի պատվիրան, որին պետք է համապատասխանեն նրանք, ովքեր մասնակցել են 2020 թվականի հուլիսի 18-ի Նեշվիլի կանխասությանը։
Wow! There is a test for you! Do those that wake up and realize they are in the tarrying time, actually have to repent for their sins, and their father’s sins at the end of the three and a half days? Was it really a sin to disregard the command not to employ time in a prediction?
Վա՜յ։ Ահա ձեզ համար մի փորձություն։ Նրանք, ովքեր արթնանում են և գիտակցում, որ գտնվում են հապաղման ժամանակում, արդյո՞ք իրականում պետք է ապաշխարեն իրենց մեղքերի, ինչպես նաև իրենց հայրերի մեղքերի համար, երեքուկես օրվա վերջում։ Արդյո՞ք իսկապես մեղք էր արհամարհել այն պատվերը, որ ժամանակը չպետք է օգտագործվի կանխասահմանման մեջ։
For those who took the position that the failed prediction of Nashville was somehow God’s intended purpose, and who thereafter have attempted to uphold that claim, I would add another observation, beyond the sin of employing time in God’s prophecies. What happened with the false prediction of Nashville was not simply a manifestation of rebellion to Christ’s command in 1844, it was an action that told those outside of Adventism that the predictions found in the Spirit of Prophecy are faulty. It was a reproach upon the writings of the Spirit of Prophecy. It provides evidence for those in the world that the writings of Ellen White are as important as the writings of Joseph Smith, or of Nostradamus. The precious words of Ellen White were corrupted with the vile words of our rebellion. It wasn’t only a rebellion against Christ, who is the Word of God, it was simultaneously a rebellion against the Spirit of Prophecy. John was being persecuted in the isle that is called Patmos, not because he placed his human opinion above the Bible and Spirit of Prophecy, but because he obeyed those two witnesses.
Նրանց համար, ովքեր այն դիրքորոշումն ընդունեցին, թե Նեշվիլի ձախողված կանխասացությունը ինչ-որ կերպ Աստծու նախատեսված նպատակը էր, և ովքեր այնուհետև փորձեցին պաշտպանել այդ պնդումը, ես, Աստծու մարգարեությունների մեջ ժամանակ կիրառելու մեղքից զատ, կավելացնեի ևս մեկ դիտարկում։ Այն, ինչ տեղի ունեցավ Նեշվիլի կեղծ կանխասացության հետ, պարզապես Քրիստոսի՝ 1844 թվականի պատվիրանին դեմ ապստամբության դրսևորում չէր. դա մի գործողություն էր, որը Ադվենտիզմից դուրս գտնվողներին ասում էր, թե Մարգարեության Հոգում եղած կանխասացությունները սխալ են։ Դա անարգանք էր Մարգարեության Հոգու գրվածքների նկատմամբ։ Դա աշխարհի մարդկանց համար ապացույց է տրամադրում, թե Էլեն Ուայթի գրվածքները նույնքան կարևոր են, որքան Ջոզեֆ Սմիթի կամ Նոստրադամուսի գրվածքները։ Էլեն Ուայթի թանկագին խոսքերը ապականվեցին մեր ապստամբության պիղծ խոսքերով։ Դա միայն ապստամբություն չէր Քրիստոսի դեմ, Ով Աստծու Խոսքն է, այլ միաժամանակ ապստամբություն էր նաև Մարգարեության Հոգու դեմ։ Հովհաննեսը հալածվում էր այն կղզում, որ կոչվում է Պատմոս, ոչ թե այն պատճառով, որ իր մարդկային կարծիքը վեր էր դասել Աստվածաշնչից և Մարգարեության Հոգուց, այլ որովհետև նա հնազանդվեց այդ երկու վկաներին։
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ. Revelation 1:9.
Ես՝ Հովհաննեսս, որ և՛ ձեր եղբայրն եմ, և՛ մասնակիցը նեղության, և Հիսուս Քրիստոսի արքայության ու համբերության մեջ, գտնվում էի այն կղզում, որ կոչվում է Պատմոս՝ Աստծու խոսքի և Հիսուս Քրիստոսի վկայության համար։ Հայտնություն 1:9.
We repeated the sins of our father Moses at our first disappointment, and we need to confess this. We need to confess this for we are now at 1856. There is now new light about the “seven times,” just as there was then. We are now at the transition from Laodicea to Philadelphia as the beginning movement was at the transition of Philadelphia to Laodicea in 1856. In 1856, our fathers stopped the publication of the increase of knowledge concerning the “seven times.” We might not be able to stop the publication of that light, but we certainly can close the doors of our hearts against this light. We can pretend, as the original Seventh-day Adventist builders did, that the stone was not actually there, and continue to stumble over it. Our problem is that we don’t have over a century to put our heads in the sand, for the judgments are already beginning.
