Ezekiel represents those who have had a work of instruction accomplished for them by the Lion of the tribe of Judah, and His basic instruction is “line upon line.”

Ezechiele rappresenta coloro per i quali è stata compiuta un’opera di ammaestramento dal Leone della tribù di Giuda, e il Suo ammaestramento fondamentale è «precetto dopo precetto».

To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:12, 13.

A coloro ai quali egli disse: «Questo è il riposo con cui potrete far riposare lo stanco; questo è il refrigerio»; ma essi non vollero ascoltare. Perciò la parola del Signore fu per loro precetto su precetto, precetto su precetto; linea su linea, linea su linea; un poco qui, un poco là; affinché andassero, cadessero all’indietro, fossero infranti, presi al laccio e catturati. Isaia 28:12, 13.

Currently the Lion of the tribe of Judah is opening up the book of Ezekiel. We are informed that Ezekiel is a priest in the thirtieth year, whether “thirty” represents his symbolic age as a priest, or the thirtieth year in the prophetic line that began at Josiah’s Great Jubilee. The final priesthood of the latter days is the one hundred and forty-four thousand, and the ancient literal histories typify a symbolic history in the latter days.

Attualmente il Leone della tribù di Giuda sta aprendo il libro di Ezechiele. Ci viene detto che Ezechiele è un sacerdote nel trentesimo anno, sia che «trenta» rappresenti la sua età simbolica quale sacerdote, sia che indichi il trentesimo anno nella linea profetica iniziata al Grande Giubileo di Giosia. Il sacerdozio finale degli ultimi giorni è costituito dai centoquarantaquattromila, e le antiche storie letterali prefigurano una storia simbolica negli ultimi giorni.

But ye shall be named the Priests of the Lord: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves. Isaiah 61:6.

Ma voi sarete chiamati Sacerdoti del Signore; vi si dirà Ministri del nostro Dio; voi mangerete le ricchezze delle nazioni, e della loro gloria vi vanterete. Isaia 61:6.

Ezekiel is a symbol of God’s people in the latter days–the sacred history which every prophetic testimony identifies. That sacred history is the movement of the third angel, which was especially typified by the movement of the first angel in 1840. The movement of the first angel was the alpha angel of the three angels and the third is the omega angel. Ezekiel is therefore aligned with Peter in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The symbolic history both Peter and Ezekiel are located at, is represented as the history Panium.

Ezechiele è un simbolo del popolo di Dio negli ultimi giorni — la storia sacra che ogni testimonianza profetica identifica. Quella storia sacra è il movimento del terzo angelo, che fu particolarmente prefigurato dal movimento del primo angelo nel 1840. Il movimento del primo angelo fu l’angelo alfa dei tre angeli e il terzo è l’angelo omega. Ezechiele è pertanto allineato con Pietro nel tempo del suggellamento dei centoquarantaquattromila. La storia simbolica in cui sono collocati sia Pietro sia Ezechiele è rappresentata come la storia di Panium.

The Little Book

Il piccolo libro

Ezekiel takes the little book, as did John in Revelation ten.

Ezechiele prende il piccolo libro, come fece Giovanni in Apocalisse dieci.

But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee. And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel. So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll. And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. Ezekiel 2:8–10, 3:1–3.

Ma tu, figlio d’uomo, ascolta ciò che ti dico; non essere ribelle come quella casa ribelle: apri la tua bocca e mangia ciò che io ti do. E mentre guardavo, ecco, una mano fu stesa verso di me; ed ecco, vi era in essa un rotolo di libro; ed egli lo spiegò davanti a me; ed era scritto di dentro e di fuori: e vi erano scritti lamenti, cordoglio e guai. Inoltre mi disse: Figlio d’uomo, mangia ciò che trovi; mangia questo rotolo, e va’, parla alla casa d’Israele. Così aprii la mia bocca, ed egli mi fece mangiare quel rotolo. E mi disse: Figlio d’uomo, fa’ che il tuo ventre mangi e riempi le tue viscere di questo rotolo che io ti do. Allora io lo mangiai; ed esso fu nella mia bocca dolce come il miele. Ezechiele 2:8–10, 3:1–3.

In Revelation ten, John eats the little book, and the entire chapter represents the manifestation of the power of God from August 11, 1840 until October 22, 1844.

Nell’Apocalisse, capitolo dieci, Giovanni mangia il piccolo libro, e l’intero capitolo rappresenta la manifestazione della potenza di Dio dall’11 agosto 1840 fino al 22 ottobre 1844.

