The sealing began on September 11, 2001 when the mighty angel of chapter eighteen of Revelation descended. His descent was typified by the descent of the angel of Revelation ten on August 11, 1840, and also by the descent of the Holy Spirit at Christ’s baptism. Christ’s baptism points forward to the latter rain descending when the great buildings of New York City were brought down. The power from above began, and also at that time the power from beneath (bottomless pit) would be manifested, for God’s Word never fails.

Pemeteraian dimulai pada 11 September 2001 ketika malaikat yang perkasa dari pasal delapan belas Kitab Wahyu turun. Turunnya itu dilambangkan oleh turunnya malaikat dari Wahyu pasal sepuluh pada 11 Agustus 1840, dan juga oleh turunnya Roh Kudus pada saat baptisan Kristus. Baptisan Kristus menunjuk ke depan kepada turunnya hujan akhir ketika gedung-gedung besar di Kota New York diruntuhkan. Kuasa dari atas mulai dinyatakan, dan pada waktu itu juga kuasa dari bawah (jurang maut) akan dinyatakan, sebab Firman Allah tidak pernah gagal.

When Christ was baptized, He immediately went into the wilderness and fasted for forty days, after which He was tempted by Satan with three temptations. Each of those three temptations represent primary characteristics of each of the three powers who lead the world to Armageddon. Those three temptations were pride, a characteristic of the dragon; appetite, a characteristic of the beast, and presumption, a characteristic of the false prophet. Pride and self-exaltation are represented by Lucifer in the classic description of Isaiah.

Ketika Kristus dibaptis, Ia segera pergi ke padang gurun dan berpuasa selama empat puluh hari; setelah itu Ia dicobai oleh Setan dengan tiga pencobaan. Masing-masing dari ketiga pencobaan itu mewakili sifat utama dari masing-masing dari tiga kuasa yang menuntun dunia menuju Armagedon. Ketiga pencobaan itu adalah kesombongan, ciri naga; nafsu makan, ciri binatang; dan kelancangan, ciri nabi palsu. Kesombongan dan pengagungan diri digambarkan oleh Lucifer dalam gambaran klasik Yesaya.

How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit. They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms. Isaiah 14:12–16.

Bagaimana engkau telah jatuh dari langit, hai Lucifer, putra fajar! Bagaimana engkau ditumbangkan ke bumi, engkau yang telah melemahkan bangsa-bangsa! Sebab engkau telah berkata dalam hatimu, Aku akan naik ke surga, aku akan meninggikan takhtaku di atas bintang-bintang Allah; aku juga akan duduk di atas gunung pertemuan, di sisi-sisi utara; aku akan naik melampaui ketinggian awan; aku akan menjadi seperti Yang Mahatinggi. Namun engkau akan dibawa turun ke neraka, ke tepi-tepi lubang. Mereka yang melihat engkau akan memandangi engkau dengan saksama dan memperhatikan engkau, sambil berkata, Inikah orang yang membuat bumi gemetar, yang mengguncangkan kerajaan-kerajaan? Yesaya 14:12-16.

Five times Lucifer proclaims in his heart “I will.” Satan, once named the “light bearer” (Lucifer), who now only bears darkness, is he “that did shake the nations.” Prophetically he is associated with the “nations,” for he is the leader of the evil confederacy of the nations, and the confederacy of merchants identified in Revelation chapters seventeen and eighteen.

Lima kali Lucifer menyatakan dalam hatinya, "Aku akan." Iblis, yang dahulu disebut "pembawa terang" (Lucifer) namun kini hanya membawa kegelapan, dialah "yang pernah mengguncang bangsa-bangsa." Secara profetis ia dikaitkan dengan "bangsa-bangsa," sebab ia adalah pemimpin persekutuan jahat dari bangsa-bangsa, dan persekutuan para pedagang yang diidentifikasi dalam Kitab Wahyu pasal tujuh belas dan delapan belas.

“Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus.” Testimonies to Ministers, 38.

“Raja-raja, para penguasa, dan para gubernur telah menaruh pada diri mereka sendiri cap antikristus, dan dilambangkan sebagai naga yang pergi untuk berperang melawan orang-orang kudus—mereka yang menuruti perintah-perintah Allah dan yang memiliki iman Yesus.” Testimonies to Ministers, 38.

At Christ’s baptism the Holy Spirit descended, typifying post-September 11, 2001. After His baptism Satan tempted Christ with the offer to give Christ the power Satan uses to rule the kingdoms of the world, for at the fall of Adam, Satan had become the ruler of the kingdoms of the world.

