There are many amazing and important prophetic lines and truths in the book of Ezekiel. Of the biblical illustrations of prophets within the temple, Ezekiel is the one above all others that identifies the wheels within the wheels. Those wheels, according to Sister White represent the complex interplay of human activity illustrating the sequence of events in the time of the latter rain. Those events are represented by the prophet when he became part of the prophecy in an acted-out parable, such as when Ezekiel lies on his left and then right side in chapter four’s illustration of the siege of Jerusalem. There are also thirteen specific dates that outline Ezekiel’s history, and in so doing provide the waymarks of the latter rain period, when the one hundred and forty-four thousand are sealed. There are truths conveyed not only through dates, but also by numbers such as seventeen, nineteen, twenty-five, seventy, forty, three hundred and ninety and of course, thirty. Another number that is perhaps the most important number in the book of Ezekiel is the number one hundred and fifty. Yet the number one hundred and fifty is not found in the book of Ezekiel. Still, line upon line—it is there.

Ada banyak garis nubuat dan kebenaran yang menakjubkan serta penting di dalam kitab Yehezkiel. Dari ilustrasi-ilustrasi Alkitab mengenai para nabi di dalam bait suci, Yehezkiellah yang, melebihi semua yang lain, mengenali roda-roda di dalam roda-roda itu. Roda-roda itu, menurut Sister White, melambangkan keterjalinan yang kompleks dari aktivitas manusia yang menggambarkan urutan peristiwa pada masa hujan akhir. Peristiwa-peristiwa itu dilambangkan oleh nabi itu ketika ia menjadi bagian dari nubuat dalam suatu perumpamaan yang diperagakan, seperti ketika Yehezkiel berbaring pada sisi kirinya lalu pada sisi kanannya dalam gambaran pengepungan Yerusalem pada pasal empat. Ada pula tiga belas tanggal khusus yang menggariskan sejarah Yehezkiel, dan dengan demikian menyediakan tanda-tanda jalan bagi periode hujan akhir, ketika seratus empat puluh empat ribu dimeteraikan. Ada kebenaran-kebenaran yang disampaikan bukan hanya melalui tanggal-tanggal, melainkan juga melalui angka-angka seperti tujuh belas, sembilan belas, dua puluh lima, tujuh puluh, empat puluh, tiga ratus sembilan puluh, dan tentu saja, tiga puluh. Satu angka lain yang barangkali merupakan angka yang paling penting dalam kitab Yehezkiel adalah angka seratus lima puluh. Namun angka seratus lima puluh tidak ditemukan di dalam kitab Yehezkiel. Meskipun demikian, baris demi baris—angka itu ada di sana.

The number one hundred and fifty is prophetically embedded within the line of the siege, and the siege is a distinct prophetic line; or if you will, the siege is a wheel. A prophetic line of history will always possess an alpha and omega, and in so doing the characteristics of alpha and omega must be represented at the beginning and end of the line, or it isn’t a line. The alpha event of the siege was the death of Ezekiel’s wife and the end of the siege was the death of the bride of Christ, as represented by the destruction of Jerusalem.

Angka seratus lima puluh secara profetis tertanam di dalam garis pengepungan itu, dan pengepungan itu adalah suatu garis profetis yang tersendiri; atau jika Anda berkenan, pengepungan itu adalah sebuah roda. Suatu garis sejarah profetis akan selalu memiliki alfa dan omega, dan dengan demikian ciri-ciri alfa dan omega itu harus terwakili pada awal dan akhir garis tersebut, atau itu bukanlah suatu garis. Peristiwa alfa dari pengepungan itu adalah kematian istri Yehezkiel, dan akhir dari pengepungan itu adalah kematian mempelai perempuan Kristus, sebagaimana diwakili oleh kehancuran Yerusalem.

And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely. He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death. And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the Lamb’s wife. Revelation 21:2–9.

Dan aku, Yohanes, melihat kota yang kudus, Yerusalem yang baru, turun dari Allah, dari surga, yang telah dipersiapkan bagaikan pengantin perempuan yang berhias untuk suaminya. Dan aku mendengar suatu suara nyaring dari surga berkata, Lihatlah, kemah Allah ada di tengah-tengah manusia, dan Ia akan diam bersama-sama dengan mereka, dan mereka akan menjadi umat-Nya, dan Allah sendiri akan menyertai mereka dan menjadi Allah mereka. Dan Allah akan menghapus segala air mata dari mata mereka; dan maut tidak akan ada lagi; demikian pula dukacita, ratap tangis, ataupun kesakitan tidak akan ada lagi; sebab segala sesuatu yang lama itu telah berlalu. Ia yang duduk di atas takhta itu berkata, Lihatlah, Aku menjadikan segala sesuatu baru. Dan Ia berkata kepadaku, Tuliskanlah: karena segala perkataan ini adalah benar dan setia. Lalu Ia berkata kepadaku, Sudah selesai. Aku adalah Alfa dan Omega, Yang Awal dan Yang Akhir. Kepada dia yang haus akan Kuberikan dengan cuma-cuma dari mata air kehidupan. Barangsiapa menang, ia akan memperoleh semuanya ini; dan Aku akan menjadi Allahnya, dan ia akan menjadi anak-Ku. Tetapi orang-orang penakut, orang-orang yang tidak percaya, orang-orang keji, para pembunuh, orang-orang cabul, tukang-tukang sihir, para penyembah berhala, dan semua pendusta, mereka akan mendapat bagian mereka di dalam lautan yang menyala-nyala oleh api dan belerang: itulah kematian yang kedua. Lalu datanglah kepadaku seorang dari ketujuh malaikat yang memegang ketujuh cawan yang penuh dengan ketujuh malapetaka terakhir itu, dan ia berbicara denganku, katanya, Marilah ke mari, aku akan menunjukkan kepadamu pengantin perempuan, istri Anak Domba itu. Wahyu 21:2–9.

Ezekiel’s wife dies at the outset of the siege, and she is there identified as the “desire of” Ezekiel’s “eyes,” and in the destruction of Jerusalem set forth in the same chapter, Jerusalem is identified as “the desire” of Israel’s “eyes.”

Istri Yehezkiel meninggal pada permulaan pengepungan itu, dan di sana ia diidentifikasikan sebagai “keinginan” mata Yehezkiel, dan dalam kebinasaan Yerusalem yang dikemukakan dalam pasal yang sama, Yerusalem diidentifikasikan sebagai “keinginan” mata Israel.

Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, … Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

Sekali lagi, pada tahun yang kesembilan, dalam bulan yang kesepuluh, pada hari yang kesepuluh bulan itu, datanglah firman TUHAN kepadaku, demikian: … Datang pula firman TUHAN kepadaku, demikian: Hai anak manusia, sesungguhnya Aku mengambil dari padamu kesukaan matamu dengan satu pukulan; tetapi engkau tidak boleh berkabung atau menangis, dan air matamu pun tidak boleh bercucuran. Berkeluh-kesahlah dalam hati, janganlah mengadakan perkabungan bagi orang mati; ikatlah serbanmu pada kepalamu dan kenakanlah kasutmu pada kakimu, jangan tutupi bibirmu, dan jangan makan roti perkabungan dari orang-orang. Maka pada waktu pagi aku berbicara kepada bangsa itu; dan pada waktu petang isteriku mati; lalu pada pagi harinya aku berbuat seperti yang diperintahkan kepadaku. Dan bangsa itu berkata kepadaku: Tidakkah engkau mau memberitahukan kepada kami apa arti hal-hal ini bagi kami, sehingga engkau berbuat demikian?

Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.

Maka aku menjawab mereka: Firman TUHAN datang kepadaku, demikian: Katakanlah kepada kaum Israel, Beginilah firman Tuhan ALLAH: Sesungguhnya, Aku akan menajiskan tempat kudus-Ku, kebanggaan kekuatanmu, kesukaan matamu, dan yang disayangi oleh jiwamu; dan anak-anakmu laki-laki serta anak-anakmu perempuan yang kamu tinggalkan akan rebah oleh pedang. Dan kamu akan berbuat seperti yang telah kuperbuat: kamu tidak akan menutupi bibirmu, dan tidak akan memakan roti orang. Serbanmu akan ada di atas kepalamu, dan kasutmu pada kakimu: kamu tidak akan berkabung ataupun menangis; melainkan kamu akan merana karena kesalahanmu, dan mengerang seorang kepada yang lain.

Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 24:1, 15–27.

Demikianlah Yehezkiel menjadi suatu tanda bagimu: tepat seperti segala yang telah dilakukannya, demikianlah kamu akan berbuat; dan apabila hal ini terjadi, kamu akan mengetahui bahwa Akulah Tuhan ALLAH. Juga engkau, hai anak manusia, bukankah pada hari Aku mengambil dari mereka kekuatan mereka, sukacita kemuliaan mereka, kerinduan mata mereka, dan apa yang menjadi tumpuan hati mereka, yakni anak-anak lelaki mereka dan anak-anak perempuan mereka, pada hari itu orang yang terluput akan datang kepadamu untuk memberitahukannya kepada telingamu? Pada hari itu mulutmu akan terbuka kepada dia yang terluput itu, dan engkau akan berbicara, dan tidak lagi menjadi bisu; demikianlah engkau akan menjadi suatu tanda bagi mereka, dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN. Yehezkiel 24:1, 15–27.

