The heart of the warning message of the book of Ezekiel is represented by the siege that began in 587 BC. That siege led to the destruction of Jerusalem a year and a half later in 586 BC. The siege that began in 587 BC typified the siege of Cestius in the year 66. The destruction of Jerusalem in 586 BC typified the siege and destruction of Jerusalem in the year 70.

Inti pesan peringatan dalam kitab Yehezkiel digambarkan melalui pengepungan yang dimulai pada tahun 587 SM. Pengepungan itu mengakibatkan kehancuran Yerusalem satu setengah tahun kemudian, pada tahun 586 SM. Pengepungan yang dimulai pada tahun 587 SM menjadi pralambang bagi pengepungan oleh Cestius pada tahun 66. Kehancuran Yerusalem pada tahun 586 SM menjadi pralambang bagi pengepungan dan kehancuran Yerusalem pada tahun 70.

587 BC and 66 were both signs. The death of Ezekiel’s wife pointed forward to the destruction of Jerusalem, and the standards of Rome’s authority being placed in the sacred precincts of the temple was not only the sign to flee, but it also represented the mark of the beast that arrives at the Sunday law. Both Ezekiel’s wife and the year 66 pointed forward to the destruction of Jerusalem, which is the Sunday law—the mark of the beast.

Tahun 587 SM dan tahun 66 sama-sama merupakan tanda. Kematian istri Yehezkiel menunjuk kepada kehancuran Yerusalem yang akan datang, dan penempatan panji-panji kekuasaan Roma di kawasan suci Bait Suci bukan hanya merupakan tanda untuk melarikan diri, melainkan juga melambangkan tanda binatang yang muncul pada saat pemberlakuan undang-undang hari Minggu. Baik istri Yehezkiel maupun tahun 66 menunjuk kepada kehancuran Yerusalem yang akan datang, yakni undang-undang hari Minggu—tanda binatang.

Ezekiel’s siege represented God’s people going into captivity at the Sunday law and the year 66 represented the escape from the mark of the beast. Ezekiel’s wife represented the captivity of the foolish virgins of Adventism, and those that escaped in the year 66 were representing the wise virgins in the very same crisis. The wise virgins who escaped in the year 66 understood the sign in advance of the placing of the Roman standard.

Pengepungan Yehezkiel melambangkan umat Allah yang dibawa ke dalam penawanan ketika undang-undang hari Minggu diberlakukan, dan tahun 66 melambangkan kelepasan dari tanda binatang itu. Istri Yehezkiel melambangkan penawanan gadis-gadis yang bodoh dalam Adventisme, dan mereka yang lolos pada tahun 66 melambangkan gadis-gadis yang bijaksana dalam krisis yang persis sama. Gadis-gadis bijaksana yang lolos pada tahun 66 telah memahami tanda itu sebelum panji Romawi ditegakkan.

The Roman standard represents the mark of the beast, and it is there where the door closes in the parable of the ten virgins. The destruction of Jerusalem in the year 70 also represents the Sunday law. The year 66 represents the warning of the third angel. That warning begins to swell into the loud cry in the year 66. The period from 66 to 70 aligns with the period of the formation of the image of the beast, and that period begins and ends with the Sunday law. The year 66 is the alpha of the period and is therefore the type, and the year 70, being the omega, is the antitype Sunday law. The year 66 is the shadow, and the year 70 is the substance. The door closes for the church at the alpha waymark of 66, and the door closes for the nation at the omega waymark of 70.

Panji Romawi melambangkan tanda binatang itu, dan pada titik itulah pintu tertutup dalam perumpamaan tentang sepuluh gadis. Kehancuran Yerusalem pada tahun 70 juga melambangkan undang-undang hari Minggu. Tahun 66 melambangkan peringatan malaikat ketiga. Peringatan itu mulai menguat menjadi seruan nyaring pada tahun 66. Periode dari tahun 66 hingga tahun 70 berpadanan dengan periode pembentukan patung binatang itu, dan periode tersebut dimulai dan diakhiri dengan undang-undang hari Minggu. Tahun 66 merupakan alfa dari periode tersebut dan karena itu merupakan tipe, sedangkan tahun 70, sebagai omega, merupakan undang-undang hari Minggu yang bersifat antitipe. Tahun 66 adalah bayangan, sedangkan tahun 70 adalah wujudnya. Pintu tertutup bagi gereja pada tonggak alfa tahun 66, dan pintu tertutup bagi bangsa itu pada tonggak omega tahun 70.

The warning sign of the year 66 marks the beginning of the siege and the point where it is too late for Adventists to prepare for the coming enforcement of the Sunday law when Jerusalem is destroyed in the year 70. The siege is where the seal is impressed, but only seen by angels, and the destruction of Jerusalem is the Sunday law where the seal is visibly seen by the world.