Pada saat pembaptisan Kristus, Roh Kudus turun, yang melambangkan masa pasca 11 September 2001. Setelah pembaptisan-Nya, Iblis mencobai Kristus dengan menawarkan untuk memberikan kepada-Nya kuasa yang digunakan Iblis untuk memerintah kerajaan-kerajaan dunia, sebab pada kejatuhan Adam, Iblis telah menjadi penguasa kerajaan-kerajaan dunia.

And the devil, taking him up into an high mountain, showed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it. If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. Luke 4:5–8.

Lalu Iblis membawa Dia ke sebuah gunung yang tinggi dan memperlihatkan kepada-Nya semua kerajaan dunia dalam sekejap mata. Dan Iblis berkata kepada-Nya, “Kepadamu akan kuberikan seluruh kuasa ini dan kemuliaannya, sebab semuanya itu telah diserahkan kepadaku; dan kepada siapa pun aku kehendaki akan kuberikan. Karena itu, jika engkau sujud menyembah aku, semuanya akan menjadi milikmu.” Tetapi Yesus menjawab, “Enyahlah, Iblis! Sebab ada tertulis: Engkau harus menyembah Tuhan, Allahmu, dan hanya kepada-Nya engkau harus mengabdi.” Lukas 4:5-8.

Two primary characteristics of papal Rome (the beast), is her fornication and the poisoned “food” and drink she distributes.

Dua ciri utama Roma kepausan (binatang itu) adalah percabulannya serta "makanan" dan minuman beracun yang dibagikannya.

Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols. Revelation 2:14.

Namun demikian Aku mempunyai beberapa hal terhadap engkau, karena engkau membiarkan perempuan itu, Izebel, yang menyebut dirinya nabi perempuan, untuk mengajar dan menyesatkan hamba-hamba-Ku supaya berbuat zina dan memakan makanan yang dipersembahkan kepada berhala-berhala. Wahyu 2:14.

The “food” and drink she provides is her false doctrines.

"Makanan" dan minuman yang ia sediakan adalah doktrin-doktrin palsunya.

“The great sin charged against Babylon is that she ‘made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ This cup of intoxication which she presents to the world represents the false doctrines that she has accepted as the result of her unlawful connection with the great ones of the earth.” The Great Controversy, 388.

"Dosa besar yang dituduhkan terhadap Babel adalah bahwa ia 'membuat semua bangsa minum anggur murka percabulannya.' Cawan pemabukan ini yang ia suguhkan kepada dunia melambangkan ajaran-ajaran sesat yang telah ia terima sebagai akibat dari hubungan terlarangnya dengan para pembesar bumi." The Great Controversy, 388.

The beast of Catholicism also deceives the world by her sorceries, which is once again something that is taken internally.

Binatang dari Katolikisme juga menipu dunia melalui sihirnya, yang sekali lagi merupakan sesuatu yang masuk ke dalam tubuh.

And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

Dan cahaya lilin tidak akan bersinar lagi sama sekali di dalammu; dan suara mempelai pria dan mempelai wanita tidak akan terdengar lagi sama sekali di dalammu: sebab para pedagangmu adalah para pembesar di bumi; sebab oleh sihirmu semua bangsa telah ditipu. Wahyu 18:23.

The Greek word translated as “sorceries,” is pharmakeia, meaning medications. The golden cup in her hand, represents not only a cup to drink wine from, but also the cup where her magical medical potions are prepared and delivered. In the modern world today, those magical potions are delivered in needles, not so much in a cup. When Satan appears after the soon-coming Sunday law, he will perform miracles of healing. The miracles associated with the potions and false doctrines of the papacy, was represented by Satan telling Christ to perform a miracle in turning the stone into bread.

Kata Yunani yang diterjemahkan sebagai "sorceries" adalah pharmakeia, yang berarti obat-obatan. Cawan emas di tangannya bukan hanya mewakili cawan untuk minum anggur, tetapi juga cawan tempat ramuan medis magisnya disiapkan dan diberikan. Di dunia modern saat ini, ramuan-ramuan magis itu diberikan melalui jarum, bukan lagi terutama melalui cawan. Ketika Iblis menampakkan diri setelah undang-undang Hari Minggu yang segera datang, ia akan melakukan mukjizat penyembuhan. Mukjizat-mukjizat yang terkait dengan ramuan-ramuan dan doktrin palsu kepausan digambarkan oleh Iblis ketika ia menyuruh Kristus melakukan mukjizat mengubah batu menjadi roti.

The prophetic history before and after the Sunday law possesses the same characteristics. The image of the beast testing period for Adventism leading to the Sunday law in the United States typifies the image of the beast testing period for the entire world. This is why we are informed that, “the same crisis will come upon our people in all parts of the world.”

