The prophet Micah raises a question about understanding of the judgment.
Nabi Mikha mengajukan pertanyaan mengenai pemahaman tentang penghakiman itu.
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? Micah 3:1.
Dan aku berkata: Dengarlah kiranya, hai para pemuka Yakub dan para pemimpin kaum Israel; bukankah sudah sepatutnya kamu mengetahui keadilan? Mikha 3:1.
The answer is that God’s people are to know judgment. They are to understand that there is a time when God would begin His judgment.
Jawabannya adalah bahwa umat Allah harus mengetahui tentang penghakiman. Mereka harus memahami bahwa ada suatu waktu ketika Allah akan memulai penghakiman-Nya.
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.
Ia berseru dengan suara nyaring: Takutlah akan Allah dan muliakanlah Dia; sebab saat penghakiman-Nya telah tiba; dan sembahlah Dia yang telah menjadikan langit dan bumi dan laut dan segala mata air. Wahyu 14:7.
The subject of the judgment runs throughout God’s Word, but the details of judgment are largely misunderstood and disregarded, buried under “traditions and customs,” which is one of the main tools Satan employs to cover God’s truths.
Tema penghakiman dibahas di seluruh Firman Allah, tetapi rincian penghakiman pada umumnya disalahpahami dan diabaikan, terkubur di bawah “tradisi dan adat istiadat,” yang merupakan salah satu sarana utama yang digunakan Iblis untuk menutupi kebenaran-kebenaran Allah.
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. So then every one of us shall give account of himself to God. Romans 14:10–12.
Tetapi mengapakah engkau menghakimi saudaramu? Atau mengapakah engkau memandang rendah saudaramu? Sebab kita semua akan berdiri di hadapan takhta pengadilan Kristus. Sebab ada tertulis: Demi hidup-Ku, firman Tuhan, setiap lutut akan bertelut di hadapan-Ku, dan setiap lidah akan mengaku kepada Allah. Jadi, setiap orang di antara kita akan memberikan pertanggungjawaban tentang dirinya sendiri kepada Allah. Roma 14:10–12.
There is a time pointed out as an “hour” when we all shall stand in judgment. The Laodicean Seventh-day Adventist church is well aware that the judgment commenced on October 22, 1844, when Christ finished His work in the holy place of the heavenly sanctuary, but they have refused to see that the judgment represents a very detailed progression of judgment. They understand that when Christ moved into the Most Holy Place and began judgment in 1844, He began with those who had died in the faith of Christ. They understand that the process of judgment began with Adam and proceeded through the historical record of mankind progressively from Adam onward. They know there is a time when Christ ceases judging those who are dead, and that He then begins His work of judging those that are then living. Yet they have been blinded by “traditions and customs.”
Ada suatu waktu yang disebut sebagai “jam” ketika kita semua akan berdiri untuk dihakimi. Gereja Masehi Advent Hari Ketujuh yang bersifat Laodikia sangat menyadari bahwa penghakiman dimulai pada 22 Oktober 1844, ketika Kristus menyelesaikan pekerjaan-Nya di bilik suci bait suci surgawi, tetapi mereka telah menolak untuk melihat bahwa penghakiman itu merupakan suatu proses penghakiman bertahap yang sangat terperinci. Mereka memahami bahwa ketika Kristus berpindah ke Bilik Mahasuci dan memulai penghakiman pada tahun 1844, Ia memulainya dengan mereka yang telah meninggal dalam iman kepada Kristus. Mereka memahami bahwa proses penghakiman dimulai dengan Adam dan berlanjut secara bertahap menelusuri catatan sejarah umat manusia, sejak Adam dan seterusnya. Mereka mengetahui bahwa ada suatu waktu ketika Kristus berhenti menghakimi orang-orang yang telah mati, dan bahwa Ia kemudian memulai pekerjaan-Nya untuk menghakimi mereka yang hidup pada waktu itu. Namun, mereka telah dibutakan oleh “tradisi dan adat kebiasaan.”
“‘And this is life eternal, that they might know Thee, the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent.’ What necessity is there for men and women who profess godliness to understand the Holy Scriptures. It is by this means that they are nurtured in sound doctrine, and become rooted and grounded in the truth, established in the knowledge of Jesus Christ. But the traditions and customs of men must not be mingled with the sacred truths of revelation. To those who were doing this Christ said, ‘Full well ye reject the commandments of God, that ye may keep your own traditions.’ And this is as true now as it was when Christ was on earth, and was rejected and crucified.
“‘Dan inilah hidup yang kekal itu, yaitu bahwa mereka mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar, dan Yesus Kristus yang telah Engkau utus.’ Betapa pentingnya bagi laki-laki dan perempuan yang mengaku hidup saleh untuk memahami Kitab Suci. Dengan cara inilah mereka dibina dalam ajaran yang sehat, menjadi berakar dan berdasar dalam kebenaran, serta diteguhkan dalam pengenalan akan Yesus Kristus. Namun, tradisi dan adat istiadat manusia tidak boleh dicampuradukkan dengan kebenaran-kebenaran suci yang diwahyukan. Kepada mereka yang melakukan hal ini, Kristus berkata, ‘Sungguh pandai kamu menolak perintah-perintah Allah, supaya kamu dapat mempertahankan tradisimu sendiri.’ Dan hal ini sama benarnya sekarang seperti pada masa ketika Kristus berada di bumi dan ditolak serta disalibkan.
“‘Search the Scriptures.’ Study, pray, and believe. Take up the Bible without prejudice, and in a humble, teachable spirit, and, with the understanding open to the impressions of the Spirit of God, let its convincing power mould the life and conscience. Today the voice from Calvary is speaking in tones of mercy to every soul. May all see that their only hope is to hear, to receive, and to rejoice in the truth which is the power of God unto salvation to all who believe.” Bible Echo, September 2, 1895.
“‘Selidikilah Kitab Suci.’ Pelajarilah, berdoalah, dan percayalah. Bukalah Alkitab tanpa prasangka dan dengan sikap rendah hati serta mau diajar, dan dengan akal budi yang terbuka terhadap pengaruh Roh Allah, biarlah kuasanya yang meyakinkan itu membentuk kehidupan dan hati nurani. Hari ini suara dari Kalvari sedang berbicara dengan nada belas kasihan kepada setiap jiwa. Kiranya semua orang menyadari bahwa satu-satunya pengharapan mereka ialah mendengar, menerima, dan bersukacita dalam kebenaran yang merupakan kuasa Allah yang membawa keselamatan bagi semua orang yang percaya.” Bible Echo, 2 September 1895.