The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.” The Great Controversy, 611.

«L’angelo che si unisce alla proclamazione del messaggio del terzo angelo deve illuminare tutta la terra con la sua gloria. Qui è predetta un’opera di estensione mondiale e di insolita potenza. Il movimento avventista del 1840–44 fu una gloriosa manifestazione della potenza di Dio; il messaggio del primo angelo fu portato a ogni stazione missionaria del mondo, e in alcuni paesi vi fu il più grande interesse religioso che sia stato testimoniato in qualsiasi terra dalla Riforma del sedicesimo secolo; ma tutto questo sarà superato dal potente movimento sotto l’ultimo avvertimento del terzo angelo». The Great Controversy, 611.

Ezekiel is aligned with John in Chapter ten of Revelation, so Peter, John and Ezekiel stand together in their allotted place during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Ezechiele è in armonia con Giovanni nel capitolo dieci dell’Apocalisse, così Pietro, Giovanni ed Ezechiele stanno insieme nel loro posto assegnato durante il tempo del suggellamento dei centoquarantaquattromila.

1840 to 1844 represents a four-year-period that began when the time prophecy that began with a one-hundred-and-fifty-year period on July 27, 1299. Those “five months” ended and joined with the time prophecy of three hundred ninety-one years and fifteen days that concluded on August 11, 1840, when the glorious manifestation of the power of God was manifested until October 22, 1844. Then the application of prophetic time ceased.

Il periodo dal 1840 al 1844 rappresenta un periodo di quattro anni che ebbe inizio quando la profezia di tempo, iniziata con un periodo di centocinquant’anni il 27 luglio 1299, giunse al suo compimento. Quei «cinque mesi» terminarono e si unirono alla profezia di tempo di trecentonovantuno anni e quindici giorni, la quale si concluse l’11 agosto 1840, quando la gloriosa manifestazione della potenza di Dio si manifestò fino al 22 ottobre 1844. Allora cessò l’applicazione del tempo profetico.

And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer. Revelation 10:6.

E giurò per Colui che vive nei secoli dei secoli, il quale ha creato il cielo e le cose che sono in esso, e la terra e le cose che sono in essa, e il mare e le cose che sono in esso, che non vi sarebbe più indugio. Apocalisse 10:6

Prophetic time ended as a valid application of prophecy on October 22, 1844. Ezekiel, Peter and John each represent God’s wise virgins of the movement of the first and second angels and also the movement of the third angel.

Il tempo profetico cessò di essere una valida applicazione della profezia il 22 ottobre 1844. Ezechiele, Pietro e Giovanni rappresentano ciascuno le vergini sagge di Dio nel movimento del primo e del secondo angelo e anche nel movimento del terzo angelo.