Sejarah nubuatan sebelum dan sesudah undang-undang hari Minggu memiliki ciri-ciri yang sama. Masa ujian patung binatang bagi Adventisme yang mengarah pada undang-undang hari Minggu di Amerika Serikat melambangkan masa ujian patung binatang bagi seluruh dunia. Inilah sebabnya kita diberitahu bahwa, "krisis yang sama akan menimpa umat kita di semua bagian dunia."

The miracles of satanic healings that are accomplished by Satan after the Sunday law, represent the “sorceries” of so-called medicine that are pawned off during the history beginning on September 11, 2001. Jesus stated that, “man shall not live by bread alone, but by every word of God.” Rome’s “food” is traditions and customs which she places above the Word of God.

Mukjizat-mukjizat penyembuhan yang satanik yang dilakukan oleh Setan setelah diberlakukannya hukum Hari Minggu, melambangkan "sihir" dari apa yang disebut kedokteran yang dipaksakan selama periode sejarah yang dimulai pada 11 September 2001. Yesus menyatakan bahwa, "manusia tidak akan hidup dari roti saja, melainkan dari setiap firman Allah." "Makanan" Roma adalah tradisi dan kebiasaan yang ia tempatkan di atas Firman Allah.

“In the movements now in progress in the United States to secure for the institutions and usages of the church the support of the state, Protestants are following in the steps of papists. Nay, more, they are opening the door for the papacy to regain in Protestant America the supremacy which she has lost in the Old World. And that which gives greater significance to this movement is the fact that the principal object contemplated is the enforcement of Sunday observance—a custom which originated with Rome, and which she claims as the sign of her authority. It is the spirit of the papacy—the spirit of conformity to worldly customs, the veneration for human traditions above the commandments of God—that is permeating the Protestant churches and leading them on to do the same work of Sunday exaltation which the papacy has done before them.” The Great Controversy, 573.

Dalam gerakan-gerakan yang kini sedang berlangsung di Amerika Serikat untuk menjamin agar lembaga dan praktik-praktik gereja mendapat dukungan negara, kaum Protestan sedang mengikuti jejak kaum papis. Bahkan lebih dari itu, mereka membuka pintu bagi kepausan untuk merebut kembali di Amerika Protestan supremasi yang telah hilang baginya di Dunia Lama. Dan yang memberi makna lebih besar pada gerakan ini adalah kenyataan bahwa tujuan utama yang dimaksudkan adalah penegakan pemeliharaan hari Minggu—suatu kebiasaan yang berasal dari Roma, dan yang diklaimnya sebagai tanda otoritasnya. Inilah roh kepausan—roh penyesuaian diri terhadap kebiasaan-kebiasaan duniawi, pengagungan terhadap tradisi manusia di atas perintah-perintah Allah—yang meresapi gereja-gereja Protestan dan menuntun mereka untuk melakukan pekerjaan pengagungan hari Minggu yang sama seperti yang telah dilakukan kepausan sebelum mereka. Kontroversi Besar, 573.

Tradition and custom are the doctrinal “food” which the beast replaces for the Word of God, in order that it might lift up its pagan idolatry.

Tradisi dan adat istiadat adalah "makanan" doktrinal yang digunakan sang binatang sebagai pengganti Firman Allah, agar ia dapat mengagungkan penyembahan berhala kafirnya.

“How the Roman Church can clear herself from the charge of idolatry we cannot see. True, she professes to worship God through these images; so did the Israelites when they bowed before the golden calf. But the Lord’s wrath was kindled against them, and many were slain. God pronounced them impious idolaters, and the same record is made today in the books of heaven against those who adore images of saints and so-called holy men.

Kami tidak melihat bagaimana Gereja Roma dapat membersihkan diri dari tuduhan penyembahan berhala. Memang, ia mengaku menyembah Allah melalui gambar-gambar ini; demikian pula orang Israel ketika mereka sujud di hadapan anak lembu emas. Tetapi murka Tuhan bangkit terhadap mereka, dan banyak yang dibunuh. Allah menyatakan mereka sebagai penyembah berhala yang fasik, dan catatan yang sama dibuat hari ini di kitab-kitab surga terhadap mereka yang memuja gambar-gambar orang-orang kudus dan orang-orang yang disebut suci.