Laodicean Seventh-day Adventists see that there was a specific “hour” that arrived and marked the beginning of the judgment of the dead on October 22, 1844, yet they refuse to see there is a time when Christ began to judge the living. As with the beginning of the judgment of the dead, the judgment of the living is also pointed out in His prophetic word. Peter identifies that time, which he identifies as the “times of restitution of all things.”
Umat Advent Hari Ketujuh Laodikia melihat bahwa suatu “saat” tertentu telah tiba dan menandai dimulainya penghakiman atas orang-orang mati pada tanggal 22 Oktober 1844, namun mereka menolak untuk melihat bahwa ada suatu waktu ketika Kristus mulai menghakimi orang-orang yang hidup. Sebagaimana permulaan penghakiman atas orang-orang mati, penghakiman atas orang-orang yang hidup juga ditunjukkan dalam firman nubuat-Nya. Petrus menunjukkan waktu itu, yang disebutnya sebagai “masa-masa pemulihan segala sesuatu”.
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you. Acts 3:19, 20.
Karena itu, bertobatlah dan berbaliklah, supaya dosa-dosamu dihapuskan, ketika masa-masa kelegaan datang dari hadirat Tuhan; dan Ia akan mengutus Yesus Kristus, yang sebelumnya telah diberitakan kepadamu. Kisah Para Rasul 3:19, 20.
In the judgment sins are blotted out, but only if we have confessed and forsaken the transgressions we have committed. If we have not confessed and forsaken those sins, our names are blotted out. In the judgment there is a book containing the names of those who have professed faith in Christ, and another book where is recorded every sin we have committed. There is also a book of remembrance.
Dalam penghakiman, dosa-dosa dihapuskan, tetapi hanya jika kita telah mengakui dan meninggalkan pelanggaran-pelanggaran yang telah kita lakukan. Jika kita belum mengakui dan meninggalkan dosa-dosa itu, nama-nama kita dihapuskan. Dalam penghakiman terdapat sebuah kitab yang memuat nama-nama orang yang telah mengaku beriman kepada Kristus, dan sebuah kitab lain yang mencatat setiap dosa yang telah kita lakukan. Ada pula sebuah kitab peringatan.
I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire. A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened. Daniel 7:9, 10.
Aku terus memandang hingga takhta-takhta diletakkan, dan Yang Lanjut Usianya duduk; pakaian-Nya putih seperti salju, dan rambut kepala-Nya seperti bulu domba yang bersih: takhta-Nya seperti nyala api, dan roda-rodanya seperti api yang berkobar-kobar. Suatu sungai api memancar dan mengalir dari hadapan-Nya: seribu kali beribu-ribu melayani Dia, dan sepuluh ribu kali sepuluh ribu berdiri di hadapan-Nya: majelis pengadilan pun duduk, dan kitab-kitab dibuka. Daniel 7:9, 10.
In the book of Revelation, the judgment of the lost takes place after Christ’s second coming, but the judgment of those who are saved precedes the second coming of Christ.
Dalam kitab Wahyu, penghakiman atas orang-orang yang tidak diselamatkan berlangsung setelah kedatangan Kristus yang kedua, tetapi penghakiman atas orang-orang yang diselamatkan mendahului kedatangan Kristus yang kedua.
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. Revelation 20:12.
Dan aku melihat orang-orang mati, baik kecil maupun besar, berdiri di hadapan Allah; dan kitab-kitab dibuka. Sebuah kitab lain juga dibuka, yaitu kitab kehidupan; dan orang-orang mati dihakimi berdasarkan apa yang tertulis di dalam kitab-kitab itu, menurut perbuatan mereka. Wahyu 20:12.
In the judgment there are three books: the book of life, the book of sins and a book of remembrance.
Dalam penghakiman terdapat tiga kitab: kitab kehidupan, kitab dosa, dan kitab peringatan.
Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name. And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. Malachi 3:16–18.
Lalu orang-orang yang takut akan TUHAN sering berbicara satu sama lain; dan TUHAN memperhatikan serta mendengarnya, dan sebuah kitab peringatan dituliskan di hadapan-Nya bagi orang-orang yang takut akan TUHAN dan yang merenungkan nama-Nya. Mereka akan menjadi milik-Ku, firman TUHAN semesta alam, pada hari ketika Aku mengumpulkan permata-permata-Ku; dan Aku akan mengasihani mereka, seperti seseorang mengasihani anaknya sendiri yang melayaninya. Maka kamu akan kembali dan membedakan antara orang benar dan orang fasik, antara orang yang melayani Allah dan orang yang tidak melayani-Nya. Maleakhi 3:16–18.
The judgment divides the saved from the lost as determined by the three record books of heaven. The saved are defined by Malachi as those that “feared the Lord.” Peter identifies a time when men are alive, and can repent and be converted. To repent, a soul must be living. According to Peter, the hour of the judgment of the living is “the times of refreshing.” On September 11, 2001, the judgment process that had begun on October 22, 1844, ended, and He began His work of judging the living. A progressive process of judgment had begun in 1844: a process that began with the dead whose names were recorded in the book of life.
Penghakiman memisahkan orang-orang yang diselamatkan dari orang-orang yang binasa sebagaimana ditentukan oleh ketiga kitab catatan di surga. Maleakhi mendefinisikan orang-orang yang diselamatkan sebagai mereka yang “takut akan Tuhan.” Petrus menunjuk pada suatu masa ketika manusia masih hidup dan dapat bertobat serta berbalik. Untuk dapat bertobat, suatu jiwa harus masih hidup. Menurut Petrus, saat penghakiman atas orang-orang yang hidup adalah “masa-masa kelegaan.” Pada tanggal 11 September 2001, proses penghakiman yang telah dimulai pada tanggal 22 Oktober 1844 berakhir, dan Ia memulai pekerjaan-Nya untuk menghakimi orang-orang yang hidup. Suatu proses penghakiman yang berlangsung secara bertahap telah dimulai pada tahun 1844: suatu proses yang dimulai dengan orang-orang mati yang nama-namanya tercatat dalam kitab kehidupan.
On 9/11, Christ stood up to begin the next phase of judgment. In the judgment of the living, He would also “plead” with the people. Christ does not plead with the dead, for the dead know not anything, for as Jesus identified in the history of Martha, Mary and Lazarus, death is sleep.
