The great test for the people of God that they must pass before they are sealed is the formation of the image of the beast. That formation occurs from September 11, 2001 unto the Sunday law in the United States. That prophetic period represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the period where every biblical vision finds its perfect fulfillment. In that period the true Protestant horn will be purified and for eternity reflect the image of Christ, for Christ is a Protestant.
神の民が封印される前に通らなければならない大いなる試練は、獣の像の形成である。その形成は、2001年9月11日からアメリカ合衆国における日曜法に至るまでの間に起こる。その予言的期間は、十四万四千人の封印の時を表し、また、すべての聖書の幻が完全に成就する時期をも示している。その期間に、真のプロテスタントの角は清められ、永遠にキリストの御姿を映すようになる。なぜなら、キリストはプロテスタントであるからだ。
“Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.
「キリストはプロテスタントであった。彼は、自分たちに対する神の御旨を退けたユダヤ民族の形式的な礼拝に抗議された。彼は、彼らが人間の戒めを教義として教え、見せかけの者であり偽善者であると言われた。白く塗られた墓のように、彼らは外見は美しいが、内側は汚れと腐敗に満ちていた。改革者たちの起源はキリストと使徒たちにさかのぼる。彼らは形と儀式の宗教から出て、そこから分離した。ルターとその追随者たちが改革された信仰を作り出したのではない。彼らは、それをキリストと使徒たちによって示されたとおりに、ただ受け入れただけである。聖書は私たちに十分な指針として与えられている。しかし、教皇とその働き人たちは、それが彼らの見せかけを暴き、彼らの偶像礼拝を戒めるがゆえに、まるで呪いであるかのようにそれを人々から取り上げる。」レビュー・アンド・ヘラルド、1886年6月1日。
In the sealing time, the Protestant horn is purified and purged. In the same time period the apostate Republican horn joins with the apostate Protestants, thus forming a horn of power that is a combination of church and state. The two horns of the earth beast are then the image of the beast, and the image of Christ. The horn of apostasy is the twofold relation of a corrupt church with a corrupt state, and the horn of righteousness is the twofold relation of Divinity with humanity.
封印の時に、プロテスタントの角は清められ、浄化される。同じ時期に、背教した共和党の角が背教したプロテスタントたちと結びつき、こうして教会と国家の結合から成る権力の角を形成する。そのとき地の獣の二本の角は、獣の像とキリストの像となる。背教の角は、腐敗した教会と腐敗した国家との二重の関係であり、義の角は、神性と人性との二重の関係である。
The image of the beast is thereafter formed in the world, and it is a twofold beast represented by a State (the United Nations), that has accepted the apostate Protestantism of the earth beast as its leading head of ten heads. Upon that beast the woman, who is the mother of harlots, reigns over the beast of ten kings. The beast she rides upon is a combination of Church and State, as represented by Herod’s incestuous spiritual fornication with Herodias’ daughter Salome. And the relationship between the woman that reigns over the beast is also a combination of Church and State, with the whore of Rome’s unlawful relationship with the kings that make-up the world-wide beast, representing the United Nations. In the image of the beast that is forced upon the entire world every nation will be involved, all the corrupted powers will join together.
その後、獣の像が世界に形づくられるが、それは、地の獣の背教的プロテスタント主義を十の頭の筆頭として受け入れた、国家（国際連合）に代表される二重の獣である。その獣の上に、淫婦たちの母である女がいて、十人の王を持つ獣を支配している。彼女が乗る獣は教会と国家の結合で、ヘロデがヘロデヤの娘サロメと結んだ近親相姦的な霊的姦淫によって象徴されている。そして、その女が支配する獣と女との関係もまた、教会と国家の結合であり、国際連合を表す世界的な獣を構成する諸王たちとローマの淫婦との不法な関係によって表される。世界全体に強制される獣の像においては、すべての国が巻き込まれ、堕落したあらゆる権力が結集する。
“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.
