The final warning message is represented in Daniel eleven verse forty-four:
Pekabaran peringatan terakhir digambarkan dalam Daniel sebelas ayat empat puluh empat:
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. Daniel 11:44.
Tetapi kabar-kabar dari timur dan dari utara akan menggelisahkan dia: karena itu ia akan keluar dengan kegeraman yang besar untuk membinasakan dan menumpas habis banyak orang. Daniel 11:44.
The tidings of the north represent the message of the king of the north. The true king of the north is Christ and the papal power is the earthly counterfeit of Christ as the true king of the north. The earthly counterfeit is Satan’s representative.
Kabar dari utara melambangkan pesan raja negeri utara. Raja negeri utara yang sejati adalah Kristus, dan kuasa kepausan merupakan tiruan duniawi dari Kristus sebagai raja negeri utara yang sejati. Tiruan duniawi itu adalah wakil Iblis.
“To secure worldly gains and honors, the church was led to seek the favor and support of the great men of earth; and having thus rejected Christ, she was induced to yield allegiance to the representative of Satan—the bishop of Rome.” The Great Controversy, 50.
“Untuk memperoleh keuntungan dan kehormatan duniawi, gereja dituntun untuk mencari perkenanan dan dukungan para pembesar dunia; dan setelah dengan demikian menolak Kristus, gereja pun dibujuk untuk tunduk setia kepada wakil Iblis—uskup Roma.” The Great Controversy, 50.
Satan has desired to overthrow both of God’s thrones, and he employs the pope of Rome in a failed attempt to accomplish his desire.
Iblis berhasrat untuk menggulingkan kedua takhta Allah, dan ia menggunakan Paus Roma dalam upaya yang gagal untuk mewujudkan hasratnya.
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Isaiah 14:12–14.
Betapa engkau telah jatuh dari langit, hai Lucifer, putra fajar! Betapa engkau telah ditebang hingga rebah ke bumi, engkau yang telah melemahkan bangsa-bangsa! Sebab engkau telah berkata dalam hatimu: Aku akan naik ke langit, aku akan meninggikan takhtaku di atas bintang-bintang Allah: aku juga akan duduk di atas gunung pertemuan, di ujung utara: aku akan naik melampaui puncak-puncak awan; aku akan menjadi seperti Yang Mahatinggi. Yesaya 14:12–14.
Satan’s desire is to be seated upon God’s political throne, represented by “the stars of God.” The “stars” are angels.
Iblis berhasrat untuk duduk di atas takhta politik Allah, yang dilambangkan oleh “bintang-bintang Allah”. “Bintang-bintang” itu adalah para malaikat.
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Revelation 1:20.
Rahasia ketujuh bintang yang telah kaulihat di tangan kanan-Ku dan ketujuh kaki dian emas itu. Ketujuh bintang itu adalah malaikat-malaikat dari ketujuh jemaat, dan ketujuh kaki dian yang telah kaulihat itu adalah ketujuh jemaat. Wahyu 1:20.
Satan also desires to be seated upon God’s religious throne, represented by the “sides of the north.”
Iblis juga berhasrat untuk duduk di atas takhta keagamaan Allah, yang dilambangkan oleh “penjuru-penjuru utara.”
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. Psalms 48:2.
Indah letaknya, sukacita bagi seluruh bumi, itulah Gunung Sion, di sebelah utara, kota Raja yang agung. Mazmur 48:2.
Satan developed the papal power in an attempt to accomplish the overthrow of God’s kingdom and rule planet earth as his own dominion.
Iblis mengembangkan kekuasaan kepausan dalam upaya menumbangkan kerajaan Allah dan memerintah atas planet bumi sebagai wilayah kekuasaannya sendiri.
“This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.
“Kompromi antara paganisme dan Kekristenan ini mengakibatkan berkembangnya ‘manusia durhaka’ yang telah dinubuatkan akan menentang dan meninggikan dirinya di atas Allah. Sistem agama palsu yang demikian besar itu merupakan mahakarya kuasa Iblis—sebuah monumen bagi upayanya untuk menduduki takhta guna memerintah bumi menurut kehendaknya.” The Great Controversy, 50.