Tanda peringatan pada tahun 66 menandai dimulainya pengepungan dan saat ketika sudah terlambat bagi umat Advent untuk mempersiapkan diri menghadapi penegakan undang-undang hari Minggu yang akan datang ketika Yerusalem dihancurkan pada tahun 70. Pengepungan itu adalah saat meterai dibubuhkan, tetapi meterai itu hanya dapat dilihat oleh para malaikat, dan kehancuran Yerusalem adalah undang-undang hari Minggu, ketika meterai itu tampak nyata bagi dunia.

The seal is applied at the siege, but it is then only visible to angels.

Meterai itu dibubuhkan pada saat pengepungan, tetapi pada saat itu hanya dapat dilihat oleh para malaikat.

“What is the seal of the living God, which is placed in the foreheads of his people? It is a mark which angels, not human eyes, can read; for the destroying angel must see this mark of redemption. The intelligent mind has seen the sign of the cross of Calvary in the Lord’s adopted sons and daughters. The sin of the transgression of the law of God is taken away. They have on the wedding garment, and are obedient and faithful to all God’s commands.” Gospel Herald, June 11, 1902.

“Apakah meterai Allah yang hidup itu, yang dibubuhkan pada dahi umat-Nya? Meterai itu adalah suatu tanda yang dapat dibaca oleh malaikat-malaikat, bukan oleh mata manusia; sebab malaikat pembinasa harus melihat tanda penebusan ini. Pikiran yang cerdas telah melihat tanda salib Kalvari dalam diri putra-putri angkat Tuhan. Dosa pelanggaran terhadap hukum Allah telah dihapuskan. Mereka mengenakan pakaian pesta pernikahan, serta taat dan setia kepada segala perintah Allah.” Gospel Herald, 11 Juni 1902.

At the Sunday law the ensign is lifted up and then the whole world sees those who have been sealed.

Ketika undang-undang hari Minggu diberlakukan, panji itu dikibarkan, dan kemudian seluruh dunia melihat mereka yang telah dimeteraikan.

“The work of the Holy Spirit is to convince the world of sin, of righteousness and of judgment. The world can only be warned by seeing those who believe the truth sanctified through the truth, acting upon high and holy principles, showing in a high, elevated sense, the line of demarcation between those who keep the commandments of God, and those who trample them under their feet. The sanctification of the Spirit signalizes the difference between those who have the seal of God, and those who keep a spurious rest-day. When the test comes, it will be clearly shown what the mark of the beast is. It is the keeping of Sunday. Those who after having heard the truth, continue to regard this day as holy, bear the signature of the man of sin, who thought to change times and laws.” Bible Training School, December 1, 1903.

“Pekerjaan Roh Kudus adalah menginsafkan dunia akan dosa, kebenaran, dan penghakiman. Dunia hanya dapat diperingatkan dengan melihat orang-orang yang percaya pada kebenaran dikuduskan melalui kebenaran, bertindak berdasarkan prinsip-prinsip yang luhur dan suci, serta memperlihatkan dengan cara yang luhur dan mulia garis pemisah antara mereka yang menuruti perintah-perintah Allah dan mereka yang menginjak-injaknya. Pengudusan oleh Roh mempertegas perbedaan antara mereka yang memiliki meterai Allah dan mereka yang memelihara hari perhentian palsu. Ketika ujian itu tiba, akan menjadi jelas apa tanda binatang itu. Tanda itu adalah pemeliharaan hari Minggu. Mereka yang, setelah mendengar kebenaran, tetap menganggap hari ini kudus menyandang tanda tangan manusia durhaka, yang bermaksud mengubah waktu dan hukum.” Bible Training School, 1 Desember 1903.

At the destruction of Jerusalem, which is the Sunday law, the ensign is then lifted up and the distinction between those who worship on either the seventh or first day becomes the focus of attention for all of mankind. The sign of Cestius is typifying and also warning of the coming destruction at the Sunday law. The year 66 represents a period that leads to the Sunday law, represented by Jerusalem’s destruction. The structure of the siege through to the Sunday law is the same structure as the three witnesses represented by the history of the church of Pergamos.

Pada saat kehancuran Yerusalem, yang merupakan undang-undang hari Minggu, panji itu kemudian diangkat, dan perbedaan antara mereka yang beribadah pada hari ketujuh dan mereka yang beribadah pada hari pertama menjadi pusat perhatian seluruh umat manusia. Tanda Cestius melambangkan sekaligus memperingatkan akan kehancuran yang akan datang pada saat undang-undang hari Minggu. Tahun 66 melambangkan suatu periode yang mengarah pada undang-undang hari Minggu, yang dilambangkan oleh kehancuran Yerusalem. Struktur sejak pengepungan hingga undang-undang hari Minggu sama dengan struktur tiga saksi yang dilambangkan oleh sejarah jemaat Pergamus.

A sign identifies the beginning of the siege that covers a period of time until Jerusalem is destroyed. The years 321 and 538 align with 586 BC and the year 70. All four dates represent the soon-coming Sunday law. The Sunday law of 321 was preceded by the Edict of Milan in 313, and the Sunday law of 538 was preceded by the Decree of 533. 313 and 533 align with 66 and 587 BC.