黙示録17章13–14節を引用。「彼らは一つの思いを持っている。」普遍的な結束、一つの大いなる調和、サタンの勢力の連合が生じるであろう。「そして彼らは自分たちの権力と力を獣に与えるであろう。」このようにして、宗教の自由、すなわち良心の命ずるところに従って神を礼拝する自由に敵対する、同じ恣意的で圧制的な権力が現れるのである。これは、過去において、ローマ教皇制が、ローマ主義の宗教儀礼と典礼に同調することを敢えて拒んだ者たちを迫害したときに示したものと同じである。
“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.
終わりの日に行われる戦いにおいては、神の民に敵対して、ヤハウェの律法への忠誠から離反したすべての堕落した勢力が結集するであろう。この戦いでは、第四の戒めにある安息日が大きな争点となる。というのも、安息日の戒めにおいて、大いなる立法者はご自身を天と地の創造主として明らかにしておられるからである。セブンスデー・アドベンチスト聖書注解 第8巻、983。
The fact that the rebellion associated with the world-wide image of the beast is “universal,” and represents “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” identifies that the formation of the image of the beast within the United States identifies a unification of all the corrupt powers that have apostatized. The Protestants of the United States apostatized when they rejected the first angel’s message in 1844, and Laodicean Adventism apostatized in 1863. Apostate Protestantism and Laodicean Adventism will form a “bond of union,” with the political factions within the horn of Republicanism, that are seduced by the false prophet, to give up half of their kingdom.
世界的な獣の像に関わる反逆が「普遍的」であり、「ヤハウェの律法への忠誠から背教したあらゆる腐敗した勢力」を表しているという事実は、アメリカ合衆国内における獣の像の形成が、背教したあらゆる腐敗した勢力の統合を意味することを示している。アメリカ合衆国のプロテスタントは1844年に第一の天使のメッセージを拒絶したとき背教し、ラオデキア的アドベンチズムは1863年に背教した。背教したプロテスタンティズムとラオデキア的アドベンチズムは、偽預言者によって自らの王国の半分を放棄するよう誘惑されている、共和主義という角の内部の政治勢力と「結合の絆」を結ぶだろう。
With the world image of the beast, it is the false prophet that deceives the earth. In the image of the beast within the United States the false prophet that produces the unholy, but unified “confederacy of Satan’s forces” must also be a “false prophet”. The world image of the beast is twofold, but it is also a threefold union. That threefold union of the dragon, the beast and the false prophet leads the world to Armageddon. In the image of the beast that is first formed within the United States, there must be a threefold union, that is also a beast that is twofold. In both images to the beast, the twofold nature is the combination of Church and State, with the church in control of the relationship.
獣の世界的な像において、全地を惑わすのは偽預言者である。アメリカ合衆国内の獣の像においても、聖ならざるが統一された「サタンの勢力の同盟」を生み出す者は、やはり「偽預言者」でなければならない。獣の世界的な像は二重であるが、同時に三者連合でもある。竜・獣・偽預言者から成るその三者連合が、世界をハルマゲドンへと導く。まずアメリカ合衆国内で形成される獣の像においては、三者連合が存在しなければならず、しかもそれは二重性を持つ獣でもある。獣の二つの像において、その二重の性格とは教会と国家の結合であり、その関係を主導するのは教会である。
The threefold union must be represented in both the images of the beasts, but there are two manifestations of the dragon, the beast and the false prophet in the book of Revelation. The threefold structure of the worldwide image of the beast is represented by spiritualism (the dragon), Catholicism (the beast) and apostate Protestantism (the false prophet). Each of those three have not only a religious element (spiritualism, Catholicism and apostate Protestantism), but they also have a political element. The dragon (socialism in its varied forms), the beast (a monarchy) and the false prophet (begins as a republic, ends as a democracy).