“And this is the religion which Protestants are beginning to look upon with so much favor, and which will eventually be united with Protestantism. This union will not, however, be effected by a change in Catholicism; for Rome never changes. She claims infallibility. It is Protestantism that will change. The adoption of liberal ideas on its part will bring it where it can clasp the hand of Catholicism. ‘The Bible, the Bible, is the foundation of our faith,’ was the cry of Protestants in Luther’s time, while the Catholics cried, ‘The Fathers, custom, tradition.’ Now many Protestants find it difficult to prove their doctrines from the Bible, and yet they have not the moral courage to accept the truth which involves a cross; therefore they are fast coming to the ground of Catholics, and, using the best arguments they have to evade the truth, cite the testimony of the Fathers, and the customs and precepts of men. Yes, the Protestants of the nineteenth century are fast approaching the Catholics in their infidelity concerning the Scriptures. But there is just as wide a gulf today between Rome and the Protestantism of Luther, Cranmer, Ridley, Hooper, and the noble army of martyrs, as there was when these men made the protest which gave them the name of Protestants.

"Dan inilah agama yang mulai dipandang dengan begitu banyak simpati oleh kaum Protestan, dan yang pada akhirnya akan bersatu dengan Protestanisme. Namun, persatuan ini tidak akan terjadi melalui perubahan dalam Katolik; sebab Roma tidak pernah berubah. Roma mengklaim infalibilitas. Justru Protestanisme yang akan berubah. Penerimaan gagasan-gagasan liberal di pihaknya akan membawanya ke posisi di mana ia dapat berjabat tangan dengan Katolik. 'Alkitab, Alkitab, adalah dasar iman kami,' demikian seruan kaum Protestan pada zaman Luther, sementara kaum Katolik berseru, 'Para Bapa, kebiasaan, tradisi.' Sekarang banyak orang Protestan mendapati sulit membuktikan ajaran-ajaran mereka dari Alkitab, namun mereka tidak memiliki keberanian moral untuk menerima kebenaran yang menuntut memikul salib; karena itu mereka dengan cepat mendekati posisi kaum Katolik, dan, dengan menggunakan argumen terbaik yang mereka miliki untuk mengelak dari kebenaran, mereka mengutip kesaksian Para Bapa, serta kebiasaan dan ajaran-ajaran manusia. Ya, kaum Protestan abad kesembilan belas dengan cepat mendekati kaum Katolik dalam ketidakpercayaan mereka terhadap Alkitab. Namun, jurang antara Roma dan Protestanisme ala Luther, Cranmer, Ridley, Hooper, dan bala tentara para martir yang mulia, sama lebarnya hari ini seperti ketika orang-orang ini menyatakan protes yang memberi mereka nama kaum Protestan."

“Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.

"Kristus adalah seorang Protestan. Ia memprotes ibadah formal bangsa Yahudi, yang menolak rencana Allah bagi diri mereka sendiri. Ia mengatakan kepada mereka bahwa mereka mengajarkan perintah-perintah manusia sebagai doktrin, dan bahwa mereka adalah orang-orang berpura-pura dan munafik. Seperti kuburan yang dilabur putih, mereka indah di luar, tetapi di dalam penuh kenajisan dan kebusukan. Para Reformator bermula dari Kristus dan para rasul. Mereka keluar dan memisahkan diri dari agama yang hanya berupa bentuk-bentuk dan upacara-upacara. Luther dan para pengikutnya tidak menciptakan agama Reformasi. Mereka hanya menerimanya sebagaimana diajarkan oleh Kristus dan para rasul. Alkitab diberikan kepada kita sebagai penuntun yang memadai; tetapi paus dan para pekerjanya menjauhkan Alkitab dari umat seolah-olah itu suatu kutuk, karena itu menyingkapkan kepura-puraan mereka dan menegur penyembahan berhala mereka." Review and Herald, 1 Juni 1886.

Miracles of healing, that form the basis of spiritualism, are her stock and trade.

Keajaiban penyembuhan, yang menjadi dasar spiritisme, adalah andalannya.

“Many endeavor to account for spiritual manifestations by attributing them wholly to fraud and sleight of hand on the part of the medium. But while it is true that the results of trickery have often been palmed off as genuine manifestations, there have been, also, marked exhibitions of supernatural power. The mysterious rapping with which modern spiritualism began was not the result of human trickery or cunning, but was the direct work of evil angels, who thus introduced one of the most successful of soul-destroying delusions. Many will be ensnared through the belief that spiritualism is a merely human imposture; when brought face to face with manifestations which they cannot but regard as supernatural, they will be deceived, and will be led to accept them as the great power of God.