Suatu tanda menunjukkan awal pengepungan yang berlangsung selama suatu kurun waktu hingga Yerusalem dihancurkan. Tahun 321 dan 538 berpadanan dengan tahun 586 SM dan tahun 70. Keempat tahun tersebut melambangkan undang-undang hari Minggu yang akan segera diberlakukan. Undang-undang hari Minggu tahun 321 didahului oleh Edik Milan pada tahun 313, dan undang-undang hari Minggu tahun 538 didahului oleh Dekret tahun 533. Tahun 313 dan 533 berpadanan dengan tahun 66 dan 587 SM.

“The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.

“‘Patung binatang itu’ melambangkan bentuk Protestantisme yang murtad yang akan berkembang ketika gereja-gereja Protestan mencari bantuan kekuasaan sipil untuk memaksakan dogma-dogma mereka. ‘Tanda binatang itu’ masih perlu dijelaskan maknanya.” Kemenangan Akhir, 445.

A Period and a Point

Suatu Periode dan Suatu Titik

The image of the beast and the mark of the beast are two related, but different symbols. The formation of the image of the beast represents a period of time, and the mark of the beast represents a point in time. The siege represents a period of time, and the destruction of Jerusalem represents a point in time. Inspiration underlined this distinction by providentially destroying Jerusalem in the year 70 and in 586 BC on the identical month and day of their respective years. The destruction of Jerusalem, which is the Sunday law and the mark of the beast, is a point in time. The siege is a period of time that begins with a sign. That sign typifies the Sunday law.

Patung binatang itu dan tanda binatang itu merupakan dua lambang yang saling berkaitan, tetapi berbeda. Pembentukan patung binatang itu melambangkan suatu kurun waktu, sedangkan tanda binatang itu melambangkan suatu titik waktu. Pengepungan melambangkan suatu kurun waktu, sedangkan penghancuran Yerusalem melambangkan suatu titik waktu. Ilham menggarisbawahi perbedaan ini melalui penghancuran Yerusalem yang, dalam penyelenggaraan ilahi, terjadi tepat pada bulan dan tanggal yang sama, baik pada tahun 70 M maupun pada tahun 586 SM. Penghancuran Yerusalem, yang merupakan undang-undang hari Minggu dan tanda binatang itu, adalah suatu titik waktu. Pengepungan merupakan suatu kurun waktu yang dimulai dengan suatu tanda. Tanda itu melambangkan undang-undang hari Minggu.

The death of Ezekiel’s wife, “the desire of his eyes,” and the warning of Jesus concerning the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet provide two biblical witnesses. The Edict of Milan and the Decree of Justinian are likewise historical signs, for both mark the beginning of the same prophetic period that leads to the Sunday law.

Kematian istri Yehezkiel, “kesayangan matanya,” dan peringatan Yesus mengenai kekejian yang membinasakan yang disebutkan oleh nabi Daniel merupakan dua kesaksian alkitabiah. Edik Milan dan Dekret Yustinianus juga merupakan tanda-tanda historis, sebab keduanya menandai awal periode nubuatan yang sama yang mengarah pada undang-undang hari Minggu.

The sign Jesus set forth in Matthew 24 required that those who would escape understand the warning in advance of its fulfillment.

Tanda yang Yesus kemukakan dalam Matius 24 mengharuskan mereka yang hendak luput memahami peringatan itu sebelum penggenapannya.

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) Then let them which be in Judaea flee into the mountains: Let him which is on the housetop not come down to take anything out of his house: Neither let him which is in the field return back to take his clothes. Matthew 24:15–18.

Karena itu, apabila kamu melihat kekejian yang mendatangkan kebinasaan, yang disebutkan oleh nabi Daniel, berdiri di tempat kudus (barang siapa membacanya, hendaklah ia mengerti), maka hendaklah mereka yang berada di Yudea melarikan diri ke pegunungan. Orang yang berada di atas atap rumah janganlah turun untuk mengambil apa pun dari rumahnya. Dan orang yang berada di ladang janganlah kembali untuk mengambil pakaiannya. Matius 24:15–18.

Noah

Nuh

In the warning message of Matthew 24, Jesus identified the destruction of Jerusalem as an illustration of the end of the world. He also compared the conditions preceding His second coming to the days of Noah. Thus, both the destruction of Jerusalem and the flood in Noah’s day serve as prophetic illustrations of the events associated with the end of the world.

Dalam pesan peringatan di Matius 24, Yesus menyatakan bahwa kehancuran Yerusalem merupakan gambaran tentang akhir dunia. Ia juga membandingkan keadaan menjelang kedatangan-Nya yang kedua dengan keadaan pada zaman Nuh. Dengan demikian, baik kehancuran Yerusalem maupun air bah pada zaman Nuh berfungsi sebagai gambaran profetis tentang peristiwa-peristiwa yang berkaitan dengan akhir dunia.

But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be. For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark, And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. Matthew 24:37–39.