三重の連合は二つの獣の像のいずれにも表されなければならないが、黙示録には竜と獣と偽預言者の二つの顕現がある。獣の世界的な像の三重構造は、心霊主義（竜）、カトリック（獣）、背教的プロテスタント主義（偽預言者）によって表されている。これら三者には、宗教的要素（心霊主義、カトリック、背教的プロテスタント主義）だけでなく、政治的要素もある。竜（多様な形態の社会主義）、獣（君主制）、偽預言者（共和制として始まり、民主制で終わる）。
The threefold union that comes together in the United States is forced together (deceived) by the false prophet, just as is the worldwide image of the beast. In the book of Revelation there is another threefold union that is identified by the three apostate powers that arise out of the bottomless pit. Catholicism arises out of the bottomless pit in chapter seventeen, and it is the beast of the threefold union from the bottomless pit.
アメリカ合衆国で結集する三者連合は、偽預言者によって（欺かれて）強制的に結合させられるが、それは全世界的な獣の像の場合と同様である。黙示録には、底知れぬ淵から上ってくる三つの背教的勢力によって示される、もう一つの三者連合がある。第十七章ではカトリックが底知れぬ淵から上ってくるとされ、そしてそれは、底知れぬ淵からの三者連合における獣である。
The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.
あなたが見た獣は、かつてはいて、今はいない。やがて底なしの淵から上って来て、滅びに至る。地に住む者たちのうち、世の始めからその名がいのちの書に記されていない者たちは、かつてはいて、今はいないが、それでもなおいるその獣を見たとき、驚嘆する。黙示録 17:8
The dragon power of atheism arises out of the bottomless pit in chapter eleven.
無神論という竜の力は、第十一章で底知れぬ淵から現れる。
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. Revelation 11:7.
そして、彼らがその証しを終えたとき、底知れぬ淵から上ってくる獣が彼らに戦いを挑み、彼らに打ち勝って、彼らを殺す。ヨハネの黙示録 11章7節
The false prophet of Islam arises out of the bottomless pit in chapter nine.
イスラム教の偽預言者は第九章で底なしの穴から現れる。
And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. Revelation 9:1–3.
そして、第五の天使がラッパを吹いた。私は、一つの星が天から地に落ちるのを見た。彼には底なしの淵の鍵が与えられた。彼がその底なしの淵を開くと、そこから大きな炉の煙のような煙が立ちのぼり、その淵の煙のために太陽も空気も暗くなった。そして、その煙の中からいなごが地上に出てきた。彼らには、地のサソリが持つような力が与えられた。黙示録 9:1-3。
The star that fell from heaven and opened the bottomless pit, was the false prophet Mohammed, and when he opened the pit, he introduced the warriors of Islam, represented as “locusts”, into the prophetic narrative of the last days. The threefold union of the bottomless pit has a dragon (atheism), and a beast (Catholicism), and a false prophet (Islam). In the worldwide image of the beast, the false prophet is apostate Protestantism. That false prophet deceives the entire world, by the seductive dance of Salome, or the dance of the prophets of Baal at Mount Carmel. In Revelation chapter thirteen, it deceives the world by the miracles that it does in the sight of the beast. Those symbolic representations of deception, represent the force of economic extortion and military might.
天から落ちて底なしの淵を開いた星は偽預言者ムハンマドであり、彼がその淵を開いたとき、「いなご」として表されたイスラムの戦士たちを、終末時代の預言的叙述の中に登場させた。底なしの淵の三者連合は、竜（無神論）、獣（カトリック）、偽預言者（イスラム）から成る。全世界的な獣の像においては、偽預言者は背教的プロテスタント主義である。その偽預言者は、サロメの誘惑的な踊り、あるいはカルメル山でのバアルの預言者たちの踊りによって、全世界を欺く。黙示録13章では、偽預言者は獣の前で行う奇跡によって世界を欺く。そうした欺きの象徴表現は、経済的強要と軍事的威力を表している。
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:13–17.