Banyak orang berupaya menjelaskan manifestasi spiritual dengan menganggapnya semata-mata sebagai hasil penipuan dan ketangkasan tangan yang dilakukan oleh si medium. Namun, sekalipun benar bahwa hasil tipu muslihat sering kali disuguhkan sebagai manifestasi yang asli, ada juga pertunjukan yang menonjol dari kuasa adikodrati. Ketukan-ketukan misterius yang menjadi awal spiritisme modern bukanlah hasil tipu daya atau kelicikan manusia, melainkan pekerjaan langsung malaikat-malaikat jahat, yang dengan demikian memperkenalkan salah satu tipuan paling berhasil yang membinasakan jiwa. Banyak orang akan terjerat oleh keyakinan bahwa spiritisme hanyalah penipuan manusia belaka; ketika dihadapkan langsung dengan manifestasi yang tak dapat tidak mereka pandang sebagai adikodrati, mereka akan tertipu, dan akan dibujuk untuk menerimanya sebagai kuasa besar Allah.

“These persons overlook the testimony of the Scriptures concerning the wonders wrought by Satan and his agents. It was by satanic aid that Pharaoh’s magicians were enabled to counterfeit the work of God. Paul testifies that before the second advent of Christ there will be similar manifestations of satanic power. The coming of the Lord is to be preceded by ‘the working of Satan with all power and signs and lying wonders, and with all deceivableness of unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:9,10. And the apostle John, describing the miracle-working power that will be manifested in the last days, declares: ‘He doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do.’ Revelation 13:13, 14. No mere impostures are here foretold. Men are deceived by the miracles which Satan’s agents have power to do, not which they pretend to do.” The Great Controversy, 553.

Orang-orang ini mengabaikan kesaksian Kitab Suci tentang keajaiban-keajaiban yang dikerjakan oleh Setan dan para agennya. Dengan bantuan Setan para ahli sihir Firaun dapat memalsukan pekerjaan Allah. Paulus bersaksi bahwa sebelum kedatangan Kristus yang kedua akan ada manifestasi serupa dari kuasa Setan. Kedatangan Tuhan akan didahului oleh “pekerjaan Setan dengan segala kuasa dan tanda-tanda dan mujizat-mujizat palsu, dan dengan segala tipu daya dari ketidakbenaran.” 2 Tesalonika 2:9,10. Dan rasul Yohanes, menggambarkan kuasa yang mengadakan mujizat yang akan dinyatakan pada hari-hari terakhir, menyatakan: “Ia melakukan tanda-tanda yang besar, sehingga ia menurunkan api dari langit ke bumi di depan mata manusia, dan ia menyesatkan mereka yang diam di bumi oleh tanda-tanda yang diberikan kepadanya untuk dilakukannya.” Wahyu 13:13, 14. Bukan sekadar penipuan yang dinubuatkan di sini. Manusia disesatkan oleh mujizat-mujizat yang para agen Setan berkuasa untuk lakukan, bukan oleh yang hanya mereka pura-pura lakukan. The Great Controversy, 553.

The false doctrines built upon customs and traditions, the spiritualistic manifestations of miracles, the counterfeit medical-industrial industry and the combination of churchcraft with statecraft are all the attributes of the beast of Catholicism. Pride is a characteristic of the dragon power. Presumption is the characteristic of the false prophet of apostate Protestantism.

Doktrin-doktrin palsu yang dibangun di atas kebiasaan dan tradisi, manifestasi spiritualisme dalam bentuk mukjizat, kompleks industri medis yang palsu, dan perpaduan politik gereja dengan politik negara semuanya merupakan ciri-ciri binatang dalam Katolikisme. Kesombongan adalah ciri dari kuasa naga. Kelancangan adalah ciri dari nabi palsu dari Protestanisme yang murtad.

And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread. And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God. Luke 4:1–4.

Dan Yesus, yang penuh dengan Roh Kudus, kembali dari Yordan dan dipimpin oleh Roh ke padang gurun, selama empat puluh hari Ia dicobai oleh Iblis. Pada hari-hari itu Ia tidak makan apa-apa; dan ketika hari-hari itu berakhir, Ia pun lapar. Dan Iblis berkata kepada-Nya, ‘Jika Engkau Anak Allah, perintahkanlah batu ini menjadi roti.’ Dan Yesus menjawabnya, ‘Ada tertulis: Manusia hidup bukan dari roti saja, melainkan dari setiap firman Allah.’ Lukas 4:1-4.

Presumption is a noun that refers to the act or instance of assuming something to be true without sufficient evidence or proof. It involves making a judgment or drawing a conclusion based on incomplete or insufficient information. Presumption can also imply a certain level of confidence in one’s assumption, even when it may not be entirely justified.

