The heart of the warning message of the book of Ezekiel is represented by the siege that began in 587 BC. That siege led to the destruction of Jerusalem a year and a half later in 586 BC. The siege that began in 587 BC typified the siege of Cestius in the year 66. The destruction of Jerusalem in 586 BC typified the siege and destruction of Jerusalem in the year 70.

Il cuore del messaggio di avvertimento del libro di Ezechiele è rappresentato dall’assedio che ebbe inizio nel 587 a.C. Quell’assedio portò alla distruzione di Gerusalemme un anno e mezzo più tardi, nel 586 a.C. L’assedio iniziato nel 587 a.C. prefigurava l’assedio di Cestio nell’anno 66. La distruzione di Gerusalemme nel 586 a.C. prefigurava l’assedio e la distruzione di Gerusalemme nell’anno 70.

587 BC and 66 were both signs. The death of Ezekiel’s wife pointed forward to the destruction of Jerusalem, and the standards of Rome’s authority being placed in the sacred precincts of the temple was not only the sign to flee, but it also represented the mark of the beast that arrives at the Sunday law. Both Ezekiel’s wife and the year 66 pointed forward to the destruction of Jerusalem, which is the Sunday law—the mark of the beast.

Il 587 a.C. e il 66 furono entrambi segni. La morte della moglie di Ezechiele prefigurava la distruzione di Gerusalemme, e la collocazione delle insegne dell’autorità di Roma nei recinti sacri del tempio non era soltanto il segno per fuggire, ma rappresentava anche il marchio della bestia che giunge con la legge domenicale. Sia la moglie di Ezechiele sia l’anno 66 prefiguravano la distruzione di Gerusalemme, che è la legge domenicale — il marchio della bestia.

Ezekiel’s siege represented God’s people going into captivity at the Sunday law and the year 66 represented the escape from the mark of the beast. Ezekiel’s wife represented the captivity of the foolish virgins of Adventism, and those that escaped in the year 66 were representing the wise virgins in the very same crisis. The wise virgins who escaped in the year 66 understood the sign in advance of the placing of the Roman standard.

L’assedio di Ezechiele rappresentava il popolo di Dio che veniva condotto in cattività al tempo della legge domenicale, e l’anno 66 rappresentava la fuga dal marchio della bestia. La moglie di Ezechiele rappresentava la cattività delle vergini stolte dell’avventismo, e coloro che fuggirono nell’anno 66 rappresentavano le vergini avvedute nella medesima crisi. Le vergini avvedute che fuggirono nell’anno 66 compresero il segno prima che venisse collocata l’insegna romana.

The Roman standard represents the mark of the beast, and it is there where the door closes in the parable of the ten virgins. The destruction of Jerusalem in the year 70 also represents the Sunday law. The year 66 represents the warning of the third angel. That warning begins to swell into the loud cry in the year 66. The period from 66 to 70 aligns with the period of the formation of the image of the beast, and that period begins and ends with the Sunday law. The year 66 is the alpha of the period and is therefore the type, and the year 70, being the omega, is the antitype Sunday law. The year 66 is the shadow, and the year 70 is the substance. The door closes for the church at the alpha waymark of 66, and the door closes for the nation at the omega waymark of 70.

L’insegna romana rappresenta il marchio della bestia, ed è lì che si chiude la porta nella parabola delle dieci vergini. La distruzione di Gerusalemme nell’anno 70 rappresenta anche la legge domenicale. L’anno 66 rappresenta l’avvertimento del terzo angelo. Quell’avvertimento comincia a intensificarsi fino a diventare il forte grido nell’anno 66. Il periodo dal 66 al 70 corrisponde al periodo della formazione dell’immagine della bestia, e quel periodo inizia e termina con la legge domenicale. L’anno 66 è l’alfa del periodo ed è pertanto il tipo, e l’anno 70, essendo l’omega, è la legge domenicale antitipica. L’anno 66 è l’ombra, e l’anno 70 è la sostanza. La porta si chiude per la chiesa in corrispondenza della pietra miliare alfa del 66, e la porta si chiude per la nazione in corrispondenza della pietra miliare omega del 70.

The warning sign of the year 66 marks the beginning of the siege and the point where it is too late for Adventists to prepare for the coming enforcement of the Sunday law when Jerusalem is destroyed in the year 70. The siege is where the seal is impressed, but only seen by angels, and the destruction of Jerusalem is the Sunday law where the seal is visibly seen by the world.

