The final warning message is represented in Daniel eleven verse forty-four:
Il messaggio finale di avvertimento è rappresentato in Daniele undici, versetto quarantaquattro:
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. Daniel 11:44.
Ma notizie dall’oriente e dal settentrione lo turberanno: perciò egli uscirà con grande furore per distruggere e sterminare molti. Daniele 11:44.
The tidings of the north represent the message of the king of the north. The true king of the north is Christ and the papal power is the earthly counterfeit of Christ as the true king of the north. The earthly counterfeit is Satan’s representative.
Le notizie dal settentrione rappresentano il messaggio del re del settentrione. Il vero re del settentrione è Cristo e il potere papale è la contraffazione terrena di Cristo quale vero re del settentrione. La contraffazione terrena è il rappresentante di Satana.
“To secure worldly gains and honors, the church was led to seek the favor and support of the great men of earth; and having thus rejected Christ, she was induced to yield allegiance to the representative of Satan—the bishop of Rome.” The Great Controversy, 50.
“Per assicurarsi vantaggi e onori mondani, la chiesa fu spinta a cercare il favore e il sostegno dei grandi della terra; e, avendo così rifiutato Cristo, fu indotta a prestare fedeltà al rappresentante di Satana — il vescovo di Roma.” Il gran conflitto, 50.
Satan has desired to overthrow both of God’s thrones, and he employs the pope of Rome in a failed attempt to accomplish his desire.
Satana ha desiderato rovesciare entrambi i troni di Dio e si serve del papa di Roma in un fallito tentativo di realizzare il proprio desiderio.
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Isaiah 14:12–14.
Come sei caduto dal cielo, o Lucifero, figlio dell’aurora! Come sei stato abbattuto a terra, tu che fiaccavi le nazioni! Poiché tu hai detto in cuor tuo: Io salirò in cielo, innalzerò il mio trono al di sopra delle stelle di Dio; siederò anche sul monte dell’assemblea, nelle estreme regioni del settentrione; salirò al di sopra delle sommità delle nubi; sarò simile all’Altissimo. Isaia 14:12–14.
Satan’s desire is to be seated upon God’s political throne, represented by “the stars of God.” The “stars” are angels.
Il desiderio di Satana è quello di sedere sul trono politico di Dio, rappresentato dalle «stelle di Dio». Le «stelle» sono angeli.
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Revelation 1:20.
Il mistero delle sette stelle che vedesti nella mia mano destra e dei sette candelabri d’oro. Le sette stelle sono gli angeli delle sette chiese: e i sette candelabri che vedesti sono le sette chiese. Apocalisse 1:20.
Satan also desires to be seated upon God’s religious throne, represented by the “sides of the north.”
Satana desidera anche sedere sul trono religioso di Dio, rappresentato dalle «estremità del settentrione».
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. Psalms 48:2.
Bello per la sua posizione, gioia di tutta la terra, è il monte Sion, dalle parti del settentrione, la città del grande Re. Salmi 48:2.
Satan developed the papal power in an attempt to accomplish the overthrow of God’s kingdom and rule planet earth as his own dominion.
Satana sviluppò il potere papale nel tentativo di rovesciare il regno di Dio e di governare il pianeta Terra come proprio dominio.
“This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.
“Questo compromesso tra il paganesimo e il cristianesimo portò allo sviluppo dell’«uomo del peccato», preannunciato nella profezia come colui che si oppone a Dio e si innalza al di sopra di lui. Quel gigantesco sistema di falsa religione è un capolavoro della potenza di Satana — un monumento ai suoi sforzi per insediarsi sul trono e governare la terra secondo la propria volontà.” Il gran conflitto, 50.
The “tidings” out of the north in verse forty-four are the message of Satan, and his earthly representative’s effort to take control of planet earth. The tidings out of the east are the message of the “east wind” of Bible prophecy. The “east wind” is the message of Islam—the children of the east in Bible prophecy. The sealing angel of Revelation chapter seven arises out of the east, and the twofold message of the counterfeit king of the north and Islam is the sealing message that is proclaimed just before probation closes.