The siege’s alpha is the death of Ezekiel’s desire, and the omega is the death of Israel’s desire.

Alfa dari pengepungan itu adalah kematian hasrat Yehezkiel, dan omega-nya adalah kematian hasrat Israel.

Hearing, but Not Hearing

Mendengar, tetapi Tidak Mendengar

There are five times the elders or the people are portrayed in some fashion as listening to Ezekiel. In Ezekiel 8:1, the elders of Judah sit before him. In Ezekiel 14:1 the elders come and sit before him. In Ezekiel 20:1 the elders of Israel come to inquire of the Lord. In Ezekiel 37:18, God tells Ezekiel: “When the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?” In chapter twenty-four the people directly ask: “Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?” In each of the five instances the elders or people are in a Laodicean condition.

Ada lima kali para tua-tua atau bangsa itu digambarkan dalam suatu cara sedang mendengarkan Yehezkiel. Dalam Yehezkiel 8:1, para tua-tua Yehuda duduk di hadapannya. Dalam Yehezkiel 14:1 para tua-tua datang dan duduk di hadapannya. Dalam Yehezkiel 20:1 para tua-tua Israel datang untuk meminta petunjuk daripada TUHAN. Dalam Yehezkiel 37:18, Allah berfirman kepada Yehezkiel: “Apabila bani bangsamu berkata kepadamu, demikian: Tidakkah engkau hendak memberitahukan kepada kami apa maksudmu dengan semua ini?” Dalam pasal dua puluh empat bangsa itu langsung bertanya: “Tidakkah engkau hendak memberitahukan kepada kami apakah arti hal-hal ini bagi kami, sehingga engkau berbuat demikian?” Dalam masing-masing dari kelima peristiwa itu para tua-tua atau bangsa itu berada dalam keadaan Laodikia.

And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. Isaiah 6:9, 10.

Lalu firman-Nya: Pergilah, dan katakanlah kepada bangsa ini: Memang kamu mendengar, tetapi tidak mengerti; memang kamu melihat, tetapi tidak memahami. Buatlah hati bangsa ini menjadi tebal, dan buatlah telinganya berat, dan pejamkanlah matanya; supaya jangan mereka melihat dengan matanya, dan mendengar dengan telinganya, dan mengerti dengan hatinya, lalu berbalik dan menjadi sembuh. Yesaya 6:9, 10.

The five representations of the people hearing but not hearing, and the five representations of the people seeing, but not seeing align with the five steps of those who refuse to see and hear in Isaiah’s testimony.

Lima penggambaran tentang orang-orang yang mendengar tetapi tidak mendengar, dan lima penggambaran tentang orang-orang yang melihat tetapi tidak melihat, selaras dengan lima langkah mereka yang menolak untuk melihat dan mendengar dalam kesaksian Yesaya.

But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:13.

Tetapi firman Tuhan bagi mereka adalah: peraturan demi peraturan, peraturan demi peraturan; baris demi baris, baris demi baris; di sini sedikit, dan di sana sedikit; supaya mereka berjalan, lalu jatuh terlentang, diremukkan, terjerat, dan tertangkap. Yesaya 28:13.

And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Isaiah 8:15.

Dan banyak di antara mereka akan tersandung, dan jatuh, dan remuk, dan terjerat, dan tertangkap. Yesaya 8:15.

Signs

Tanda-tanda

In chapter twenty-four of Ezekiel, the period beginning at the siege and the death of Ezekiel’s wife—the desire of his eyes ends at the death of Jerusalem—the desire of Israel’s eyes. The one-and-a-half-year siege contains the signature of Alpha and Omega, and the period begins and ends with a sign. As in Ezekiel twenty-four, Jesus identifies the sign of the siege in Matthew twenty-four.

Dalam pasal dua puluh empat kitab Yehezkiel, masa yang dimulai pada pengepungan dan kematian istri Yehezkiel—kesukaan matanya—berakhir pada kematian Yerusalem—kesukaan mata Israel. Pengepungan selama satu setengah tahun itu mengandung tanda khas Alfa dan Omega, dan masa itu dimulai serta diakhiri dengan suatu tanda. Sebagaimana dalam Yehezkiel dua puluh empat, Yesus mengidentifikasi tanda pengepungan itu dalam Matius dua puluh empat.

“Christ’s words had been spoken in the hearing of a large number of people; but when He was alone, Peter, John, James, and Andrew came to Him as He sat upon the Mount of Olives. ‘Tell us,’ they said, ‘when shall these things be? and what shall be the sign of Thy coming, and of the end of the world?’ Jesus did not answer His disciples by taking up separately the destruction of Jerusalem and the great day of His coming. He mingled the description of these two events. Had He opened to His disciples future events as He beheld them, they would have been unable to endure the sight. In mercy to them He blended the description of the two great crises, leaving the disciples to study out the meaning for themselves. When He referred to the destruction of Jerusalem, His prophetic words reached beyond that event to the final conflagration in that day when the Lord shall rise out of His place to punish the world for their iniquity, when the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. This entire discourse was given, not for the disciples only, but for those who should live in the last scenes of this earth’s history.

“Perkataan Kristus telah diucapkan di hadapan sejumlah besar orang; tetapi ketika Ia sendirian, Petrus, Yohanes, Yakobus, dan Andreas datang kepada-Nya sementara Ia duduk di atas Bukit Zaitun. ‘Katakanlah kepada kami,’ kata mereka, ‘bilamanakah hal-hal itu akan terjadi? dan apakah tanda kedatangan-Mu, dan akhir dunia?’ Yesus tidak menjawab murid-murid-Nya dengan membahas secara terpisah kehancuran Yerusalem dan hari besar kedatangan-Nya. Ia memadukan uraian mengenai kedua peristiwa ini. Seandainya Ia telah menyingkapkan kepada murid-murid-Nya peristiwa-peristiwa masa depan sebagaimana Ia melihatnya, mereka tidak akan sanggup menanggung pemandangan itu. Dalam kemurahan-Nya kepada mereka Ia menggabungkan gambaran tentang dua krisis besar itu, dengan membiarkan murid-murid itu menyelidiki maknanya sendiri. Ketika Ia merujuk kepada kehancuran Yerusalem, perkataan-perkataan nubuat-Nya menjangkau melampaui peristiwa itu kepada kebakaran besar yang terakhir pada hari ketika Tuhan akan bangkit dari tempat-Nya untuk menghukum dunia karena kefasikan mereka, ketika bumi akan menyingkapkan darahnya, dan tidak lagi menutupi orang-orangnya yang terbunuh. Seluruh uraian ini diberikan, bukan hanya bagi murid-murid itu saja, melainkan bagi mereka yang akan hidup pada adegan-adegan terakhir sejarah bumi ini.”

“Turning to the disciples, Christ said, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in My name, saying, I am Christ; and shall deceive many.’ Many false messiahs will appear, claiming to work miracles, and declaring that the time of the deliverance of the Jewish nation has come. These will mislead many. Christ’s words were fulfilled. Between His death and the siege of Jerusalem many false messiahs appeared. But this warning was given also to those who live in this age of the world. The same deceptions practiced prior to the destruction of Jerusalem have been practiced through the ages, and will be practiced again.

“Berpaling kepada murid-murid-Nya, Kristus berkata, ‘Waspadalah, supaya jangan ada seorang pun menyesatkan kamu. Sebab banyak orang akan datang dengan memakai nama-Ku dan berkata: Akulah Kristus; dan mereka akan menyesatkan banyak orang.’ Banyak mesias palsu akan tampil, mengaku melakukan mukjizat, dan menyatakan bahwa saat pembebasan bangsa Yahudi telah tiba. Mereka ini akan menyesatkan banyak orang. Perkataan Kristus digenapi. Di antara kematian-Nya dan pengepungan Yerusalem, banyak mesias palsu muncul. Tetapi peringatan ini juga diberikan kepada mereka yang hidup pada zaman dunia ini. Penyesatan yang sama seperti yang dilakukan sebelum kehancuran Yerusalem telah dilakukan sepanjang zaman, dan akan dilakukan lagi.”

“‘And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.’ Prior to the destruction of Jerusalem, men wrestled for the supremacy. Emperors were murdered. Those supposed to be standing next the throne were slain. There were wars and rumors of wars. ‘All these things must come to pass,’ said Christ, ‘but the end [of the Jewish nation as a nation] is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ Christ said, As the rabbis see these signs, they will declare them to be God’s judgments upon the nations for holding in bondage His chosen people. They will declare that these signs are the token of the advent of the Messiah. Be not deceived; they are the beginning of His judgments. The people have looked to themselves. They have not repented and been converted that I should heal them. The signs that they represent as tokens of their release from bondage are signs of their destruction.” The Desire of Ages, 628.