Pada 11 September, Kristus berdiri untuk memulai tahap penghakiman berikutnya. Dalam penghakiman atas orang-orang yang hidup, Ia juga akan “berperkara” dengan umat. Kristus tidak berperkara dengan orang mati, sebab orang mati tidak mengetahui apa-apa, karena sebagaimana Yesus nyatakan dalam kisah Marta, Maria, dan Lazarus, kematian adalah tidur.
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion. For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion forever in any thing that is done under the sun. Ecclesiastes 9:4–6.
Sebab bagi siapa pun yang masih termasuk di antara semua yang hidup ada harapan, karena anjing yang hidup lebih baik daripada singa yang mati. Sebab orang-orang yang hidup tahu bahwa mereka akan mati, tetapi orang-orang yang mati tidak tahu apa-apa, dan tidak ada lagi upah bagi mereka; sebab mereka tidak lagi dikenang. Kasih mereka, kebencian mereka, dan iri hati mereka pun kini telah lenyap; dan untuk selama-lamanya mereka tidak lagi mempunyai bagian dalam apa pun yang dilakukan di bawah matahari. Pengkhotbah 9:4–6.
For Jesus to plead with mankind requires mankind to be alive.
Agar Yesus dapat memohon kepada umat manusia, umat manusia harus hidup.
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. John 11:11–14.
Demikianlah perkataan-Nya; dan sesudah itu Ia berkata kepada mereka: “Sahabat kita Lazarus tertidur; tetapi Aku pergi untuk membangunkan dia dari tidurnya.” Lalu murid-murid-Nya berkata: “Tuhan, jika ia tertidur, ia akan sembuh.” Namun, Yesus berbicara tentang kematiannya, sedangkan mereka menyangka bahwa Ia berbicara tentang tidur untuk beristirahat. Lalu Yesus berkata kepada mereka dengan terus terang: “Lazarus sudah mati.” Yohanes 11:11–14.
Peter identifies the “times of refreshing” as the “hour” when the judgment of the living begins, and at that time Jesus is sent, and when He arrives He “stands” and “pleads.”
Petrus mengidentifikasi “masa kelegaan” sebagai “saat” ketika penghakiman atas orang-orang yang hidup dimulai; pada saat itu Yesus diutus, dan ketika Ia tiba, Ia “berdiri” dan “berperkara.”
The Lord standeth up to plead, and standeth to judge the people. The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses. Isaiah 3:13, 14.
TUHAN bangkit untuk mengajukan tuntutan, dan berdiri untuk menghakimi umat itu. TUHAN akan mengadili para tua-tua umat-Nya dan para pemimpinnya: sebab kamu telah melahap habis kebun anggur itu; barang rampasan dari orang-orang miskin ada di dalam rumah-rumahmu. Yesaya 3:13, 14.
Ellen White identifies when the Lord “arises,” or as Isaiah states, “the Lord standeth up” to “plead” and to “judge the people.”
Ellen White menunjukkan kapan Tuhan “bangkit”, atau sebagaimana dinyatakan oleh Yesaya, “Tuhan berdiri” untuk “berperkara” dan untuk “menghakimi umat itu”.
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
“Kini beredar kabar bahwa saya telah menyatakan bahwa New York akan disapu bersih oleh gelombang pasang? Saya tidak pernah mengatakan hal itu. Saya pernah berkata, ketika memandang gedung-gedung besar yang sedang didirikan di sana, lantai demi lantai, ‘Betapa mengerikannya peristiwa-peristiwa yang akan terjadi ketika Tuhan bangkit untuk mengguncangkan bumi dengan dahsyat! Pada waktu itulah perkataan dalam Wahyu 18:1–3 akan digenapi.’ Seluruh pasal kedelapan belas kitab Wahyu merupakan peringatan tentang apa yang akan menimpa bumi. Namun, saya tidak memiliki terang khusus mengenai apa yang akan menimpa New York; saya hanya tahu bahwa suatu hari gedung-gedung besar di sana akan dirobohkan oleh kuasa Allah yang membalikkan dan menjungkirbalikkan. Dari terang yang diberikan kepada saya, saya tahu bahwa kehancuran ada di dunia ini. Satu firman dari Tuhan, satu sentuhan kuasa-Nya yang dahsyat, dan bangunan-bangunan raksasa ini akan runtuh. Akan terjadi peristiwa-peristiwa yang kengeriannya tidak dapat kita bayangkan.” Review and Herald, 5 Juli 1906.
Sister White also identifies that the angel that descended in Revelation chapter ten with a little book open in His hand was no less a personage than Jesus Christ.
Saudari White juga menyatakan bahwa malaikat yang turun dalam Wahyu pasal sepuluh dengan sebuah kitab kecil yang terbuka di tangan-Nya itu tidak lain adalah Yesus Kristus sendiri.
“The mighty angel who instructed John was no less a personage than Jesus Christ. Setting His right foot on the sea, and His left upon the dry land, shows the part which He is acting in the closing scenes of the great controversy with Satan. This position denotes His supreme power and authority over the whole earth.” The Seventh-day Adventists Bible Commentary, volume 7, 971.
“Malaikat perkasa yang memberikan petunjuk kepada Yohanes tidak lain adalah Yesus Kristus sendiri. Tindakan-Nya menempatkan kaki kanan-Nya di atas laut dan kaki kiri-Nya di atas daratan menunjukkan peran yang sedang dijalankan-Nya dalam peristiwa-peristiwa penutup pertentangan besar dengan Setan. Posisi ini menyatakan kuasa dan wewenang-Nya yang tertinggi atas seluruh bumi.” The Seventh-day Adventists Bible Commentary, jilid 7, 971.
The part which Jesus “is acting in the closing scenes” represents His work as the heavenly high priest.
Peran yang Yesus “sedang mainkan dalam adegan-adegan penutup” melambangkan pekerjaan-Nya sebagai Imam Besar surgawi.
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus. Hebrews 3:1.
Sebab itu, saudara-saudara yang kudus, yang mendapat bagian dalam panggilan surgawi, perhatikanlah Rasul dan Imam Besar yang kita akui, Kristus Yesus. Ibrani 3:1.
Sister White not only identifies the angel of Revelation ten as Christ, but she also identifies the three angels of Revelation fourteen as symbols of Christ, for she notes that the Protestants of Millerite history crucified the three messages as the Jews crucified Christ.