The “tidings” out of the north in verse forty-four are the message of Satan, and his earthly representative’s effort to take control of planet earth. The tidings out of the east are the message of the “east wind” of Bible prophecy. The “east wind” is the message of Islam—the children of the east in Bible prophecy. The sealing angel of Revelation chapter seven arises out of the east, and the twofold message of the counterfeit king of the north and Islam is the sealing message that is proclaimed just before probation closes.
“Kabar-kabar” dari utara dalam ayat empat puluh empat adalah pesan Iblis serta upaya wakilnya di bumi untuk mengambil alih kekuasaan atas planet Bumi. Kabar-kabar dari timur adalah pesan “angin timur” dalam nubuat Alkitab. “Angin timur” adalah pesan Islam—bani Timur dalam nubuat Alkitab. Malaikat pemeterai dalam Wahyu pasal tujuh muncul dari timur, dan pesan ganda dari raja utara palsu dan Islam adalah pesan pemeteraian yang diberitakan tepat sebelum masa percobaan berakhir.
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Daniel 11:45, 12:1.
Dan ia akan mendirikan kemah-kemah istananya di antara laut-laut, di gunung kudus yang mulia itu; namun ia akan menemui kesudahannya, dan tidak seorang pun akan menolongnya. Dan pada waktu itu Mikhael akan bangkit, pemimpin besar yang membela anak-anak bangsamu: dan akan ada suatu masa kesesakan, seperti yang belum pernah terjadi sejak adanya suatu bangsa hingga waktu itu: dan pada waktu itu bangsamu akan dilepaskan, yakni setiap orang yang namanya didapati tertulis dalam kitab itu. Daniel 11:45, 12:1.
The final warning message is a twofold message which is typified in a variety of biblical passages, each of which contributes its own peculiar witness to the symbolism of the final twofold message. The east wind is interesting in its context of being one of the two messages that make up the final warning message before probation closes. Islam in relation to the tidings of the north in verse forty-four represents an internal message, and the northern tidings represent an external message. The reason this is interesting is because Islam was one part of the twofold message proclaimed by the Millerites in 1844. In Millerite history Islam was an external message, and in verse forty-four it is an internal message. The internal message in Millerite history was the 2,300 days which aligned the parable of the ten virgins and the opening of judgment. Islam on August 11, 1840, was an external message, and August 12, 1844, was an internal message. The eleventh and twelfth of August add up to twenty-three, and twenty-three represents the history of the Millerites, for that was the history of the first two angels of Revelation fourteen, and the three in the number twenty-three represents the third angel’s message. The first two messages precede the third, just as two precedes three in the number twenty-three.
Pekabaran peringatan terakhir merupakan pekabaran rangkap dua yang dilambangkan dalam berbagai nas Alkitab, yang masing-masing memberikan kesaksiannya yang khas mengenai simbolisme pekabaran rangkap dua terakhir itu. Angin timur menarik untuk diperhatikan dalam konteksnya sebagai salah satu dari dua pekabaran yang membentuk pekabaran peringatan terakhir sebelum pintu kasihan ditutup. Islam, dalam kaitannya dengan kabar-kabar dari utara dalam ayat empat puluh empat, melambangkan suatu pekabaran internal, sedangkan kabar-kabar dari utara melambangkan suatu pekabaran eksternal. Hal ini menarik karena Islam merupakan salah satu bagian dari pekabaran rangkap dua yang dikumandangkan oleh kaum Millerit pada tahun 1844. Dalam sejarah kaum Millerit, Islam merupakan pekabaran eksternal, sedangkan dalam ayat empat puluh empat, Islam merupakan pekabaran internal. Pekabaran internal dalam sejarah kaum Millerit adalah 2.300 hari yang menyelaraskan perumpamaan tentang sepuluh gadis dengan dimulainya penghakiman. Islam pada tanggal 11 Agustus 1840 merupakan pekabaran eksternal, dan tanggal 12 Agustus 1844 merupakan pekabaran internal. Tanggal sebelas dan dua belas Agustus, jika dijumlahkan, menghasilkan dua puluh tiga, dan dua puluh tiga melambangkan sejarah kaum Millerit, sebab sejarah itu merupakan sejarah dua malaikat pertama dalam Wahyu empat belas, dan angka tiga dalam bilangan dua puluh tiga melambangkan pekabaran malaikat ketiga. Dua pekabaran pertama mendahului pekabaran ketiga, sebagaimana angka dua mendahului angka tiga dalam bilangan dua puluh tiga.