Visions

Visioni e profezie dei tempi finali Ci avviciniamo alla fine della storia di questa terra, e le profezie concernenti gli ultimi giorni richiedono il nostro studio. L’ultimo grande conflitto sarà breve, ma terribile. Antiche controversie si risveglieranno. Nuove controversie sorgeranno. Nel nostro mondo si svolgeranno avvenimenti strani e straordinari. Le profezie si stanno rapidamente adempiendo. Il tempo, il prezioso tempo di prova, concesso agli uomini per decidere da che parte stare, è quasi trascorso. Le potenze delle tenebre stanno unendo le loro forze e si stanno consolidando. Esse si stanno rafforzando per l’ultima grande crisi. Grandi mutamenti stanno per avvenire nel nostro mondo, e gli sviluppi finali saranno rapidi. La condizione delle cose nel mondo mostra che tempi travagliati sono imminenti. I giornali quotidiani sono pieni di indicazioni di un terribile conflitto nel prossimo futuro. Rapine audaci sono frequenti. Gli scioperi sono comuni. Furti e omicidi si commettono ovunque. Uomini posseduti da demoni tolgono la vita a uomini, donne e bambini. Gli uomini si sono lasciati affascinare dal vizio e ogni specie di male prevale. Il nemico è riuscito a pervertire la giustizia e a colmare i cuori degli uomini con il desiderio di guadagno egoistico. “Il diritto è respinto indietro, e la giustizia se ne sta lontana; poiché la verità è caduta sulla pubblica piazza, e la rettitudine non può entrare” (Isaia 59:14). Nelle grandi città vi sono moltitudini che vivono in povertà e miseria, quasi prive di cibo, riparo e vestiario; mentre nelle stesse città vi sono coloro che possiedono più di quanto il cuore potrebbe desiderare, che vivono nel lusso, spendendo il loro denaro in case riccamente arredate, in ornamenti personali, o peggio ancora, nel soddisfare appetiti sensuali, in bevande alcooliche, tabacco e altri generi che distruggono le facoltà cerebrali, squilibrano la mente e degradano l’anima. Le grida dell’umanità affamata salgono a Dio, mentre per ogni specie di oppressione ed estorsione gli uomini accumulano fortune colossali. Mi è stato chiesto di contemplare la malvagità esistente nelle grandi città, e il fatto che il Dio del cielo è tratto fuori dal loro pensiero e dalla loro conoscenza. Nelle strade di queste città malvagie si commettono empietà di ogni genere. I vizi più disgustosi si praticano in esse e si rivelano in molte famiglie. Ovunque il contaminatore diffonde la sua opera empia. Tutto il mondo religioso sembra essere avvolto da una fitta nube di tenebre spirituali. Il dubbio e l’incredulità rispetto ai misteri divini della parola di Dio si stanno impadronendo delle menti ovunque. L’iniquità abbonda e l’amore dei più si raffredda. L’atmosfera della chiesa è così impregnata di irreligiosità che il soffio divino è debole e il suo potere non si manifesta in mezzo al popolo professante di Dio. Non è nel piano di Dio che il suo popolo si stabilisca nelle città, dove vi sono continuo tumulto e confusione. I loro figli dovrebbero esserne risparmiati; poiché tutto il sistema è demoralizzato dalla fretta, dalla confusione e dal rumore. Il Signore desidera che il suo popolo si trasferisca in campagna, dove possa stabilirsi sulla terra e coltivare i propri frutti e ortaggi, e dove i loro figli possano essere messi in diretto contatto con le opere di Dio nella natura. Portate le vostre famiglie lontano dalle città, è questo il mio messaggio. — Manuscript 107, 1909.

The first ‘eleven’ chapters of Ezekiel present a series of “visions” as set forth in verse one of chapter one.

I primi «undici» capitoli di Ezechiele presentano una serie di «visioni», come esposto nel versetto uno del capitolo uno.

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.

Ora avvenne nel trentesimo anno, nel quarto mese, il quinto giorno del mese, mentre io ero fra i deportati presso il fiume Chebar, che i cieli si aprirono, e io ebbi visioni di Dio. Ezechiele 1:1.

The “visions” of the first eleven chapters was first given in chapter one by the river of Chebar, then it was enlarged upon in chapter three’s vision on the “plain” and then again in chapter eight’s vision at Jerusalem. The three locations of the river of Chebar, the plain and Jerusalem represent three visions that together make up one vision, which is the “visions” of verse one and of the first ‘eleven’ chapters.

Le « visioni » dei primi undici capitoli furono date dapprima nel capitolo uno presso il fiume Chebar, poi furono ampliate nella visione del capitolo tre sulla « pianura » e quindi ancora nella visione del capitolo otto a Gerusalemme. I tre luoghi del fiume Chebar, della pianura e di Gerusalemme rappresentano tre visioni che, insieme, costituiscono un’unica visione, che sono le « visioni » del versetto uno e dei primi « undici » capitoli.

Jubilee

Giubileo

Considering the thirtieth year as the thirtieth year of the Jubilee cycle that began at Josiah's famous Passover, and then ended on October 22, is easily supportable, for that particular line of sacred history is portrayed distinctly, line upon line with more than one witness. As an example; Passover represents the Spring feasts and the day of atonement represents the Fall feasts. Leviticus twenty-three is therefore aligned with the Jubilee cycle that began with Josiah. There are other lines that align with the history represented by king Josiah unto October 22, 573 BC. The historical fulfillment on October 22, 573 BC of a Jubilee year is supported by the historians.

Considerare il trentesimo anno come il trentesimo anno del ciclo giubilare che ebbe inizio alla celebre Pasqua di Giosia, e che poi terminò il 22 ottobre, è cosa facilmente sostenibile, poiché quella particolare linea di storia sacra è presentata distintamente, linea sopra linea, con più di un testimone. A titolo di esempio, la Pasqua rappresenta le feste di primavera e il giorno dell’espiazione rappresenta le feste d’autunno. Levitico ventitré è pertanto in armonia con il ciclo giubilare che ebbe inizio con Giosia. Vi sono altre linee che concordano con la storia rappresentata dal re Giosia fino al 22 ottobre del 573 a.C. L’adempimento storico, il 22 ottobre del 573 a.C., di un anno giubilare è attestato dagli storici.