Tetapi sebagaimana halnya pada zaman Nuh, demikian pula halnya kelak pada kedatangan Anak Manusia. Sebab sebagaimana pada zaman sebelum air bah mereka makan dan minum, menikah dan menikahkan, sampai pada hari Nuh masuk ke dalam bahtera, dan mereka tidak menyadari apa-apa sampai air bah datang dan melenyapkan mereka semua; demikian pula halnya kelak pada kedatangan Anak Manusia. Matius 24:37–39.

The structure of the siege is represented in the days of Noah with the death of righteous Lamech and Methuselah. Lamech died five years before the flood and Methuselah died the year of the flood, seven days before the door closed. Lamech was 777 years old when he died, and thus represents the sign of seven at the beginning of the last five years before the flood. The 777 symbolism at the beginning represents the sign that marks the beginning of the siege. The omega number “7” of the period of the siege is the seven days following Methuselah’s death as the animals entered the ark. The period of the siege is the period when the image of the beast is formed, the period which culminates with the mark of the beast. The closed door at the Sunday law is typified by the closed door on the ark.

Struktur pengepungan digambarkan pada zaman Nuh melalui kematian dua orang benar, Lamekh dan Metusalah. Lamekh meninggal lima tahun sebelum air bah, sedangkan Metusalah meninggal pada tahun terjadinya air bah, tujuh hari sebelum pintu ditutup. Lamekh berusia 777 tahun ketika ia meninggal, dan dengan demikian melambangkan tanda tujuh pada awal lima tahun terakhir sebelum air bah. Simbolisme 777 pada awal itu melambangkan tanda yang menandai dimulainya pengepungan. Bilangan omega “7” dari masa pengepungan adalah tujuh hari setelah kematian Metusalah, ketika hewan-hewan memasuki bahtera. Masa pengepungan adalah masa ketika patung binatang itu dibentuk, masa yang mencapai puncaknya dengan tanda binatang itu. Pintu yang tertutup pada saat pemberlakuan undang-undang hari Minggu digambarkan secara tipologis oleh pintu bahtera yang tertutup.

The five years from righteous Lamech’s death to the death of Methuselah align with the period of five years from 1448, when John Palaiologos died, to 1453, when his brother died in the fifty-three-day siege of Constantinople. Both periods begin and end with the death of either a father and son, or brothers. Both periods are five years, and when Constantine the last died on the walls of Constantinople, he aligned with the closed door of the ark, for probation closes for the United States when the destroy the symbolic wall of separation within the Constitution. Truth is established upon two or three witnesses, and within these two lines they both possess parallel beginnings and endings, which is the signature of Alpha and Omega. They both are five years in duration. They both end with an emphasis on the Sunday law.

Rentang lima tahun sejak kematian Lamekh yang benar hingga kematian Metusalah sejajar dengan periode lima tahun dari 1448, ketika John Palaiologos meninggal, hingga 1453, ketika saudaranya meninggal dalam pengepungan Konstantinopel yang berlangsung selama lima puluh tiga hari. Kedua periode tersebut diawali dan diakhiri dengan kematian seorang ayah dan putranya, atau dua orang bersaudara. Kedua periode itu berlangsung selama lima tahun, dan ketika Konstantinus yang terakhir meninggal di atas tembok-tembok Konstantinopel, ia berpadanan dengan pintu bahtera yang tertutup, sebab masa kasihan bagi Amerika Serikat berakhir ketika mereka meruntuhkan tembok pemisah simbolis dalam Konstitusi. Kebenaran diteguhkan oleh dua atau tiga saksi, dan kedua garis ini sama-sama memiliki awal dan akhir yang sejajar, yang merupakan ciri khas Alfa dan Omega. Keduanya berlangsung selama lima tahun. Keduanya berakhir dengan penekanan pada undang-undang hari Minggu.

The five-year history of Constantinople began with the death of John VIII Palaiologos in 1448 and concluded with the fall of the city in 1453. Following his brother’s death, Constantine XI succeeded to the Byzantine throne in 1449, with his accession traditionally associated in Millerite prophetic interpretation with the recognition of Ottoman supremacy. July 27, 1449, marked the beginning of the three-hundred-ninety-one-year-and-fifteen-day prophecy, which concluded on August 11, 1840. At the end of the five-year history, Constantinople fell following a fifty-three-day siege, and Constantine XI was killed defending the city. The fall of Constantinople marked the end of the Eastern Roman Empire, whose forces had defeated Persia at the Battle of Nineveh in 627, thereby completing the historical connection with Mohammed’s prediction concerning the Romans.