Le “notizie” provenienti da settentrione nel versetto quarantaquattro sono il messaggio di Satana e il tentativo del suo rappresentante terreno di assumere il controllo del pianeta Terra. Le notizie provenienti da oriente sono il messaggio del “vento d’oriente” della profezia biblica. Il “vento d’oriente” è il messaggio dell’Islam — i figli dell’oriente nella profezia biblica. L’angelo del suggellamento del capitolo sette dell’Apocalisse sorge da oriente, e il duplice messaggio del falso re del settentrione e dell’Islam è il messaggio del suggellamento che viene proclamato immediatamente prima che si chiuda il tempo di grazia.
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Daniel 11:45, 12:1.
Ed egli pianterà le tende del suo palazzo fra i mari, sul glorioso monte santo; eppure giungerà alla sua fine, e nessuno lo aiuterà. E in quel tempo sorgerà Michele, il grande principe che sta a difesa dei figli del tuo popolo: e vi sarà un tempo di angoscia, quale non vi fu mai da quando esistono le nazioni fino a quel tempo: e in quel tempo il tuo popolo sarà liberato, chiunque sarà trovato scritto nel libro. Daniele 11:45, 12:1.
The final warning message is a twofold message which is typified in a variety of biblical passages, each of which contributes its own peculiar witness to the symbolism of the final twofold message. The east wind is interesting in its context of being one of the two messages that make up the final warning message before probation closes. Islam in relation to the tidings of the north in verse forty-four represents an internal message, and the northern tidings represent an external message. The reason this is interesting is because Islam was one part of the twofold message proclaimed by the Millerites in 1844. In Millerite history Islam was an external message, and in verse forty-four it is an internal message. The internal message in Millerite history was the 2,300 days which aligned the parable of the ten virgins and the opening of judgment. Islam on August 11, 1840, was an external message, and August 12, 1844, was an internal message. The eleventh and twelfth of August add up to twenty-three, and twenty-three represents the history of the Millerites, for that was the history of the first two angels of Revelation fourteen, and the three in the number twenty-three represents the third angel’s message. The first two messages precede the third, just as two precedes three in the number twenty-three.
Il messaggio finale di avvertimento è un duplice messaggio prefigurato in diversi passi biblici, ciascuno dei quali apporta la propria peculiare testimonianza al simbolismo del duplice messaggio finale. Il vento orientale è interessante in quanto costituisce uno dei due messaggi che compongono il messaggio finale di avvertimento prima della chiusura del tempo di grazia. L’Islam, in relazione alle notizie provenienti dal settentrione nel versetto 44, rappresenta un messaggio interno, mentre le notizie dal settentrione rappresentano un messaggio esterno. Ciò è interessante perché l’Islam era una delle due componenti del duplice messaggio proclamato dai milleriti nel 1844. Nella storia millerita l’Islam era un messaggio esterno, mentre nel versetto 44 è un messaggio interno. Il messaggio interno nella storia millerita era quello dei 2.300 giorni, che ponevano in corrispondenza la parabola delle dieci vergini e l’apertura del giudizio. L’Islam, l’11 agosto 1840, era un messaggio esterno, e il 12 agosto 1844 era un messaggio interno. L’undici e il dodici agosto, sommati, danno ventitré, e ventitré rappresenta la storia dei milleriti, poiché quella fu la storia dei primi due angeli di Apocalisse 14, e il tre nel numero ventitré rappresenta il messaggio del terzo angelo. I primi due messaggi precedono il terzo, così come il due precede il tre nel numero ventitré.
The third angel arrived on October 22, 1844, when the first and second angels ended. They ended where the 2300 days ended, marking the opening of the judgment of the dead. The judgment of the dead continued until 9/11 when the twofold message of Revelation eighteen descended with the two voices.
Il terzo angelo giunse il 22 ottobre 1844, quando il primo e il secondo angelo ebbero termine. Essi ebbero termine là dove si conclusero i 2300 giorni, segnando l’apertura del giudizio dei morti. Il giudizio dei morti proseguì fino all’11 settembre, quando il duplice messaggio di Apocalisse diciotto discese con le due voci.
When 9/11 arrived and August 11, 1840, was repeated, Islam marked the beginning of the latter rain and the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The external message for the one hundred and forty-four thousand is Nashville as the sign that the formation of the image of the beast has begun. In Millerite history, when the restraint was placed upon Islam on August 11, 1840, it was an external message. When Islam was released on 9/11, Islam became an internal message. The tidings of the east and north represent the two voices of Revelation eighteen.