“‘Dan kamu akan mendengar deru perang atau kabar-kabar tentang perang. Camkanlah, jangan kamu gelisah; sebab semuanya itu harus terjadi, tetapi kesudahannya belum tiba.’ Sebelum kehancuran Yerusalem, manusia berebut supremasi. Kaisar-kaisar dibunuh. Mereka yang dianggap berdiri paling dekat dengan takhta dibinasakan. Ada perang dan kabar-kabar tentang perang. ‘Semuanya itu harus terjadi,’ kata Kristus, ‘tetapi kesudahan [bangsa Yahudi sebagai suatu bangsa] belum tiba. Sebab bangsa akan bangkit melawan bangsa, dan kerajaan melawan kerajaan: dan akan ada kelaparan, sampar, dan gempa bumi di berbagai tempat. Semua ini adalah permulaan penderitaan.’ Kristus berkata, Ketika para rabi melihat tanda-tanda ini, mereka akan menyatakannya sebagai hukuman Allah atas bangsa-bangsa karena menahan umat pilihan-Nya dalam perhambaan. Mereka akan menyatakan bahwa tanda-tanda ini adalah pertanda kedatangan Mesias. Janganlah tertipu; semuanya itu adalah permulaan penghukuman-Nya. Bangsa itu telah memandang kepada dirinya sendiri. Mereka tidak bertobat dan tidak berbalik supaya Aku menyembuhkan mereka. Tanda-tanda yang mereka gambarkan sebagai pertanda pembebasan mereka dari perhambaan adalah tanda-tanda kebinasaan mereka.” The Desire of Ages, 628.

The siege of Jerusalem in the year 66, contained the sign of Rome placing its standards in the precinct of the sanctuary. Jesus’ commentary of the events of the period of 66 to 70, aligned the destruction of the year 70 with His Second Coming; and there is a sign associated with His Second Coming.

Pengepungan Yerusalem pada tahun 66 memuat tanda berupa Roma menempatkan panji-panjinya di pelataran tempat kudus. Uraian Yesus mengenai peristiwa-peristiwa pada periode 66 hingga 70 menyelaraskan kehancuran pada tahun 70 dengan Kedatangan-Nya yang Kedua; dan ada suatu tanda yang berkaitan dengan Kedatangan-Nya yang Kedua.

“Soon our eyes were drawn to the East, for a small black cloud had appeared about half as large as a man’s hand, which we all knew was the Sign of the Son of Man.” The Day Star, 1846.

“Segera mata kami tertuju ke arah Timur, sebab tampak sebuah awan hitam kecil, kira-kira sebesar setengah telapak tangan manusia, yang kami semua ketahui adalah Tanda Anak Manusia.” The Day Star, 1846.

The beginning and ending of the history of 66 to 70 AD contain a sign associated with the beginning of the siege and the destruction of the city, that aligns with the alpha and omega sign of the death of the desire of the eyes in 587 BC and 586 BC.

Permulaan dan akhir dari sejarah tahun 66 hingga 70 M memuat suatu tanda yang berkaitan dengan permulaan pengepungan dan kehancuran kota itu, yang selaras dengan tanda alfa dan omega dari kematian dambaan mata pada tahun 587 SM dan 586 SM.

The history of the one-and-a-half-year siege is a “sign,” for the latter days. The foolish virgins represented in the history of Ezekiel find the counterpart in the history of the wise virgins who saw the sign of the siege in the year 66 and fled to safety. The one-and-a-half-year siege is the sign that manifests two classes of worshippers. One class will understand the sign, the other class, represented as “many” by Isaiah—will not see or hear.

Sejarah pengepungan selama satu setengah tahun itu merupakan suatu “tanda” bagi hari-hari terakhir. Gadis-gadis yang bodoh yang dilambangkan dalam sejarah Yehezkiel menemukan padanannya dalam sejarah gadis-gadis yang bijaksana, yang melihat tanda pengepungan itu pada tahun 66 dan melarikan diri ke tempat yang aman. Pengepungan selama satu setengah tahun itu adalah tanda yang menyingkapkan dua golongan penyembah. Satu golongan akan memahami tanda itu, sedangkan golongan yang lain, yang dilukiskan sebagai “banyak orang” oleh Yesaya, tidak akan melihat ataupun mendengar.

Many and Few

Banyak dan Sedikit

Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen. Matthew 22:13, 14.

Lalu raja itu berkata kepada para hamba, Ikatlah tangan dan kakinya, bawalah ia pergi, dan campakkanlah ia ke dalam kegelapan yang paling luar; di sanalah akan terdapat ratap tangis dan kertak gigi. Sebab banyak yang dipanggil, tetapi sedikit yang dipilih. Matius 22:13, 14.

So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen. Matthew 20:16.

Demikianlah orang yang terakhir akan menjadi yang terdahulu, dan orang yang terdahulu menjadi yang terakhir; sebab banyak yang dipanggil, tetapi sedikit yang dipilih. Matius 20:16.

To See and Hear

Untuk Melihat dan Mendengar

There are five acted out parables in the book of Ezekiel and also five times that Ezekiel spoke to the leaders and people. Those two witnesses identify the five foolish virgins who refuse to ‘see’ and refuse to ‘hear.’ They refuse to see or hear the knowledge that is increased when Jesus, who as the Lion of the tribe of Judah unseals His prophetic Word.

Ada lima perumpamaan yang diperagakan dalam kitab Yehezkiel dan juga lima kali Yehezkiel berbicara kepada para pemimpin dan bangsa itu. Kedua saksi itu mengidentifikasi lima gadis bodoh yang menolak untuk ‘melihat’ dan menolak untuk ‘mendengar.’ Mereka menolak untuk melihat atau mendengar pengetahuan yang bertambah ketika Yesus, yang sebagai Singa dari suku Yehuda, membuka meterai Firman nubuat-Nya.

The World will See and Hear

Dunia akan Melihat dan Mendengar

All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.

Hai sekalian penduduk dunia, dan kamu yang diam di bumi, lihatlah, apabila Ia mengangkat panji di atas gunung-gunung; dan apabila Ia meniup sangkakala, dengarlah. Yesaya 18:3.

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. Isaiah 29:18.

Pada hari itu orang-orang tuli akan mendengar perkataan kitab itu, dan mata orang-orang buta akan melihat keluar dari kekelaman dan dari kegelapan. Yesaya 29:18.

My Foolish & Sottish People have no Knowledge

Umat-Ku yang Bodoh dan Dungu tidak memiliki Pengetahuan

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. Jeremiah 4:21, 22.

Berapa lama lagi aku harus melihat panji itu dan mendengar bunyi sangkakala? Sebab umat-Ku bodoh, mereka tidak mengenal Aku; mereka adalah anak-anak yang bebal dan tidak berpengertian; mereka pandai berbuat jahat, tetapi untuk berbuat baik mereka tidak mempunyai pengetahuan. Yeremia 4:21, 22.

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying, Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not. Jeremiah 5:20, 21.

Nyatakanlah ini di antara kaum Yakub, dan beritahukanlah itu di Yehuda, dengan mengatakan, Dengarlah sekarang ini, hai bangsa yang bodoh dan tidak berpengertian; yang mempunyai mata, tetapi tidak melihat; yang mempunyai telinga, tetapi tidak mendengar. Yeremia 5:20, 21.

A Rebellious House

Sebuah Kaum yang Memberontak

The word of the Lord also came unto me, saying, Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. Ezekiel 12:1, 2.

Firman Tuhan juga datang kepadaku, demikian: Hai anak manusia, engkau tinggal di tengah-tengah kaum pemberontak, yang mempunyai mata untuk melihat, tetapi tidak melihat; mereka mempunyai telinga untuk mendengar, tetapi tidak mendengar; sebab mereka adalah kaum pemberontak. Yehezkiel 12:1, 2.

Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

Sebab itu Aku berkata-kata kepada mereka dalam perumpamaan, karena sekalipun melihat mereka tidak melihat, dan sekalipun mendengar mereka tidak mendengar, juga tidak mengerti. Maka genaplah pada mereka nubuat Yesaya yang berkata: Dengan pendengaran kamu akan mendengar, tetapi tidak akan mengerti; dan dengan penglihatan kamu akan melihat, tetapi tidak akan memahami. Sebab hati bangsa ini telah menebal, dan telinga mereka berat untuk mendengar, dan mata mereka telah mereka pejamkan; supaya jangan sekali-kali mereka melihat dengan mata mereka dan mendengar dengan telinga mereka dan mengerti dengan hati mereka, lalu berbalik, sehingga Aku menyembuhkan mereka.

But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Matthew 13:13–17.