彼は大いなる奇跡を行い、人々の目の前で天から地上に火を降らせる。また、獣の前で行う力を与えられていたそれらの奇跡によって地に住む者たちを惑わし、剣の傷を受けてなお生きたその獣のために像を造るよう地に住む者たちに言う。さらに彼には、獣の像に命を与える力が与えられていて、獣の像が物を言い、また獣の像を拝もうとしない者は皆殺されるようにする。彼はまた、小さい者も大きい者も、富む者も貧しい者も、自由な者も奴隷も皆、右の手か額に刻印を受けるようにさせる。そして、その刻印、すなわち獣の名、またはその名の数を持っていない者は、だれも買うことも売ることもできないようにする。ヨハネの黙示録 13:13–17
The deception and miracles that are associated with the false prophet actually represent the force that is brought about by economics (no man might buy or sell), and military might (should be killed). The false prophet of Islam in the Bible represents the work of Islam in angering and distressing the nations. They accomplish their work of angering and distressing by warfare, and the Bible identifies that their warfare in turn produces economic disaster. The warfare of Islam and the ensuing economic fallout is the issue that brings together “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah” in the United States.
偽預言者に結び付けられている欺きや奇跡は、実際には、経済（だれも売買できない）と軍事力（殺される）によってもたらされる強制力を表している。聖書におけるイスラムの偽預言者は、イスラムが諸国を怒らせ、苦悩させる働きを表している。彼らは戦争によって人々を怒らせ、苦しめるという働きを行い、聖書はその戦争がやがて経済的破局を生み出すことを指摘している。イスラムの戦争とそれに続く経済的余波こそが、アメリカ合衆国において「エホバの律法への忠誠から背教したあらゆる腐敗した権力」を結集させる問題である。
At the cross, the Sadducees and the Pharisees fully “apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” as they came together to crucify the true Protestant horn. In their rejection of Christ, they chose Barabbas, who represents a false Christ. “Bar,” means son, and “Abba,” means father. Barabbas means “Son of the Father”. Christ was the greatest of all of the prophets, and Barabbas was a symbol of a false prophet.
十字架において、サドカイ人とパリサイ人は、真のプロテスタントの角を十字架につけるために結束したとき、「エホバの律法への忠誠から完全に背教した」。彼らはキリストを退け、偽のキリストを象徴するバラバを選んだ。「Bar」は「息子」を意味し、「Abba」は「父」を意味する。バラバは「父の子」を意味する。キリストはすべての預言者の中で最も偉大であり、バラバは偽預言者の象徴であった。
In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the two horns of the earth beast come to the point of their final prophetic manifestation. One represents the image of Christ, the other the image of the beast. In the history where these two horns manifest themselves, apostate Protestantism began its journey unto the soon-coming Sunday law with the Patriot Act in 2001. That waymark aligns with the Declaration of Independence, which in its beginning spoke as a lamb, for it expressed the protest of Protestantism against kingly power and popish rule. The waymark it aligns with at its ending (the Patriot Act) expresses the suppression of Protestantism.
十四万四千人の封印の時に、地の獣の二本の角は、その最終的な預言的顕現の段階に至る。一方はキリストの像を、もう一方は獣の像を表す。この二本の角が顕現する歴史において、背教したプロテスタントは、2001年の米国愛国者法をもって、間もなく到来する日曜法へと向かう歩みを開始した。その道標は独立宣言と符合している。独立宣言はその始まりにおいて子羊のように語った。というのも、それは王権と教皇支配に対するプロテスタントの抗議を表明していたからである。その終わりにおいて対応する道標（愛国者法）は、プロテスタントの抑圧を表している。
The second waymark in the journey of the two horns during the sealing time was represented in the beginning by the Constitution, which codified the separation of the two powers, which is the strength of the earth beast. That waymark reached its parallel in the ending, with the “Kangaroo Court” of the January 6, 2021 hearings, where the basic privileges of the Constitution were set aside, for political expediency.
封印の時における二つの角の旅路の第二の道標は、当初は、地の獣の力である二つの権力の分立を成文化した憲法によって示されていた。終わりには、その道標に対応するものとして、2021年1月6日の公聴会という「カンガルー裁判」があり、そこでは憲法の基本的特権が政治的便宜のために棚上げされた。
The last waymark in the ending journey of the two horns is the soon coming Sunday law, which was typified in its beginning by the Alien and Sedition Acts. Thus, the beginning histories’ three waymarks identified a transition from the independence and freedom represented by the Lamb (1776), which is the only way to be truly free, unto the bondage of the dragon (1798).