The third angel arrived on October 22, 1844, when the first and second angels ended. They ended where the 2300 days ended, marking the opening of the judgment of the dead. The judgment of the dead continued until 9/11 when the twofold message of Revelation eighteen descended with the two voices.
Malaikat ketiga tiba pada 22 Oktober 1844, ketika malaikat pertama dan kedua berakhir. Keduanya berakhir pada titik berakhirnya 2300 hari, yang menandai dimulainya penghakiman atas orang-orang mati. Penghakiman atas orang-orang mati berlanjut hingga 9/11, ketika pekabaran rangkap dua dari Wahyu delapan belas turun disertai kedua suara itu.
When 9/11 arrived and August 11, 1840, was repeated, Islam marked the beginning of the latter rain and the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The external message for the one hundred and forty-four thousand is Nashville as the sign that the formation of the image of the beast has begun. In Millerite history, when the restraint was placed upon Islam on August 11, 1840, it was an external message. When Islam was released on 9/11, Islam became an internal message. The tidings of the east and north represent the two voices of Revelation eighteen.
Ketika 9/11 terjadi dan peristiwa 11 Agustus 1840 terulang, Islam menandai permulaan hujan akhir dan pemeteraian seratus empat puluh empat ribu orang. Pekabaran eksternal bagi seratus empat puluh empat ribu orang itu adalah Nashville sebagai tanda bahwa pembentukan patung binatang itu telah dimulai. Dalam sejarah kaum Millerit, ketika pengekangan diberlakukan terhadap Islam pada 11 Agustus 1840, hal itu merupakan pekabaran eksternal. Ketika Islam dilepaskan pada 9/11, Islam menjadi pekabaran internal. Kabar-kabar dari timur dan utara melambangkan dua suara dalam Wahyu delapan belas.
The first voice fulfilled the first three verses, and verse four’s voice represents the call out of Babylon, which is the loud cry that begins at the soon-coming Sunday law. Verses one through three were fulfilled when the great buildings of New York were brought down by a touch of God.
Suara pertama menggenapi tiga ayat pertama, dan suara dalam ayat keempat melambangkan panggilan untuk keluar dari Babel, yaitu seruan nyaring yang dimulai ketika undang-undang hari Minggu yang akan segera datang itu diberlakukan. Ayat satu hingga tiga telah digenapi ketika gedung-gedung besar di New York diruntuhkan oleh sentuhan Allah.
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
“Kini tersiar kabar bahwa saya telah menyatakan bahwa New York akan disapu bersih oleh gelombang pasang? Saya tidak pernah mengatakan hal itu. Saya pernah berkata, ketika memandang gedung-gedung besar yang sedang didirikan di sana, tingkat demi tingkat, ‘Betapa mengerikannya peristiwa-peristiwa yang akan terjadi ketika Tuhan bangkit untuk mengguncangkan bumi dengan dahsyat! Pada saat itulah perkataan dalam Wahyu 18:1–3 akan digenapi.’ Seluruh pasal kedelapan belas kitab Wahyu merupakan peringatan tentang apa yang akan menimpa bumi. Namun, saya tidak memiliki terang khusus mengenai apa yang akan menimpa New York; saya hanya tahu bahwa pada suatu hari gedung-gedung besar di sana akan diruntuhkan oleh kuasa Allah yang membalikkan dan menjungkirbalikkan. Berdasarkan terang yang diberikan kepada saya, saya tahu bahwa kehancuran ada di dunia ini. Satu firman dari Tuhan, satu sentuhan kuasa-Nya yang dahsyat, maka bangunan-bangunan raksasa ini akan runtuh. Akan terjadi peristiwa-peristiwa yang kengeriannya tidak dapat kita bayangkan.” Review and Herald, 5 Juli 1906.
The first three verses are the arrival of the third woe of Islam. 9/11 marks the beginning of the sealing of the one hundred and forty-four thousand and of the latter rain. The message of the sealing is the internal and verse four’s call out of Babylon is the external. The first three verses represent the judgment upon the church and verse four marks the arrival of the judgment of those outside of God’s covenant people.