Namun berbahagialah matamu, karena mata itu melihat; dan telingamu, karena telinga itu mendengar. Karena sesungguhnya Aku berkata kepadamu: banyak nabi dan orang benar telah rindu untuk melihat apa yang kamu lihat, tetapi tidak melihatnya; dan untuk mendengar apa yang kamu dengar, tetapi tidak mendengarnya. Matius 13:13–17.

The Old Paths

Jalan-Jalan Lama

Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.

Beginilah firman TUHAN: Berdirilah di persimpangan jalan-jalan, dan lihatlah, dan tanyakanlah jalan-jalan yang dahulu, di manakah jalan yang baik itu, lalu berjalanlah di situ, maka kamu akan mendapat ketenteraman bagi jiwamu. Tetapi mereka berkata: Kami tidak mau berjalan di situ. Juga Aku telah menetapkan pengawal-pengawal atas kamu, yang berkata: Dengarkanlah bunyi sangkakala. Tetapi mereka berkata: Kami tidak mau mendengarkannya. Yeremia 6:16, 17.

The Message of 1840–1844

Pekabaran 1840–1844

“All the messages given from 1840–1844 are to be made forcible now, for there are many people who have lost their bearings. The messages are to go to all the churches.

“Semua pekabaran yang diberikan dari tahun 1840–1844 harus dinyatakan dengan kuasa sekarang, sebab ada banyak orang yang telah kehilangan arah. Pekabaran-pekabaran itu harus disampaikan kepada semua gereja.

“Christ said, ‘Blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them’ [Matthew 13:16, 17]. Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844.

“Kristus berkata, ‘Berbahagialah matamu, karena ia melihat; dan telingamu, karena ia mendengar. Sebab sesungguhnya Aku berkata kepadamu: banyak nabi dan orang benar telah rindu untuk melihat apa yang kamu lihat, tetapi tidak melihatnya; dan untuk mendengar apa yang kamu dengar, tetapi tidak mendengarnya’ [Matius 13:16, 17]. Berbahagialah mata yang melihat perkara-perkara yang telah terlihat pada tahun 1843 dan 1844.

“The message was given. And there should be no delay in repeating the message, for the signs of the times are fulfilling; the closing work must be done. A great work will be done in a short time. A message will soon be given by God’s appointment that will swell into a loud cry. Then Daniel will stand in his lot, to give his testimony.” Manuscript Releases, volume 21, 437.

“Pekabaran itu telah diberikan. Dan tidak boleh ada penundaan dalam mengulangi pekabaran itu, sebab tanda-tanda zaman sedang digenapi; pekerjaan penutupan harus dilaksanakan. Suatu pekerjaan besar akan dilakukan dalam waktu yang singkat. Suatu pekabaran akan segera diberikan menurut penetapan Allah yang akan membesar menjadi suatu seruan nyaring. Kemudian Daniel akan berdiri dalam bagiannya, untuk memberikan kesaksiannya.” Manuscript Releases, volume 21, 437.

The Sign of the Siege

Tanda Pengepungan

There is five times in the book of Ezekiel where he ‘acted out’ a parable that the people refused to see, and also five times he ‘spoke’ with those people, who refused to hear. The two witnesses of the acted parable and the speaking were presented to the five foolish virgins. One of the acted parables, located in chapter four represents the “sign” of the siege, that warns of the coming destruction. The message of Ezekiel is the message to Laodicea.

Ada lima kali dalam kitab Yehezkiel ketika ia “memerankan” suatu perumpamaan yang enggan dilihat oleh bangsa itu, dan juga lima kali ia “berbicara” kepada bangsa itu, yang enggan mendengar. Kedua saksi berupa perumpamaan yang diperankan dan perkataan itu dihadapkan kepada lima gadis bodoh. Salah satu dari perumpamaan yang diperankan itu, yang terdapat dalam pasal empat, melambangkan “tanda” pengepungan, yang memperingatkan tentang kebinasaan yang akan datang. Pekabaran Yehezkiel adalah pekabaran kepada Laodikia.

The “sign” given for Laodicea is the ‘sign of the siege’, and the siege of the latter days is represented by several witnesses. The only sign given to the Jews of Christ’s day was the sign of Jonah, who represents an acted-out parable of three days in the belly of a whale.

“Tanda” yang diberikan bagi Laodikia adalah ‘tanda pengepungan’, dan pengepungan pada akhir zaman itu digambarkan oleh beberapa saksi. Satu-satunya tanda yang diberikan kepada orang-orang Yahudi pada zaman Kristus adalah tanda Yunus, yang melambangkan sebuah perumpamaan yang diperagakan tentang tiga hari di dalam perut seekor ikan paus.

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. Matthew 12:38–40.

Kemudian beberapa ahli Taurat dan orang Farisi berkata kepada-Nya, “Guru, kami ingin melihat suatu tanda dari pada-Mu.” Tetapi Ia menjawab dan berkata kepada mereka, “Generasi yang jahat dan tidak setia ini menuntut suatu tanda; tetapi kepadanya tidak akan diberikan tanda selain tanda nabi Yunus. Sebab sama seperti Yunus berada tiga hari dan tiga malam di dalam perut ikan besar, demikian pula Anak Manusia akan berada tiga hari dan tiga malam di dalam perut bumi.” Matius 12:38–40.

The Sign of Jonah

Tanda Yunus

The sign of Jonah was an acted-out parable of a resurrection from death. John represents the same truth, for he was cast into a boiling pot of oil, and came out alive. Daniel in the lion’s den and the three worthies in the furnace of Nebuchadnezzar represent a resurrection from death. All represent the one hundred and forty-four thousand who are resurrected in Revelation chapter eleven.

Tanda Yunus adalah suatu perumpamaan yang diperagakan tentang kebangkitan dari kematian. Yohanes melambangkan kebenaran yang sama, sebab ia dilemparkan ke dalam sebuah belanga minyak yang mendidih dan keluar hidup-hidup. Daniel di dalam gua singa dan ketiga orang saleh di dalam perapian Nebukadnezar melambangkan suatu kebangkitan dari kematian. Semuanya melambangkan seratus empat puluh empat ribu orang yang dibangkitkan kembali dalam Wahyu pasal sebelas.

“The thoughts of the Saviour now returned from contemplating the past and future. While the people were endeavoring to explain what they had seen and heard according to the impressions made upon their minds, and according to the light they possessed, ‘Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.’ It was the crowning evidence of his Messiahship, the signal of the Father that Jesus had uttered the truth, and was the Son of God. Would the Jews turn from this testimony of high Heaven? They had once asked the Saviour, What sign showest thou that we may see and believe? Innumerable signs had been given all through the ministry of Christ; yet they had closed their eyes and hardened their hearts lest they should be convinced. The crowning miracle of the resurrection of Lazarus did not remove their unbelief, but filled them with increased malice; and now that the Father had spoken, and they could ask for no further sign, their hearts were not softened and they still refused to believe.” Spirit of Prophecy, volume 3, 79.

“Pikiran Sang Juruselamat kini kembali dari perenungan akan masa lampau dan masa depan. Sementara orang banyak berusaha menjelaskan apa yang telah mereka lihat dan dengar menurut kesan yang timbul dalam pikiran mereka, dan menurut terang yang mereka miliki, ‘Yesus menjawab dan berkata, Suara ini datang bukan oleh karena Aku, melainkan oleh karena kamu.’ Inilah bukti puncak dari kemesiasan-Nya, tanda dari Bapa bahwa Yesus telah menyatakan kebenaran dan adalah Anak Allah. Akankah orang-orang Yahudi berpaling dari kesaksian Surga yang tinggi ini? Dahulu mereka pernah bertanya kepada Sang Juruselamat, Tanda apakah yang Engkau perlihatkan supaya kami dapat melihat dan percaya? Tanda-tanda yang tak terhitung banyaknya telah diberikan sepanjang pelayanan Kristus; namun mereka telah menutup mata dan mengeraskan hati mereka agar jangan sampai mereka diyakinkan. Mukjizat puncak berupa kebangkitan Lazarus tidak menyingkirkan ketidakpercayaan mereka, melainkan memenuhi mereka dengan kedengkian yang semakin besar; dan sekarang, setelah Bapa telah berfirman, dan mereka tidak dapat lagi meminta tanda yang lebih lanjut, hati mereka tidak dilunakkan dan mereka tetap menolak untuk percaya.” Spirit of Prophecy, volume 3, 79.

Lazarus was the sign of the resurrection as acted out by Jonah in the belly of the whale. The voice of the Father in connection with the resurrected Lazarus represents the combination of Divinity and humanity, which is of course the nature of Christ, who took human flesh upon Himself. The combination of Divinity with humanity is the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and Lazarus is the sign of resurrection power which accomplishes the joining of Creator with creature.

Lazarus adalah tanda kebangkitan sebagaimana diperagakan oleh Yunus di dalam perut ikan besar. Suara Bapa yang berhubungan dengan Lazarus yang dibangkitkan melambangkan perpaduan keilahian dan kemanusiaan, yang tentu saja merupakan natur Kristus, yang mengenakan daging manusia ke atas diri-Nya. Perpaduan keilahian dengan kemanusiaan adalah panji bagi seratus empat puluh empat ribu orang, dan Lazarus adalah tanda kuasa kebangkitan yang menyempurnakan penyatuan Sang Pencipta dengan makhluk ciptaan.