Մենք կրկնեցինք մեր հայր Մովսեսի մեղքերը մեր առաջին հիասթափության ժամանակ, և մենք պետք է դա խոստովանենք։ Մենք պետք է դա խոստովանենք, որովհետև այժմ մենք 1856 թվականին ենք։ Այժմ «յոթ ժամանակների» վերաբերյալ նոր լույս կա, ճիշտ ինչպես այն ժամանակ էր։ Այժմ մենք Լաոդիկիայից դեպի Փիլադելփիա անցման մեջ ենք, ինչպես սկզբնական շարժումը 1856 թվականին Փիլադելփիայից դեպի Լաոդիկիա անցման մեջ էր։ 1856 թվականին մեր հայրերը դադարեցրին «յոթ ժամանակների» վերաբերյալ գիտելիքի ավելացման հրապարակումը։ Հնարավոր է՝ մենք չկարողանանք կասեցնել այդ լույսի հրապարակումը, սակայն անկասկած կարող ենք մեր սրտերի դռները փակել այդ լույսի առաջ։ Մենք կարող ենք ձևացնել, ինչպես բնօրինակ Յոթերորդ օրվա ադվենտիստ կառուցողները արեցին, թե քարը իրականում այնտեղ չէր, և շարունակել սայթաքել դրա վրա։ Մեր խնդիրն այն է, որ մենք ավելի քան մեկ դար ժամանակ չունենք մեր գլուխները ավազի մեջ թաղելու համար, որովհետև դատաստաններն արդեն սկսվում են։
If we allow the Alpha and Omega to teach us with the principle that the end of a thing is illustrated by the beginning of a thing, we can easily see that Alpha and Omega is demonstrating that the prediction of Nashville was typified by our fathers. When we acknowledge this truth, we then will be confronted with the reality that since the prediction every effort to produce some type of human logic to justify the failed prediction was nothing more than a fig leaf. Then we will see that God has not been walking with us while we have been in the enemy’s land. He has been there, but only in the sense that He has been knocking on the doors of hearts, seeking entrance. If the fig leaf of human logic is removed, then we might also see that the denial, or the flawed human logic we have employed to justify the Nashville prediction, is evidence that we have been walking contrary to Christ.
Եթե թույլ տանք, որ Ալֆան և Օմեգան ուսուցանեն մեզ այն սկզբունքով, թե որևէ բանի վախճանը պատկերավորվում է նրա սկզբով, ապա կարող ենք հեշտությամբ տեսնել, որ Ալֆան և Օմեգան ցույց են տալիս, թե Nashville-ի կանխասացությունը նախատիպավորված էր մեր հայրերով։ Երբ ընդունենք այս ճշմարտությունը, ապա կհանդիպենք այն իրականությանը, որ կանխասացությունից ի վեր՝ այդ ձախողված կանխասացությունն արդարացնելու համար մարդկային որևէ տեսակի տրամաբանություն առաջ բերելու ամեն փորձ ոչ այլ ինչ էր, քան թզենու տերև։ Այնժամ կտեսնենք, որ Աստված մեզ հետ չի քայլել, մինչ մենք գտնվել ենք թշնամու երկրում։ Նա այնտեղ եղել է, սակայն միայն այն իմաստով, որ բախել է սրտերի դռները՝ մուտք որոնելով։ Եթե մարդկային տրամաբանության թզենու տերևը հեռացվի, ապա գուցե նաև տեսնենք, որ ժխտումը, կամ այն խոցելի մարդկային տրամաբանությունը, որ գործածել ենք Nashville-ի կանխասացությունն արդարացնելու համար, վկայություն է այն բանի, որ մենք քայլել ենք Քրիստոսին հակառակ։
In 1856, Philadelphian Adventism transformed into Laodicea, and they knew it. The Lord confirmed it through the words of the prophetess and her husband. Standing at the doors of those Laodicean hearts Christ offered to come in and sup with them. The food that He brought to dine upon was the foundation stone of the “seven times.” They refused.
1856 թվականին Ֆիլադելֆիական ադվենտիզմը փոխակերպվեց Լաոդիկեայի, և նրանք դա գիտեին։ Տերը դա հաստատեց մարգարեուհու և նրա ամուսնու խոսքերով։ Այդ լաոդիկեական սրտերի դռների առջև կանգնած՝ Քրիստոսը առաջարկեց ներս մտնել և նրանց հետ ընթրել։ Այն կերակուրը, որ Նա բերել էր ընթրելու համար, «յոթ ժամանակների» հիմնաքարն էր։ Նրանք մերժեցին։
In 2023, the last movement is now transcending from Laodicea unto Philadelphia, for the eighth church is of the seven churches. The Lord Alpha and Omega has confirmed it through His word of “truth.” Christ is now standing at the door of those recently dead dry bones offering to come in and dine with them, and the meal He wishes to share with them is the identical meal He attempted to share with their fathers in 1856. It is not simply the nuts and bolts of the doctrine of the “seven times,” as it was for their fathers in 1856. No, it’s the bitter remedy of the “seven times,” and the remedy requires the type of humility that is often hard to swallow.