Quando giunse l’11 settembre e si ripeté l’11 agosto 1840, l’Islam segnò l’inizio della pioggia dell’ultima stagione e del suggellamento dei centoquarantaquattromila. Il messaggio esterno per i centoquarantaquattromila è Nashville, quale segno che la formazione dell’immagine della bestia è iniziata. Nella storia millerita, quando fu posto un freno all’Islam l’11 agosto 1840, si trattò di un messaggio esterno. Quando l’Islam fu liberato l’11 settembre, l’Islam divenne un messaggio interno. Le notizie provenienti dall’oriente e dal settentrione rappresentano le due voci di Apocalisse diciotto.
The first voice fulfilled the first three verses, and verse four’s voice represents the call out of Babylon, which is the loud cry that begins at the soon-coming Sunday law. Verses one through three were fulfilled when the great buildings of New York were brought down by a touch of God.
La prima voce adempì i primi tre versetti, e la voce del versetto quattro rappresenta l’appello a uscire da Babilonia, ossia il forte grido che ha inizio con l’imminente legge domenicale. I versetti da uno a tre si adempirono quando i grandi edifici di New York furono abbattuti da un tocco di Dio.
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
“Ora giunge voce che io abbia dichiarato che New York sarà spazzata via da un maremoto? Non ho mai detto questo. Ho detto, osservando i grandi edifici che vi si innalzavano, piano dopo piano: ‘Quali terribili scene si verificheranno quando il Signore si leverà per scuotere terribilmente la terra! Allora si adempiranno le parole di Apocalisse 18:1–3’. L’intero diciottesimo capitolo dell’Apocalisse è un avvertimento riguardo a ciò che si abbatterà sulla terra. Ma non ho ricevuto alcuna luce particolare riguardo a ciò che accadrà a New York; so soltanto che un giorno i grandi edifici di quella città saranno abbattuti dai rivolgimenti e dagli sconvolgimenti operati dalla potenza di Dio. In base alla luce che mi è stata data, so che la distruzione è presente nel mondo. Una sola parola del Signore, un solo tocco della sua possente potenza, e queste imponenti strutture crolleranno. Si verificheranno scene di cui non possiamo immaginare l’orrore.” Review and Herald, 5 luglio 1906.
The first three verses are the arrival of the third woe of Islam. 9/11 marks the beginning of the sealing of the one hundred and forty-four thousand and of the latter rain. The message of the sealing is the internal and verse four’s call out of Babylon is the external. The first three verses represent the judgment upon the church and verse four marks the arrival of the judgment of those outside of God’s covenant people.
I primi tre versetti rappresentano l’avvento del terzo guaio dell’Islam. L’11 settembre segna l’inizio del suggellamento dei centoquarantaquattromila e della pioggia dell’ultima stagione. Il messaggio del suggellamento è quello interno, mentre l’appello a uscire da Babilonia contenuto nel versetto quattro è quello esterno. I primi tre versetti rappresentano il giudizio sulla chiesa e il versetto quattro segna l’avvento del giudizio su coloro che sono al di fuori del popolo del patto di Dio.
“So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people.’” Review and Herald, December 6, 1892.
«Così, nell’opera finale volta ad avvertire il mondo, vengono rivolti alle chiese due distinti appelli. Il messaggio del secondo angelo è: “È caduta, è caduta Babilonia, la grande città, perché ha fatto bere a tutte le nazioni il vino dell’ira della sua fornicazione”. E nel forte grido del messaggio del terzo angelo si ode una voce dal cielo che dice: “Uscite da essa, popolo mio”». Review and Herald, 6 dicembre 1892.
Those two voices of Revelation eighteen were typified by the two times Christ cleansed the temple.
Quelle due voci di Apocalisse diciotto furono prefigurate dalle due occasioni in cui Cristo purificò il tempio.
“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.
“Quando Gesù iniziò il suo ministero pubblico, purificò il Tempio dalla sacrilega profanazione. Tra gli ultimi atti del suo ministero vi fu la seconda purificazione del Tempio. Così, nell’opera finale di avvertimento al mondo, vengono rivolti alle chiese due appelli distinti. Il messaggio del secondo angelo è: ‘È caduta, è caduta Babilonia, la grande città, perché ha fatto bere a tutte le nazioni il vino dell’ira della sua fornicazione’ (Apocalisse 14:8). E nel forte grido del messaggio del terzo angelo si ode una voce dal cielo che dice: ‘Uscite da essa, o popolo mio, affinché non siate partecipi dei suoi peccati e non abbiate parte alle sue piaghe. Poiché i suoi peccati sono giunti fino al cielo e Dio si è ricordato delle sue iniquità’ (Apocalisse 18:4, 5).” Messaggi scelti, libro 2, 118.
The Starting Point
Il punto di partenza
Between 1838 and August 1, 1840, Josiah Litch identified the starting point of the 391-year-and-fifteen-day prophecy of Revelation nine, which followed the second five-month prophetic period. His discovery allowed him to accurately predict not only the year and month, but the very day of the month the prediction would be fulfilled. After the first disappointment of April 19, 1844, Samuel Snow discovered the starting point of the 2300 days of Daniel eight. His discovery allowed him to accurately predict not only the year, but the month and day of the year. Litch’s discovery of the starting point empowered the first angel’s message and Snow’s discovery of the starting point empowered the second angel’s message.
Tra il 1838 e il 1º agosto 1840, Josiah Litch individuò il punto di partenza della profezia dei 391 anni e quindici giorni di Apocalisse 9, che faceva seguito al secondo periodo profetico di cinque mesi. La sua scoperta gli consentì di prevedere con esattezza non solo l’anno e il mese, ma persino il giorno preciso del mese in cui la predizione si sarebbe avverata. Dopo la prima delusione del 19 aprile 1844, Samuel Snow scoprì il punto di partenza dei 2300 giorni di Daniele 8. La sua scoperta gli consentì di prevedere con esattezza non solo l’anno, ma anche il mese e il giorno dell’anno. L’individuazione del punto di partenza da parte di Litch diede forza al messaggio del primo angelo e l’individuazione del punto di partenza da parte di Snow diede forza al messaggio del secondo angelo.
The first and second angels represent the Millerite movement from 1798 unto October 22, 1844 when the great disappointment marked the arrival of the third angel. In the history of the third angel the discovery of the starting point of the five-month prophecy of Revelation nine identifies when the message of the midnight cry and Islam empowers the message. This discovery of a starting point for the final warning of the third angel includes the work accomplished in type by Litch and Snow. The message of Nashville is to be corrected, and its correction occurs when the starting point is discovered.
Il primo e il secondo angelo rappresentano il movimento millerita dal 1798 fino al 22 ottobre 1844, quando la grande delusione segnò l’arrivo del terzo angelo. Nella storia del terzo angelo, la scoperta del punto di partenza della profezia dei cinque mesi di Apocalisse 9 individua il momento in cui il messaggio del grido di mezzanotte e l’Islam conferiscono forza al messaggio. Questa scoperta di un punto di partenza per l’avvertimento finale del terzo angelo comprende l’opera compiuta in figura da Litch e Snow. Il messaggio di Nashville deve essere corretto, e la sua correzione avviene quando viene scoperto il punto di partenza.
The starting point of the five-month prophecy was July 27, 1299 in Millerite history, but the discovery made in 2026 identifies a second and earlier five-month prophecy in chapter nine of Revelation. That recognition brings together the entire history represented in chapter nine, and in so doing it identifies the battle of Nineveh as the key that opens the prophetic history leading to the five-month period beginning in 632.
Nella storia millerita, il punto di partenza della profezia dei cinque mesi era il 27 luglio 1299, ma la scoperta compiuta nel 2026 identifica nel capitolo nove dell’Apocalisse una seconda profezia dei cinque mesi, anteriore alla prima. Tale riconoscimento ricompone l’intera storia rappresentata nel capitolo nove e, così facendo, identifica la battaglia di Ninive come la chiave che dischiude la storia profetica che conduce al periodo di cinque mesi iniziato nel 632.
The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed was followed by the conclusion of the Persian power that had been one of the two antagonists in the battle of Nineveh. The Persia ending came ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then ten years after the death of Mohammed Persia fell. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.
La battaglia di Ninive del 627 fu seguita, cinque anni dopo, dalla morte di Maometto. La sua morte segnò l’inizio della prima profezia dei cinque mesi, che si concluse nel 782 con l’umiliazione di Roma d’Oriente da parte dell’Islam. I cinque anni intercorsi tra la «chiave» di Ninive e la morte di Maometto furono seguiti dalla fine della potenza persiana, che era stata una delle due potenze antagoniste nella battaglia di Ninive. La fine della Persia giunse dieci anni dopo la morte di Maometto. Così, la «chiave» della battaglia di Ninive, che liberò le locuste dell’Islam, fu seguita cinque anni dopo dalla morte di Maometto, che segnò il punto d’inizio della profezia dei cinque mesi. Poi, dieci anni dopo la morte di Maometto, la Persia cadde. Dunque, dal momento in cui fu girata la chiave di Ninive, vi fu un periodo di cinque anni seguito da uno di dieci anni.