二つの角の終わりに向かう旅路における最後の道しるべは、間もなく制定される日曜法であり、その始まりは外国人・治安法によって予表されていた。したがって、初期の歴史における三つの道しるべは、小羊（1776年）によって表される、真に自由であるための唯一の道でもある独立と自由から、竜（1798年）による隷属へと移行することを示した。
The three waymarks of the sealing time identify the final journey of the earth beast, who is the false prophet. That journey ends at Jerusalem, when the ensign is lifted up, and when many shall then say, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.”
封印の時の三つの道標は、偽預言者である地の獣の最後の旅路を指し示している。その旅路は、旗印が掲げられ、そのとき多くの者が「さあ、主の山に登り、ヤコブの神の家へ行こう。主はその道を私たちに教え、私たちはその道を歩もう。シオンから律法が出、エルサレムから主の言葉が出るからだ」と言うとき、エルサレムで終わる。
The final three-step journey of the earth beast, is the journey of a false prophet on his way to Jerusalem. When the True Prophet came and entered into Jerusalem, He did so by riding upon an ass. The earth beast also rides an “ass” into Jerusalem, for as the false prophet (the earth beast), he is represented by Balaam. Balaam, in seeking fame and wealth, turned from a calling to be a true prophet, and “apostatized from allegiance to the law of Jehovah.” He determined to participate in cursing God’s people, just as the United States will do at the soon-coming Sunday law.
地の獣の最後の三段階の旅路は、偽預言者がエルサレムへ向かう旅である。真の預言者が来てエルサレムに入ったとき、彼はろばに乗って入った。地の獣もまた「ろば」に乗ってエルサレムに入る。偽預言者（地の獣）として、彼はバラムによって表されているからである。バラムは名誉と富を求めるあまり、真の預言者となる召しから離れ、「エホバの律法への忠誠から背教した」。そして彼は、間もなく到来する日曜法においてアメリカ合衆国がするのと同じように、神の民を呪うことに加担する決心をした。
Balaam’s journey was accomplished by riding upon an ass, and during his journey it is identified three times that Balaam’s ass brought grief to Balaam. The first time the ass turned out of the way.
バラムはろばに乗って旅をした。旅の途中、バラムのろばがバラムを困らせたのは三度あった。最初は、そのろばが道をそれた。
And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way. Numbers 22:23.
すると、雌ろばは、主の御使いが道に立ち、その手に抜き身の剣を持っているのを見たので、道をそれて畑に入った。そこでバラムは雌ろばを打って、道に戻らせようとした。民数記22:23
On September 11, 2001, Islam of the third woe, the wild Arabian ass of Bible prophecy, turned Balaam out of the way, for when the great buildings of New York City came down, it was a “turning point” in the history of the nations and the church. The angel standing in the way, was the mighty angel that then descended to lighten the earth with His glory. The ass would once again cause Balaam grief.
2001年9月11日、第三の災いであるイスラム、すなわち聖書の預言におけるアラブの野ろばが、バラムを道から外れさせた。ニューヨーク市の巨大な建物が崩れ落ちたとき、それは諸国と教会の歴史における「転換点」となったからである。道に立ちはだかっていた天使は、その栄光によって地を照らすためにそのとき降りてきた力ある天使であった。そのろばは再びバラムに苦しみを与えることになるのだった。
But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again. Numbers 22: 24, 25.
しかし、主の使いはぶどう畑の間の道に立っていた。道のこちら側にもあちら側にも石垣があった。ろばが主の使いを見ると、石垣に身を寄せ、バラムの足を石垣に押しつぶしたので、彼は再びろばを打った。民数記 22:24、25
After September 11, 2001 God’s people were to sing the message of the song of the vineyard (Isaiah chapter twenty-seven), which is currently where Balaam is, with a “wall” on this side, and a “wall” on that side. The wall at the southern border of the United States is the issue that precedes the fall of the “wall of separation of Church and State” at the third and final waymark. The issue of the “wall” of the southern border is where Balaam’s “foot” is crushed, as an internal war over immigration begins to divide the earth beast into two opposing parties in advance of the repetition of the Civil War.