Praduga adalah kata benda yang merujuk pada tindakan atau kejadian menganggap sesuatu sebagai benar tanpa bukti atau dasar yang memadai. Ini melibatkan membuat penilaian atau menarik kesimpulan berdasarkan informasi yang tidak lengkap atau tidak memadai. Praduga juga dapat menyiratkan tingkat keyakinan tertentu terhadap asumsi seseorang, bahkan ketika hal itu mungkin tidak sepenuhnya dapat dibenarkan.

Apostate Protestantism has accepted Sunday as God’s day of worship without any evidence to support that flawed idea from God’s Word, and they do so while knowingly professing that they are Protestants, whose motto is “God’s word alone,” or as Martin Luther proclaimed, “Sola Scriptura!” They choose to accept it based upon the traditions and customs of the Roman church, or perhaps as simply an accepted inheritance from their forefathers. At the loud cry of the third angel the truth that there is absolutely no justification for worshipping the sun that can be provided from the Bible will be clearly revealed, and then those who continue in their flawed presumption will receive the mark of the beast.

Protestantisme yang murtad telah menerima hari Minggu sebagai hari ibadah Tuhan tanpa bukti apa pun dari Firman Tuhan yang mendukung gagasan keliru itu, dan mereka melakukannya sambil dengan sadar menyatakan bahwa mereka adalah kaum Protestan, yang motonya adalah “firman Tuhan saja,” atau seperti yang dinyatakan Martin Luther, “Sola Scriptura!” Mereka memilih untuk menerimanya berdasarkan tradisi dan kebiasaan Gereja Roma, atau mungkin sekadar warisan yang diterima dari para leluhur mereka. Pada seruan nyaring malaikat ketiga, kebenaran bahwa sama sekali tidak ada pembenaran dari Alkitab untuk penyembahan matahari akan dinyatakan dengan jelas, dan kemudian mereka yang terus bertahan dalam anggapan keliru mereka akan menerima tanda binatang itu.

“If the light of truth has been presented to you, revealing the Sabbath of the fourth commandment, and showing that there is no foundation in the Word of God for Sunday observance, and yet you still cling to the false sabbath, refusing to keep holy the Sabbath which God calls ‘my holy day,’ you receive the mark of the beast. When does this take place?—When you obey the decree that commands you to cease from labor on Sunday and worship God, while you know that there is not a word in the Bible showing Sunday to be other than a common working-day, you consent to receive the mark of the beast, and refuse the seal of God. If we receive this mark in our foreheads or in our hands, the judgments pronounced against the disobedient must fall upon us. But the seal of the living God is placed upon those who conscientiously keep the Sabbath of the Lord.” Review and Herald, April 27, 1911.

Jika terang kebenaran telah disampaikan kepada Anda, menyatakan Sabat dari perintah keempat, dan menunjukkan bahwa tidak ada dasar dalam Firman Allah bagi pemeliharaan hari Minggu, namun Anda masih berpegang pada Sabat palsu, menolak untuk menguduskan Sabat yang Allah sebut sebagai 'hari kudus-Ku,' Anda menerima tanda binatang. Kapan hal ini terjadi?—Ketika Anda menaati ketetapan yang memerintahkan Anda untuk berhenti bekerja pada hari Minggu dan menyembah Allah, sementara Anda tahu bahwa tidak ada satu kata pun dalam Alkitab yang menunjukkan bahwa hari Minggu itu selain hari kerja biasa, Anda bersedia menerima tanda binatang dan menolak meterai Allah. Jika kita menerima tanda ini pada dahi kita atau di tangan kita, hukuman yang dinyatakan terhadap orang-orang yang tidak taat harus menimpa kita. Tetapi meterai Allah yang hidup ditempatkan atas mereka yang dengan penuh kesadaran memelihara Sabat Tuhan. Review and Herald, 27 April 1911.

The commonly understood weakness of the Republican party is their willingness to assume their political opponents are fair and honest, when the fruits of the Democratic party clearly reveal that they are the children of the father of lies. Repeatedly and consistently the Republicans take their political opponents at their word, when they have been shown over and over that their opponents never keep their word. They project honest motivations upon those who repeatedly have manifested no rational justification to support the Republicans flawed projections of expected honesty and integrity. It is true also that many Republicans refuse to uphold principle for personal financial gain, or because of secret immoral circumstances that allow them to be easily manipulated, but the primary prophetic attribute of the Republican party is presumption.