The chronologists are generally comfortable with placing the day of atonement as October 22, 573 BC, and Josiah’s Great Passover in 622 BC, is also an accepted date by those biblical chronologists. The Passover, a symbol of the spring feasts, began a forty-nine-year Jubilee cycle, that ended at the symbol of the fall feasts on the day of atonement. The seven weeks of years that made up forty-nine years were the symbols of the Sabbath of the land.

I cronologi sono generalmente concordi nel collocare il giorno dell’espiazione al 22 ottobre 573 a.C., e anche la Grande Pasqua di Giosia nel 622 a.C. è una data accettata da quei cronologi biblici. La Pasqua, simbolo delle feste di primavera, diede inizio a un ciclo giubilare di quarantanove anni, che terminò nel simbolo delle feste d’autunno nel giorno dell’espiazione. Le sette settimane di anni che costituivano quarantanove anni erano i simboli del sabato della terra.

“In every page, whether history, or precept, or prophecy, the Old Testament Scriptures are irradiated with the glory of the Son of God. So far as it was of divine institution, the entire system of Judaism was a compacted prophecy of the gospel. To Christ “give all the prophets witness.” Acts 10:43. From the promise given to Adam, down through the patriarchal line and the legal economy, heaven’s glorious light made plain the footsteps of the Redeemer. Seers beheld the Star of Bethlehem, the Shiloh to come, as future things swept before them in mysterious procession. In every sacrifice Christ’s death was shown. In every cloud of incense His righteousness ascended. By every jubilee trumpet His name was sounded. In the awful mystery of the holy of holies His glory dwelt.” The Desire of Ages, 211.

“In ogni pagina, sia di storia, sia di precetto, sia di profezia, le Scritture dell’Antico Testamento sono irradiate della gloria del Figlio di Dio. Per quanto esso fosse di istituzione divina, l’intero sistema del giudaismo era una profezia compaginata del vangelo. A Cristo «tutti i profeti rendono testimonianza». Atti 10:43. Dalla promessa fatta ad Adamo, lungo la linea patriarcale e attraverso l’economia legale, la gloriosa luce del cielo rese manifeste le orme del Redentore. I veggenti contemplarono la Stella di Betlemme, lo Sciloh venturo, mentre le realtà future passavano dinanzi a loro in misteriosa processione. In ogni sacrificio era mostrata la morte di Cristo. In ogni nube d’incenso saliva la Sua giustizia. A ogni tromba giubilare risuonava il Suo nome. Nell’augusto mistero del luogo santissimo dimorava la Sua gloria.” The Desire of Ages, 211.

Seventeen

Diciassette

Zedekiah had been taken to Babylon when Jerusalem fell fourteen years before 573 BC. The Jewish historians identify the Jubilee cycle from Josiah in 622 to October 22, 573 as the 17th Jubilee cycle. The period from the battle of Raphia to the battle of Panium was seventeen years. Ptolemy, was the victor at the battle of Raphia, and he reigned as the king of the south for seventeen years. From the Edict of Milan until Constantine divided his empire in 330, was seventeen years. In the seventeenth Jubilee cycle Jerusalem was destroyed by Nebuchadnezzar.

Sedechia era stato condotto a Babilonia quando Gerusalemme cadde, quattordici anni prima del 573 a.C. Gli storici ebrei identificano il ciclo giubilare da Giosia nel 622 fino al 22 ottobre 573 come il 17º ciclo giubilare. Il periodo dalla battaglia di Rafia alla battaglia di Panio fu di diciassette anni. Tolomeo fu il vincitore nella battaglia di Rafia e regnò come re del sud per diciassette anni. Dall’Editto di Milano fino a quando Costantino divise il suo impero nel 330 trascorsero diciassette anni. Nel diciassettesimo ciclo giubilare Gerusalemme fu distrutta da Nabucodonosor.

For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim: Afterward shall the children of Israel return, and seek the Lord their God, and David their king; and shall fear the Lord and his goodness in the latter days. Hosea 3:4, 5.

Poiché i figli d’Israele rimarranno per molti giorni senza re, senza principe, senza sacrificio, senza immagine, senza efod e senza terafim; poi i figli d’Israele torneranno, cercheranno il Signore, il loro Dio, e Davide, loro re; e temeranno il Signore e la sua bontà negli ultimi giorni. Osea 3:4, 5.