2001年9月11日以降、神の民は（イザヤ書27章の）ぶどう畑の歌のメッセージを歌うことになっていたが、それは現在、バラムがいる場所、すなわちこちら側にもあちら側にも「壁」がある場所である。アメリカ合衆国南部国境の壁は、第三にして最後の道標における「政教分離の壁」の崩壊に先立つ争点である。南部国境の「壁」をめぐる問題は、移民をめぐる内部の争いが南北戦争の再来に先んじて地の獣を二つの対立する陣営へと分断し始める中で、バラムの「足」が押しつぶされる地点である。
The history between the two walls is the history represented by the waymark of the Constitution from 1789 to 1798, which typified the history of 2015, when Trump announced his campaign for the office of the president with his emphasis upon “building the wall”, until the soon coming Sunday law removes the wall of separation of Church and State.
二つの壁の間の歴史とは、1789年から1798年にかけての憲法の道しるべによって示される歴史であり、その道しるべは、トランプが「壁を建設する」ことを強調して大統領選への出馬を表明した2015年の歴史を象徴し、間もなく到来する日曜法が政教分離の壁を取り払うまで続く。
Post-September 11, 2001, the earth beast, represented by Balaam, began to divide. The division of Balaam’s two walls, represents a separation of two classes within both horns of the earth beast, represented by the election of Trump in 2016, the death of the two witnesses in 2020, the Pelosi trials of January 6, 2021, the reviving of the two witnesses in 2023, and the ass crippling Balaam on October 7, 2023.
2001年9月11日以降、バラムによって象徴される地の獣は分裂し始めた。バラムの二つの壁の分裂は、地の獣の両角の内部における二つの階級の分離を表しており、それは2016年のトランプの当選、2020年の二人の証人の死、2021年1月6日のペロシの裁判、2023年の二人の証人の復活、そして2023年10月7日にろばがバラムを不具にしたことによって示されている。
The last waymark of the journey of Balaam is when the ass “speaks”, and it is at the soon-coming Sunday law where the United States speaks as a dragon, where the angel of Revelation eighteen speaks a second time, and where Habakkuk’s vision that has tarried speaks. The vision that tarried was the vision of Islam of the third woe, and it speaks as a wild ass by its wild actions at the soon coming Sunday law.
バラムの旅路の最後の道しるべは、ろばが「語る」時であり、それは間もなく訪れる日曜法の時である。そこではアメリカ合衆国が竜のように語り、黙示録18章の天使が再び語り、遅れていたハバククの幻が語る。遅れていたその幻とは、イスラムに関する第三の災いの幻であり、間もなく訪れる日曜法において、野ろばのようにその荒々しい行動によって語る。
And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. Numbers 22:26–31.
そして主の使いはさらに進み、右にも左にも身をよける余地のない狭い場所に立った。ろばが主の使いを見たとき、ろばはバラムを乗せたまま倒れ込んだ。するとバラムの怒りが燃え上がり、彼は杖でろばを打った。主はろばの口を開かれ、ろばはバラムに言った。「私はあなたに何をしたというのですか。あなたはなぜこの三度、私を打ったのですか。」バラムはろばに言った。「お前が私をあざけったからだ。今、私の手に剣があれば、お前を殺しているところだ。」ろばはバラムに言った。「私はあなたのろばで、私があなたのものとなって以来、今日までずっとあなたが乗ってきたろばではありませんか。私がこれまであなたに対してこのようなことをしたことがありましたか。」彼は「ない」と言った。そのとき主はバラムの目を開かれ、彼は主の使いが道に立ち、手に抜き身の剣を持っているのを見た。彼は頭を下げ、顔を地につけてひれ伏した。民数記 22:26-31。
The United States is the false prophet that deceives the world to set up a worldwide image of the beast. In the period of time that is the time of the formation of the image of the beast within the United States, the United States is carried by the false prophet, represented by Balaam’s ass. The false prophet in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that forces all those corrupt powers in the United States to come together into a church and state relationship is Islam of the third woe.