Il segno premonitore dell’anno 66 segna l’inizio dell’assedio e il momento in cui per gli avventisti è ormai troppo tardi per prepararsi all’imminente imposizione della legge domenicale, quando Gerusalemme viene distrutta nell’anno 70. L’assedio è la fase in cui viene impresso il sigillo, visibile però soltanto agli angeli, e la distruzione di Gerusalemme è la legge domenicale, in cui il sigillo è visibile agli occhi del mondo.

The seal is applied at the siege, but it is then only visible to angels.

Il sigillo viene apposto al momento dell’assedio, ma allora è visibile soltanto agli angeli.

“What is the seal of the living God, which is placed in the foreheads of his people? It is a mark which angels, not human eyes, can read; for the destroying angel must see this mark of redemption. The intelligent mind has seen the sign of the cross of Calvary in the Lord’s adopted sons and daughters. The sin of the transgression of the law of God is taken away. They have on the wedding garment, and are obedient and faithful to all God’s commands.” Gospel Herald, June 11, 1902.

«Che cos’è il sigillo del Dio vivente, che viene posto sulla fronte del suo popolo? È un segno che gli angeli, non gli occhi umani, possono leggere; poiché l’angelo distruttore deve vedere questo segno di redenzione. La mente intelligente ha scorto il segno della croce del Calvario nei figli e nelle figlie adottivi del Signore. Il peccato della trasgressione della legge di Dio è tolto. Essi indossano la veste nuziale e sono obbedienti e fedeli a tutti i comandamenti di Dio». Gospel Herald, 11 giugno 1902.

At the Sunday law the ensign is lifted up and then the whole world sees those who have been sealed.

Con la legge domenicale, il vessillo viene innalzato e allora il mondo intero vede coloro che sono stati suggellati.

“The work of the Holy Spirit is to convince the world of sin, of righteousness and of judgment. The world can only be warned by seeing those who believe the truth sanctified through the truth, acting upon high and holy principles, showing in a high, elevated sense, the line of demarcation between those who keep the commandments of God, and those who trample them under their feet. The sanctification of the Spirit signalizes the difference between those who have the seal of God, and those who keep a spurious rest-day. When the test comes, it will be clearly shown what the mark of the beast is. It is the keeping of Sunday. Those who after having heard the truth, continue to regard this day as holy, bear the signature of the man of sin, who thought to change times and laws.” Bible Training School, December 1, 1903.

“L’opera dello Spirito Santo consiste nel convincere il mondo quanto al peccato, alla giustizia e al giudizio. Il mondo può essere ammonito soltanto vedendo coloro che credono nella verità, santificati mediante la verità, agire secondo princìpi elevati e santi e mostrare, in modo nobile ed elevato, la linea di demarcazione tra coloro che osservano i comandamenti di Dio e coloro che li calpestano. La santificazione operata dallo Spirito evidenzia la differenza tra coloro che hanno il sigillo di Dio e coloro che osservano un falso giorno di riposo. Quando giungerà la prova, sarà chiaramente mostrato che cosa sia il marchio della bestia. È l’osservanza della domenica. Coloro che, dopo aver udito la verità, continuano a considerare santo questo giorno recano la firma dell’uomo del peccato, che pensò di mutare i tempi e le leggi.” Bible Training School, 1 dicembre 1903.

At the destruction of Jerusalem, which is the Sunday law, the ensign is then lifted up and the distinction between those who worship on either the seventh or first day becomes the focus of attention for all of mankind. The sign of Cestius is typifying and also warning of the coming destruction at the Sunday law. The year 66 represents a period that leads to the Sunday law, represented by Jerusalem’s destruction. The structure of the siege through to the Sunday law is the same structure as the three witnesses represented by the history of the church of Pergamos.

Al momento della distruzione di Gerusalemme, che è la legge domenicale, viene dunque innalzato il vessillo e la distinzione tra coloro che rendono culto il settimo giorno e coloro che lo rendono il primo diventa il centro dell’attenzione di tutta l’umanità. Il segno di Cestio prefigura la distruzione che sopraggiungerà al tempo della legge domenicale e ne dà anche avvertimento. L’anno 66 rappresenta un periodo che conduce alla legge domenicale, rappresentata dalla distruzione di Gerusalemme. La struttura che va dall’assedio fino alla legge domenicale è la stessa dei tre testimoni rappresentati dalla storia della chiesa di Pergamo.