Saudari White tidak hanya mengidentifikasi malaikat dalam Wahyu pasal sepuluh sebagai Kristus, tetapi juga mengidentifikasi ketiga malaikat dalam Wahyu pasal empat belas sebagai lambang-lambang Kristus, sebab ia mencatat bahwa kaum Protestan pada masa gerakan Miller menyalibkan ketiga pekabaran itu sebagaimana orang-orang Yahudi menyalibkan Kristus.
“Many look with horror at the course of the Jews in rejecting and crucifying Christ; and as they read the history of His shameful abuse, they think they love Him, and would not have denied Him as did Peter, or crucified Him as did the Jews. But God who reads the hearts of all, has brought to the test that love for Jesus which they professed to feel. All heaven watched with the deepest interest the reception of the first angel’s message. But many who professed to love Jesus, and who shed tears as they read the story of the cross, derided the good news of His coming. Instead of receiving the message with gladness, they declared it to be a delusion. They hated those who loved His appearing and shut them out of the churches. Those who rejected the first message could not be benefited by the second; neither were they benefited by the midnight cry, which was to prepare them to enter with Jesus by faith into the most holy place of the heavenly sanctuary. And by rejecting the two former messages, they have so darkened their understanding that they can see no light in the third angel’s message, which shows the way into the most holy place. I saw that as the Jews crucified Jesus, so the nominal churches had crucified these messages, and therefore they have no knowledge of the way into the most holy, and they cannot be benefited by the intercession of Jesus there. Like the Jews, who offered their useless sacrifices, they offer up their useless prayers to the apartment which Jesus has left; and Satan, pleased with the deception, assumes a religious character, and leads the minds of these professed Christians to himself, working with his power, his signs and lying wonders, to fasten them in his snare.” Early Writings, 259–261.
“Banyak orang merasa ngeri melihat tindakan orang-orang Yahudi yang menolak dan menyalibkan Kristus; dan ketika membaca riwayat perlakuan keji yang ditimpakan kepada-Nya, mereka mengira bahwa mereka mengasihi-Nya dan tidak akan menyangkal-Nya seperti yang dilakukan Petrus, atau menyalibkan-Nya seperti yang dilakukan orang-orang Yahudi. Namun, Allah, yang membaca hati semua orang, telah menguji kasih kepada Yesus yang mereka akui ada pada diri mereka. Seluruh surga menyaksikan dengan perhatian yang paling mendalam bagaimana pekabaran malaikat pertama diterima. Namun, banyak orang yang mengaku mengasihi Yesus, dan yang meneteskan air mata ketika membaca kisah salib, mencemooh kabar baik tentang kedatangan-Nya. Alih-alih menerima pekabaran itu dengan sukacita, mereka menyatakannya sebagai suatu khayalan. Mereka membenci orang-orang yang merindukan kedatangan-Nya dan menutup pintu gereja-gereja bagi mereka. Orang-orang yang menolak pekabaran pertama tidak dapat memperoleh manfaat dari pekabaran kedua; mereka juga tidak memperoleh manfaat dari seruan tengah malam, yang dimaksudkan untuk mempersiapkan mereka agar melalui iman masuk bersama Yesus ke dalam bilik mahakudus di bait suci surgawi. Dan dengan menolak kedua pekabaran sebelumnya, mereka telah begitu menggelapkan pengertian mereka sehingga tidak dapat melihat terang apa pun dalam pekabaran malaikat ketiga, yang menunjukkan jalan masuk ke dalam bilik mahakudus. Aku melihat bahwa sebagaimana orang-orang Yahudi menyalibkan Yesus, demikian pula gereja-gereja yang hanya menyandang nama Kristen telah menyalibkan pekabaran-pekabaran ini, dan karena itu mereka tidak mengetahui jalan masuk ke dalam bilik mahakudus, dan mereka tidak dapat memperoleh manfaat dari pengantaraan Yesus di sana. Seperti orang-orang Yahudi yang mempersembahkan kurban-kurban yang sia-sia, mereka memanjatkan doa-doa yang sia-sia ke bilik yang telah ditinggalkan Yesus; dan Iblis, yang senang dengan penyesatan itu, menampilkan diri sebagai sosok yang religius dan mengarahkan pikiran orang-orang yang mengaku Kristen ini kepada dirinya sendiri, sambil bekerja dengan kuasanya, tanda-tandanya, dan mukjizat-mukjizat palsunya, untuk mengikat mereka erat-erat dalam jeratnya.” Tulisan-Tulisan Permulaan, 259–261.
The angels of Revelation symbolize no less a personage than Jesus Christ, and the angel of Revelation eighteen who descended when the great buildings of New York were thrown down by a touch of God on September 11, 2001, was Christ. Peter identified that when the judgment of the living began, which he identified as the “times of refreshing,” God would send Jesus. Peter’s “refreshing” is the latter rain, which is identified as arriving when the angel of Revelation eighteen descends.
Para malaikat dalam kitab Wahyu melambangkan sosok yang tidak lain adalah Yesus Kristus sendiri, dan malaikat dalam Wahyu pasal delapan belas yang turun ketika gedung-gedung besar di New York dirobohkan oleh sentuhan Allah pada 11 September 2001 adalah Kristus. Petrus menunjukkan bahwa ketika penghakiman atas orang-orang yang hidup dimulai, yang ia sebut sebagai “masa-masa kelegaan,” Allah akan mengutus Yesus. “Kelegaan” yang dimaksud Petrus adalah hujan akhir, yang dinyatakan tiba ketika malaikat dalam Wahyu pasal delapan belas turun.
“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.
“Hujan akhir akan turun ke atas umat Allah. Seorang malaikat yang perkasa akan turun dari surga, dan seluruh bumi akan diterangi oleh kemuliaannya.” Review and Herald, 21 April 1891.
On 9/11, Jesus stood to shake terribly the earth, to begin the judgment of the living and “plead” with His people. He pleads through His prophetic Word. But even though the Laodicean Seventh-day Adventist church knows of the progressive nature of the judgment process, they know not that they began to be judged when the great buildings of New York City came down.
Pada 11 September, Yesus bangkit untuk mengguncangkan bumi dengan dahsyat, untuk memulai penghakiman atas orang-orang yang hidup dan “berperkara” dengan umat-Nya. Ia berperkara melalui Firman nubuat-Nya. Namun, meskipun gereja Masehi Advent Hari Ketujuh yang bersifat Laodikia mengetahui bahwa proses penghakiman bersifat progresif, mereka tidak mengetahui bahwa mereka mulai dihakimi ketika gedung-gedung besar di Kota New York runtuh.
Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:7–9.
Bahkan burung bangau di langit pun mengetahui waktu-waktu yang telah ditetapkan baginya; dan burung tekukur, burung jenjang, serta burung layang-layang menepati waktu kedatangan mereka; tetapi umat-Ku tidak mengetahui hukum TUHAN. Bagaimanakah kamu dapat berkata, “Kami berhikmat, dan Taurat TUHAN ada pada kami”? Lihatlah, sesungguhnya sia-sialah Ia membuatnya; pena para ahli Taurat pun sia-sia. Orang-orang berhikmat dipermalukan, mereka gentar dan tertangkap: lihatlah, mereka telah menolak firman TUHAN; lalu hikmat apakah yang ada pada mereka? Yeremia 8:7–9.
When Christ stood to plead at 9/11, He called His people to seek the “old paths” of Jeremiah.
Ketika Kristus berdiri untuk berperkara pada 9/11, Ia memanggil umat-Nya untuk mencari “jalan-jalan yang dahulu kala” dalam kitab Yeremia.
“The enemy is seeking to divert the minds of our brethren and sisters from the work of preparing a people to stand in these last days. His sophistries are designed to lead minds away from the perils and duties of the hour. They estimate as of little value the light that Christ came from heaven to give to John for His people. They teach that the scenes just before us are not of sufficient importance to receive special attention. They make of no effect the truth of heavenly origin, and rob the people of God of their past experience, giving them instead a false science. ‘Thus saith the Lord: Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ [Jeremiah 6:16.]
“Musuh sedang berusaha mengalihkan pikiran saudara-saudari kita dari pekerjaan mempersiapkan suatu umat untuk berdiri teguh pada hari-hari terakhir ini. Penalaran-penalarannya yang menyesatkan dirancang untuk menjauhkan pikiran dari bahaya-bahaya dan kewajiban-kewajiban pada saat ini. Mereka meremehkan terang yang dibawa Kristus dari surga untuk diberikan kepada Yohanes bagi umat-Nya. Mereka mengajarkan bahwa peristiwa-peristiwa yang akan segera kita hadapi tidak cukup penting untuk mendapat perhatian khusus. Mereka meniadakan pengaruh kebenaran yang berasal dari surga dan merampas pengalaman masa lalu umat Allah, serta memberi mereka ilmu pengetahuan palsu sebagai gantinya. ‘Beginilah firman TUHAN: Ambillah tempatmu di jalan-jalan dan lihatlah, tanyakanlah jalan-jalan yang dahulu kala, di manakah jalan yang baik, tempuhlah itu.’ [Yeremia 6:16.]
“Let none seek to tear away the foundations of our faith,—the foundations that were laid at the beginning of our work, by prayerful study of the Word and by revelation. Upon these foundations we have been building for more than fifty years. Men may suppose that they have found a new way, that they can lay a stronger foundation than that which has been laid; but this is a great deception. ‘Other foundation can no man lay than that is laid.’ [1 Corinthians 3:11.] In the past, many have undertaken to build a new faith, to establish new principles; but how long did their building stand? It soon fell; for it was not founded upon the Rock.” Testimonies, volume 8, 296, 297.
“Janganlah seorang pun berusaha meruntuhkan dasar-dasar iman kita,—dasar-dasar yang diletakkan pada permulaan pekerjaan kita melalui penelaahan Firman yang disertai doa dan melalui penyataan. Di atas dasar-dasar inilah kita telah membangun selama lebih dari lima puluh tahun. Orang-orang mungkin mengira bahwa mereka telah menemukan jalan baru, bahwa mereka dapat meletakkan dasar yang lebih kokoh daripada dasar yang telah diletakkan; tetapi hal ini merupakan suatu penyesatan besar. ‘Tidak seorang pun dapat meletakkan dasar lain selain dasar yang telah diletakkan.’ [1 Korintus 3:11.] Pada masa lampau, banyak orang telah berusaha membangun suatu iman baru, menetapkan prinsip-prinsip baru; tetapi berapa lama bangunan mereka bertahan? Bangunan itu segera runtuh; sebab tidak didirikan di atas Batu Karang.” Testimonies, jilid 8, 296, 297.
The refusal of the Laodicean Seventh-day Adventist church to return to the truths established in the Millerite history has taken them out of God’s “way,” and they selected a new way that is upheld by the empty promises of “traditions and customs.”
Penolakan gereja Masehi Advent Hari Ketujuh yang bersifat Laodikia untuk kembali kepada kebenaran-kebenaran yang ditegakkan dalam sejarah gerakan Millerit telah membawa mereka keluar dari “jalan” Allah, dan mereka telah memilih jalan baru yang ditopang oleh janji-janji kosong dari “tradisi dan adat istiadat”.
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it. And though they say, The Lord liveth; surely they swear falsely. O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God. I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the Lord, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds. Jeremiah 5:1–5.
Berlari-larilah ke sana kemari di jalan-jalan Yerusalem, lihatlah sekarang dan perhatikanlah, dan carilah di tanah-tanah lapangnya, apakah kamu dapat menemukan seorang saja, apakah ada yang melakukan keadilan, yang mencari kebenaran; maka Aku akan mengampuni kota itu. Dan sekalipun mereka berkata, “Demi TUHAN yang hidup,” sesungguhnya mereka bersumpah palsu. Ya TUHAN, bukankah mata-Mu tertuju pada kebenaran? Engkau telah memukul mereka, tetapi mereka tidak berdukacita; Engkau telah membinasakan mereka, tetapi mereka menolak menerima didikan: mereka telah membuat wajah mereka lebih keras daripada batu; mereka menolak untuk kembali. Oleh sebab itu aku berkata, “Tentulah mereka ini orang-orang miskin; mereka bodoh, sebab mereka tidak mengenal jalan TUHAN, ataupun hukum Allah mereka. Aku akan pergi kepada orang-orang besar dan berbicara kepada mereka; sebab mereka telah mengenal jalan TUHAN dan hukum Allah mereka”; tetapi mereka ini pun semuanya telah mematahkan kuk dan memutuskan tali-tali pengikat. Yeremia 5:1–5.
Seventh-day Adventists will be held accountable for refusing to see the judgment process as identified in God’s prophetic word. Ellen White clearly identifies that those who are sealed in Revelation chapter seven are the same as those sealed in chapter nine of Ezekiel.
