Five Hidden Months

隠された五か月

The message of Islam as represented by verse ten was presented in connection with the time set forth in verse fifteen by Josiah Litch in 1838. At that point there were elements of the prophecy that were hidden from Litch’s view. By August 1, 1840, Litch published a more thorough presentation, based upon what had been revealed to him after 1838 from the message of “five months.” In 1838 part of Revelation nine’s message of “five months” had been hidden from Litch. The hidden portion of the prophecy of five months was unsealed to Litch before 1840, and the unsealing produced the manifestation of the power of God from 1840 to 1844.

第10節に表されているイスラム教のメッセージは、1838年にジョサイア・リッチによって、第15節に示された時と関連づけて提示された。その時点では、その預言にはリッチにとって隠されたままの部分があった。1840年8月1日までに、リッチは、1838年以降に「五か月」というメッセージから彼に明らかにされた事柄に基づき、より詳細な解説を公表した。1838年には、黙示録第9章の「五か月」というメッセージの一部が、リッチには隠されていた。「五か月」の預言のうち隠されていた部分の封印は、1840年より前にリッチに対して解かれ、その封印の解除によって、1840年から1844年にかけて神の力の顕現がもたらされた。

The five months of verse five was hidden until 2026. When Elisabeth came out of five months of hiding, she was joined by Mary. Mary aligns the five months of hiding with the parable of the ten virgins, for, unlike Elisabeth, Mary was a pregnant virgin and Elisabeth was a pregnant woman beyond the age to bear children. Both were miracle births in their own way, but Mary was a virgin. All the prophets speak of the end of the world, and the virgins represented by Mary in the latter days are the five wise virgins who make up the Philadelphian movement of the third angel who are numbered as one hundred and forty-four thousand. Elisabeth and Mary meet in the sixth month after Elisabeth’s five months of hiding. The five months of verse five was hidden until 2026.

第五節の五か月は、2026年まで隠されていた。エリサベツが五か月にわたって身を隠していた後に姿を現すと、マリアが彼女のもとにやって来た。マリアは、身を隠していた五か月を十人の乙女のたとえと結びつける。というのも、エリサベツとは異なり、マリアは身ごもった処女であり、エリサベツは子を産む年齢を過ぎて身ごもった女性だったからである。どちらの場合も、それぞれの意味で奇跡的な出産であったが、マリアは処女であった。すべての預言者は世の終わりについて語っており、終わりの時代にマリアによって表される乙女たちは、第三天使のフィラデルフィア運動を構成する五人の賢い乙女であり、その数は十四万四千人とされている。エリサベツとマリアが出会うのは、エリサベツが五か月間身を隠した後の六か月目である。第五節の五か月は、2026年まで隠されていた。

When John was born, Mary returned to Nazareth, and Zacharias was no longer dumb. Mary was with Elisabeth until the door closed at the Sunday law, when prophecy speaks. Zacharias is the alpha waymark that is made dumb and also the omega waymark who speaks at the birth of his son. Zacharias is at the beginning and the ending, representing both the first and third angels. Elisabeth is the second angel’s message, and Mary is the midnight cry message that joins Elisabeth at the end of the five months of hiding.

ヨハネが生まれると、マリアはナザレに帰り、ザカリヤは再び口が利けるようになった。マリアは、日曜休業令の時、すなわち預言が語る時に戸が閉ざされるまで、エリサベトと共にいた。ザカリヤは、口が利けなくされるアルファの道標であると同時に、息子の誕生に際して語るオメガの道標でもある。ザカリヤは始めにも終わりにも位置し、第一の天使と第三の天使の両方を表している。エリサベトは第二の天使のメッセージであり、マリアは、五か月の隠遁期間の終わりにエリサベトに加わる、真夜中の叫びのメッセージである。

Noah’s family of eight was hidden in the ark for five months, and then the ark rested on Mount Ararat. The midnight cry joined the second angel at Exeter and continued until the door closed on October 22, 1844, in fulfillment of the parable of the ten virgins. Mary joined Elisabeth at Exeter and continued until the birth of John.