Hosea is addressing a subject that has direct bearing on the captivity of Zedekiah, though it also represents the beginning of captivity for the northern kingdom in 723 BC. The reason Hosea’s passage connects with Ezekiel’s testimony has to do with the rejection of God when Israel insisted on a human king. Israel’s desire to be ruled by a human king, rather than a Divine king is represented as “the pride of your power” in the judgment of "seven times" in Leviticus 26.

Osea affronta un tema che ha un rapporto diretto con la prigionia di Sedechia, sebbene rappresenti anche l’inizio della cattività per il regno settentrionale nel 723 a.C. La ragione per cui il passo di Osea è collegato alla testimonianza di Ezechiele riguarda il rigetto di Dio quando Israele insistette per avere un re umano. Il desiderio d’Israele di essere governato da un re umano, anziché da un Re divino, è rappresentato come «l’orgoglio della vostra potenza» nel giudizio di «sette volte» in Levitico 26.

And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass. Leviticus 26:18, 19.

E se, nonostante tutto questo, non vorrete ancora darmi ascolto, io vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati. E spezzerò l’orgoglio della vostra potenza; renderò il vostro cielo come ferro e la vostra terra come rame. Levitico 26:18, 19.

The “pride of your power” represents Israel's desire to be like the world and have their own king. The removal of the king from the northern kingdom in 723 BC and then king Zedekiah’s of the southern kingdom’s captivity in 586 BC represents the breaking of the “pride” of ancient Israel, and pride precedes a fall. In Bible prophecy a “power” is a king or kingdom, and the pride of Israel in securing a human king marks the rejection of the theocracy and the Divine king.

L’« orgoglio della vostra potenza » rappresenta il desiderio d’Israele di essere come il mondo e di avere un proprio re. La rimozione del re dal regno settentrionale nel 723 a.C. e poi la cattività del re Sedechia del regno meridionale nel 586 a.C. rappresentano lo spezzarsi dell’« orgoglio » dell’antico Israele, e l’orgoglio precede la caduta. Nella profezia biblica una « potenza » è un re o un regno, e l’orgoglio d’Israele nel procurarsi un re umano segna il rigetto della teocrazia e del Re divino.

And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba. And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment. Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah, And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations. But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the Lord. And the Lord said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them. According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee. Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them. 1 Samuel 8:1–9.

E avvenne che, quando Samuele fu divenuto vecchio, costituì i suoi figli giudici sopra Israele. Il nome del suo primogenito era Gioele, e il nome del secondo, Abia; essi esercitavano la funzione di giudici a Beer-Sceba. Ma i suoi figli non camminarono nelle sue vie; si volsero invece all’avidità di guadagno, accettarono regali e pervertirono il giudizio. Allora tutti gli anziani d’Israele si radunarono, vennero da Samuele a Rama, e gli dissero: «Ecco, tu sei vecchio, e i tuoi figli non camminano nelle tue vie; ora stabilisci su di noi un re che ci giudichi, come hanno tutte le nazioni». Ma la cosa dispiacque a Samuele, quando dissero: «Dacci un re che ci giudichi». E Samuele pregò il Signore. E il Signore disse a Samuele: «Ascolta la voce del popolo in tutto ciò che ti diranno; poiché non hanno rigettato te, ma hanno rigettato me, perché io non regni su di loro. Come hanno sempre fatto, dal giorno in cui li feci salire fuori dall’Egitto fino a questo giorno, abbandonando me e servendo altri dèi, così fanno anche a te. Or dunque, ascolta la loro voce; però protesta solennemente contro di loro e mostra loro quale sarà il modo d’agire del re che regnerà su di loro». 1 Samuele 8:1–9.

It is to be noted that at that point Israel rejected not only God as their king, but also the Spirit of Prophecy, as represented by Samuel, for it states, “they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.”

Si deve notare che, a quel punto, Israele rigettò non soltanto Dio quale suo re, ma anche lo Spirito di Profezia, rappresentato da Samuele; infatti è scritto: «mi hanno abbandonato e hanno servito altri dèi; così fanno anche a te».

“Satan is... constantly pressing in the spurious—to lead away from the truth. The very last deception of Satan will be to make of none effect the testimony of the Spirit of God. ‘Where there is no vision, the people perish’ (Proverbs 29:18). Satan will work ingeniously, in different ways and through different agencies, to unsettle the confidence of God’s remnant people in the true testimony.