アメリカ合衆国は、世界を欺いて獣の世界的な像を打ち立てる偽預言者である。アメリカ合衆国内で獣の像が形成される時期にあっては、アメリカ合衆国は、バラムの雌ろばで象徴される偽預言者に運ばれている。十四万四千人の封印の時に、アメリカ合衆国内のあらゆる腐敗した権力を教会と国家の関係へと結集させる偽預言者は、第三の災いのイスラムである。
It accomplishes its work through warfare, and the economic collapse that is brought about by that warfare. Those two characteristics are the same forces the false prophet of the United States employs to force the entire world with when it repeats the work that was done in the United States by the false prophet of the bottomless pit.
それは戦争と、その戦争によってもたらされる経済崩壊を通してその働きを成し遂げる。これら二つは、米国の偽預言者が、底なしの淵の偽預言者によって米国でなされた働きを繰り返すときに、全世界を従わせるために用いるのと同じ力である。
The United States is now between the issue of the wall (immigration) which was the heart of the Alien and Sedition Acts of 1798, and the wall of the separation of church and state that is fully removed at the soon coming Sunday law. The United States is already crippled financially, for its national debt is beyond repair. The dragon power is currently propping up a false financial forecast, but it is a lie that claims that wealth is produced with a printing press, but after all, the dragon is the liar of Bible prophecy. He propagates his lie through the modern representation of Hitler’s famous propaganda machine, thus providing the logic for the fourth element of the Alien and Sedition Acts to be repeated, which provided the president with the authority to shut down any media outlet that opposed his ideas.
アメリカ合衆国はいま、1798年の外国人・治安諸法の中心にあった「壁（移民）」の問題と、間もなく到来する日曜法によって完全に取り払われる政教分離の「壁」との板挟みになっている。アメリカ合衆国はすでに財政的に行き詰まっており、国家債務は手の施しようがない。竜の力が現在、偽りの金融見通しを支えているが、印刷機を回せば富が生み出されるという主張は嘘である。結局のところ、竜は聖書の預言における嘘つきなのだから。彼はヒトラーの有名な宣伝機構の現代版を通じてその嘘を広め、それによって外国人・治安諸法の第四の要素が繰り返されるための論理を提供している。すなわち、それは大統領に、自らの考えに反対するいかなる報道機関も停止させる権限を与えるものだった。
Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The image of the beast in the United States must possess the same prophetic characteristics of the worldwide image of the beast, and it does, but the deception that produces the corrupted alliance within the false prophet of the earth beast is the false prophet of Islam. Both Balaam and the ass are symbols of false prophets. The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history of the three bottomless pit powers. Islam from the bottomless pit is the first waymark of September 11, 2001. Atheism of the bottomless pit arises to slay the two witnesses in 2020, and Catholicism of the bottomless pit arises from its death at the soon coming Sunday law.
イエスは常に、物事の終わりをその始まりによって示す。アメリカ合衆国における獣の像は、世界的な獣の像と同じ預言的特質を備えていなければならず、実際にそうである。しかし、地から上る獣の偽預言者の中で堕落した同盟を生み出している欺きは、イスラムの偽預言者である。バラムも、ろばも、偽預言者の象徴である。十四万四千の封印の歴史は、底知れぬ淵の三つの勢力の歴史である。底知れぬ淵から出たイスラムは、2001年9月11日の第一の道標となる。底知れぬ淵の無神論は2020年に二人の証人を殺すために台頭し、底知れぬ淵のカトリックは間もなく到来する日曜法において、その死からよみがえる。
We will continue this study in the next article.