ノアの一家八人は五か月間、箱舟の中に隠されており、その後、箱舟はアララト山にとどまった。真夜中の叫びはエクセターで第二の天使と合流し、十人のおとめのたとえの成就として、1844年10月22日に戸が閉じられるまで続いた。マリアはエクセターでエリサベトと合流し、ヨハネの誕生までそこにとどまった。

The message that was hidden from Litch in 1838 was the message of “five months.” The hiding of five months is represented by eight people in the ark; it is Elisabeth hiding during her first five months of pregnancy. It was the Lord holding His hand over the five months in 1838, until He removed His hand from the five months, allowing Litch to publish the date ten days before its fulfillment. When the message of five months is unsealed in the latter days, as it is now being set forth, you are at the six days of the Exeter camp meeting, from the 12th to 17th of August, 1844, that were followed by sixty-six days to the closed door of October 22, 1844. There were seventy-two days, but when they are placed in a prophetic line and the waymarks are then isolated, it can be seen that the sign of the siege represented by the Exeter camp meeting was six days that were followed by sixty-six days until the closed door. Prophetically the period is represented as 6 6 6.

1838年にリッチに対して隠されていたメッセージは、「五か月」のメッセージであった。五か月が隠されていたことは、箱舟の中の八人によって表されている。それはまた、エリサベツが妊娠の最初の五か月間、身を隠していたことでもある。1838年には、主が五か月を御手で覆っておられたのであり、主がその五か月から御手を取りのけられると、リッチはその成就の十日前に、その日付を公表できるようになった。今提示されているように、終わりの日々に五か月のメッセージの封印が解かれるとき、あなたは、1844年8月12日から17日までのエクセターの天幕集会の六日間という時点に立っている。その六日間に続いて、1844年10月22日に戸が閉ざされるまでの六十六日間があった。全体では七十二日間であったが、それらを預言の時系列線上に配置し、そのうえで道標を個別に取り出してみると、エクセターの天幕集会によって表された包囲のしるしは六日間であり、その後、戸が閉ざされるまで六十六日間が続いたことがわかる。預言的には、この期間は6 6 6と表される。

The history of the siege as represented by Exeter unto October 22 is represented by Cain’s sixth generation Lamech. The door is closed just after the prophecy of five months is unsealed. It closes progressively, but the progression for Adventism began at 9/11, and it ends at the siege. When the siege arrives, you will manifest the character of either Lamech of Cain or Lamech of Seth. The number of that history for Lamech of Cain is 6 6 6, and the number for Lamech of Seth and the church triumphant is 7 7 7.

エクセターから10月22日までの期間によって表される包囲の歴史は、カインから数えて六代目のレメクによって表されている。五か月の預言の封印が解かれた直後に、戸は閉ざされる。戸は段階的に閉ざされていくが、アドベンティズムにおけるその過程は9/11に始まり、包囲の時に終わる。包囲の時が到来すると、あなたがたは、カインの系統のレメクか、セトの系統のレメクのいずれかの品性を現すことになる。その歴史を表す数は、カインの系統のレメクの場合は6 6 6であり、セトの系統のレメクと勝利の教会の場合は7 7 7である。

The manifestation of the two characters represented by the two Lamechs and by 666 or 777 begins with the events that propel Adventism into the public’s attention as the question is raised about why Adventists were silent about the warning of the fireballs of Nashville. The escalating controversy becomes a visual demonstration in advance of the closed door of the soon-coming Sunday law that was typified by the animals ascending the ramp into the ark. The escalating visual warning was also typified by the experience of Elijah on Mount Carmel and by the Millerite movement of 1844.

二人のレメク、および666または777によって表される二つの品性は、ナッシュビルの火の玉に関する警告について、なぜアドベンチストたちは沈黙していたのかという問いが提起され、アドベンチズムが世間の注目を浴びることとなる出来事を契機として、現れ始める。動物たちが傾斜路を上って箱舟に入る姿に予型として示されていたように、激化するこの論争は、間もなく到来する日曜休業令によって戸が閉ざされるのに先立つ、目に見える実証となる。次第に強まるこの目に見える警告は、カルメル山でのエリヤの経験と、1844年のミラー派運動によっても予型的に示されていた。

The Prophetic Structure of the Siege

包囲戦の預言的構造

The prophetic structure of a siege that ends at the destruction of the city represents a period of time that begins with a sign and ends with a sign. It represents a period of time and a point in time. The period of the formation of the image is represented in a variety of ways. Every prophetic structure of this nature in the inspired testimony is typifying the image of the beast testing time that culminates with the mark of the beast.

都市の破壊をもって終結する包囲という預言的構造は、一つのしるしに始まり、一つのしるしに終わる期間を表している。それは、ある期間とある時点を表している。像が形成される期間は、さまざまな形で表されている。霊感による証言に見られるこの種の預言的構造はすべて、獣の刻印をもって頂点に達する、獣の像による試練の期間を予表している。

“The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.