“Satana introduce costantemente il falso per allontanare dalla verità. L’ultimissimo inganno di Satana sarà quello di rendere inefficace la testimonianza dello Spirito di Dio. «Dove non c’è visione, il popolo perisce» (Proverbi 29:18). Satana opererà con astuzia, in diversi modi e per mezzo di differenti strumenti, per scuotere la fiducia del rimanente popolo di Dio nella vera testimonianza.”

“There will be a hatred kindled against the Testimonies which is satanic. The workings of Satan will be to unsettle the faith of the churches in them, for this reason: Satan cannot have so clear a track to bring in his deceptions and bind up souls in his delusions if the warnings and reproofs and counsels of the Spirit of God are heeded.” Selected Messages, book 1, 48.

«Si accenderà un odio contro le Testimonianze che sarà satanico. L’opera di Satana sarà quella di scuotere la fede delle chiese in esse, per questa ragione: Satana non può avere una via così libera per introdurre i suoi inganni e avvincere le anime nelle sue delusioni, se gli avvertimenti, i rimproveri e i consigli dello Spirito di Dio vengono ascoltati». Selected Messages, libro 1, 48.

The last deception for the theocracy of ancient Israel was a rejection of not only God, but also the Spirit of Prophecy. That rejection in 1097 BC typifies the last deception of Laodicean Seventh-day Adventism in 1863. The “seven times” of Leviticus twenty-six is the Word of God, and the Spirit of Prophecy states of the “seven times” that it “should not be altered.”

L’ultima seduzione per la teocrazia dell’antico Israele fu un rigetto non solo di Dio, ma anche dello Spirito di Profezia. Quel rigetto, nel 1097 a.C., prefigura l’ultima seduzione dell’Avventismo del Settimo Giorno laodiceo nel 1863. I «sette tempi» di Levitico ventisei sono la Parola di Dio, e lo Spirito di Profezia afferma dei «sette tempi» che «non si dovrebbero alterare».

“I have seen that the 1843 chart was directed by the hand of the Lord, and that it should not be altered; that the figures were as He wanted them; that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until His hand was removed.” Early Writings, 74.

«Ho visto che il grafico del 1843 fu diretto dalla mano del Signore e che non doveva essere alterato; che le cifre erano come Egli le voleva; che la Sua mano era sopra di esso e nascondeva un errore in alcune delle cifre, così che nessuno potesse vederlo, finché la Sua mano non fu ritirata». Early Writings, 74.

The Spirit of Prophecy obviously endorsed the “seven times” and her endorsement was a warning not to change the figures on the chart, of which the "seven times" is the center column and the upper right-hand corner. With Uriah Smith’s counterfeit chart in 1863, the progressive rejection of the foundational truths, typified by ancient Israel in their rejection of God and the Spirit of Prophecy identified the rebellion of 1863. The date of the 1863 rebellion aligns with the prophetic line set forth in the book of Ezekiel. In that line of history, the conclusion was the destruction of Jerusalem, which typified the Sunday law. 1863 to the soon-coming Sunday law was typified by the history of king Saul in 1097 BC to Zedekiah in 586 BC.

Lo Spirito di Profezia approvò evidentemente i «sette tempi», e la sua approvazione costituì un avvertimento a non cambiare le cifre sulla tavola, della quale i «sette tempi» sono la colonna centrale e l’angolo superiore destro. Con la tavola contraffatta di Uriah Smith nel 1863, ebbe inizio il progressivo rigetto delle verità fondamentali, tipificato dall’antico Israele nel suo rigetto di Dio, e lo Spirito di Profezia identificò la ribellione del 1863. La data della ribellione del 1863 si allinea con la linea profetica esposta nel libro di Ezechiele. In quella linea storica, la conclusione fu la distruzione di Gerusalemme, che tipificava la legge domenicale. Il periodo dal 1863 fino alla legge domenicale ormai imminente era tipificato dalla storia del re Saul nel 1097 a.C. fino a Sedechia nel 586 a.C.

Zedekiah was taken captive to Babylon fourteen years before the Jubilee of 573 BC. The seventeenth Jubilee cycle began in 622 BC, and in the thirtieth year Ezekiel is set forth as a priest in 591 BC, then five years later Jerusalem was destroyed in 586 BC. It was destroyed on the same day of the year as it was destroyed the second time in AD 70 by Titus. Verse one of Ezekiel one is five years before Jerusalem’s destruction and nineteen years before the temple vision of chapter forty.