Tiga ayat pertama menandai datangnya celaka ketiga dari Islam. 9/11 menandai awal pemeteraian seratus empat puluh empat ribu orang dan awal hujan akhir. Pekabaran tentang pemeteraian merupakan pekabaran internal, sedangkan seruan untuk keluar dari Babel dalam ayat keempat merupakan pekabaran eksternal. Tiga ayat pertama menggambarkan penghakiman atas gereja, sedangkan ayat keempat menandai datangnya penghakiman atas mereka yang berada di luar umat perjanjian Allah.
“So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people.’” Review and Herald, December 6, 1892.
“Demikianlah, dalam pekerjaan terakhir untuk memperingatkan dunia, dua panggilan yang berbeda disampaikan kepada gereja-gereja. Pekabaran malaikat kedua ialah, ‘Telah runtuh, telah runtuh Babel, kota besar itu, karena ia telah membuat segala bangsa minum anggur murka percabulannya.’ Dan dalam seruan nyaring pekabaran malaikat ketiga terdengar suara dari surga yang berkata, ‘Keluarlah dari padanya, hai umat-Ku.’” Review and Herald, 6 Desember 1892.
Those two voices of Revelation eighteen were typified by the two times Christ cleansed the temple.
Kedua suara dalam Wahyu pasal delapan belas itu dilambangkan oleh dua peristiwa penyucian Bait Suci yang dilakukan oleh Kristus.
“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.
“Ketika Yesus memulai pelayanan-Nya di hadapan umum, Ia menyucikan Bait Allah dari penajisan yang menodai kekudusannya. Salah satu tindakan terakhir dalam pelayanan-Nya ialah menyucikan Bait Allah untuk kedua kalinya. Demikian pula, dalam pekerjaan terakhir untuk memperingatkan dunia, dua seruan yang berbeda disampaikan kepada gereja-gereja. Pekabaran malaikat yang kedua ialah, ‘Telah rubuh, telah rubuh Babel, kota besar itu, sebab ia telah membuat segala bangsa minum anggur murka percabulannya’ (Wahyu 14:8). Dan dalam seruan nyaring pekabaran malaikat yang ketiga terdengar suara dari surga yang berkata, ‘Keluarlah dari padanya, hai umat-Ku, supaya kamu jangan mengambil bagian dalam dosa-dosanya, dan supaya kamu jangan turut ditimpa malapetaka-malapetakanya. Sebab dosa-dosanya telah mencapai langit, dan Allah telah mengingat segala kejahatannya’ (Wahyu 18:4, 5).” Selected Messages, buku 2, 118.
The Starting Point
Titik Awal
Between 1838 and August 1, 1840, Josiah Litch identified the starting point of the 391-year-and-fifteen-day prophecy of Revelation nine, which followed the second five-month prophetic period. His discovery allowed him to accurately predict not only the year and month, but the very day of the month the prediction would be fulfilled. After the first disappointment of April 19, 1844, Samuel Snow discovered the starting point of the 2300 days of Daniel eight. His discovery allowed him to accurately predict not only the year, but the month and day of the year. Litch’s discovery of the starting point empowered the first angel’s message and Snow’s discovery of the starting point empowered the second angel’s message.
Antara tahun 1838 dan 1 Agustus 1840, Josiah Litch mengidentifikasi titik awal nubuat 391 tahun dan lima belas hari dalam Wahyu 9, yang menyusul periode nubuat lima bulan yang kedua. Penemuannya memungkinkannya memprediksi dengan tepat bukan hanya tahun dan bulannya, melainkan juga tanggal persis ketika prediksi itu akan digenapi. Setelah kekecewaan pertama pada 19 April 1844, Samuel Snow menemukan titik awal dari 2.300 hari dalam Daniel 8. Penemuannya memungkinkannya memprediksi dengan tepat bukan hanya tahunnya, melainkan juga bulan dan tanggalnya. Penemuan Litch mengenai titik awal tersebut memberi kuasa kepada pekabaran malaikat pertama dan penemuan Snow mengenai titik awal tersebut memberi kuasa kepada pekabaran malaikat kedua.