A sign identifies the beginning of the siege that covers a period of time until Jerusalem is destroyed. The years 321 and 538 align with 586 BC and the year 70. All four dates represent the soon-coming Sunday law. The Sunday law of 321 was preceded by the Edict of Milan in 313, and the Sunday law of 538 was preceded by the Decree of 533. 313 and 533 align with 66 and 587 BC.

Un segno indica l’inizio dell’assedio, che si protrae per un periodo di tempo fino alla distruzione di Gerusalemme. Gli anni 321 e 538 corrispondono al 586 a.C. e all’anno 70. Tutte e quattro le date rappresentano l’imminente legge domenicale. La legge domenicale del 321 fu preceduta dall’Editto di Milano del 313, e la legge domenicale del 538 fu preceduta dal Decreto del 533. Il 313 e il 533 corrispondono al 66 e al 587 a.C.

“The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.

«L’“immagine della bestia” rappresenta quella forma di protestantesimo apostata che si svilupperà quando le chiese protestanti cercheranno l’appoggio del potere civile per imporre i loro dogmi. Il “marchio della bestia” rimane ancora da definire.» Il gran conflitto, 445.

A Period and a Point

Un periodo e un punto

The image of the beast and the mark of the beast are two related, but different symbols. The formation of the image of the beast represents a period of time, and the mark of the beast represents a point in time. The siege represents a period of time, and the destruction of Jerusalem represents a point in time. Inspiration underlined this distinction by providentially destroying Jerusalem in the year 70 and in 586 BC on the identical month and day of their respective years. The destruction of Jerusalem, which is the Sunday law and the mark of the beast, is a point in time. The siege is a period of time that begins with a sign. That sign typifies the Sunday law.

L’immagine della bestia e il marchio della bestia sono due simboli correlati, ma distinti. La formazione dell’immagine della bestia rappresenta un periodo di tempo, mentre il marchio della bestia rappresenta un momento preciso nel tempo. L’assedio rappresenta un periodo di tempo, mentre la distruzione di Gerusalemme rappresenta un momento preciso nel tempo. L’ispirazione ha sottolineato questa distinzione distruggendo provvidenzialmente Gerusalemme nell’anno 70 e nel 586 a.C., nello stesso mese e nello stesso giorno dei rispettivi anni. La distruzione di Gerusalemme, che è la legge domenicale e il marchio della bestia, è un momento preciso nel tempo. L’assedio è un periodo di tempo che inizia con un segno. Quel segno prefigura la legge domenicale.

The death of Ezekiel’s wife, “the desire of his eyes,” and the warning of Jesus concerning the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet provide two biblical witnesses. The Edict of Milan and the Decree of Justinian are likewise historical signs, for both mark the beginning of the same prophetic period that leads to the Sunday law.

La morte della moglie di Ezechiele, «la delizia dei suoi occhi», e l’avvertimento di Gesù riguardo all’abominio della desolazione di cui parlò il profeta Daniele costituiscono due testimonianze bibliche. L’Editto di Milano e il Decreto di Giustiniano sono parimenti segni storici, poiché entrambi segnano l’inizio del medesimo periodo profetico che conduce alla legge domenicale.

The sign Jesus set forth in Matthew 24 required that those who would escape understand the warning in advance of its fulfillment.

Il segno che Gesù indicò in Matteo 24 richiedeva che coloro che si sarebbero messi in salvo comprendessero l’avvertimento prima del suo adempimento.

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) Then let them which be in Judaea flee into the mountains: Let him which is on the housetop not come down to take anything out of his house: Neither let him which is in the field return back to take his clothes. Matthew 24:15–18.

Quando dunque vedrete l’abominazione della desolazione, di cui ha parlato il profeta Daniele, posta nel luogo santo (chi legge, comprenda), allora quelli che sono in Giudea fuggano sui monti. Chi è sul tetto non scenda a prendere nulla dalla propria casa; né chi è nel campo torni indietro a prendere le proprie vesti. Matteo 24:15–18.

Noah

Noè

In the warning message of Matthew 24, Jesus identified the destruction of Jerusalem as an illustration of the end of the world. He also compared the conditions preceding His second coming to the days of Noah. Thus, both the destruction of Jerusalem and the flood in Noah’s day serve as prophetic illustrations of the events associated with the end of the world.

Nel messaggio di avvertimento contenuto in Matteo 24, Gesù indicò la distruzione di Gerusalemme come un’illustrazione della fine del mondo. Paragonò inoltre le condizioni che avrebbero preceduto la Sua seconda venuta a quelle dei giorni di Noè. Pertanto, sia la distruzione di Gerusalemme sia il diluvio ai giorni di Noè fungono da illustrazioni profetiche degli eventi associati alla fine del mondo.