Kelemahan Partai Republik yang secara umum dipahami adalah kesediaan mereka untuk menganggap lawan politik mereka bersikap adil dan jujur, padahal buah yang dihasilkan Partai Demokrat dengan jelas menunjukkan bahwa mereka adalah anak-anak dari bapa segala dusta. Berkali-kali dan secara konsisten, para Republikan percaya begitu saja pada ucapan lawan politik mereka, padahal telah berulang kali terbukti bahwa para lawan mereka tidak pernah menepati janji. Mereka menisbatkan motivasi yang jujur kepada pihak-pihak yang berulang kali tidak menunjukkan alasan rasional apa pun untuk menopang proyeksi Partai Republik yang keliru tentang harapan akan kejujuran dan integritas. Memang benar juga bahwa banyak Republikan menolak menjunjung prinsip demi keuntungan finansial pribadi, atau karena keadaan amoral yang tersembunyi yang membuat mereka mudah dimanipulasi, namun sifat profetis utama Partai Republik adalah praduga.

It is the attribute of presumption which is prophetically marked in apostate Protestants, that allows them to pretend they have taken the higher moral and political ground, when in reality they have abdicated their civil responsibilities under the empty expectation that their political opponents will keep their word. The very common definition of insanity is to try and do the same thing over and over, while expecting a different outcome, yet the Republicans argue that it is the Democrats that have been infected with insanity as manifested in their hatred of Trump.

Adalah sifat kesombongan yang menurut nubuatan mencirikan kaum Protestan murtad, yang memungkinkan mereka berpura-pura telah mengambil posisi moral dan politik yang lebih tinggi, padahal kenyataannya mereka telah melepaskan tanggung jawab sipil mereka di bawah harapan kosong bahwa lawan politik mereka akan menepati janinya. Definisi kegilaan yang sangat umum adalah mencoba melakukan hal yang sama berulang-ulang sambil mengharapkan hasil yang berbeda, namun kaum Republikan berargumen bahwa justru kaum Demokratlah yang telah terjangkiti kegilaan itu sebagaimana termanifestasi dalam kebencian mereka terhadap Trump.

Yet the insanity of the Republicans is repeatedly illustrated as they agree to compromises, under the premise of compromise being the work of the legislative process, while their political compromises, which they claim are based upon the principle of “the legislative process,” is made with a class who never compromise. Democrats only give ground in the political process when they are fully restrained by the numbers against them. They have never provided evidence of truly working for a middle ground with the political process. The insanity of Republicans is their repeated optimistic expectations of others that are fully unwarranted.

Namun, kegilaan Partai Republik berulang kali terlihat ketika mereka menyetujui kompromi, dengan dalih bahwa kompromi merupakan bagian dari kerja proses legislatif, sementara kompromi politik mereka, yang mereka klaim didasarkan pada prinsip "proses legislatif", dilakukan dengan kalangan yang tidak pernah berkompromi. Partai Demokrat hanya mengalah dalam proses politik ketika jumlah suara sepenuhnya mengekang mereka. Mereka tidak pernah menunjukkan bukti bahwa mereka benar-benar bekerja untuk mencari titik tengah melalui proses politik. Kegilaan Partai Republik adalah harapan optimistis mereka yang berulang-ulang terhadap pihak lain yang sama sekali tidak beralasan.

By far and away the majority of those who are supportive of Donald Trump will testify to the fact that the worst attribute of Trump is his willingness to accept men as supporters of his agenda, when the available evidence identifies that it was totally presumption on Trump’s part to make that choice. Presumption is the prophetic attribute of apostate Protestantism. Satan tempted Christ by quoting the Bible, but in so doing, Satan twisted the passage into an unwarranted and unscriptural test.

Mayoritas besar dari mereka yang mendukung Donald Trump akan menyatakan bahwa sifat terburuk Trump adalah kesediaannya menerima pria sebagai pendukung agendanya, padahal bukti yang ada menunjukkan bahwa keputusan itu sepenuhnya merupakan kelancangan di pihak Trump. Kelancangan adalah ciri yang dinubuatkan dari Protestantisme murtad. Iblis mencobai Kristus dengan mengutip Alkitab, tetapi dalam melakukannya Iblis memelintir bagian tersebut menjadi sebuah ujian yang tanpa dasar dan tidak alkitabiah.

And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence: For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee: And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God. Luke 4:9–12.

Dan ia membawa-Nya ke Yerusalem, menempatkan-Nya di puncak Bait Allah, dan berkata kepada-Nya, “Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu dari sini; sebab ada tertulis: Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya untuk menjaga Engkau; dan mereka akan menatang Engkau di atas tangan mereka, supaya kaki-Mu jangan terantuk pada batu.” Dan Yesus menjawab, “Telah dikatakan: Janganlah engkau mencobai Tuhan, Allahmu.” Lukas 4:9-12.