次回の記事でこの研究を続けます。
“The world is not improving. Evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. By rejecting the Son of God, the personification of the only true God, who possessed goodness, mercy, and untiring love, whose heart was ever touched with human woe, and choosing a murderer in his stead, the Jews showed what human nature can and will do when the restraining power of the Spirit of God is removed, and men are under the control of the apostate. Those who choose Satan as their ruler will reveal the spirit of their chosen master.
世界は良くなってはいない。悪人や人を惑わす者たちは、ますます悪くなり、人を欺き、また自らも欺かれるようになる。唯一のまことの神の具現であり、善と憐れみと尽きることのない愛に満ち、常に人間の悲哀に心を動かしておられた神の御子を退け、その代わりに人殺しを選ぶことによって、ユダヤ人は、神の御霊の抑制する力が取り去られ、人が背教者の支配下に置かれるとき、人間の本性が何をなし得、また何をなすようになるかを示した。支配者としてサタンを選ぶ者は、自らが選んだ主人の霊を現すことになる。
“The world will not improve till God goes out of his place to punish her for her iniquity. Then the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. Christ warned his disciples, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.’
神がその不義を罰するためにご自分の居所から出て来られるまで、世界は良くならない。そのとき、大地は流された血を明るみに出し、殺された者たちをもはや覆い隠さない。キリストは弟子たちに警告して言われた。「誰にも惑わされないように気をつけなさい。わたしの名を名乗って『わたしはキリストだ』と言い、多くの人を惑わす者が大勢現れるからである。あなたがたは戦争と戦争のうわさを聞くことになるだろうが、慌てないようにしなさい。これらは必ず起こるが、まだ終わりではない。民族は民族に、国は国に敵対して立ち上がり、方々で飢饉や疫病や地震が起こる。これらはすべて産みの苦しみの初めである。そのとき、人々はあなたがたを引き渡して苦しめ、殺すであろう。あなたがたはわたしの名のゆえに、すべての国民に憎まれるであろう。そのとき多くの者がつまずき、互いに裏切り、互いに憎み合うようになる。多くの偽預言者が起こり、多くの人を惑わす。不法がはびこるので、多くの人の愛は冷え込む。しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われる。」
“When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.
キリストがこの地上におられたとき、この世はバラバを選んだ。そして今日も、この世も教会も同じ選択をしている。キリストに対する裏切り、拒絶、そして十字架刑の光景は再現されてきており、今後もさらに巨大な規模で再現されるだろう。人々は敵の性質に満たされ、それに伴いその惑わしが大いなる力を持つようになる。光が拒まれる度合いに応じて、思い違いと誤解が生じる。キリストを退けてバラバを選ぶ者は、破滅的な欺きのもとで行動している。曲解と偽証はやがて公然たる反逆へとふくれあがる。目が悪ければ、全身は暗闇に満ちる。キリスト以外のいかなる指導者に愛着を注ぐ者も、身体・魂・霊のすべてにおいて、あまりにも魅了する迷妄の支配下に置かれ、その力のもとで魂は真理を聞くことから背を向けて偽りを信じるようになる。彼らは罠にかけられ捕らえられ、その一つ一つの行いによって、「バラバを釈放せよ、しかしキリストは十字架につけよ」と叫んでいる。
“Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.
今なお、この決定は下され続けている。十字架で行われた光景が、今また繰り返されている。真理と義から離れた教会においては、神の愛が魂の内に常住の原理でないとき、人間の本性が何をなし得、何をなすのかが明らかにされている。今どんなことが起ころうとも、私たちは少しも驚くに及ばない。いかなる戦慄すべき成り行きにも驚くには及ばない。神の律法をその不浄な足で踏みにじる者たちは、イエスを侮辱し、裏切った人々と同じ霊を持っている。彼らは良心の呵責もなく、自分たちの父である悪魔のわざを行うだろう。彼らは、裏切り者ユダの唇から出た問いを口にするだろう。「私があなたがたにイエス・キリストを引き渡すなら、何をくれますか？」今なお、キリストはその聖徒たちにおいて裏切られている。Review and Herald、1900年1月30日。