But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be. For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark, And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. Matthew 24:37–39.

Ma come avvenne ai giorni di Noè, così sarà anche alla venuta del Figlio dell’uomo. Infatti, come nei giorni che precedettero il diluvio mangiavano e bevevano, si sposavano e davano in matrimonio, fino al giorno in cui Noè entrò nell’arca, e non si accorsero di nulla finché venne il diluvio e li portò via tutti, così sarà anche alla venuta del Figlio dell’uomo. Matteo 24:37–39.

The structure of the siege is represented in the days of Noah with the death of righteous Lamech and Methuselah. Lamech died five years before the flood and Methuselah died the year of the flood, seven days before the door closed. Lamech was 777 years old when he died, and thus represents the sign of seven at the beginning of the last five years before the flood. The 777 symbolism at the beginning represents the sign that marks the beginning of the siege. The omega number “7” of the period of the siege is the seven days following Methuselah’s death as the animals entered the ark. The period of the siege is the period when the image of the beast is formed, the period which culminates with the mark of the beast. The closed door at the Sunday law is typified by the closed door on the ark.

La struttura dell’assedio è rappresentata, ai giorni di Noè, dalla morte dei giusti Lamec e Matusalemme. Lamec morì cinque anni prima del diluvio e Matusalemme morì nell’anno del diluvio, sette giorni prima che la porta si chiudesse. Lamec aveva 777 anni quando morì e rappresenta dunque il segno del sette all’inizio degli ultimi cinque anni prima del diluvio. Il simbolismo del 777 all’inizio rappresenta il segno che contrassegna l’inizio dell’assedio. Il numero omega “7” del periodo dell’assedio corrisponde ai sette giorni successivi alla morte di Matusalemme, durante i quali gli animali entrarono nell’arca. Il periodo dell’assedio è il periodo in cui si forma l’immagine della bestia, il periodo che culmina con il marchio della bestia. La porta chiusa al momento della legge domenicale è prefigurata dalla porta chiusa dell’arca.

The five years from righteous Lamech’s death to the death of Methuselah align with the period of five years from 1448, when John Palaiologos died, to 1453, when his brother died in the fifty-three-day siege of Constantinople. Both periods begin and end with the death of either a father and son, or brothers. Both periods are five years, and when Constantine the last died on the walls of Constantinople, he aligned with the closed door of the ark, for probation closes for the United States when the destroy the symbolic wall of separation within the Constitution. Truth is established upon two or three witnesses, and within these two lines they both possess parallel beginnings and endings, which is the signature of Alpha and Omega. They both are five years in duration. They both end with an emphasis on the Sunday law.

I cinque anni che intercorrono tra la morte del giusto Lamec e quella di Matusalemme corrispondono al periodo di cinque anni che va dal 1448, quando morì Giovanni Paleologo, al 1453, quando suo fratello morì durante l’assedio di Costantinopoli, durato cinquantatré giorni. Entrambi i periodi iniziano e terminano con la morte di un padre e di un figlio, oppure di due fratelli. Entrambi i periodi durano cinque anni e, quando l’ultimo Costantino morì sulle mura di Costantinopoli, egli si allineò con la porta chiusa dell’arca, poiché il tempo di grazia per gli Stati Uniti si chiude quando essi distruggono il simbolico muro di separazione all’interno della Costituzione. La verità è stabilita sulla base di due o tre testimoni, ed entrambe queste linee presentano inizi e conclusioni paralleli, il che costituisce la firma dell’Alfa e dell’Omega. Entrambe hanno una durata di cinque anni. Entrambe si concludono ponendo l’accento sulla legge domenicale.

The five-year history of Constantinople began with the death of John VIII Palaiologos in 1448 and concluded with the fall of the city in 1453. Following his brother’s death, Constantine XI succeeded to the Byzantine throne in 1449, with his accession traditionally associated in Millerite prophetic interpretation with the recognition of Ottoman supremacy. July 27, 1449, marked the beginning of the three-hundred-ninety-one-year-and-fifteen-day prophecy, which concluded on August 11, 1840. At the end of the five-year history, Constantinople fell following a fifty-three-day siege, and Constantine XI was killed defending the city. The fall of Constantinople marked the end of the Eastern Roman Empire, whose forces had defeated Persia at the Battle of Nineveh in 627, thereby completing the historical connection with Mohammed’s prediction concerning the Romans.