The first and second angels represent the Millerite movement from 1798 unto October 22, 1844 when the great disappointment marked the arrival of the third angel. In the history of the third angel the discovery of the starting point of the five-month prophecy of Revelation nine identifies when the message of the midnight cry and Islam empowers the message. This discovery of a starting point for the final warning of the third angel includes the work accomplished in type by Litch and Snow. The message of Nashville is to be corrected, and its correction occurs when the starting point is discovered.
Malaikat pertama dan kedua melambangkan gerakan Millerit sejak tahun 1798 hingga 22 Oktober 1844, ketika Kekecewaan Besar menandai kedatangan malaikat ketiga. Dalam sejarah malaikat ketiga, penemuan titik awal nubuat lima bulan dalam Wahyu pasal sembilan menunjukkan kapan pekabaran seruan tengah malam dan Islam memberikan kuasa kepada pekabaran itu. Penemuan suatu titik awal bagi amaran terakhir malaikat ketiga ini mencakup pekerjaan yang telah dilaksanakan secara tipologis oleh Litch dan Snow. Pekabaran Nashville harus dikoreksi, dan koreksinya terjadi ketika titik awal itu ditemukan.
The starting point of the five-month prophecy was July 27, 1299 in Millerite history, but the discovery made in 2026 identifies a second and earlier five-month prophecy in chapter nine of Revelation. That recognition brings together the entire history represented in chapter nine, and in so doing it identifies the battle of Nineveh as the key that opens the prophetic history leading to the five-month period beginning in 632.
Dalam sejarah kaum Millerit, titik awal nubuat lima bulan adalah 27 Juli 1299, tetapi penemuan pada tahun 2026 mengidentifikasi nubuat lima bulan yang kedua dan lebih awal dalam kitab Wahyu pasal sembilan. Pemahaman ini menyatukan seluruh sejarah yang digambarkan dalam pasal sembilan, dan dengan demikian mengidentifikasi pertempuran Niniwe sebagai kunci yang membuka sejarah profetis yang mengarah pada periode lima bulan yang dimulai pada tahun 632.
The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed was followed by the conclusion of the Persian power that had been one of the two antagonists in the battle of Nineveh. The Persia ending came ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then ten years after the death of Mohammed Persia fell. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.
Pertempuran Niniwe pada tahun 627 disusul lima tahun kemudian oleh wafatnya Muhammad. Wafatnya menandai awal nubuat lima bulan yang pertama, yang berakhir pada tahun 782 dengan dipermalukannya Romawi Timur oleh Islam. Masa lima tahun dari “kunci” Niniwe hingga wafatnya Muhammad disusul oleh berakhirnya kekuasaan Persia, yang merupakan salah satu dari dua pihak yang berhadapan dalam Pertempuran Niniwe. Keruntuhan Persia terjadi sepuluh tahun setelah wafatnya Muhammad. Dengan demikian, “kunci” Pertempuran Niniwe yang melepaskan belalang-belalang Islam disusul lima tahun kemudian oleh wafatnya Muhammad, yang menandai titik awal nubuat lima bulan. Kemudian, sepuluh tahun setelah wafatnya Muhammad, Persia jatuh. Dengan demikian, sejak diputarnya kunci Niniwe terdapat masa lima tahun yang diikuti oleh masa sepuluh tahun.
The symbolic relationship of five and ten is the “key” of the five-month prophecy. In that very first symbolic five and ten of the prophecy, the first of ‘two’ five-month prophecies in the chapter finds its beginning. Five months represent one hundred and fifty days. The first five-month prophecy is in verse five, and the second is in verse ten. The third time prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days is in verse fifteen. The third prophecy of verse fifteen was presented in 1838, and before August of 1840, Litch had discovered the starting point to the prophecy. He published his second presentation on August 1, 1840, ten days before the fulfillment on August 11, 1840. He there published his last presentation ten days before the fulfillment, which was on the fifth day of the final fifteen days of the prophecy.