Periode lima tahun dalam sejarah Konstantinopel dimulai dengan wafatnya John VIII Palaiologos pada 1448 dan berakhir dengan jatuhnya kota itu pada 1453. Setelah kematian saudaranya, Constantine XI naik takhta Bizantium pada 1449, dan dalam penafsiran nubuat kaum Miller, kenaikannya ke takhta secara tradisional dikaitkan dengan pengakuan atas supremasi Utsmaniyah. Tanggal 27 Juli 1449 menandai dimulainya masa nubuat tiga ratus sembilan puluh satu tahun dan lima belas hari, yang berakhir pada 11 Agustus 1840. Pada akhir periode sejarah lima tahun itu, Konstantinopel jatuh setelah pengepungan selama lima puluh tiga hari, dan Constantine XI tewas saat mempertahankan kota tersebut. Jatuhnya Konstantinopel menandai berakhirnya Kekaisaran Romawi Timur, yang pasukannya telah mengalahkan Persia dalam Pertempuran Niniwe pada 627, sehingga melengkapi keterkaitan historis dengan ramalan Muhammad mengenai bangsa Romawi.

John VIII Palaiologos sought military help from the West against the advancing Ottoman Turks. To obtain it, he led a Byzantine delegation to the Council of Florence (1438–1439), where he formally accepted the union of the Eastern and Western churches. The agreement included acceptance of Western doctrines (notably the Filioque and papal primacy) that the Eastern Church had long rejected.

Yohanes VIII Palaiologos berupaya memperoleh bantuan militer dari Barat untuk menghadapi pasukan Turki Utsmani yang terus bergerak maju. Untuk memperoleh bantuan tersebut, ia memimpin delegasi Bizantium ke Konsili Firenze (1438–1439), tempat ia secara resmi menerima penyatuan Gereja Timur dan Gereja Barat. Kesepakatan itu mencakup penerimaan doktrin-doktrin Barat (terutama Filioque dan primasi paus) yang telah lama ditolak oleh Gereja Timur.

When he returned to Constantinople, the union was widely opposed by the Byzantine clergy, monks, and people. It was never effectively implemented, and the hoped-for Western military aid failed to materialize. The rejection of the Florentine union remained a major source of division until the fall of the city in 1453.

Ketika ia kembali ke Konstantinopel, penyatuan itu ditentang secara luas oleh kalangan klerus, para biarawan, dan rakyat Bizantium. Penyatuan itu tidak pernah benar-benar dilaksanakan, dan bantuan militer dari Barat yang diharapkan pun tidak kunjung terwujud. Penolakan terhadap penyatuan Firenze tetap menjadi salah satu sumber utama perpecahan hingga jatuhnya kota itu pada tahun 1453.

All the prophets speak more specifically of the latter days than the days in which they lived, and all those things written therein are for the admonition of those who live in those very same latter days. Sister White points to the “rise and fall of kingdoms” as a primary point of prophetic study. These principles identify the falls of ancient kingdoms as symbols of the fall of kingdoms in the latter days. At one level of understanding, the five-year period that marks the beginning of the time prophecy that ended on August 11, 1840, and that described the cause and effect of the beginning of that prophecy, and also that ended with a fifty-three-day siege in 1453 was preceded by the leader of the kingdom seeking help from the Roman Catholic church through an alliance based upon the acceptance of the two primary doctrines that separated the orthodox and western Catholic churches. That council runs parallel with the first council of Nicaea of 325 that had been convened by Constantine the Great.

Semua nabi berbicara lebih khusus tentang akhir zaman daripada tentang zaman ketika mereka hidup, dan semua hal yang tertulis di dalamnya dimaksudkan sebagai peringatan bagi mereka yang hidup pada akhir zaman yang sama itu. Saudari White menunjuk pada “kebangkitan dan keruntuhan kerajaan-kerajaan” sebagai salah satu pokok utama dalam kajian nubuat. Prinsip-prinsip ini menunjukkan bahwa keruntuhan kerajaan-kerajaan kuno merupakan lambang keruntuhan kerajaan-kerajaan pada akhir zaman. Pada salah satu tataran pemahaman, periode lima tahun yang menandai awal nubuat waktu yang berakhir pada 11 Agustus 1840, dan yang menggambarkan sebab dan akibat dari awal nubuat tersebut, serta yang juga berakhir dengan pengepungan selama lima puluh tiga hari pada tahun 1453, didahului oleh upaya pemimpin kerajaan itu untuk mencari bantuan dari Gereja Katolik Roma melalui suatu aliansi yang didasarkan pada penerimaan atas dua doktrin utama yang memisahkan Gereja Ortodoks dan Gereja Katolik Barat. Konsili tersebut sejajar dengan Konsili Nicaea Pertama pada tahun 325 yang telah diselenggarakan oleh Konstantinus Agung.

The fractal at the beginning of the five years identifies an alliance between the political leader of the kingdom that is about to fall and the Catholic church. In so doing it aligns with Constantine the Great who called the initial council in 325 to combat the false religion of Arianism, as did Palaiologos to combat the false religion of Islam. In the alpha fractal of those five years the third time prophecy of Revelation nine began. Then in the fractal at the end the siege of fifty-three days is marked. In the beginning of the five years at the death of Lamech there is a specific opening history to the period, for both Lamechs are prophetically located as dying at the same waymark.