「『獣の像』は、プロテスタント諸教会が自らの教義を強制するために国家権力の援助を求めるときに形成される、背教したプロテスタント主義の形態を表している。『獣の刻印』については、なお定義する必要がある。」『各時代の大争闘』、445ページ。

The period of time represents the formation of the image to and of the beast; the mark of the beast is enforced when the image that has been forming reaches the point where it can speak a Sunday law into existence. The mark of Rome’s authority was typified by Nebuchadnezzar when Jerusalem was destroyed. Whether Babylon or Rome, the structure of the siege is emphasizing the king of the north in the latter days. The siege of Orhan from 1333 unto 1337 and the four years from July 27, 1449 unto the siege of Constantinople in 1453 not only typify the period from August 11, 1840 unto October 22, 1844, but the sieges also emphasize the role of Islam as the children of the east wind of Bible Prophecy. The theme of the king of the north (Babylon or Rome) and the east wind is the “tidings out of the east and out of the north” in Daniel 11:45.

その期間は、獣のために、また獣をかたどって造られる像の形成を表している。獣の刻印が強制されるのは、形成されつつあったその像が、言葉を発することによって日曜休業令を成立させられる段階に達したときである。ローマの権威を示す刻印は、エルサレムが滅ぼされた際に、ネブカドネザルによって予型的に表された。バビロンであれローマであれ、包囲の構図は、終わりの時における北の王を強調している。1333年から1337年に至るオルハンによる包囲と、1449年7月27日から1453年のコンスタンティノープル包囲に至る4年間は、1840年8月11日から1844年10月22日までの期間を予型的に表しているだけでなく、これらの包囲はまた、聖書預言における東風の子らとしてのイスラームの役割をも強調している。北の王(バビロンまたはローマ)と東風という主題は、ダニエル書11:45にある「東から、また北からの知らせ」のことである。

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. Daniel 11:44.

しかし、東から、また北からの知らせが彼を動揺させる。それゆえ彼は、多くの者を滅ぼし、ことごとく絶ち滅ぼそうと、激しい憤りをもって出て行く。ダニエル書11:44。

The four years from July 27, 1449, unto the siege of Constantinople in 1453 identify not only a four-year period, but combined with the death of John Palaiologos in 1448, the period is also represented by five years.

1449年7月27日から1453年のコンスタンティノープル包囲に至る4年間は、4年という期間を示すだけでなく、1448年のヨハネス・パレオロゴスの死と併せると、5年という期間としても表される。

The structure is represented in both destructions of Jerusalem and in Noah’s flood. It is in the first Passover in Egypt when it was required that the destroying angel see the sign of blood on the door that led Pharaoh and his host into the sea until the east winds were released and the waters closed the door of entrance into the promised land. The structure is in the alpha history of the church of Pergamos from 313 unto the first Sunday law in 321, and it is in the omega history of Pergamos from the decree of Justinian in 533 unto the Sunday law of 538. With Pergamos, the sign is either an edict or a decree, but both begin a period that culminates at a Sunday law.

この構造は、エルサレムの二度の滅亡のいずれにも、またノアの洪水にも表されている。エジプトにおける最初の過越にも、この構造は見られる。そのとき、滅ぼす天使が戸にある血のしるしを見ることが必要とされ、その戸はファラオとその軍勢を海の中へと導き、ついには東風が解き放たれ、水が約束の地への入口の戸を閉ざした。この構造は、313年から321年の最初の日曜休業令までのペルガモ教会のアルファの歴史にも、533年のユスティニアヌスの勅令から538年の日曜休業令までのペルガモのオメガの歴史にも見られる。ペルガモの場合、しるしは布告または勅令であるが、そのいずれも、日曜休業令において頂点に達する一つの期間の起点となっている。

The structure of Ezekiel’s siege and destruction of Jerusalem was from 587 BC unto 586 BC: two years when considering the time inclusively and 1.5 years when considering the time exclusively. Another siege structure of prophecy is also represented by two years in the campaign of Panium that included the battle of Panium in 200 BC and the siege of Sidon in 198 BC. The death of Ezekiel’s wife aligns with the death of Lamech, the death of John Palaiologos and the battle of Panium.

エゼキエルにおけるエルサレムの包囲と破壊の構造は、紀元前587年から紀元前586年にわたるものであり、その期間は、両端を含めて数えると2年、含めずに数えると1年半となる。預言におけるもう一つの包囲の構造もまた、紀元前200年のパニオンの戦いと紀元前198年のシドン包囲を含むパニオン遠征の2年間によって表されている。エゼキエルの妻の死は、レメクの死、ヨハネス・パレオロゴスの死、およびパニオンの戦いに対応している。