Umat Advent Hari Ketujuh akan dimintai pertanggungjawaban karena menolak melihat proses penghakiman sebagaimana ditunjukkan dalam firman nubuat Allah. Ellen White dengan jelas menunjukkan bahwa orang-orang yang dimeteraikan dalam Wahyu pasal tujuh adalah orang-orang yang sama dengan mereka yang dimeteraikan dalam Yehezkiel pasal sembilan.
“This sealing of the servants of God is the same that was shown to Ezekiel in vision.” Testimonies to Ministers, 445.
“Pemeteraian hamba-hamba Allah ini sama dengan yang diperlihatkan kepada Yehezkiel dalam penglihatan.” Kesaksian bagi Para Pendeta, 445.
In Ezekiel nine, Jerusalem represents the Seventh-day Adventist church.
Dalam Yehezkiel pasal sembilan, Yerusalem melambangkan Gereja Masehi Advent Hari Ketujuh.
“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.” Testimonies, volume 5, 211.
“Di sini kita melihat bahwa jemaat—tempat kudus Tuhan—adalah yang pertama merasakan pukulan murka Allah. Para tua-tua, mereka yang telah diberi terang besar oleh Allah dan yang telah menjadi penjaga kepentingan rohani umat, telah mengkhianati kepercayaan yang diamanatkan kepada mereka. Mereka telah mengambil pendirian bahwa kita tidak perlu mengharapkan mukjizat dan penyataan kuasa Allah yang nyata seperti pada zaman dahulu. Zaman telah berubah. Perkataan ini memperkuat ketidakpercayaan mereka, dan mereka berkata: Tuhan tidak akan berbuat baik, dan tidak pula akan berbuat jahat. Ia terlalu penuh belas kasihan untuk mendatangkan penghakiman atas umat-Nya. Demikianlah ‘Damai dan aman’ menjadi seruan orang-orang yang tidak akan pernah lagi mengangkat suara mereka seperti sangkakala untuk menunjukkan kepada umat Allah pelanggaran-pelanggaran mereka dan kepada kaum keturunan Yakub dosa-dosa mereka. Anjing-anjing bisu yang tidak mau menggonggong inilah yang merasakan pembalasan yang adil dari Allah yang telah dihina. Laki-laki, gadis-gadis, dan anak-anak kecil semuanya binasa bersama-sama.” Testimonies, jilid 5, 211.
On September 11, 2001, the judgment of the living commenced. It began with God’s professed people, and it progressed from leadership unto the laity. When the judgment of God’s church concludes, the judgment process proceeds to those outside of the professed people of God.
Pada 11 September 2001, penghakiman atas orang-orang yang hidup dimulai. Penghakiman itu dimulai dari mereka yang mengaku sebagai umat Allah, dan berlangsung dari kalangan pemimpin hingga kaum awam. Ketika penghakiman atas gereja Allah selesai, proses penghakiman berlanjut kepada mereka yang berada di luar kalangan orang-orang yang mengaku sebagai umat Allah.
For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? 1 Peter 4:17.
Sebab telah tiba saatnya penghakiman harus dimulai dari rumah Allah: dan jika penghakiman itu pertama-tama dimulai dari kita, bagaimanakah kesudahan mereka yang tidak menaati Injil Allah? 1 Petrus 4:17.
The “gospel” that is not obeyed is the “everlasting gospel” that is announced by the first angel of Revelation fourteen, who not only announces the “hour” of God’s judgment, but calls on men to “fear God.” It is those who fear God in Malachi that are written in the book of remembrance.
“Injil” yang tidak ditaati itu adalah “Injil yang kekal” yang diberitakan oleh malaikat pertama dalam Wahyu pasal empat belas, yang bukan hanya mengumumkan “saat” penghakiman Allah, melainkan juga menyerukan kepada manusia untuk “takut akan Allah.” Orang-orang yang takut akan Allah dalam kitab Maleakhi itulah yang dicatat dalam kitab peringatan.
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.
Ia berseru dengan suara nyaring: Takutlah akan Allah dan muliakanlah Dia; sebab saat penghakiman-Nya telah tiba; dan sembahlah Dia yang telah menjadikan langit dan bumi dan laut dan segala mata air. Wahyu 14:7.
The judgment process begins with the covenant people of God, and in 1844 the Lord passed by the former covenant people and entered into covenant with the Millerite movement. The Protestants of that history were passed by as the Lord chose a new covenant people, as He had done with those who came out of Egypt through the Red Sea in the history of Moses, Joshua and Caleb. The same process was illustrated at the end of Israel when God divorced ancient Israel and entered into covenant with His new bride—the Christian church. That church went into the bondage of 1,260 years of papal darkness as typified by 430 years of darkness in Egypt for ancient Israel. When the Christian church emerged from the papal darkness in 1798, they were then Protestant Christians. They were thereafter tested and passed by in 1844, as were those who died in the wilderness in advance of entering the Promised Land, and also as the Jews who were divorced as Christ married His Christian bride. At 9/11, the testing process of Moses, Christ and 1844 was repeated.
Proses penghakiman dimulai dari umat perjanjian Allah, dan pada tahun 1844 Tuhan mengesampingkan umat perjanjian yang terdahulu dan mengikat perjanjian dengan gerakan Millerit. Kaum Protestan pada masa itu dikesampingkan ketika Tuhan memilih umat perjanjian yang baru, sebagaimana telah dilakukan-Nya terhadap mereka yang keluar dari Mesir dengan menyeberangi Laut Merah dalam sejarah Musa, Yosua, dan Kaleb. Proses yang sama tergambar pada akhir sejarah Israel ketika Allah menceraikan Israel kuno dan mengikat perjanjian dengan mempelai perempuan-Nya yang baru—gereja Kristen. Gereja itu memasuki perbudakan dalam kegelapan kepausan selama 1.260 tahun, sebagaimana dilambangkan oleh 430 tahun kegelapan yang dialami Israel kuno di Mesir. Ketika gereja Kristen keluar dari kegelapan kepausan pada tahun 1798, umatnya pada saat itu adalah orang-orang Kristen Protestan. Sesudah itu mereka diuji dan dikesampingkan pada tahun 1844, seperti halnya mereka yang mati di padang gurun sebelum memasuki Tanah Perjanjian, dan juga seperti orang-orang Yahudi yang diceraikan ketika Kristus menikahi mempelai perempuan Kristen-Nya. Pada peristiwa 9/11, proses pengujian pada masa Musa, Kristus, dan tahun 1844 terulang kembali.