Fraktal pada awal periode lima tahun itu menunjukkan adanya aliansi antara pemimpin politik kerajaan yang akan segera runtuh dan Gereja Katolik. Dengan demikian, fraktal tersebut selaras dengan Konstantinus Agung, yang mengadakan konsili pertama pada tahun 325 untuk memerangi agama palsu Arianisme, sebagaimana yang dilakukan Palaiologos untuk memerangi agama palsu Islam. Dalam fraktal alfa dari periode lima tahun itu, nubuat waktu ketiga dalam Wahyu pasal sembilan dimulai. Kemudian, fraktal pada akhir periode itu menandai pengepungan selama lima puluh tiga hari. Pada awal periode lima tahun itu, saat kematian Lamekh, terdapat sejarah tertentu yang mengawali periode tersebut, sebab kedua Lamekh secara profetis ditempatkan sebagai meninggal pada tonggak yang sama.

Lamech in the line of Cain emphasizes the close of probation with his curse of seventy times seven, which equates to four hundred and ninety years. Coupled with the fact that there are three four-hundred-and-ninety-year probationary periods for the prophets, the priests and the kings in the history of the divided kingdom, the righteous Lamech’s death at 777 represents the threefold makeup of the church triumphant. Prophet, priest and king are each sealed. The sealing and marking of the end of probationary time with the two Lamechs is the type of the closed door at the ark. The fractal at the end is the seven days the animals ascend the ark. The beginning of the siege is a sign, so the fractal of seven days at the end of the five years of Noah begins with a sign.

Lamekh dalam garis keturunan Kain menekankan berakhirnya masa percobaan melalui kutukannya yang tujuh puluh kali tujuh, yang setara dengan empat ratus sembilan puluh tahun. Jika dikaitkan dengan fakta bahwa dalam sejarah kerajaan yang terpecah terdapat tiga masa percobaan yang masing-masing berlangsung selama empat ratus sembilan puluh tahun bagi para nabi, para imam, dan para raja, kematian Lamekh yang benar pada usia 777 tahun melambangkan susunan tiga unsur dalam gereja yang menang. Nabi, imam, dan raja masing-masing dimeteraikan. Pemeteraian dan penandaan berakhirnya masa percobaan melalui kedua Lamekh itu merupakan pralambang tertutupnya pintu bahtera. Fraktal pada bagian akhir adalah tujuh hari ketika hewan-hewan naik ke dalam bahtera. Dimulainya pengepungan merupakan suatu tanda, sehingga fraktal tujuh hari pada akhir lima tahun Nuh dimulai dengan suatu tanda.

“The period of their probation was drawing near its close. The unbelieving, scoffing inhabitants of the world were to have a special sign of God’s divine power. Noah had faithfully followed the instructions God had given to him. The ark was finished exactly as God had directed. He had laid in store immense quantities of food for man and beast. And after this was accomplished, God commanded the faithful Noah, ‘Come thou, and all thy house, into the ark, for thee have I seen righteous before me.’ Angels were sent to collect from the forest and field the beasts which God had created. Angels went before these animals and they followed, two and two, male and female, and clean beasts by sevens. These beasts, from the most ferocious, down to the most gentle and harmless, peacefully and solemnly marched into the ark. The sky seemed clouded with birds of every description. They came flying to the ark, two and two, male and female, and the clean birds by sevens. The world looked on with wonder—some with fear, but they had become so hardened by rebellion that this most signal manifestation of God’s power had but a momentary influence upon them. For seven days these animals were coming into the ark, and Noah was arranging them in the places prepared for them.” Spirit of Prophecy, volume 1, 71.

“Masa percobaan mereka hampir berakhir. Penduduk dunia yang tidak percaya dan suka mencemooh itu akan diberi suatu tanda istimewa dari kuasa ilahi Allah. Nuh telah dengan setia mengikuti petunjuk-petunjuk yang Allah berikan kepadanya. Bahtera itu telah selesai dibangun tepat seperti yang Allah perintahkan. Ia telah menimbun persediaan makanan dalam jumlah yang sangat besar bagi manusia dan binatang. Setelah semuanya itu selesai, Allah memerintahkan Nuh yang setia itu, ‘Masuklah engkau dan seisi rumahmu ke dalam bahtera, sebab engkaulah yang Kulihat benar di hadapan-Ku.’ Malaikat-malaikat diutus untuk mengumpulkan binatang-binatang ciptaan Allah dari hutan dan padang. Malaikat-malaikat berjalan di depan binatang-binatang itu, dan binatang-binatang itu mengikuti mereka, berdua-dua, jantan dan betina, sedangkan binatang-binatang yang tahir bertujuh-tujuh. Binatang-binatang ini, dari yang paling ganas hingga yang paling jinak dan tidak berbahaya, berbaris memasuki bahtera dengan damai dan khidmat. Langit tampak tertutup oleh burung-burung dari segala jenis. Burung-burung itu datang terbang menuju bahtera, berdua-dua, jantan dan betina, sedangkan burung-burung yang tahir bertujuh-tujuh. Dunia menyaksikannya dengan takjub—sebagian dengan rasa takut, tetapi pemberontakan telah begitu mengeraskan hati mereka sehingga penyataan kuasa Allah yang begitu luar biasa ini hanya berpengaruh sesaat terhadap mereka. Selama tujuh hari binatang-binatang itu terus berdatangan memasuki bahtera, dan Nuh mengatur penempatannya di tempat-tempat yang telah disediakan bagi binatang-binatang itu.” Spirit of Prophecy, jilid 1, 71.