“By the raising of Lazarus, many were led to believe in Jesus. It was God’s plan that Lazarus should die and be laid in the tomb before the Saviour should arrive. The raising of Lazarus was Christ’s crowning miracle, and because of it many glorified God.” Manuscript Releases, volume 21, 111.

“Melalui kebangkitan Lazarus, banyak orang dibawa untuk percaya kepada Yesus. Merupakan rencana Allah bahwa Lazarus harus mati dan dibaringkan di dalam kubur sebelum Juruselamat tiba. Kebangkitan Lazarus adalah mukjizat puncak Kristus, dan karena itu banyak orang memuliakan Allah.” Manuscript Releases, volume 21, 111.

Lazarus led the triumphal entry into Jerusalem, and he was the living “sign” of the resurrection that is illustrated by Jonah.

Lazarus memimpin masuknya Yesus dengan kemenangan ke Yerusalem, dan ia adalah “tanda” yang hidup tentang kebangkitan yang digambarkan oleh Yunus.

“Lazarus, whose body had seen corruption in the grave, but who now rejoiced in the strength of glorious manhood, led the beast on which the Saviour rode.” The Desire of Ages, 572.

“Lazarus, yang tubuhnya telah mengalami kebinasaan di dalam kubur, tetapi yang kini bersukacita dalam kekuatan kejantanan yang mulia, menuntun binatang yang ditunggangi oleh Juruselamat.” The Desire of Ages, 572.

The triumphal entry aligns with the Exeter camp meeting, which was the alpha fulfillment of the parable of the ten virgins, and thus aligns the “sign” of Jonah and Lazarus with the omega and perfect fulfillment of the proclamation of the message, “Behold the Bridegroom cometh!”

Masuknya Yesus secara triumphal sejalan dengan perkemahan pertemuan di Exeter, yang merupakan penggenapan alfa dari perumpamaan tentang sepuluh gadis, dan dengan demikian menyelaraskan “tanda” Yunus dan Lazarus dengan penggenapan omega dan sempurna dari pekabaran, “Lihatlah, Mempelai datang!”

“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.

“Saya sering dirujukkan kepada perumpamaan tentang sepuluh gadis, lima di antaranya bijaksana, dan lima bodoh. Perumpamaan ini telah dan akan digenapi sampai kepada huruf yang paling tepat, sebab perumpamaan ini mempunyai penerapan khusus pada masa ini, dan, seperti pekabaran malaikat ketiga, telah digenapi dan akan terus menjadi kebenaran masa kini sampai penutupan zaman.” Review and Herald, 19 Agustus 1890.

Jonah, Lazarus and Samuel Snow arriving late to the Exeter camp meeting align with Ezekiel’s “sign of the siege.” Lazarus led Christ into Jerusalem on an ass.

Yunus, Lazarus, dan Samuel Snow yang tiba terlambat pada perkemahan Exeter selaras dengan “tanda pengepungan” Yehezkiel. Lazarus menuntun Kristus memasuki Yerusalem dengan menunggang seekor keledai.

“Bates was one of the important leaders in the Exeter (New Hampshire) camp meeting in August, 1844, when the ‘true midnight cry’ was first presented. Bates, it happened, was the preacher chosen for that morning’s service at the camp. He was exhorting his hearers to be faithful and calmly assuring them that God was simply testing them, that they were in the tarrying time, and similar sentiments, when Samuel S. Snow rode into the camp on horseback. Taking a seat beside his sister, Mrs. John Couch, Snow reiterated his conviction that Christ would appear at the time appointed. Greatly stirred, Mrs. Couch startled the audience by rising and declaring, ‘Here is a man with a message from God!’” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, volume 4, 549.

“Bates adalah salah seorang pemimpin penting dalam perkemahan rohani di Exeter (New Hampshire) pada bulan Agustus 1844, ketika ‘seruan tengah malam yang sejati’ untuk pertama kalinya disampaikan. Kebetulan, Bates adalah pengkhotbah yang dipilih untuk kebaktian pagi itu di perkemahan tersebut. Ia sedang menasihati para pendengarnya agar tetap setia dan dengan tenang meyakinkan mereka bahwa Allah semata-mata sedang menguji mereka, bahwa mereka berada dalam masa penantian, dan ungkapan-ungkapan serupa, ketika Samuel S. Snow memasuki perkemahan itu dengan menunggang kuda. Setelah mengambil tempat duduk di samping saudara perempuannya, Ny. John Couch, Snow menegaskan kembali keyakinannya bahwa Kristus akan menampakkan diri pada waktu yang telah ditetapkan. Sangat tergugah, Ny. Couch mengejutkan para hadirin dengan berdiri dan menyatakan, ‘Di sini ada seorang dengan suatu pekabaran dari Allah!’” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, volume 4, 549.

In April, 1521 Martin Luther travelled in a horse drawn wagon to the Diet of Worms, where he rejected papal traditions and customs and stated, “Unless I am convinced by the testimony of the Scriptures or by clear reason… I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience. Here I stand. I can do no other. God help me. Amen.”

Pada bulan April 1521, Martin Luther melakukan perjalanan dengan sebuah kereta kuda menuju Diet of Worms, tempat ia menolak tradisi dan adat kepausan serta menyatakan, “Kecuali aku diyakinkan oleh kesaksian Kitab Suci atau oleh akal budi yang terang... aku tidak dapat dan tidak akan menarik kembali apa pun, sebab tidak aman dan tidak benar bertindak melawan hati nurani. Di sinilah aku berdiri. Aku tidak dapat berbuat lain. Kiranya Allah menolong aku. Amin.”

As the Pharisees opposed Christ’s triumphal entry, the papal authorities opposed Luther’s entry. Luther then changed his name (a symbol of the sealing) and was hidden away while he translated the New Testament into the German language. His presentation at the Diet of Worms typified the Midnight Cry which led to the death decree from the church state authorities of the time, thus typifying the Sunday law. After ten months in hiding under the name of ‘Junker Jörg’ the threat from authorities had changed, largely to two military problems faced by the corrupt Charles V. Those two military threats were France and Islam, representing the same unholy alliance of socialism and Islam that today is confronting mankind.

Sebagaimana orang-orang Farisi menentang masuknya Kristus dengan kemenangan, demikian pula otoritas kepausan menentang masuknya Luther. Luther kemudian mengubah namanya (suatu lambang pemeteraian) dan disembunyikan sementara ia menerjemahkan Perjanjian Baru ke dalam bahasa Jerman. Penampilannya pada Diet Worms melambangkan Seruan Tengah Malam yang menuntun kepada dekret kematian dari otoritas gereja-negara pada masa itu, dengan demikian melambangkan undang-undang hari Minggu. Setelah sepuluh bulan bersembunyi dengan nama ‘Junker Jörg’, ancaman dari pihak berwenang telah berubah, terutama menjadi dua persoalan militer yang dihadapi oleh Charles V yang korup. Kedua ancaman militer itu adalah Prancis dan Islam, yang merepresentasikan persekutuan najis yang sama antara sosialisme dan Islam yang pada masa kini sedang menghadapi umat manusia.

“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.

“Pekerjaan Allah di bumi memperlihatkan, dari zaman ke zaman, suatu keserupaan yang mencolok dalam setiap reformasi besar atau gerakan keagamaan. Prinsip-prinsip cara Allah berurusan dengan manusia senantiasa tetap sama. Gerakan-gerakan penting pada masa kini memiliki padanannya dalam gerakan-gerakan pada masa lampau, dan pengalaman gereja pada zaman-zaman sebelumnya mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi zaman kita sendiri.” The Great Controversy, 343.

An ass led by Lazarus brought Christ into Jerusalem, a horse drawn carriage brought Luther to the Diet of Worms, and a horse brought Snow to the Exeter camp meeting, thus identifying the ass, and horse, both members of the “Equidae” family in the genus “Equus,” as the sign of the message of the Midnight Cry.

Seekor keledai yang dituntun oleh Lazarus membawa Kristus masuk ke Yerusalem, sebuah kereta kuda membawa Luther ke Diet of Worms, dan seekor kuda membawa Snow ke pertemuan perkemahan di Exeter, dengan demikian mengidentifikasikan keledai dan kuda, yang keduanya merupakan anggota keluarga “Equidae” dalam genus “Equus,” sebagai tanda dari pekabaran Seruan Tengah Malam.

Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Zechariah 9:9.

Bersorak-sorailah dengan amat sangat, hai putri Sion; berserulah, hai putri Yerusalem: lihatlah, Rajamu datang kepadamu: Ia adil dan membawa keselamatan; rendah hati, dan mengendarai seekor keledai, bahkan seekor anak keledai, anak betina keledai. Zakharia 9:9.