Il quinquennio della storia di Costantinopoli ebbe inizio con la morte di Giovanni VIII Paleologo nel 1448 e si concluse con la caduta della città nel 1453. Dopo la morte del fratello, Costantino XI salì al trono bizantino nel 1449; la sua ascesa al trono è tradizionalmente associata, nell’interpretazione profetica millerita, al riconoscimento della supremazia ottomana. Il 27 luglio 1449 segnò l’inizio della profezia dei trecentonovantuno anni e quindici giorni, che si concluse l’11 agosto 1840. Al termine del quinquennio, Costantinopoli cadde dopo un assedio durato cinquantatré giorni e Costantino XI fu ucciso mentre difendeva la città. La caduta di Costantinopoli segnò la fine dell’Impero romano d’Oriente, le cui forze avevano sconfitto la Persia nella battaglia di Ninive nel 627, completando così il nesso storico con la predizione di Maometto riguardante i Romani.

John VIII Palaiologos sought military help from the West against the advancing Ottoman Turks. To obtain it, he led a Byzantine delegation to the Council of Florence (1438–1439), where he formally accepted the union of the Eastern and Western churches. The agreement included acceptance of Western doctrines (notably the Filioque and papal primacy) that the Eastern Church had long rejected.

Giovanni VIII Paleologo cercò di ottenere dall’Occidente aiuti militari contro l’avanzata dei turchi ottomani. A tale scopo, guidò una delegazione bizantina al concilio di Firenze (1438–1439), dove accettò formalmente l’unione delle Chiese d’Oriente e d’Occidente. L’accordo prevedeva l’accettazione di dottrine occidentali (in particolare il Filioque e il primato papale) che la Chiesa d’Oriente respingeva da lungo tempo.

When he returned to Constantinople, the union was widely opposed by the Byzantine clergy, monks, and people. It was never effectively implemented, and the hoped-for Western military aid failed to materialize. The rejection of the Florentine union remained a major source of division until the fall of the city in 1453.

Quando tornò a Costantinopoli, l’unione fu ampiamente osteggiata dal clero, dai monaci e dal popolo bizantini. Non fu mai effettivamente attuata e gli auspicati aiuti militari occidentali non si concretizzarono. Il rifiuto dell’unione di Firenze rimase una delle principali cause di divisione fino alla caduta della città nel 1453.

All the prophets speak more specifically of the latter days than the days in which they lived, and all those things written therein are for the admonition of those who live in those very same latter days. Sister White points to the “rise and fall of kingdoms” as a primary point of prophetic study. These principles identify the falls of ancient kingdoms as symbols of the fall of kingdoms in the latter days. At one level of understanding, the five-year period that marks the beginning of the time prophecy that ended on August 11, 1840, and that described the cause and effect of the beginning of that prophecy, and also that ended with a fifty-three-day siege in 1453 was preceded by the leader of the kingdom seeking help from the Roman Catholic church through an alliance based upon the acceptance of the two primary doctrines that separated the orthodox and western Catholic churches. That council runs parallel with the first council of Nicaea of 325 that had been convened by Constantine the Great.

Tutti i profeti parlano più specificamente degli ultimi giorni che non dei giorni in cui vissero, e tutto ciò che vi è scritto è destinato all’ammonimento di coloro che vivono proprio in quegli stessi ultimi giorni. La sorella White indica l’“ascesa e caduta dei regni” come un punto centrale dello studio profetico. Questi princìpi identificano le cadute degli antichi regni come simboli della caduta dei regni negli ultimi giorni. A un certo livello di comprensione, il periodo di cinque anni che segna l’inizio della profezia cronologica che terminò l’11 agosto 1840, e che descriveva la causa e l’effetto dell’inizio di quella profezia, e che si concluse inoltre con un assedio di cinquantatré giorni nel 1453, fu preceduto dalla richiesta di aiuto rivolta dal sovrano del regno alla Chiesa cattolica romana attraverso un’alleanza fondata sull’accettazione delle due dottrine principali che separavano la Chiesa ortodossa da quella cattolica occidentale. Quel concilio si pone in parallelo con il primo concilio di Nicea del 325, che era stato convocato da Costantino il Grande.

The fractal at the beginning of the five years identifies an alliance between the political leader of the kingdom that is about to fall and the Catholic church. In so doing it aligns with Constantine the Great who called the initial council in 325 to combat the false religion of Arianism, as did Palaiologos to combat the false religion of Islam. In the alpha fractal of those five years the third time prophecy of Revelation nine began. Then in the fractal at the end the siege of fifty-three days is marked. In the beginning of the five years at the death of Lamech there is a specific opening history to the period, for both Lamechs are prophetically located as dying at the same waymark.