Hubungan simbolis antara lima dan sepuluh merupakan “kunci” nubuat lima bulan. Pada angka simbolis lima dan sepuluh yang pertama dalam nubuat itulah, nubuat pertama dari ‘dua’ nubuat lima bulan dalam pasal tersebut bermula. Lima bulan melambangkan seratus lima puluh hari. Nubuat lima bulan yang pertama terdapat dalam ayat lima, dan yang kedua dalam ayat sepuluh. Nubuat waktu yang ketiga, yang mencakup tiga ratus sembilan puluh satu tahun dan lima belas hari, terdapat dalam ayat lima belas. Nubuat ketiga dalam ayat lima belas dipaparkan pada tahun 1838, dan sebelum Agustus 1840, Litch telah menemukan titik awal nubuat itu. Ia menerbitkan pemaparannya yang kedua pada 1 Agustus 1840, sepuluh hari sebelum penggenapannya pada 11 Agustus 1840. Di situ ia menerbitkan pemaparannya yang terakhir sepuluh hari sebelum penggenapan itu, yakni pada hari kelima dari lima belas hari terakhir nubuat tersebut.
The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed were followed by the decisive defeat of Persian military power at the Battle of Nahavand in 642, ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then, ten years after Mohammed’s death, Persian military power suffered its decisive defeat at Nahavand. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.
Pertempuran Niniwe pada tahun 627 disusul lima tahun kemudian oleh kematian Muhammad. Kematiannya menandai dimulainya nubuat lima bulan yang pertama, yang berakhir pada tahun 782 ketika Romawi Timur dipermalukan oleh Islam. Kurun waktu lima tahun sejak “kunci” Niniwe hingga kematian Muhammad disusul oleh kekalahan yang menentukan bagi kekuatan militer Persia dalam Pertempuran Nahavand pada tahun 642, sepuluh tahun setelah kematian Muhammad. Dengan demikian, “kunci” pertempuran Niniwe yang melepaskan belalang-belalang Islam disusul lima tahun kemudian oleh kematian Muhammad, yang menandai titik awal nubuat lima bulan itu. Kemudian, sepuluh tahun setelah kematian Muhammad, kekuatan militer Persia mengalami kekalahan yang menentukan di Nahavand. Dengan demikian, sejak kunci Niniwe diputar, terdapat kurun waktu lima tahun yang diikuti oleh kurun waktu sepuluh tahun.
The prophecies of the first and second woes concluded on August 11, 1840, with the restraint of the Ottoman power in Constantinople, when Litch’s five and ten days were fulfilled in association with the event. Those three hundred and ninety-one years align with the prophecy of Ezekiel chapter four. There Ezekiel was instructed to lie upon his left side for three hundred and ninety years. He was instructed to do so in a passage that begins in chapter one and verse one.
Nubuat-nubuat tentang celaka pertama dan kedua berakhir pada 11 Agustus 1840, dengan dikekangnya kekuasaan Utsmaniyah di Konstantinopel, ketika lima dan sepuluh hari menurut Litch digenapi sehubungan dengan peristiwa tersebut. Tiga ratus sembilan puluh satu tahun tersebut selaras dengan nubuat dalam Yehezkiel pasal empat. Di sana Yehezkiel diperintahkan untuk berbaring pada sisi kirinya selama tiga ratus sembilan puluh tahun. Ia diperintahkan untuk berbuat demikian dalam suatu perikop yang dimulai pada pasal satu ayat satu.
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.
Pada tahun ketiga puluh, pada bulan keempat, pada hari kelima bulan itu, ketika aku berada di antara orang-orang buangan di tepi Sungai Kebar, terbukalah langit dan aku melihat penglihatan-penglihatan tentang Allah. Yehezkiel 1:1.
The “thirtieth year” is the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle that began in the reign of Josiah. The fourth month and fifth day corresponded to July 21, 1844, which was the exact midpoint of the Millerite waiting period between the disappointment of April 19, 1844, and the disappointment of October 22, 1844. On that date Samuel Snow first employed the expression “behold the bridegroom cometh,” when he presented the true midnight cry message in Boston. This midpoint in Millerite history is identified by inspiration.
“Tahun ketiga puluh” adalah tahun ketiga puluh dari siklus Yobel ketujuh belas yang dimulai pada masa pemerintahan Yosia. Hari kelima bulan keempat bertepatan dengan 21 Juli 1844, yang merupakan titik tengah persis dari masa penantian kaum Millerit antara kekecewaan pada 19 April 1844 dan kekecewaan pada 22 Oktober 1844. Pada tanggal itu Samuel Snow pertama kali menggunakan ungkapan “lihatlah, mempelai laki-laki datang,” ketika ia menyampaikan pekabaran seruan tengah malam yang sejati di Boston. Titik tengah dalam sejarah kaum Millerit ini diidentifikasi melalui ilham.