Jesus Christ the same yesterday, and today, and forever. Hebrews 13:8.
Yesus Kristus tetap sama, baik kemarin maupun hari ini dan sampai selama-lamanya. Ibrani 13:8.
Ellen White also identifies this principle:
Ellen White juga mengidentifikasi prinsip ini:
“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.
“Pekerjaan Allah di bumi memperlihatkan, dari zaman ke zaman, kesamaan yang mencolok dalam setiap reformasi besar atau gerakan keagamaan. Prinsip-prinsip yang mendasari cara Allah memperlakukan manusia senantiasa sama. Gerakan-gerakan penting pada masa kini memiliki padanannya dalam gerakan-gerakan pada masa lampau, dan pengalaman gereja pada zaman-zaman terdahulu mengandung pelajaran-pelajaran yang sangat berharga bagi zaman kita sendiri.” The Great Controversy, 343.
The first time Christ entered into covenant with a chosen people was at the Red Sea deliverance. He did so in fulfillment of the prophecy of Abraham, which identified the bondage of God’s people in Egypt, which typifies the bondage of spiritual Israel during the Dark Ages of papal rule. The captivity in Egypt not only typified the captivity of the Dark Ages, but also the captivity of ancient Israel in Babylon.
Kristus pertama kali mengikat perjanjian dengan suatu umat pilihan pada peristiwa pembebasan di Laut Merah. Ia melakukan hal itu sebagai penggenapan nubuat yang diberikan kepada Abraham, yang menyatakan bahwa umat Allah akan diperbudak di Mesir, yang melambangkan perbudakan Israel rohani selama Abad Kegelapan di bawah kekuasaan kepausan. Penawanan di Mesir tidak hanya melambangkan penawanan pada Abad Kegelapan, tetapi juga penawanan Israel kuno di Babel.
“God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.
“Gereja Allah di bumi benar-benar berada dalam penawanan selama masa panjang penganiayaan tanpa henti ini, sama seperti bani Israel yang ditawan di Babel selama masa pembuangan.” Para Nabi dan Raja, 714.
The captivity in Egypt in fulfillment of Abraham’s prophecy also identifies that the nation where God’s people dwelt during the period of bondage would also be judged.
Perbudakan di Mesir sebagai penggenapan nubuat Abraham juga menunjukkan bahwa bangsa tempat umat Allah tinggal selama masa perbudakan itu juga akan dihakimi.
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. Genesis 15:13, 14.
Dan Ia berfirman kepada Abram: “Ketahuilah dengan pasti bahwa keturunanmu akan menjadi orang asing di negeri yang bukan milik mereka, dan akan menjadi hamba bangsa itu; dan bangsa itu akan menindas mereka selama empat ratus tahun. Bangsa yang akan mereka abdi itu juga akan Kuhakimi; dan sesudah itu mereka akan keluar dengan membawa harta benda yang banyak.” Kejadian 15:13, 14.
When the chosen people came out of Egypt, Egypt met its judgment in the waters of the Red Sea. After seventy years of captivity in Babylon, Babylon was overthrown by the Medo-Persian empire. When the Protestants of the Dark Ages emerged from the period of papal persecution, Napoleon's General Berthier took the pope captive, and the antichrist died in exile a year later.
Ketika umat pilihan keluar dari Mesir, Mesir mengalami penghakiman di perairan Laut Merah. Setelah masa penawanan selama tujuh puluh tahun di Babel, Babel ditumbangkan oleh Kekaisaran Media-Persia. Ketika kaum Protestan pada Abad Kegelapan keluar dari masa penganiayaan oleh kepausan, Jenderal Berthier, bawahan Napoleon, menawan paus, dan antikristus itu meninggal dalam pengasingan setahun kemudian.
It matters not what tradition or custom a person hides behind to disregard the message identifying the hour of God’s judgment; both church and state are subject to the judgment process. On September 11, 2001, the judgment of the living began and the Laodicean Seventh-day Adventist church began its judgment period, as Christ stood to shake terribly the earth and plead for His church to return to the old paths. That church is the former covenant people who are being passed by, and those who did choose to return to the old paths in response to Christ’s pleading were thereafter to be judged. The dividing line for the judgment of the former covenant people and the new covenant people was 2020. The nation where the former covenant people were initially established was also subject to the very same judgment process. That nation’s judgment began in 1861 with the Civil War.
Tidak menjadi soal tradisi atau adat apa yang dijadikan seseorang sebagai kedok untuk mengabaikan pekabaran yang menunjukkan saat penghakiman Allah; baik gereja maupun negara tunduk pada proses penghakiman. Pada 11 September 2001, penghakiman atas orang-orang yang hidup dimulai dan Gereja Masehi Advent Hari Ketujuh Laodikia memasuki masa penghakimannya, ketika Kristus berdiri untuk mengguncangkan bumi dengan dahsyat dan memohon agar gereja-Nya kembali ke jalan-jalan yang dahulu kala. Gereja itu adalah umat perjanjian yang terdahulu, yang sedang dilewati, dan mereka yang memang memilih untuk kembali ke jalan-jalan yang dahulu kala sebagai tanggapan atas permohonan Kristus sesudah itu akan dihakimi. Tahun 2020 merupakan garis pemisah antara penghakiman atas umat perjanjian yang terdahulu dan penghakiman atas umat perjanjian yang baru. Negara tempat umat perjanjian yang terdahulu itu mula-mula dibentuk juga tunduk pada proses penghakiman yang persis sama. Penghakiman atas negara itu dimulai pada tahun 1861 dengan pecahnya Perang Saudara.
On 9/11, the first of the two parts that make up the Republican horn of the earth beast of Revelation began its judgment alongside the Laodicean Seventh-day Adventist church. That portion of the Republican horn was the Democratic party, which also came to its end in 2020 with the stolen election of Joe Biden.
Pada 11 September, bagian pertama dari dua bagian yang membentuk tanduk Republikan pada binatang yang keluar dari bumi dalam kitab Wahyu mulai menjalani penghakimannya bersama dengan gereja Masehi Advent Hari Ketujuh Laodikia. Bagian dari tanduk Republikan itu adalah Partai Demokrat, yang juga berakhir pada tahun 2020 dengan terpilihnya Joe Biden melalui pemilu yang dicurangi.