The symbolic relationship of five and ten is the “key” of the five-month prophecy. In that very first symbolic five and ten of the prophecy, the first of ‘two’ five-month prophecies in the chapter finds its beginning. Five months represent one hundred and fifty days. The first five-month prophecy is in verse five, and the second is in verse ten. The third time prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days is in verse fifteen. The third prophecy of verse fifteen was presented in 1838, and before August of 1840, Litch had discovered the starting point to the prophecy. He published his second presentation on August 1, 1840, ten days before the fulfillment on August 11, 1840. He there published his last presentation ten days before the fulfillment, which was on the fifth day of the final fifteen days of the prophecy.
Il rapporto simbolico tra cinque e dieci è la “chiave” della profezia dei cinque mesi. È proprio in quel primo binomio simbolico di cinque e dieci della profezia che ha inizio la prima delle ‘due’ profezie dei cinque mesi contenute nel capitolo. Cinque mesi rappresentano centocinquanta giorni. La prima profezia dei cinque mesi si trova nel versetto cinque, e la seconda nel versetto dieci. La terza profezia temporale, di trecentonovantuno anni e quindici giorni, si trova nel versetto quindici. La terza profezia, quella del versetto quindici, fu presentata nel 1838 e, prima dell’agosto del 1840, Litch aveva scoperto il punto di partenza della profezia. Pubblicò la sua seconda esposizione il 1° agosto 1840, dieci giorni prima dell’adempimento, avvenuto l’11 agosto 1840. In quell’occasione pubblicò la sua ultima esposizione dieci giorni prima dell’adempimento, nel quinto giorno degli ultimi quindici giorni della profezia.
The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed were followed by the decisive defeat of Persian military power at the Battle of Nahavand in 642, ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then, ten years after Mohammed’s death, Persian military power suffered its decisive defeat at Nahavand. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.
La battaglia di Ninive del 627 fu seguita, cinque anni dopo, dalla morte di Maometto. La sua morte segnò l’inizio della prima profezia dei cinque mesi, che si concluse nel 782 con l’umiliazione di Roma d’Oriente da parte dell’islam. I cinque anni che intercorsero tra la “chiave” di Ninive e la morte di Maometto furono seguiti dalla sconfitta decisiva della potenza militare persiana nella battaglia di Nahavand del 642, dieci anni dopo la morte di Maometto. Così, alla “chiave” della battaglia di Ninive, che liberò le locuste dell’islam, seguì cinque anni dopo la morte di Maometto, che segnò il punto di partenza della profezia dei cinque mesi. Poi, dieci anni dopo la morte di Maometto, la potenza militare persiana subì la sua sconfitta decisiva a Nahavand. Dunque, dal momento in cui fu girata la chiave di Ninive trascorse un periodo di cinque anni seguito da uno di dieci anni.
The prophecies of the first and second woes concluded on August 11, 1840, with the restraint of the Ottoman power in Constantinople, when Litch’s five and ten days were fulfilled in association with the event. Those three hundred and ninety-one years align with the prophecy of Ezekiel chapter four. There Ezekiel was instructed to lie upon his left side for three hundred and ninety years. He was instructed to do so in a passage that begins in chapter one and verse one.
Le profezie del primo e del secondo guaio si conclusero l’11 agosto 1840, con il contenimento della potenza ottomana a Costantinopoli, quando i cinque e i dieci giorni di Litch si compirono in concomitanza con quell’evento. Quei trecentonovantuno anni corrispondono alla profezia del capitolo quattro di Ezechiele. In quel capitolo, a Ezechiele fu ordinato di giacere sul fianco sinistro per trecentonovanta anni. Tale istruzione gli fu impartita in un passo che inizia al capitolo uno, versetto uno.
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.
Ora avvenne che, nel trentesimo anno, nel quarto mese, il quinto giorno del mese, mentre mi trovavo fra i deportati presso il fiume Chebar, i cieli si aprirono e io ebbi visioni di Dio. Ezechiele 1:1.