Sedechia fu condotto prigioniero a Babilonia quattordici anni prima del Giubileo del 573 a.C. Il diciassettesimo ciclo giubilare ebbe inizio nel 622 a.C., e nel trentesimo anno Ezechiele è presentato come sacerdote nel 591 a.C.; poi, cinque anni più tardi, Gerusalemme fu distrutta nel 586 a.C. Fu distrutta nello stesso giorno dell’anno in cui fu distrutta la seconda volta nel 70 d.C. da Tito. Il versetto uno di Ezechiele uno precede di cinque anni la distruzione di Gerusalemme e di diciannove anni la visione del tempio del capitolo quaranta.

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and brought me thither. Ezekiel 40:1.

Nel venticinquesimo anno della nostra cattività, all’inizio dell’anno, il decimo giorno del mese, nel quattordicesimo anno dopo che la città fu colpita, in quello stesso giorno la mano del Signore fu sopra di me e mi condusse là. Ezechiele 40:1.

For disobedience unto the covenant of the Sabbath of the land, God identified that “seven times” would be the curse for disobedience to the seventh-year, which is the Sabbath of the land. “Time” is a year, and a “year” is three hundred and sixty days, and seven times three hundred and sixty is twenty-five hundred and twenty years. The Millerites may not have employed the expression of “the twenty-five twenty,” but both their sacred charts identified numerically the twenty-five hundred and twenty years.

Per la disubbidienza al patto del sabato della terra, Dio stabilì che «sette volte» sarebbero state la maledizione per la disubbidienza al settimo anno, che è il sabato della terra. «Tempo» è un anno, e un «anno» è di trecentosessanta giorni, e sette volte trecentosessanta fanno duemilacinquecentoventi anni. I Milleriti forse non usarono l’espressione «il venticinque venti», ma entrambe le loro carte sacre identificavano numericamente i duemilacinquecentoventi anni.

The pronouncement of the curse of seven times upon both the northern kingdom of Israel and the southern kingdom of Judah was the first, or you can say the ‘foundational,’ or you might even say the “alpha” understanding of William Miller. In 1863 the Laodicean Seventh-day Adventist church rejected the foundational understanding of Miller’s discoveries; “discoveries” that represented the entire foundation of the Millerite movement. Inspiration warned directly that this might happen, and it has, and it happened a long time ago.

La proclamazione della maledizione delle sette volte tanto sul regno settentrionale d’Israele e sul regno meridionale di Giuda fu la prima, oppure si può dire la comprensione «fondamentale», o si potrebbe perfino dire la comprensione «alfa», di William Miller. Nel 1863 la chiesa avventista del settimo giorno laodicea rigettò la comprensione fondamentale delle scoperte di Miller; «scoperte» che rappresentavano l’intero fondamento del movimento millerita. L’Ispirazione avvertì direttamente che ciò poteva accadere, ed è accaduto, ed è accaduto molto tempo fa.

The foundation to the temple that was rebuilt after the captivity in Babylon was finished during the history of the first decree, and before the second decree. The temple was fully built in the history of the second decree. In the third decree national sovereignty was restored to literal ancient Israel. William Miller represented the first angel that arrived in 1798 and was empowered on August 11, 1840. The second angel arrived after the foundations were laid, as represented by the 1843 chart, which was published in May of 1842. At the first disappointment of 1844, the alpha disappointment of 1844, the second angel and also the tarrying time in the parable of the virgins arrived, and when the second angel’s message was empowered at the Exeter camp meeting the temple was finished. Then at the great, or omega disappointment of 1844, the Messenger of the Covenant suddenly came to His temple, in fulfillment of the twenty-three hundred years that began at the third decree and ended at the arrival of the third angel.

Le fondamenta del tempio che fu ricostruito dopo la cattività in Babilonia furono completate nel corso della storia del primo decreto, e prima del secondo decreto. Il tempio fu pienamente edificato nella storia del secondo decreto. Nel terzo decreto fu restaurata la sovranità nazionale all’antico Israele letterale. William Miller rappresentava il primo angelo che arrivò nel 1798 e fu rivestito di potenza l’11 agosto 1840. Il secondo angelo arrivò dopo che furono poste le fondamenta, come rappresentato dalla carta del 1843, che fu pubblicata nel maggio del 1842. Alla prima delusione del 1844, la delusione alfa del 1844, arrivarono il secondo angelo e anche il tempo di attesa della parabola delle vergini, e quando il messaggio del secondo angelo fu rivestito di potenza all’adunanza campestre di Exeter, il tempio fu completato. Poi, alla grande, o delusione omega del 1844, il Messaggero del Patto venne improvvisamente al Suo tempio, in adempimento dei duemilatrecento anni che ebbero inizio con il terzo decreto e terminarono con l’arrivo del terzo angelo.