“In the summer of 1844, midway between the time when it had been first thought that the 2300 days would end, and the autumn of the same year, to which it was afterward found that they extended, the message was proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” The Great Controversy, 398.
“Pada musim panas tahun 1844, tepat di pertengahan antara waktu yang semula diperkirakan sebagai akhir masa 2300 hari dan musim gugur tahun yang sama, yang kemudian diketahui sebagai batas akhir masa itu, pekabaran tersebut diserukan dengan kata-kata Kitab Suci sendiri: ‘Lihatlah, Mempelai laki-laki datang!’” Kemenangan Akhir, 398.
The important point here is more about the biblical reckoning of time, for to project back three hundred and ninety years from the 30th year of the 17th Jubilee cycle takes you to the division of the kingdom in 977 BC. There the rebellion of king Jeroboam of Israel brought about the prophecy of Josiah as proclaimed by the disobedient prophet in 1 Kings 13. Jeremiah chapter one verse two identifies that Jeremiah began his ministry in the 13th year of king Josiah’s reign.
Hal penting di sini lebih berkaitan dengan perhitungan waktu menurut Alkitab, sebab menghitung mundur tiga ratus sembilan puluh tahun dari tahun ke-30 dalam siklus Yobel ke-17 membawa kita pada perpecahan kerajaan pada tahun 977 SM. Pada saat itulah pemberontakan Raja Yerobeam dari Israel memunculkan nubuat tentang Yosia sebagaimana disampaikan oleh nabi yang tidak taat dalam 1 Raja-raja 13. Yeremia pasal satu ayat dua menyatakan bahwa Yeremia memulai pelayanannya pada tahun ke-13 pemerintahan Raja Yosia.
To whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. Jeremiah 1:2.
Kepadanya datanglah firman TUHAN pada zaman Yosia bin Amon, raja Yehuda, pada tahun ketiga belas pemerintahannya. Yeremia 1:2.
The thirteenth year of Josiah’s reign was 627 BC, forty years before the siege of 587 BC. The forty years Ezekiel lay upon his right side for Judah began there and ended at the siege, which is where the three hundred and ninety years that he lay on his left side also concluded. The starting point for the three hundred and ninety years was 977 BC when the prophecy of Josiah was set forth against the rebellion of king Jeroboam of the northern ten tribes of Israel. The rebellion of the southern tribe of Judah is represented by the ministry of Jeremiah that began forty years before the siege. Josiah represents a period from 977 BC unto 627 BC that began with the alpha rebellion of the ten northern tribes and ended when the omega rebellion of the southern kingdom of Judah was manifested. The three hundred and ninety years that began in 977 BC, which was illustrated by Ezekiel lying on his left side, is historically and prophetically accurate in the context of exclusive reckoning of time.
Tahun ketiga belas pemerintahan Yosia adalah tahun 627 SM, empat puluh tahun sebelum pengepungan pada tahun 587 SM. Masa empat puluh tahun ketika Yehezkiel berbaring pada sisi kanan tubuhnya bagi Yehuda dimulai pada tahun itu dan berakhir pada pengepungan tersebut, yang juga menandai berakhirnya masa tiga ratus sembilan puluh tahun ketika ia berbaring pada sisi kiri tubuhnya. Titik awal masa tiga ratus sembilan puluh tahun itu adalah tahun 977 SM, ketika nubuat tentang Yosia disampaikan untuk menentang pemberontakan Raja Yerobeam dari sepuluh suku Israel di utara. Pemberontakan suku Yehuda di selatan dilambangkan oleh pelayanan Yeremia yang dimulai empat puluh tahun sebelum pengepungan tersebut. Yosia melambangkan suatu kurun waktu dari tahun 977 SM hingga tahun 627 SM yang dimulai dengan pemberontakan alfa kesepuluh suku di utara dan berakhir ketika pemberontakan omega kerajaan Yehuda di selatan menjadi nyata. Masa tiga ratus sembilan puluh tahun yang dimulai pada tahun 977 SM, yang digambarkan melalui Yehezkiel yang berbaring pada sisi kiri tubuhnya, adalah tepat secara historis dan profetis dalam konteks penghitungan waktu eksklusif.