Il frattale all’inizio dei cinque anni identifica un’alleanza tra il capo politico del regno che sta per cadere e la Chiesa cattolica. In tal modo si pone in parallelo con Costantino il Grande, che convocò il primo concilio nel 325 per combattere la falsa religione dell’arianesimo, come fece anche Paleologo per combattere la falsa religione dell’islam. Nel frattale alfa di quei cinque anni ebbe inizio la terza profezia temporale di Apocalisse nove. Poi, nel frattale alla fine, è segnato l’assedio di cinquantatré giorni. All’inizio dei cinque anni, alla morte di Lamec, vi è una specifica vicenda storica che apre il periodo, poiché la morte di entrambi i Lamec è collocata profeticamente in corrispondenza della stessa pietra miliare.

Lamech in the line of Cain emphasizes the close of probation with his curse of seventy times seven, which equates to four hundred and ninety years. Coupled with the fact that there are three four-hundred-and-ninety-year probationary periods for the prophets, the priests and the kings in the history of the divided kingdom, the righteous Lamech’s death at 777 represents the threefold makeup of the church triumphant. Prophet, priest and king are each sealed. The sealing and marking of the end of probationary time with the two Lamechs is the type of the closed door at the ark. The fractal at the end is the seven days the animals ascend the ark. The beginning of the siege is a sign, so the fractal of seven days at the end of the five years of Noah begins with a sign.

Lamec della discendenza di Caino mette in evidenza la fine del tempo di grazia con la sua maledizione di settanta volte sette, che equivale a quattrocentonovant’anni. Unitamente al fatto che nella storia del regno diviso vi sono tre periodi di grazia di quattrocentonovant’anni per i profeti, i sacerdoti e i re, la morte del giusto Lamec all’età di 777 anni rappresenta la triplice composizione della chiesa trionfante. Il profeta, il sacerdote e il re ricevono ciascuno il suggello. Il suggellamento e l’indicazione della fine del tempo di grazia attraverso i due Lamec costituiscono il tipo della porta chiusa dell’arca. Il frattale finale è costituito dai sette giorni in cui gli animali salgono sull’arca. L’inizio dell’assedio è un segno, perciò il frattale di sette giorni alla fine dei cinque anni di Noè comincia con un segno.

“The period of their probation was drawing near its close. The unbelieving, scoffing inhabitants of the world were to have a special sign of God’s divine power. Noah had faithfully followed the instructions God had given to him. The ark was finished exactly as God had directed. He had laid in store immense quantities of food for man and beast. And after this was accomplished, God commanded the faithful Noah, ‘Come thou, and all thy house, into the ark, for thee have I seen righteous before me.’ Angels were sent to collect from the forest and field the beasts which God had created. Angels went before these animals and they followed, two and two, male and female, and clean beasts by sevens. These beasts, from the most ferocious, down to the most gentle and harmless, peacefully and solemnly marched into the ark. The sky seemed clouded with birds of every description. They came flying to the ark, two and two, male and female, and the clean birds by sevens. The world looked on with wonder—some with fear, but they had become so hardened by rebellion that this most signal manifestation of God’s power had but a momentary influence upon them. For seven days these animals were coming into the ark, and Noah was arranging them in the places prepared for them.” Spirit of Prophecy, volume 1, 71.

“Il loro tempo di prova volgeva al termine. Gli abitanti del mondo, increduli e beffardi, avrebbero ricevuto un segno particolare della potenza divina di Dio. Noè aveva seguito fedelmente le istruzioni che Dio gli aveva dato. L’arca era stata ultimata esattamente secondo le indicazioni di Dio. Egli aveva accumulato immense quantità di cibo per gli uomini e per gli animali. Compiuto tutto questo, Dio comandò al fedele Noè: ‘Entra nell’arca, tu e tutta la tua famiglia, perché ti ho visto giusto davanti a me’. Furono inviati degli angeli a radunare dalle foreste e dai campi gli animali che Dio aveva creato. Gli angeli precedevano questi animali, che li seguivano a due a due, maschio e femmina, e gli animali puri a gruppi di sette. Questi animali, dai più feroci ai più mansueti e innocui, sfilarono pacificamente e solennemente nell’arca. Il cielo sembrava oscurato da uccelli di ogni specie. Giungevano in volo all’arca, a due a due, maschio e femmina, e gli uccelli puri a gruppi di sette. Il mondo osservava con meraviglia—alcuni con timore, ma la ribellione li aveva talmente induriti che questa straordinaria manifestazione della potenza di Dio non ebbe su di loro che un effetto momentaneo. Per sette giorni questi animali continuarono a entrare nell’arca, e Noè li sistemava negli spazi predisposti per loro.” Spirito di profezia, volume 1, 71.