From 2020, the judgment of the living began upon the second part of the Republican horn, represented by the Republican party. It also began on those who had formerly been associated with the Laodicean Seventh-day Adventist church. The judgment that ended for the Democratic party in 2020 produced a multifold division within the Democratic party, which has only continued as the judgment process has continued. The Democratic party is now the party of red (communists) and green (Islamists). The end of the judgment process for the Republican party arrived on November 3, 2026, two hundred and fifty years after 1776. As with the Democratic party, the Republican party has now permanently divided and splintered, just as the Democratic party collapsed and splintered in 2020.
Sejak 2020, penghakiman atas orang-orang yang hidup dimulai atas bagian kedua dari tanduk Republik, yang diwakili oleh Partai Republik. Penghakiman itu juga dimulai atas mereka yang sebelumnya terkait dengan Gereja Masehi Advent Hari Ketujuh Laodikia. Penghakiman yang berakhir bagi Partai Demokrat pada 2020 menghasilkan perpecahan menjadi banyak kelompok di dalam Partai Demokrat, dan perpecahan itu terus berlanjut seiring dengan berlanjutnya proses penghakiman. Partai Demokrat kini menjadi partai merah (kaum komunis) dan hijau (kaum Islamis). Proses penghakiman bagi Partai Republik mencapai akhirnya pada 3 November 2026, dua ratus lima puluh tahun setelah 1776. Seperti halnya Partai Demokrat, Partai Republik kini telah terbelah dan terpecah-belah secara permanen, sebagaimana Partai Demokrat runtuh dan terpecah-belah pada 2020.
In 2020, the door closed on the first phase of both the Republican and Protestant horns of the earth beast of Revelation thirteen. On November 3, 2026, the door closed upon the second phase of the Republican horn, and the door is about to close upon the new covenant people, that is, the second phase of the Protestant horn of the earth beast. When that door closes, the door of probation thereafter closes on the beast that carries those two horns. The two closing doors that remain in the judgment of the living were typified by the first history of a chosen covenant people, who were subject to Abraham’s prophecy of a chosen people. Christ always illustrates the end with the beginning. When the Hebrews placed the blood on the doorposts on the first Passover, that door represented the next door in our history. When Pharaoh died in the waters of the Red Sea, the second door of that history typified the closed door upon the nation of the United States at the soon-coming Sunday law.
Pada tahun 2020, pintu tertutup bagi fase pertama kedua tanduk binatang yang keluar dari bumi dalam Wahyu pasal tiga belas, yaitu tanduk Republikan dan tanduk Protestan. Pada tanggal 3 November 2026, pintu tertutup bagi fase kedua tanduk Republikan, dan pintu akan segera tertutup bagi umat perjanjian baru, yaitu fase kedua tanduk Protestan dari binatang yang keluar dari bumi itu. Ketika pintu itu tertutup, sesudahnya pintu masa percobaan tertutup bagi binatang yang menyandang kedua tanduk tersebut. Kedua pintu yang masih akan tertutup dalam penghakiman atas orang-orang yang hidup telah dilambangkan oleh sejarah pertama suatu umat perjanjian yang terpilih, yang tercakup dalam nubuat Abraham mengenai suatu umat pilihan. Kristus selalu menggambarkan kesudahan melalui permulaan. Ketika orang-orang Ibrani membubuhkan darah pada tiang-tiang pintu pada Paskah pertama, pintu itu melambangkan pintu berikutnya dalam sejarah kita. Ketika Firaun tewas di perairan Laut Merah, pintu kedua dalam sejarah itu melambangkan tertutupnya pintu bagi bangsa Amerika Serikat pada saat undang-undang hari Minggu yang akan segera datang itu diberlakukan.
God’s people stand condemned by God’s Word for not understanding the judgment of God, and those outside of God’s church are under the same condemnation. God’s people will pass or fail the final test based upon their returning to the old paths represented within God’s prophetic Word. The Hebrews at the first Passover represent the second closed door for the earth beast’s Protestant horn, and Egypt ending in the Red Sea represents the earth beast of Revelation thirteen. The citizens of the United States are also under condemnation for rejecting their sacred old paths.
Umat Allah dinyatakan bersalah oleh Firman Allah karena tidak memahami penghakiman Allah, dan mereka yang berada di luar gereja Allah berada di bawah penghukuman yang sama. Umat Allah akan lulus atau gagal dalam ujian terakhir, bergantung pada apakah mereka kembali ke jalan-jalan lama yang digambarkan dalam Firman nubuat Allah. Orang-orang Ibrani pada Paskah pertama melambangkan pintu tertutup yang kedua bagi tanduk Protestan dari binatang yang keluar dari bumi, dan Mesir yang menemui kebinasaannya di Laut Merah melambangkan binatang yang keluar dari bumi dalam Wahyu tiga belas. Warga negara Amerika Serikat juga berada di bawah penghukuman karena menolak jalan-jalan lama mereka yang kudus.
For the United States, the old paths that will condemn them in the judgment are the two sacred documents of the Declaration of Independence and the Constitution. At the soon-coming Sunday law, this nation will reject the principles represented in those two sacred documents, which align with the two sacred testimonies represented by the Bible and Spirit of Prophecy that will condemn the Protestant horn.
Bagi Amerika Serikat, jalan-jalan lama yang akan menghukumnya dalam penghakiman adalah dua dokumen suci, yakni Deklarasi Kemerdekaan dan Konstitusi. Ketika undang-undang hari Minggu yang akan segera datang itu diberlakukan, bangsa ini akan menolak prinsip-prinsip yang tercermin dalam kedua dokumen suci tersebut, yang selaras dengan dua kesaksian suci yang diwakili oleh Alkitab dan Roh Nubuat, yang akan menghukum tanduk Protestan.
To be in a position where “traditions and customs” prevent a soul from understanding why and what the fireballs of Nashville represent not only closes the door for the Protestant horn of the United States, but it also marks the arrival of the period that leads to the judgment upon the United States, when, as Ellen White records, “national apostasy is followed by national ruin.”
Berada dalam keadaan ketika “tradisi dan adat istiadat” menghalangi suatu jiwa untuk memahami alasan di balik bola-bola api Nashville dan apa yang dilambangkannya bukan hanya menutup pintu bagi tanduk Protestan Amerika Serikat, tetapi juga menandai tibanya masa yang mengarah pada penghakiman atas Amerika Serikat, ketika, sebagaimana dicatat oleh Ellen White, “kemurtadan nasional diikuti oleh kehancuran nasional.”
We will continue these things in the next article.
Kita akan melanjutkan pembahasan mengenai hal-hal ini dalam artikel berikutnya.