The “thirtieth year” is the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle that began in the reign of Josiah. The fourth month and fifth day corresponded to July 21, 1844, which was the exact midpoint of the Millerite waiting period between the disappointment of April 19, 1844, and the disappointment of October 22, 1844. On that date Samuel Snow first employed the expression “behold the bridegroom cometh,” when he presented the true midnight cry message in Boston. This midpoint in Millerite history is identified by inspiration.
Il “trentesimo anno” è il trentesimo anno del diciassettesimo ciclo giubilare, iniziato durante il regno di Giosia. Il quinto giorno del quarto mese corrispondeva al 21 luglio 1844, data che segnava l’esatta metà del periodo di attesa dei milleriti tra la delusione del 19 aprile 1844 e la delusione del 22 ottobre 1844. In quella data Samuel Snow impiegò per la prima volta l’espressione “ecco, lo sposo viene”, quando presentò a Boston il vero messaggio del grido di mezzanotte. Questo punto mediano della storia millerita è individuato dall’ispirazione.
“In the summer of 1844, midway between the time when it had been first thought that the 2300 days would end, and the autumn of the same year, to which it was afterward found that they extended, the message was proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” The Great Controversy, 398.
“Nell’estate del 1844, a metà del periodo compreso tra la data inizialmente prevista per la fine dei 2300 giorni e l’autunno dello stesso anno, fino al quale si scoprì in seguito che essi si prolungavano, il messaggio fu proclamato con le parole stesse della Scrittura: ‘Ecco, lo Sposo viene!’” Il gran conflitto, 398.
The important point here is more about the biblical reckoning of time, for to project back three hundred and ninety years from the 30th year of the 17th Jubilee cycle takes you to the division of the kingdom in 977 BC. There the rebellion of king Jeroboam of Israel brought about the prophecy of Josiah as proclaimed by the disobedient prophet in 1 Kings 13. Jeremiah chapter one verse two identifies that Jeremiah began his ministry in the 13th year of king Josiah’s reign.
Il punto importante, qui, riguarda soprattutto il computo biblico del tempo, poiché, risalendo di trecentonovant’anni a partire dal 30º anno del 17º ciclo giubilare, si giunge alla divisione del regno nel 977 a.C. Fu allora che la ribellione di Geroboamo, re d’Israele, diede origine alla profezia su Giosia proclamata dal profeta disobbediente in 1 Re 13. In Geremia, capitolo uno, versetto due, si precisa che Geremia iniziò il suo ministero nel 13º anno del regno del re Giosia.
To whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. Jeremiah 1:2.
Al quale fu rivolta la parola del Signore ai giorni di Giosia, figlio di Amon, re di Giuda, nel tredicesimo anno del suo regno. Geremia 1:2.
The thirteenth year of Josiah’s reign was 627 BC, forty years before the siege of 587 BC. The forty years Ezekiel lay upon his right side for Judah began there and ended at the siege, which is where the three hundred and ninety years that he lay on his left side also concluded. The starting point for the three hundred and ninety years was 977 BC when the prophecy of Josiah was set forth against the rebellion of king Jeroboam of the northern ten tribes of Israel. The rebellion of the southern tribe of Judah is represented by the ministry of Jeremiah that began forty years before the siege. Josiah represents a period from 977 BC unto 627 BC that began with the alpha rebellion of the ten northern tribes and ended when the omega rebellion of the southern kingdom of Judah was manifested. The three hundred and ninety years that began in 977 BC, which was illustrated by Ezekiel lying on his left side, is historically and prophetically accurate in the context of exclusive reckoning of time.
Il tredicesimo anno del regno di Giosia corrispose al 627 a.C., quarant’anni prima dell’assedio del 587 a.C. I quarant’anni durante i quali Ezechiele giacque sul fianco destro per Giuda ebbero inizio in quell’anno e terminarono con l’assedio, momento in cui si conclusero anche i trecentonovant’anni durante i quali egli giacque sul fianco sinistro. Il punto di partenza dei trecentonovant’anni fu il 977 a.C., quando la profezia riguardante Giosia fu pronunciata contro la ribellione del re Geroboamo delle dieci tribù settentrionali d’Israele. La ribellione della tribù meridionale di Giuda è rappresentata dal ministero di Geremia, iniziato quarant’anni prima dell’assedio. Giosia rappresenta un periodo che va dal 977 a.C. al 627 a.C., che ebbe inizio con la ribellione alfa delle dieci tribù settentrionali e terminò quando si manifestò la ribellione omega del regno meridionale di Giuda. Il periodo di trecentonovant’anni iniziato nel 977 a.C., raffigurato da Ezechiele che giaceva sul fianco sinistro, è storicamente e profeticamente esatto nell’ambito del computo esclusivo del tempo.