Eight people were on the ark who went from the old world unto the new world, thus typifying the one hundred and forty-four thousand who go from this earth unto the earth made new without tasting death. As the symbol of the one hundred and forty-four thousand, Noah also represented the third angel’s message. Enoch, who walked with God for three hundred years and then was taken, represents the same people of the latter days represented by Noah’s eight souls. The eight souls typify those who do not die, and Enoch, who represented those very same persons, did not die. Enoch was the first angel who typified William Miller, who also proclaimed the Second coming of Christ and the judgment.

Sull’arca vi erano otto persone che passarono dal mondo antico al mondo nuovo, prefigurando così i centoquarantaquattromila che passano da questa terra alla terra rinnovata senza gustare la morte. In quanto simbolo dei centoquarantaquattromila, Noè rappresentava anche il messaggio del terzo angelo. Enoc, che camminò con Dio per trecento anni e poi fu rapito, rappresenta le stesse persone degli ultimi giorni raffigurate dalle otto anime di Noè. Le otto anime prefigurano coloro che non muoiono, ed Enoc, che rappresentava quelle stesse persone, non morì. Enoc fu il primo angelo che prefigurò William Miller, il quale proclamò anch’egli la seconda venuta di Cristo e il giudizio.

And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. Jude 1:14, 15.

E anche Enoc, il settimo da Adamo, profetizzò riguardo a costoro, dicendo: Ecco, il Signore viene con miriadi dei suoi santi, per eseguire il giudizio su tutti e per convincere di colpa tutti gli empi fra loro per tutte le opere di empietà che hanno empiamente commesso e per tutte le parole dure che peccatori empi hanno pronunciato contro di lui. Giuda 1:14, 15.

Enoch as the first angel typified Noah who was the third angel. Enoch as the first angel represents the time of the end, when the first angel arrives. For the Millerites that was 1798; for the one hundred and forty-four thousand it was 1989. The time of the end in 1798 arrived at the conclusion of the seven times of Leviticus twenty-six, and the time of the end arrived in 1989 at the end of one hundred and twenty-six years from the rebellion of 1863 unto the collapse of the Soviet Union in 1989. The seven times representing the twenty-five hundred and twenty years from 723 BC unto 1798 is broken into two equal periods of twelve hundred and sixty years. Twelve hundred and sixty years is a symbol of the seven times, and one hundred twenty-six is a tithe of twelve hundred and sixty years, so both times of the end of 1798 and 1989 arrived at the conclusion of a period that is represented by Leviticus twenty-six’s seven times. Enoch, as a symbol of the first angel and the arrival of the angel at the time of the end, was the seventh from Adam.

Enoc, in quanto primo angelo, prefigurava Noè, che era il terzo angelo. Enoc, in quanto primo angelo, rappresenta il tempo della fine, quando giunge il primo angelo. Per i milleriti, quel tempo giunse nel 1798; per i centoquarantaquattromila, nel 1989. Il tempo della fine giunse nel 1798 alla conclusione dei sette tempi di Levitico ventisei, e il tempo della fine giunse nel 1989 al termine dei centoventisei anni trascorsi dalla ribellione del 1863 fino al crollo dell’Unione Sovietica nel 1989. I sette tempi, che rappresentano i duemilacinquecentoventi anni dal 723 a.C. al 1798, si suddividono in due periodi uguali di milleduecentosessanta anni. Milleduecentosessanta anni sono un simbolo dei sette tempi, e centoventisei sono la decima parte di milleduecentosessanta anni; pertanto, entrambi i tempi della fine, del 1798 e del 1989, giunsero alla conclusione di un periodo rappresentato dai sette tempi di Levitico ventisei. Enoc, in quanto simbolo del primo angelo e dell’arrivo dell’angelo al tempo della fine, era il settimo a partire da Adamo.