Eight people were on the ark who went from the old world unto the new world, thus typifying the one hundred and forty-four thousand who go from this earth unto the earth made new without tasting death. As the symbol of the one hundred and forty-four thousand, Noah also represented the third angel’s message. Enoch, who walked with God for three hundred years and then was taken, represents the same people of the latter days represented by Noah’s eight souls. The eight souls typify those who do not die, and Enoch, who represented those very same persons, did not die. Enoch was the first angel who typified William Miller, who also proclaimed the Second coming of Christ and the judgment.

Delapan orang yang berada di dalam bahtera berpindah dari dunia lama ke dunia baru, dengan demikian melambangkan seratus empat puluh empat ribu orang yang beralih dari bumi ini ke bumi yang dijadikan baru tanpa mengecap maut. Sebagai lambang seratus empat puluh empat ribu orang itu, Nuh juga mewakili pekabaran malaikat ketiga. Henokh, yang hidup bergaul dengan Allah selama tiga ratus tahun dan kemudian diangkat, mewakili orang-orang pada akhir zaman yang sama dengan yang dilambangkan oleh kedelapan jiwa dalam bahtera Nuh. Kedelapan jiwa itu melambangkan orang-orang yang tidak mengalami kematian, dan Henokh, yang mewakili orang-orang yang sama itu juga, tidak mengalami kematian. Henokh adalah malaikat pertama yang melambangkan William Miller, yang juga memberitakan Kedatangan Kristus yang Kedua dan penghakiman.

And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. Jude 1:14, 15.

Dan Henokh juga, keturunan ketujuh dari Adam, telah bernubuat tentang mereka ini, katanya: Sesungguhnya, Tuhan datang bersama berpuluh-puluh ribu orang kudus-Nya, untuk melaksanakan penghakiman atas semua orang dan untuk menyatakan semua orang fasik di antara mereka bersalah atas segala perbuatan fasik yang telah mereka lakukan dalam kefasikan, dan atas segala perkataan nista yang telah diucapkan orang-orang berdosa yang fasik itu terhadap-Nya. Yudas 1:14, 15.

Enoch as the first angel typified Noah who was the third angel. Enoch as the first angel represents the time of the end, when the first angel arrives. For the Millerites that was 1798; for the one hundred and forty-four thousand it was 1989. The time of the end in 1798 arrived at the conclusion of the seven times of Leviticus twenty-six, and the time of the end arrived in 1989 at the end of one hundred and twenty-six years from the rebellion of 1863 unto the collapse of the Soviet Union in 1989. The seven times representing the twenty-five hundred and twenty years from 723 BC unto 1798 is broken into two equal periods of twelve hundred and sixty years. Twelve hundred and sixty years is a symbol of the seven times, and one hundred twenty-six is a tithe of twelve hundred and sixty years, so both times of the end of 1798 and 1989 arrived at the conclusion of a period that is represented by Leviticus twenty-six’s seven times. Enoch, as a symbol of the first angel and the arrival of the angel at the time of the end, was the seventh from Adam.

Henokh sebagai malaikat pertama menjadi pralambang Nuh yang merupakan malaikat ketiga. Henokh sebagai malaikat pertama melambangkan waktu akhir zaman, ketika malaikat pertama tiba. Bagi para pengikut Miller, waktu itu adalah tahun 1798; bagi seratus empat puluh empat ribu orang, waktu itu adalah tahun 1989. Waktu akhir zaman pada tahun 1798 tiba pada penghujung tujuh masa dalam Imamat dua puluh enam, dan waktu akhir zaman tiba pada tahun 1989 pada penghujung seratus dua puluh enam tahun sejak pemberontakan tahun 1863 hingga runtuhnya Uni Soviet pada tahun 1989. Tujuh masa yang melambangkan dua ribu lima ratus dua puluh tahun dari 723 SM hingga 1798 terbagi menjadi dua periode yang sama panjang, masing-masing seribu dua ratus enam puluh tahun. Seribu dua ratus enam puluh tahun merupakan lambang tujuh masa, dan seratus dua puluh enam adalah sepersepuluh dari seribu dua ratus enam puluh tahun; dengan demikian, kedua waktu akhir zaman, yaitu pada tahun 1798 dan 1989, tiba pada penghujung suatu periode yang dilambangkan oleh tujuh masa dalam Imamat dua puluh enam. Henokh, sebagai lambang malaikat pertama dan kedatangan malaikat itu pada waktu akhir zaman, adalah keturunan ketujuh dari Adam.