The sign of the Midnight Cry message is the arrival of the ass or horse, both symbols of Islam. The chosen messenger of the true message of the midnight cry arrived upon a horse in alignment with Christ arriving on an ass. The “siege” in the latter days is marked by the fulfillment of Ellen White’s identification that the city of Nashville is to be struck by “fireballs.”

Tanda dari pekabaran Seruan Tengah Malam adalah kedatangan keledai atau kuda, yang keduanya merupakan simbol Islam. Utusan terpilih dari pekabaran sejati seruan tengah malam datang mengendarai seekor kuda, selaras dengan kedatangan Kristus di atas seekor keledai. “Pengepungan” pada hari-hari terakhir ditandai oleh penggenapan identifikasi Ellen White bahwa kota Nashville akan dipukul oleh “bola-bola api.”

Why does the siege begin at the fireballs of Nashville? Is it because Islam is represented by the ass and the horse in God’s prophetic Word?

Mengapa pengepungan itu dimulai pada bola-bola api di Nashville? Apakah karena Islam dilambangkan oleh keledai dan kuda dalam Firman nubuat Allah?

Smyrna

Smirna

The Emperor Nero marks the beginning of the church of Smyrna when the city of Rome was burned in the year 64. The date marks the beginning of the persecution of the Christian church accomplished over a two hundred and fifty year period that concluded at the Edict of Milan in the year 313. The formation of the image of the beast represents the alpha waymark that introduces a period that ends with an omega waymark represented by the mark of the beast at the soon-coming Sunday law. The period is identified as beginning with “edicts.”

Kaisar Nero menandai awal dari jemaat Smirna ketika kota Roma dibakar pada tahun 64. Tanggal itu menandai awal penganiayaan terhadap gereja Kristen yang berlangsung selama kurun waktu dua ratus lima puluh tahun dan berakhir pada Edict of Milan pada tahun 313. Pembentukan patung binatang itu melambangkan waymark alfa yang memperkenalkan suatu periode yang berakhir dengan waymark omega yang dilambangkan oleh tanda binatang itu pada undang-undang hari Minggu yang segera datang. Periode itu diidentifikasi sebagai dimulai dengan “edicts.”

If the reader would understand the agencies to be employed in the soon-coming contest, he has but to trace the record of the means which Rome employed for the same object in ages past. If he would know how papists and Protestants united will deal with those who reject their dogmas, let him see the spirit which Rome manifested toward the Sabbath and its defenders.

“Jika pembaca ingin memahami sarana-sarana yang akan digunakan dalam pertentangan yang segera datang itu, ia hanya perlu menelusuri catatan tentang cara-cara yang digunakan Roma untuk tujuan yang sama pada zaman-zaman yang lampau. Jika ia ingin mengetahui bagaimana kaum papis dan kaum Protestan yang bersatu akan memperlakukan mereka yang menolak dogma-dogma mereka, biarlah ia melihat roh yang diperlihatkan Roma terhadap hari Sabat dan para pembelanya.

Royal edicts, general councils, and church ordinances sustained by secular power were the steps by which the pagan festival attained its position of honor in the Christian world. The first public measure enforcing Sunday observance was the law enacted by Constantine. (A.D. 321; see Appendix note for page 53.) This edict required townspeople to rest on ‘the venerable day of the sun,’ but permitted countrymen to continue their agricultural pursuits. Though virtually a heathen statute, it was enforced by the emperor after his nominal acceptance of Christianity.” The Great Controversy, 574.

“Maklumat-maklumat kerajaan, konsili-konsili umum, dan peraturan-peraturan gereja yang ditopang oleh kuasa sekuler merupakan langkah-langkah yang dengannya perayaan kafir itu mencapai kedudukan terhormatnya di dalam dunia Kristen. Tindakan publik pertama yang memberlakukan pemeliharaan hari Minggu adalah undang-undang yang ditetapkan oleh Konstantinus. (A.D. 321; lihat catatan Lampiran untuk halaman 53.) Maklumat ini mewajibkan penduduk kota untuk beristirahat pada ‘hari matahari yang patut dihormati,’ tetapi mengizinkan penduduk desa untuk melanjutkan pekerjaan pertanian mereka. Meskipun pada hakikatnya merupakan suatu ketetapan kafir, undang-undang itu diberlakukan oleh kaisar setelah penerimaannya yang hanya secara nominal terhadap agama Kristen.” The Great Controversy, 574.

The first royal edict that marked a transition from the church of Smyrna to the church of Pergamos was the Edict of Milan in 313. It represented the first step which led to the first Sunday law of 321. The destruction of Jerusalem typifies the Sunday law, and two prophetic witnesses identify a siege that preceded the destruction. Those two sieges represented by Babylon’s third siege in 587 BC and Rome’s second siege in the year 70 identify that the waymark that precedes the waymark of the Sunday law—is a prophetic siege.

Maklumat kerajaan pertama yang menandai suatu peralihan dari jemaat Smirna kepada jemaat Pergamus adalah Maklumat Milan pada tahun 313. Maklumat itu melambangkan langkah pertama yang menuntun kepada undang-undang Minggu pertama pada tahun 321. Kebinasaan Yerusalem melambangkan undang-undang Minggu, dan dua saksi nubuat mengidentifikasi suatu pengepungan yang mendahului kebinasaan itu. Kedua pengepungan tersebut, yang dilambangkan oleh pengepungan ketiga Babel pada tahun 587 SM dan pengepungan kedua Roma pada tahun 70, menunjukkan bahwa tanda jalan yang mendahului tanda jalan undang-undang Minggu adalah suatu pengepungan nubuat.

Nebuchadnezzar laid siege against Jehoiakim, then Jehoiachin and finally Zedekiah. Cestius laid siege in the year 66, and fulfilled the sign Jesus had given the church, just as the third siege of 587 BC possessed the sign of Ezekiel’s wife’s death. The waymark that precedes the destruction of Jerusalem is a siege, and it is also a “sign.” The waymark that preceded the Sunday law of 321 was the Edict of Milan, where the transition from a church (Smyrna) that has no condemnation into Pergamos, the symbol of a compromised church.

Nebukadnezar mengepung Yoyakim, kemudian Yoyakhin, dan akhirnya Zedekia. Cestius mengepung pada tahun 66, dan menggenapi tanda yang telah Yesus berikan kepada gereja, sebagaimana pengepungan ketiga pada tahun 587 SM memiliki tanda berupa kematian istri Yehezkiel. Patok penunjuk jalan yang mendahului kebinasaan Yerusalem adalah suatu pengepungan, dan itu juga merupakan sebuah “tanda.” Patok penunjuk jalan yang mendahului undang-undang hari Minggu tahun 321 adalah Edik Milan, di mana terjadi peralihan dari suatu gereja (Smirna) yang tidak memiliki kecaman kepada Pergamus, lambang dari gereja yang telah berkompromi.

The Edict of Milan is therefore the beginning of a prophetic siege, and it is also a sign. It also marks where the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand transitions unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand.

Oleh sebab itu, Edik Milan merupakan permulaan dari suatu pengepungan profetik, dan juga merupakan suatu tanda. Edik itu juga menandai saat pergerakan Laodikia dari seratus empat puluh empat ribu beralih kepada pergerakan Filadelfia dari seratus empat puluh empat ribu.

Philadelphia and Smyrna, represent the only two churches in Revelation’s seven churches which have no condemnation. This fact in turn identifies that transition, as the transition of the church militant unto the church triumphant. That transition aligns with the Edict of Milan, where the latter-day movement of the one hundred and forty-four thousand becomes that eighth church, that is of the seven. Philadelphia and Smyrna are also the only two churches that struggle with those who claim they are Jews, but are actually of the synagogue of Satan.

Filadelfia dan Smirna mewakili dua-satunya gereja di antara tujuh gereja dalam Wahyu yang tidak menerima kecaman. Fakta ini, pada gilirannya, mengidentifikasi peralihan tersebut sebagai peralihan dari gereja yang berjuang kepada gereja yang menang. Peralihan itu selaras dengan Edik Milano, ketika pergerakan akhir zaman dari seratus empat puluh empat ribu itu menjadi gereja kedelapan, yaitu yang berasal dari ketujuh itu. Filadelfia dan Smirna juga merupakan dua-satunya gereja yang bergumul dengan mereka yang mengaku dirinya orang Yahudi, padahal sebenarnya berasal dari sinagoge Iblis.

That waymark of 313 also aligns with the Exeter camp meeting from August 12 to 17 in 1844. When the camp meeting ended, the message swept across the eastern seaboard of the United States like a tidal wave until the door closed on October 22, 1844.

Patokan waktu tahun 313 itu juga selaras dengan pertemuan perkemahan di Exeter dari 12 hingga 17 Agustus 1844. Ketika pertemuan perkemahan itu berakhir, pekabaran tersebut menyapu sepanjang pesisir timur Amerika Serikat bagaikan gelombang pasang sampai pintu itu tertutup pada 22 Oktober 1844.