Yet both exclusive and inclusive reckoning of time are represented in God’s Word. When we approach the very same period with inclusive reckoning, we must include the year 978 BC, for the prophecy’s termination is in the middle of the year (July 21 in 1844). Therefore, the inclusive application of the period equates not to three hundred and ninety years, but to three hundred and ninety-one years. The one point five years of the siege that began in 587 produces an inclusive prophecy that equates to three hundred and ninety-one years followed by ‘one point five’ years. The one point five years, or eighteen months, in Ezekiel chapter four is located in the very chapter where the principle that a day equals a year is identified. The one and a half years of the siege is also symbolically understood as fifteen days.
Tuttavia, nella Parola di Dio sono presenti sia il computo esclusivo sia quello inclusivo del tempo. Quando consideriamo il medesimo periodo secondo il computo inclusivo, dobbiamo includere l’anno 978 a.C., poiché il termine della profezia cade a metà dell’anno (il 21 luglio 1844). Pertanto, applicando il computo inclusivo, il periodo equivale non a trecentonovant’anni, bensì a trecentonovantun anni. Il periodo di uno virgola cinque anni dell’assedio iniziato nel 587 dà luogo a una profezia calcolata secondo il computo inclusivo, equivalente a trecentonovantun anni seguiti da ‘uno virgola cinque’ anni. Il periodo di uno virgola cinque anni, ossia diciotto mesi, menzionato nel capitolo quattro di Ezechiele si trova proprio nel capitolo in cui viene enunciato il principio secondo cui un giorno equivale a un anno. L’anno e mezzo dell’assedio è inoltre inteso simbolicamente come quindici giorni.
Ezekiel’s siege contains the identical numeration as does the prophecy of Revelation 9:15. It is in that history that the tidings of the north are represented by the two destructions of Jerusalem. Both destructions were brought about by northern kings that typified the papal power of the latter days. The tidings of the east that are represented by Islam join the same history as the external and internal messages of Daniel eleven forty-four make up a twofold message announcing the close of human probation. That message is brought together once the hidden starting point of the five-month prophecy is unsealed. When it is unsealed, the work of Litch in the empowerment of the first angel’s message and the work of Samuel Snow in the empowerment of the second angel’s message are joined in the empowerment of the third angel’s message.
L’assedio di Ezechiele presenta la medesima numerazione della profezia di Apocalisse 9:15. È in quella vicenda storica che le notizie dal settentrione sono rappresentate dalle due distruzioni di Gerusalemme. Entrambe le distruzioni furono opera di re del settentrione che prefiguravano il potere papale degli ultimi giorni. Le notizie dall’oriente, rappresentate dall’islam, confluiscono nella medesima vicenda storica, poiché i messaggi esterno e interno di Daniele undici quarantaquattro costituiscono un duplice messaggio che annuncia la chiusura del tempo di grazia per l’umanità. Quel messaggio viene unificato una volta che il punto di partenza nascosto della profezia dei cinque mesi viene dissigillato. Quando questo viene dissigillato, l’opera di Litch nel conferire potenza al messaggio del primo angelo e l’opera di Samuel Snow nel conferire potenza al messaggio del secondo angelo si congiungono nel conferimento di potenza al messaggio del terzo angelo.
The correction of the prior message as represented by Litch and Snow typifies that correction of the Nashville message of July 18, 2020, and the unsealing of the starting point occurred in 2026, thirty years after the message that was unsealed in 1989 was formalized in 1996.
La correzione del messaggio precedente, così come rappresentata da Litch e Snow, prefigura quella del messaggio di Nashville del 18 luglio 2020, e il dissuggellamento del punto di partenza avvenne nel 2026, trent’anni dopo che il messaggio dissuggellato nel 1989 era stato formalizzato nel 1996.
We will continue these thoughts in the next article.
Proseguiremo queste riflessioni nel prossimo articolo.