Josiah, means ‘the foundation of God.’ Whether its king Josiah or Josiah Litch; both are symbols of the foundations, as represented in the history of the first decree and as represented by the spring feasts set forth in the first twenty-two verses of Leviticus twenty-three. The foundations, the spring feasts and the first decree are all symbols of 1840 and the empowerment of the first angel. October 22, 573 BC as set forth in Ezekiel chapter forty and verse one is a symbol of October 22, 1844 and the opening of the judgment of the dead, and also a symbol of September 11, 2001 at the opening of the judgment of the living. Any who have been following these articles should know the applications I am employing.

Giosia significa “il fondamento di Dio”. Sia il re Giosia sia Giosia Litch sono entrambi simboli dei fondamenti, come rappresentati nella storia del primo decreto e come rappresentati dalle feste di primavera esposte nei primi ventidue versetti di Levitico ventitré. I fondamenti, le feste di primavera e il primo decreto sono tutti simboli del 1840 e del conferimento di potere al primo angelo. Il 22 ottobre 573 a.C., come esposto in Ezechiele capitolo quaranta, versetto uno, è un simbolo del 22 ottobre 1844 e dell’apertura del giudizio dei morti, ed è anche un simbolo dell’11 settembre 2001 all’apertura del giudizio dei viventi. Chiunque abbia seguito questi articoli dovrebbe conoscere le applicazioni che sto impiegando.

Ezekiel is a symbol within the prophetic history represented in His writings. Ezekiel is there when the twenty-five men bow to the sun at the end of chapter eight. He was also there in the next chapters as ‘the sealing that is followed by the slaughtering’ is brought upon Jerusalem, which Ellen White identifies as the Seventh-day Adventist church. In the first eleven chapters, Ezekiel is brought into the heavenly sanctuary to receive his instructions, as were the Millerites called to do in 1844, and as this movement is now being called to do.

Ezechiele è un simbolo all’interno della storia profetica rappresentata nei suoi scritti. Ezechiele è presente quando i venticinque uomini si prostrano davanti al sole alla fine del capitolo otto. Egli era presente anche nei capitoli successivi, quando ‘la segnatura seguita dallo sterminio’ viene fatta venire su Gerusalemme, che Ellen White identifica come la Chiesa Avventista del Settimo Giorno. Nei primi undici capitoli, Ezechiele viene introdotto nel santuario celeste per ricevere le sue istruzioni, come furono chiamati a fare i Milleriti nel 1844, e come questo movimento è ora chiamato a fare.

Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Ezekiel 24:24.

Così Ezechiele è per voi un segno: farete interamente come egli ha fatto; e quando ciò avverrà, conoscerete che io sono il Signore, Dio. Ezechiele 24:24.

When This Cometh

Quando Questo Avverrà

When we reach the point in the latter days that the things Ezekiel illustrated are repeating in God’s people, then we have reached the sign of Ezekiel. When you know that Ezekiel represents the one hundred and forty-four thousand, and you know it to a level of faith and understanding that possesses the sanctified expectation that everything illustrated by Ezekiel in his writings typifies a sacred sequence of events in the latter days involving the one hundred and forty-four thousand—when you know that, then “ye shall know” “the Lord” is “God.”

Quando giungiamo al punto in cui, negli ultimi giorni, le cose che Ezechiele illustrò si ripetono nel popolo di Dio, allora siamo giunti al segno di Ezechiele. Quando sai che Ezechiele rappresenta i centoquarantaquattromila, e lo sai a un livello di fede e di comprensione che possiede la santificata aspettativa che tutto ciò che Ezechiele illustrò nei suoi scritti prefiguri una sacra sequenza di eventi negli ultimi giorni che coinvolge i centoquarantaquattromila — quando sai questo, allora “conoscerete” che “il Signore” è “Dio”.

We will continue these thoughts in the next article.

Continueremo questi pensieri nel prossimo articolo.