Like a tidal wave the movement swept over the land. From city to city, from village to village, and into remote country places it went, until the waiting people of God were fully aroused. Fanaticism disappeared before this proclamation like early frost before the rising sun. Believers saw their doubt and perplexity removed, and hope and courage animated their hearts. The work was free from those extremes which are ever manifested when there is human excitement without the controlling influence of the word and Spirit of God. It was similar in character to those seasons of humiliation and returning unto the Lord which among ancient Israel followed messages of reproof from His servants. It bore the characteristics that mark the work of God in every age. There was little ecstatic joy, but rather deep searching of heart, confession of sin, and forsaking of the world. A preparation to meet the Lord was the burden of agonizing spirits. There was persevering prayer and unreserved consecration to God.” The Great Controversy, 400, 401.

“Seperti gelombang pasang, gerakan itu melanda seluruh negeri. Dari kota ke kota, dari desa ke desa, bahkan sampai ke daerah-daerah pedalaman yang terpencil, gerakan itu menjalar, hingga umat Allah yang menanti itu dibangunkan sepenuhnya. Fanatisme lenyap di hadapan pekabaran ini seperti embun beku dini hari lenyap di hadapan matahari yang terbit. Orang-orang percaya melihat keraguan dan kebingungan mereka disingkirkan, dan pengharapan serta keberanian menghidupkan hati mereka. Pekerjaan itu bebas dari ekstrem-ekstrem yang senantiasa tampak apabila ada kegairahan manusiawi tanpa pengaruh pengendali dari firman dan Roh Allah. Dalam sifatnya, hal itu serupa dengan masa-masa perendahan diri dan kembali kepada Tuhan yang di antara Israel purba mengikuti pekabaran-pekabaran teguran dari hamba-hamba-Nya. Gerakan itu memperlihatkan ciri-ciri yang menandai pekerjaan Allah pada setiap zaman. Hanya sedikit sukacita yang bersifat ekstatis, melainkan lebih berupa penyelidikan hati yang mendalam, pengakuan dosa, dan penanggalan dunia. Persiapan untuk bertemu dengan Tuhan merupakan beban dari jiwa-jiwa yang bergumul dengan penuh penderitaan. Ada doa yang tekun dan penyerahan diri yang tanpa syarat kepada Allah.” The Great Controversy, 400, 401.

The door closing on October 22, 1844 typifies the soon-coming Sunday law, and the waymark that preceded the closed door of October 22, was the Exeter camp meeting. The Exeter camp meeting therefore aligns with the Edict of Milan. It also aligns with Christ’s triumphal entry.

Tertutupnya pintu pada 22 Oktober 1844 melambangkan undang-undang hari Minggu yang segera datang, dan penanda yang mendahului pintu yang tertutup pada 22 Oktober itu ialah perkemahan rohani di Exeter. Oleh karena itu, perkemahan rohani di Exeter sejalan dengan Edik Milan. Hal itu juga sejalan dengan masuknya Kristus secara triumfal.

“The midnight cry was not so much carried by argument, though the Scripture proof was clear and conclusive. There went with it an impelling power that moved the soul. There was no doubt, no questioning. Upon the occasion of Christ’s triumphal entry into Jerusalem, the people who were assembled from all parts of the land to keep the feast, flocked to the Mount of Olives, and as they joined the throng that were escorting Jesus, they caught the inspiration of the hour, and helped to swell the shout, ‘Blessed is he that cometh in the name of the Lord!’ [Matthew 21:9.] In like manner did unbelievers who flocked to the Adventist meetings—some from curiosity, some merely to ridicule—feel the convincing power attending the message, ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250.

“Seruan tengah malam itu tidak terutama disampaikan melalui argumentasi, meskipun bukti Kitab Suci jelas dan meyakinkan. Bersamanya menyertai suatu kuasa yang mendesak dan menggerakkan jiwa. Tidak ada keraguan, tidak ada pertanyaan. Pada peristiwa masuknya Kristus dengan kemenangan ke Yerusalem, orang-orang yang berkumpul dari segala penjuru negeri untuk merayakan hari raya berbondong-bondong ke Bukit Zaitun, dan ketika mereka bergabung dengan rombongan yang mengiringi Yesus, mereka menangkap ilham dari saat itu, dan turut memperbesar seruan, ‘Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan!’ [Matthew 21:9.] Demikian pula halnya dengan orang-orang yang tidak percaya yang berbondong-bondong ke pertemuan-pertemuan Advent—sebagian karena rasa ingin tahu, sebagian lagi semata-mata untuk mengejek—merasakan kuasa yang meyakinkan yang menyertai pekabaran, ‘Lihatlah, Mempelai laki-laki datang!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250.

The Edict of Milan marks the prophetic siege that was typified by Nebuchadnezzar in 587 BC and Cestius in the year 66. Those two sieges led to the destruction of Jerusalem in 586 BC and 70, respectively. The siege of Cestius ended and three and a half years later, the siege resumed under Titus, thus providing a prophetic period that begins with an alpha Roman ruler and ends with an omega ruler. Those three and a half years represent the trampling down of Jerusalem by the papacy, and the soon-coming Sunday law when the papacy’s deadly wound is healed and she reigns again for three and a half symbolic years.

Edik Milan menandai pengepungan nubuatan yang ditipologikan oleh Nebukadnezar pada tahun 587 SM dan oleh Cestius pada tahun 66. Kedua pengepungan itu masing-masing berujung pada kehancuran Yerusalem pada tahun 586 SM dan 70 M. Pengepungan oleh Cestius berakhir dan tiga setengah tahun kemudian pengepungan itu dilanjutkan kembali di bawah Titus, sehingga menghadirkan suatu periode nubuatan yang dimulai dengan seorang penguasa Romawi alfa dan berakhir dengan seorang penguasa omega. Tiga setengah tahun itu melambangkan penginjakan Yerusalem oleh kepausan, dan undang-undang hari Minggu yang segera akan datang ketika luka mematikan kepausan disembuhkan dan ia memerintah kembali selama tiga setengah tahun simbolis.

But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:2.

Tetapi pelataran yang di luar Bait Suci itu tinggalkanlah dan jangan engkau mengukurnya; sebab itu telah diserahkan kepada bangsa-bangsa lain, dan kota yang kudus itu akan mereka injak-injak selama empat puluh dua bulan. Wahyu 11:2.

In 538, and then again at the coming Sunday law the trampling down of Jerusalem begins. Those two Sunday laws were represented by the year 321 when Constantine the Great passed the first Sunday law. In 538, the papacy was empowered to persecute (trample down) God’s church for three and a half years, as represented by the history from Cestius to Titus. In 538, the papacy passed a Sunday law at the third Counsel of Orleans. The soon-coming Sunday law identifies when the papacy is again empowered to trample down the temple (persecute).

Pada tahun 538, dan kemudian kembali pada saat diberlakukannya undang-undang hari Minggu yang akan datang, peremukan Yerusalem dimulai. Kedua undang-undang hari Minggu itu dilambangkan oleh tahun 321 ketika Konstantinus Agung menetapkan undang-undang hari Minggu yang pertama. Pada tahun 538, kepausan diberi kuasa untuk menganiaya (meremukkan) gereja Allah selama tiga setengah tahun, sebagaimana dilambangkan oleh sejarah dari Cestius sampai Titus. Pada tahun 538, kepausan memberlakukan undang-undang hari Minggu pada Konsili Orleans yang ketiga. Undang-undang hari Minggu yang segera datang itu menandai saat ketika kepausan kembali diberi kuasa untuk meremukkan Bait Suci (menganiaya).

313 identifies the first edict that led to the first Sunday law in 321. Then in 330, the empire was prophetically divided into east and west, thus marking the omega conclusion of the second period of papal persecution of “forty-two” symbolic months—a period of persecution and trampling down that began at the alpha Sunday law in the United States.

313 mengidentifikasi dekret pertama yang mengarah kepada undang-undang hari Minggu pertama pada tahun 321. Kemudian pada tahun 330, kekaisaran secara profetis dibagi menjadi timur dan barat, sehingga menandai kesimpulan omega dari periode kedua penganiayaan kepausan selama “empat puluh dua” bulan simbolis—suatu masa penganiayaan dan penginjakan yang dimulai pada undang-undang hari Minggu alfa di Amerika Serikat.

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. Revelation 14:9–12.

Dan malaikat yang ketiga menyusul mereka, sambil berkata dengan suara nyaring: Jikalau seorang menyembah binatang itu dan patungnya, serta menerima tandanya pada dahinya atau pada tangannya, maka ia pun akan minum dari anggur murka Allah, yang dicurahkan tanpa campuran ke dalam cawan geram-Nya; dan ia akan disiksa dengan api dan belerang di hadapan malaikat-malaikat kudus dan di hadapan Anak Domba itu. Dan asap siksaan mereka naik sampai selama-lamanya; dan siang malam mereka tidak mendapat perhentian, yaitu mereka yang menyembah binatang itu dan patungnya, dan barangsiapa menerima tanda namanya. Di sinilah ketekunan orang-orang kudus: di sinilah mereka yang menuruti perintah-perintah Allah dan iman kepada Yesus. Wahyu 14:9–12.