2023 թվականին վերջին շարժումն այժմ անցնում է Լաոդիկեայից դեպի Ֆիլադելֆիա, որովհետև ութերորդ եկեղեցին յոթ եկեղեցիներից է։ Տեր Ալֆան և Օմեգան դա հաստատել է Իր «ճշմարտության» խոսքով։ Քրիստոսն այժմ կանգնած է վերջերս մեռած չոր ոսկորների դռան առաջ՝ առաջարկելով ներս մտնել և նրանց հետ ընթրել, և կերակուրը, որ Նա կամենում է նրանց հետ կիսել, նույնական այն կերակուրն է, որը Նա փորձեց կիսել նրանց հայրերի հետ 1856 թվականին։ Դա պարզապես «յոթ ժամանակների» վարդապետության հիմնական կառուցվածքը չէ, ինչպես նրանց հայրերի համար էր 1856 թվականին։ Ո՛չ, դա «յոթ ժամանակների» դառը բժշկությունն է, և այդ բժշկությունը պահանջում է այնպիսի խոնարհություն, որը հաճախ դժվար է կուլ տալ։
The word of the Lord came again unto me, saying, Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord God; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God. Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee. Ezekiel 28:1–3.
Եվ Տիրոջ խոսքը կրկին եկավ ինձ՝ ասելով. «Մարդո՛ւ որդի, ասա Տյուրոսի իշխանին. այսպես է ասում Տեր Աստվածը. Քանի որ քո սիրտը հպարտացել է, և դու ասել ես. “Ես աստված եմ, ես նստած եմ Աստծու աթոռին՝ ծովերի մեջտեղում”, մինչդեռ դու մարդ ես, և ոչ թե Աստված, թեև քո սիրտը դրել ես ինչպես Աստծու սիրտը։ Ահա, դու Դանիելից իմաստուն ես. չկա մի գաղտնիք, որ նրանք կարողանան ծածկել քեզանից»։ Եզեկիել 28:1–3.
Perhaps those of us that participated in the Nashville prediction are wiser than Daniel?
Գուցե մենք, որ մասնակցեցինք Նեշվիլի կանխասությանը, Դանիելից ավելի՞ իմաստուն ենք։
In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the Lord came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem. And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes: And I prayed unto the Lord my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments; We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments: Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee. O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee. To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him; Neither have we obeyed the voice of the Lord our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets. Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him. And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.
Նրա թագավորության առաջին տարում ես՝ Դանիելս, գրքերից հասկացա տարիների թիվը, որի մասին Տիրոջ խոսքը եկել էր Երեմիա մարգարեին, թե պիտի լրացնի յոթանասուն տարին Երուսաղեմի ամայությունների վրա։ Եվ ես իմ երեսը դարձրի դեպի Տեր Աստվածը՝ աղոթքով և աղաչանքներով խնդրելու, ծոմապահությամբ, քուրձով և մոխիրով։ Եվ ես աղոթեցի դեպի Տերը՝ իմ Աստվածը, և իմ խոստովանությունն արեցի ու ասացի. Ո՛վ Տեր, մեծ և ահեղ Աստված, որ ուխտն ու ողորմությունը պահում ես նրանց համար, ովքեր սիրում են քեզ, և նրանց համար, ովքեր պահում են քո պատվիրանները. մենք մեղանչեցինք, անօրենություն գործեցինք, ամբարշտություն արեցինք և ապստամբեցինք՝ հեռանալով քո պատվիրաններից և քո դատաստաններից։ Եվ չլսեցինք քո ծառաներին՝ մարգարեներին, որոնք քո անունով խոսեցին մեր թագավորների, մեր իշխանների, մեր հայրերի և երկրի ամբողջ ժողովրդի հետ։ Ո՛վ Տեր, արդարությունը քեզ է պատկանում, իսկ մեզ՝ դեմքի ամոթը, ինչպես այս օրում է՝ Հուդայի մարդկանց, Երուսաղեմի բնակիչների և ամբողջ Իսրայելի համար՝ թե՛ մոտիկ, թե՛ հեռու եղողների՝ բոլոր այն երկրներում, ուր դու ցրեցիր նրանց՝ այն անհավատարմության պատճառով, որով նրանք անհավատարիմ եղան քեզ։ Ո՛վ Տեր, մեզ է պատկանում դեմքի ամոթը՝ մեր թագավորներին, մեր իշխաններին և մեր հայրերին, որովհետև մեղանչեցինք քո դեմ։ Իսկ Տեր մեր Աստծուն են պատկանում ողորմություններն ու ներումները, թեև մենք ապստամբեցինք նրա դեմ։ Եվ չհնազանդվեցինք Տեր մեր Աստծու ձայնին, որ ընթանայինք նրա օրենքներով, որոնք նա դրեց մեր առաջ իր ծառաների՝ մարգարեների միջոցով։ Այո՛, ամբողջ Իսրայելը խախտեց քո օրենքը՝ հեռանալով, որպեսզի չհնազանդվի քո ձայնին. ուստի մեզ վրա թափվեց անեծքը և այն երդումը, որ գրված է Մովսեսի՝ Աստծու ծառայի օրենքում, որովհետև մենք մեղանչեցինք նրա դեմ։ Եվ նա հաստատեց իր խոսքերը, որ ասել էր մեր դեմ և մեր դատավորների դեմ, որոնք դատում էին մեզ, մեզ վրա մեծ չարիք բերելով, որովհետև ամբողջ երկնքի տակ չի եղել այն, ինչ եղավ Երուսաղեմի վրա։
As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the Lord our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth. Therefore hath the Lord watched upon the evil, and brought it upon us: for the Lord our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice. And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly. O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us. Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake. O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies. O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name. And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the Lord my God for the holy mountain of my God; Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation. And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding. Daniel 9:2–22.
Ինչպես որ գրված է Մովսեսի օրենքում, այս ամբողջ չարիքը եկավ մեզ վրա. բայց մենք աղոթք չմատուցեցինք մեր Տեր Աստծու առաջ, որպեսզի դառնայինք մեր անօրենություններից և հասկանայինք քո ճշմարտությունը։ Ուստի Տերը հսկեց այդ չարիքի վրա և բերեց այն մեզ վրա, որովհետև մեր Տեր Աստվածը արդար է իր բոլոր գործերում, որ անում է, իսկ մենք չհնազանդվեցինք նրա ձայնին։ Եվ այժմ, ո՛վ Տեր մեր Աստված, որ քո ժողովրդին դուրս բերեցիր Եգիպտոսի երկրից զորավոր ձեռքով և քեզ համար անուն ստեղծեցիր, ինչպես այս օրը, մենք մեղանչեցինք, անօրենություն գործեցինք։ Ո՛վ Տեր, ըստ քո ամբողջ արդարության, աղաչում եմ քեզ, թող քո բարկությունն ու քո ցասումը հեռանան քո քաղաք Երուսաղեմից, քո սուրբ լեռից. որովհետև մեր մեղքերի և մեր հայրերի անօրենությունների պատճառով Երուսաղեմն ու քո ժողովուրդը նախատինք եղան մեր շուրջը եղող բոլորի համար։ Եվ այժմ, ո՛վ մեր Աստված, լսիր քո ծառայի աղոթքը և նրա աղաչանքները, և քո երեսը պայծառացրու քո ամայացած սրբարանի վրա՝ հանուն Տիրոջ։ Ո՛վ իմ Աստված, խոնարհեցրու ականջդ և լսիր, բաց արա աչքերդ և նայիր մեր ամայություններին և այն քաղաքին, որ կոչված է քո անունով. որովհետև մեր աղաչանքները քո առաջ չենք դնում մեր արդարությունների համար, այլ՝ քո մեծ ողորմությունների համար։ Ո՛վ Տեր, լսիր. ո՛վ Տեր, ներիր. ո՛վ Տեր, ականջ դիր և արա, մի՛ ուշացրու՝ հանուն քեզ, ո՛վ իմ Աստված, որովհետև քո քաղաքն ու քո ժողովուրդը կոչված են քո անունով։ Եվ մինչ ես խոսում էի, աղոթում էի, խոստովանում էի իմ մեղքը և իմ ժողովրդի՝ Իսրայելի մեղքը, և իմ աղաչանքն էի մատուցում իմ Տեր Աստծու առաջ՝ իմ Աստծու սուրբ լեռան համար, այո՛, մինչ ես աղոթքի մեջ խոսում էի, ահա այն մարդը՝ Գաբրիելը, որին սկզբում տեսել էի տեսիլքում, արագ թռչելով հասավ ինձ երեկոյան պատարագի ժամանակ։ Եվ նա ինձ հասկացրեց, խոսեց ինձ հետ ու ասաց. Ո՛վ Դանիել, այժմ ես ելա, որպեսզի քեզ իմաստություն և հասկացողություն տամ։ Դանիել 9:2–22։