At the soon-coming Sunday law it will be the Protestants of the United States who will take the biblical mandate to cease from labor on the Sabbath day, and twist the commandment to worship God on the seventh-day Sabbath into a fabricated command that it is actually paganism’s day of the sun that men are required to worship upon. They will twist a biblical passage into an unwarranted and unscriptural test.

Ketika hukum hari Minggu yang akan segera diberlakukan, kaum Protestan di Amerika Serikatlah yang akan mengambil mandat Alkitabiah untuk berhenti bekerja pada hari Sabat, lalu memelintir perintah untuk menyembah Allah pada Sabat hari ketujuh menjadi perintah palsu bahwa sebenarnya yang diwajibkan bagi manusia adalah beribadah pada hari matahari milik paganisme. Mereka akan memelintir sebuah ayat Alkitab menjadi suatu ujian yang tanpa dasar dan tidak Alkitabiah.

We will continue this study in the next article.

Kita akan melanjutkan kajian ini dalam artikel berikutnya.

“I saw that the two-horned beast had a dragon’s mouth, and that his power was in his head, and that the decree would go out of his mouth. Then I saw the Mother of Harlots; that the mother was not the daughters, but separate and distinct from them. She has had her day, and it is past, and her daughters, the Protestant sects, were the next to come on the stage and act out the same mind that the mother had when she persecuted the saints. I saw that as the mother has been declining in power, the daughters had been growing, and soon they will exercise the power once exercised by the mother.

Aku melihat bahwa binatang yang bertanduk dua itu memiliki mulut naga, dan bahwa kekuasaannya berada di kepalanya, dan bahwa ketetapan itu akan keluar dari mulutnya. Lalu aku melihat Ibu dari Para Pelacur; bahwa sang ibu bukanlah para putri itu, melainkan terpisah dan berbeda dari mereka. Ia telah menjalani masanya, dan itu telah berlalu, dan putri-putrinya, sekte-sekte Protestan, adalah berikutnya yang tampil di panggung dan bertindak dengan pikiran yang sama seperti yang dimiliki sang ibu ketika ia menganiaya orang-orang kudus. Aku melihat bahwa seiring sang ibu menurun dalam kekuasaan, putri-putrinya telah bertumbuh, dan segera mereka akan menjalankan kuasa yang dahulu dijalankan oleh sang ibu.

“I saw the nominal church and nominal Adventists, like Judas, would betray us to the Catholics to obtain their influence to come against the truth. The saints then will be an obscure people, little known to the Catholics; but the churches and nominal Adventists who know of our faith and customs (for they hated us on account of the Sabbath, for they could not refute it) will betray the saints and report them to the Catholics as those who disregard the institutions of the people; that is, that they keep the Sabbath and disregard Sunday.

Saya melihat gereja-gereja nominal dan orang-orang Adventis nominal, seperti Yudas, akan mengkhianati kami kepada orang Katolik untuk memperoleh pengaruh mereka guna melawan kebenaran. Orang-orang kudus pada waktu itu akan menjadi kaum yang tersembunyi, sedikit dikenal oleh orang Katolik; tetapi gereja-gereja dan orang-orang Adventis nominal yang mengetahui iman dan kebiasaan kita (sebab mereka membenci kita karena Sabat, karena mereka tidak dapat membantahnya) akan mengkhianati orang-orang kudus dan melaporkan mereka kepada orang Katolik sebagai orang-orang yang mengabaikan tatanan masyarakat; yaitu bahwa mereka memelihara Sabat dan mengabaikan hari Minggu.

“Then the Catholics bid the Protestants to go forward, and issue a decree that all who will not observe the first day of the week, instead of the seventh day, shall be slain. And the Catholics, whose numbers are large, will stand by the Protestants. The Catholics will give their power to the image of the beast. And the Protestants will work as their mother worked before them to destroy the saints. But before their decree bring or bear fruit, the saints will be delivered by the Voice of God.” Spalding and Magan, 1, 2.

“Kemudian kaum Katolik menyuruh kaum Protestan untuk maju, dan mengeluarkan suatu dekret bahwa semua orang yang tidak memelihara hari pertama dalam minggu, alih-alih hari ketujuh, harus dibunuh. Dan kaum Katolik, yang jumlahnya besar, akan berpihak kepada kaum Protestan. Kaum Katolik akan memberikan kuasa mereka kepada gambar binatang itu. Dan kaum Protestan akan bertindak sebagaimana ibu mereka telah bertindak sebelumnya untuk membinasakan orang-orang kudus. Namun sebelum dekret mereka membuahkan hasil, orang-orang kudus akan dilepaskan oleh Suara Allah.” Spalding dan Magan, 1, 2.