The Plain

Dataran

The Latin meaning of ‘Milan’ means the middle of the plain. In the middle of east and west, in the year 313 Constantine of the west sought an alliance with Licinius of the east. The edict represented the attempt to bring east and west together, and the edict was ratified, by a treaty marriage, when Constantine’s half-sister Constantia married Licinius. Yet just as the first treaty marriage of Daniel eleven between the Seleucids of the north and Ptolemy of the south, the marriage was destined to fail as the old adage was fulfilled that says ‘east is east, and west is west, and never the twain shall meet.’

Arti Latin dari ‘Milan’ adalah tengah dari dataran. Di tengah antara timur dan barat, pada tahun 313 Konstantinus dari barat mengupayakan suatu persekutuan dengan Licinius dari timur. Edik tersebut melambangkan upaya untuk mempersatukan timur dan barat, dan edik itu diteguhkan melalui suatu pernikahan perjanjian, ketika saudari tiri Konstantinus, Constantia, menikah dengan Licinius. Namun, sama seperti pernikahan perjanjian pertama dalam Daniel sebelas antara kaum Seleukid dari utara dan Ptolemeus dari selatan, pernikahan itu telah ditakdirkan untuk gagal ketika pepatah lama digenapi yang mengatakan, ‘timur adalah timur, dan barat adalah barat, dan keduanya takkan pernah bertemu.’

The year ‘330’ is directly presented in Daniel eleven verses twenty-four, twenty-seven and twenty-nine. This brings the seventeen years of 313 unto 330 into the prophetic line of Daniel eleven, and of prophetic necessity it identifies that treaty marriage of east and west in 313 as a parallel to the first treaty marriage in the same chapter.

Tahun ‘330’ secara langsung dikemukakan dalam Daniel sebelas ayat dua puluh empat, dua puluh tujuh, dan dua puluh sembilan. Hal ini membawa tujuh belas tahun dari 313 sampai 330 ke dalam garis nubuat Daniel sebelas, dan oleh keharusan nubuat hal itu mengidentifikasi pernikahan perjanjian antara timur dan barat pada tahun 313 itu sebagai suatu paralel dengan pernikahan perjanjian yang pertama dalam pasal yang sama.

“The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.” Manuscript Releases, number 13, 394.

“Nubuatan dalam Daniel pasal sebelas hampir mencapai penggenapan sepenuhnya. Banyak dari sejarah yang telah terjadi sebagai penggenapan nubuatan ini akan terulang kembali.” Manuscript Releases, nomor 13, 394.

Antiochus II Theos who reigned from 261–246 BC, set aside his first wife Laodice I for Berenice, daughter of Ptolemy II Philadelphus of Egypt. The marriage was part of the peace settlement that ended the Second Syrian War in 252 BC. When Constantine thereafter defeated Licinius in 324 the marriage ended, as did the marriage of Antiochus and Bernice, when Laodice, the first wife poisoned Antiochus in 246 BC. The marriage which had marked the end of the second Syrian war, and the murder of Antiochus, and thereafter Bernice, her child and Egyptian entourage marked the beginning of the third Syrian war. The treaty marriage of 313 ended the period of persecution represented by the church of Smyrna and began the period of compromise represented by the church of Pergamos.

Antiokhus II Theos, yang memerintah dari 261–246 SM, menceraikan istri pertamanya, Laodike I, demi Berenike, putri Ptolemeus II Philadelphus dari Mesir. Pernikahan itu merupakan bagian dari penyelesaian damai yang mengakhiri Perang Siria Kedua pada 252 SM. Ketika kemudian Konstantinus mengalahkan Licinius pada tahun 324, perkawinan itu pun berakhir, sebagaimana perkawinan Antiokhus dan Berenike berakhir ketika Laodike, istri pertama, meracuni Antiokhus pada 246 SM. Pernikahan yang telah menandai berakhirnya Perang Siria Kedua itu, dan pembunuhan atas Antiokhus, dan kemudian Berenike, anaknya, serta rombongan Mesirnya, menandai dimulainya Perang Siria Ketiga. Pernikahan perjanjian pada tahun 313 mengakhiri masa penganiayaan yang dilambangkan oleh jemaat Smirna dan memulai masa kompromi yang dilambangkan oleh jemaat Pergamus.

The marriage at the beginning of the Seleucid history typified the treaty marriage at the end of the Seleucid empire when Antiochus the Great gave his daughter Cleopatra I to Ptolemy V Epiphanes. The marriage took place at Raphia in 193 BC, but the alliance was soon finished, as had been the first treaty marriage between the king of the north and king of the south. The alpha and omega treaty marriages of the Seleucid empire, typify the treaty marriage noted later in the prophetic history of Daniel eleven when Octavian gave his sister Octavia Minor to Mark Antony in 40 BC. Mark Antony and Octavian were in a power struggle over the eastern and western areas of Rome that had broken out in 44 BC with the assassination of Julius Caesar. The treaty of Brundisium was put in place at the marriage in 40 BC, and eight years later in 32 BC Mark Antony formerly divorced Octavia and precipitated the battle of Actium in 31 BC where both Mark Antony and Cleopatra, (the very last Cleopatra) came to the end.

Pernikahan pada awal sejarah Seleukia melambangkan pernikahan perjanjian pada akhir kekaisaran Seleukia ketika Antiokhus Agung memberikan putrinya, Kleopatra I, kepada Ptolemaios V Epifanes. Pernikahan itu berlangsung di Rafia pada tahun 193 SM, tetapi persekutuan itu segera berakhir, sebagaimana telah terjadi pada pernikahan perjanjian yang pertama antara raja utara dan raja selatan. Pernikahan-pernikahan perjanjian alfa dan omega dari kekaisaran Seleukia melambangkan pernikahan perjanjian yang dicatat kemudian dalam sejarah nubuat Daniel sebelas ketika Oktavianus memberikan saudara perempuannya, Oktavia Minor, kepada Markus Antonius pada tahun 40 SM. Markus Antonius dan Oktavianus sedang berada dalam pergumulan kekuasaan atas wilayah timur dan barat Roma yang telah pecah pada tahun 44 SM dengan pembunuhan Julius Caesar. Perjanjian Brundisium ditegakkan pada pernikahan itu pada tahun 40 SM, dan delapan tahun kemudian, pada tahun 32 SM, Markus Antonius secara resmi menceraikan Oktavia dan memicu pertempuran Aktium pada tahun 31 SM, di mana Markus Antonius maupun Kleopatra, (Kleopatra yang paling terakhir itu) menemui ajalnya.

The omega marriage treaty of the Seleucid empire introduced the first Cleopatra who typified the last Cleopatra, whose line of descent formed the link to the prophetic alpha marriage treaty of the Roman empire in 40 BC. Those three treaty marriages typify the treaty marriage of the Edict of Milan. The Edict of Milan marks the beginning of a prophetic siege, it represents a prophetic sign, it marks a transition of a righteous church to an unrighteous church, thus aligning with the enigma of the eighth being of the seven. It marks a treaty marriage that ends a war, until the divorce of the treaty marriage thus marking the beginning of a war. In the two Roman marriages, the divorce precipitates the uniting of the empire. 313 also marks the Exeter camp meeting where the proclamation of the message of the Midnight Cry begins and leads to the closed door of October 22.

Perjanjian perkawinan omega dari kekaisaran Seleukia memperkenalkan Cleopatra yang pertama, yang melambangkan Cleopatra yang terakhir, yang garis keturunannya membentuk mata rantai menuju perjanjian perkawinan alfa yang bersifat nubuat dari kekaisaran Romawi pada tahun 40 SM. Ketiga perkawinan perjanjian itu melambangkan perkawinan perjanjian dari Edik Milan. Edik Milan menandai permulaan suatu pengepungan yang bersifat nubuat; itu mewakili suatu tanda nubuat; itu menandai suatu peralihan dari gereja yang benar kepada gereja yang tidak benar, sehingga selaras dengan teka-teki tentang makhluk yang kedelapan dari yang tujuh. Itu menandai suatu perkawinan perjanjian yang mengakhiri suatu peperangan, sampai perceraian dari perkawinan perjanjian itu, dan dengan demikian menandai permulaan suatu peperangan. Dalam kedua perkawinan Romawi itu, perceraian tersebut mempercepat penyatuan kekaisaran. Tahun 313 juga menandai perkemahan raya Exeter, tempat pemberitaan pekabaran Seruan Tengah Malam dimulai dan mengarah kepada pintu yang tertutup pada 22 Oktober.

We will continue to consider these truths in the next article.

Kita akan terus mempertimbangkan kebenaran-kebenaran ini dalam artikel berikutnya.