Enoch was the first angel; Lamech was the second angel, for the second angel always possesses a doubling, and Lamech in the line of Seth is contrasted with Lamech in the line of Cain. Methuselah represents the message of the Midnight Cry that joins and empowers the second angel of Lamech. The death of Lamech marks the sign of the siege, for Lamech’s death aligns with the death of Ezekiel’s wife. The sign of Ezekiel’s wife was of the coming Sunday law and the captivity that follows. The sign of Lamech was his age of 777. His sign aligns with Ezekiel’s wife and Cestius in the year 66. Those signs align with the sign of the Edict of Milan in 313. Just as Ezekiel was separated at his wife’s death, the sign of the Edict in 313 separated the righteous church of Smyrna from the unrighteous church of Pergamos.

Henokh adalah malaikat pertama; Lamekh adalah malaikat kedua, sebab malaikat kedua selalu memiliki unsur penggandaan, dan Lamekh dalam garis keturunan Set dikontraskan dengan Lamekh dalam garis keturunan Kain. Metusalah melambangkan pekabaran Seruan Tengah Malam yang bergabung dengan dan memberi kuasa kepada malaikat kedua, yaitu Lamekh. Kematian Lamekh menandai tanda pengepungan, sebab kematian Lamekh sejajar dengan kematian istri Yehezkiel. Tanda berupa istri Yehezkiel menunjuk kepada hukum hari Minggu yang akan datang dan penawanan yang menyusulnya. Tanda Lamekh adalah usianya yang mencapai 777 tahun. Tandanya sejajar dengan istri Yehezkiel dan Cestius pada tahun 66. Tanda-tanda itu sejajar dengan tanda Maklumat Milan pada tahun 313. Sebagaimana Yehezkiel dipisahkan pada saat kematian istrinya, tanda Maklumat pada tahun 313 memisahkan jemaat Smirna yang benar dari jemaat Pergamus yang tidak benar.

The separation of two classes is marked at the sign of the siege. That separation is also illustrated by the two groups represented by the Watertown tent and the tent where Samuel Snow presented the true message of the Midnight Cry during the six days of the Exeter camp meeting. The six days of the Exeter camp meeting were followed by sixty-six days leading to the closed door on October 22, 1844. Lamech of the line of Seth marks the sign of the siege with 777, and his counterpart, Lamech of the line of Cain, marks his sign with four hundred and ninety years of probationary time. The year 66 represents the sign of the siege that precedes the destruction associated with the Sunday law, as typified by the destruction of Jerusalem in the year 70. The six days at Exeter align with the year 66, while the sixty-six days leading to the closed door align with the period between the sign of the siege and the destruction in the year 70, representing the probationary time that ends at the closed door.

Tanda pengepungan menandai pemisahan antara dua golongan. Pemisahan itu juga digambarkan oleh dua kelompok yang dilambangkan oleh tenda Watertown dan tenda tempat Samuel Snow menyampaikan pekabaran Seruan Tengah Malam yang benar selama enam hari pertemuan perkemahan di Exeter. Enam hari pertemuan perkemahan di Exeter itu diikuti oleh enam puluh enam hari yang berujung pada tertutupnya pintu pada 22 Oktober 1844. Lamekh dari garis keturunan Set menandai tanda pengepungan dengan angka 777, sedangkan padanannya, Lamekh dari garis keturunan Kain, menandai tandanya dengan masa kasihan selama empat ratus sembilan puluh tahun. Tahun 66 melambangkan tanda pengepungan yang mendahului kehancuran yang berkaitan dengan undang-undang hari Minggu, sebagaimana dilambangkan oleh kehancuran Yerusalem pada tahun 70. Enam hari di Exeter berpadanan dengan tahun 66, sedangkan enam puluh enam hari yang berujung pada tertutupnya pintu berpadanan dengan periode antara tanda pengepungan dan kehancuran pada tahun 70, yang melambangkan masa kasihan yang berakhir saat pintu tertutup.

At the sign of the siege the number 666 is symbolized in these lines in contrast with Lamech’s 777. The siege is a prophetic period, and Jesus always illustrates the end with the beginning, so the seal of Lamech the righteous in conjunction with the mark of Lamech the unrighteous identifies the lost and the saved being marked at the beginning of the siege, while also identifying the two classes that are manifested at the end of the siege. All the sieges align with the formation of the image of the beast that leads to and concludes at the mark of the beast.

Pada tanda pengepungan, bilangan 666 dilambangkan dalam garis-garis ini sebagai kontras dengan bilangan 777 milik Lamekh. Pengepungan merupakan suatu periode nubuat, dan Yesus selalu menggambarkan akhir melalui permulaan, sehingga meterai Lamekh yang benar, bersama dengan tanda Lamekh yang tidak benar, mengidentifikasi mereka yang terhilang maupun yang diselamatkan, yang diberi tanda pada awal pengepungan, sekaligus mengidentifikasi kedua golongan yang dinyatakan pada akhir pengepungan. Semua pengepungan itu sejajar dengan pembentukan patung binatang yang mengarah kepada dan berakhir pada tanda binatang.

We will continue these things in the next article.

Kita akan melanjutkan pembahasan hal-hal ini dalam artikel berikutnya.