Yet both exclusive and inclusive reckoning of time are represented in God’s Word. When we approach the very same period with inclusive reckoning, we must include the year 978 BC, for the prophecy’s termination is in the middle of the year (July 21 in 1844). Therefore, the inclusive application of the period equates not to three hundred and ninety years, but to three hundred and ninety-one years. The one point five years of the siege that began in 587 produces an inclusive prophecy that equates to three hundred and ninety-one years followed by ‘one point five’ years. The one point five years, or eighteen months, in Ezekiel chapter four is located in the very chapter where the principle that a day equals a year is identified. The one and a half years of the siege is also symbolically understood as fifteen days.
Namun, baik perhitungan waktu secara eksklusif maupun secara inklusif terdapat dalam Firman Allah. Ketika kita menelaah periode yang persis sama dengan perhitungan inklusif, kita harus menyertakan tahun 978 SM, sebab nubuat itu berakhir pada pertengahan tahun (21 Juli 1844). Oleh karena itu, penerapan perhitungan inklusif atas periode tersebut menghasilkan bukan tiga ratus sembilan puluh tahun, melainkan tiga ratus sembilan puluh satu tahun. Masa pengepungan selama satu koma lima tahun yang dimulai pada tahun 587 menghasilkan suatu nubuat yang secara inklusif setara dengan tiga ratus sembilan puluh satu tahun yang diikuti oleh ‘satu koma lima’ tahun. Masa satu koma lima tahun, atau delapan belas bulan, dalam Yehezkiel pasal empat terdapat dalam pasal yang sama yang menyatakan prinsip bahwa satu hari setara dengan satu tahun. Masa pengepungan selama satu setengah tahun itu juga dipahami secara simbolis sebagai lima belas hari.
Ezekiel’s siege contains the identical numeration as does the prophecy of Revelation 9:15. It is in that history that the tidings of the north are represented by the two destructions of Jerusalem. Both destructions were brought about by northern kings that typified the papal power of the latter days. The tidings of the east that are represented by Islam join the same history as the external and internal messages of Daniel eleven forty-four make up a twofold message announcing the close of human probation. That message is brought together once the hidden starting point of the five-month prophecy is unsealed. When it is unsealed, the work of Litch in the empowerment of the first angel’s message and the work of Samuel Snow in the empowerment of the second angel’s message are joined in the empowerment of the third angel’s message.
Pengepungan Yehezkiel memuat perhitungan bilangan yang sama persis dengan yang terdapat dalam nubuat Wahyu 9:15. Dalam sejarah itulah kabar-kabar dari utara dilambangkan oleh dua peristiwa penghancuran Yerusalem. Kedua peristiwa penghancuran itu disebabkan oleh raja-raja dari utara yang melambangkan kuasa kepausan pada akhir zaman. Kabar-kabar dari timur yang dilambangkan oleh Islam turut masuk dalam sejarah yang sama itu, sebab pekabaran eksternal dan internal dalam Daniel sebelas empat puluh empat membentuk suatu pekabaran rangkap dua yang mengumumkan berakhirnya masa percobaan bagi umat manusia. Pekabaran itu dipadukan setelah titik awal yang tersembunyi dari nubuat lima bulan itu dibuka meterainya. Ketika meterainya dibuka, pekerjaan Litch dalam pemberian kuasa kepada pekabaran malaikat pertama dan pekerjaan Samuel Snow dalam pemberian kuasa kepada pekabaran malaikat kedua disatukan dalam pemberian kuasa kepada pekabaran malaikat ketiga.
The correction of the prior message as represented by Litch and Snow typifies that correction of the Nashville message of July 18, 2020, and the unsealing of the starting point occurred in 2026, thirty years after the message that was unsealed in 1989 was formalized in 1996.
Koreksi terhadap pekabaran terdahulu, sebagaimana diwakili oleh Litch dan Snow, melambangkan koreksi terhadap pekabaran Nashville tertanggal 18 Juli 2020, dan pembukaan meterai atas titik awal terjadi pada tahun 2026, tiga puluh tahun setelah pekabaran yang meterainya dibuka pada tahun 1989 diformalkan pada tahun 1996.
We will continue these thoughts in the next article.
Kita akan melanjutkan pembahasan ini dalam artikel berikutnya.