Enoch was the first angel; Lamech was the second angel, for the second angel always possesses a doubling, and Lamech in the line of Seth is contrasted with Lamech in the line of Cain. Methuselah represents the message of the Midnight Cry that joins and empowers the second angel of Lamech. The death of Lamech marks the sign of the siege, for Lamech’s death aligns with the death of Ezekiel’s wife. The sign of Ezekiel’s wife was of the coming Sunday law and the captivity that follows. The sign of Lamech was his age of 777. His sign aligns with Ezekiel’s wife and Cestius in the year 66. Those signs align with the sign of the Edict of Milan in 313. Just as Ezekiel was separated at his wife’s death, the sign of the Edict in 313 separated the righteous church of Smyrna from the unrighteous church of Pergamos.

Enoc era il primo angelo; Lamec era il secondo angelo, poiché il secondo angelo presenta sempre un raddoppiamento, e il Lamec della stirpe di Set è contrapposto al Lamec della stirpe di Caino. Matusalemme rappresenta il messaggio del Grido di Mezzanotte che si unisce al secondo angelo di Lamec e gli conferisce potenza. La morte di Lamec contrassegna il segno dell’assedio, poiché la morte di Lamec si allinea con la morte della moglie di Ezechiele. Il segno della moglie di Ezechiele indicava la futura legge domenicale e la cattività che ne consegue. Il segno di Lamec era la sua età di 777 anni. Il suo segno si allinea con la moglie di Ezechiele e con Cestio nell’anno 66. Quei segni si allineano con il segno dell’Editto di Milano del 313. Proprio come Ezechiele fu separato alla morte di sua moglie, il segno dell’Editto del 313 separò la chiesa giusta di Smirne dalla chiesa ingiusta di Pergamo.

The separation of two classes is marked at the sign of the siege. That separation is also illustrated by the two groups represented by the Watertown tent and the tent where Samuel Snow presented the true message of the Midnight Cry during the six days of the Exeter camp meeting. The six days of the Exeter camp meeting were followed by sixty-six days leading to the closed door on October 22, 1844. Lamech of the line of Seth marks the sign of the siege with 777, and his counterpart, Lamech of the line of Cain, marks his sign with four hundred and ninety years of probationary time. The year 66 represents the sign of the siege that precedes the destruction associated with the Sunday law, as typified by the destruction of Jerusalem in the year 70. The six days at Exeter align with the year 66, while the sixty-six days leading to the closed door align with the period between the sign of the siege and the destruction in the year 70, representing the probationary time that ends at the closed door.

La separazione di due classi è contrassegnata dal segno dell’assedio. Questa separazione è illustrata anche dai due gruppi rappresentati dalla tenda di Watertown e dalla tenda in cui Samuel Snow presentò il vero messaggio del Grido di mezzanotte durante i sei giorni del raduno all’aperto di Exeter. Ai sei giorni del raduno all’aperto di Exeter seguirono sessantasei giorni che condussero alla porta chiusa del 22 ottobre 1844. Lamech della discendenza di Seth contrassegna il segno dell’assedio con il 777, e il suo corrispettivo, Lamech della discendenza di Caino, contrassegna il proprio segno con un tempo di grazia di quattrocentonovant’anni. L’anno 66 rappresenta il segno dell’assedio che precede la distruzione associata alla legge domenicale, prefigurata dalla distruzione di Gerusalemme nell’anno 70. I sei giorni di Exeter corrispondono all’anno 66, mentre i sessantasei giorni che conducono alla porta chiusa corrispondono al periodo compreso tra il segno dell’assedio e la distruzione nell’anno 70, rappresentando il tempo di grazia che termina alla chiusura della porta.

At the sign of the siege the number 666 is symbolized in these lines in contrast with Lamech’s 777. The siege is a prophetic period, and Jesus always illustrates the end with the beginning, so the seal of Lamech the righteous in conjunction with the mark of Lamech the unrighteous identifies the lost and the saved being marked at the beginning of the siege, while also identifying the two classes that are manifested at the end of the siege. All the sieges align with the formation of the image of the beast that leads to and concludes at the mark of the beast.

In corrispondenza del segno dell’assedio, il numero 666 è simboleggiato in queste linee in contrasto con il 777 di Lamec. L’assedio è un periodo profetico, e Gesù illustra sempre la fine mediante l’inizio; pertanto il sigillo di Lamec il giusto, insieme al marchio di Lamec l’ingiusto, identifica i perduti e i salvati che vengono contrassegnati all’inizio dell’assedio, identificando al contempo le due classi che si manifestano alla fine dell’assedio. Tutti gli assedi si allineano con la formazione dell’immagine della bestia, che conduce al marchio della bestia e si conclude con esso.

We will continue these things in the next article.

Continueremo a trattare questi argomenti nel prossimo articolo.