Since 2023, the Lord has opened up the events which lead to the close of probation for the United States and thereafter the world. The sequence of those events had been recognized even before 2023, but the specifics were not seen before this period of time began. From that time, we were led to understand that the sequential process of the judgment of the living was brought upon both the Republican horn and Protestant horn of the earth beast of Revelation thirteen. The earth beast is the United States. We recognized that the process of the judgment of the living that began on September 11, 2001, would first confront the Democratic party of the Republican horn, and after the Democrats were tested, the process would then move to the Republican party. With that revealed knowledge, we identified in advance that the Democratic party would implode and end at the victory of Biden in 2020. History upheld our observation.
2023年以降、主は、アメリカ合衆国、そしてその後には全世界の恩恵期間が閉じられるに至る一連の出来事を明らかにしてこられた。それらの出来事の順序は2023年より前から認識されていたが、その具体的な内容は、この時期に入るまでは明らかになっていなかった。その時以来、私たちは、生者の審判が順を追って進む過程は、黙示録13章の地から上る獣の共和主義の角とプロテスタント主義の角の双方に及ぶものであることを理解するよう導かれた。地から上る獣とは、アメリカ合衆国である。私たちは、2001年9月11日に始まった生者の審判の過程が、まず共和主義の角に属する民主党に臨み、民主党が試された後、次いで共和党へと移ることを認識した。この啓示された知識に基づいて、私たちは、民主党が2020年のバイデンの勝利をもって内部崩壊し、終焉を迎えることを前もって見定めた。歴史は私たちの認識を裏づけた。
Those who think the Democratic landslide on November 3rd proved that prediction wrong are far from correct. Since the collapse of the Democrats from the stolen election of 2020, the Democratic party has degenerated into the party known as the red and green alliance. The Democratic party of the past is gone, and their new manifestation is an alliance of communistic globalists and Islamists. Ishmael is the symbol of Islam, and his mother was an Egyptian. Egypt is the dragon—the globalists of the United States and the world. The dragon—the globalists—is represented by “red” as a common symbol for communism, and Islam is identified as green. Hagar and Ishmael represent the red and green alliance that prevailed in the recent election.
11月3日の民主党の圧勝によって、その予測が誤りであったことが証明されたと考える人々は、大いに誤っている。2020年の盗まれた選挙によって民主党が崩壊して以来、同党は赤と緑の同盟として知られる政党へと堕落してきた。かつての民主党はもはや存在せず、その新たな姿は、共産主義的なグローバリストとイスラム主義者の同盟である。イシュマエルはイスラム教の象徴であり、その母はエジプト人であった。エジプトは竜――米国と世界のグローバリスト――である。竜――グローバリスト――は、共産主義の一般的な象徴である「赤」で表され、イスラム教は緑で示される。ハガルとイシュマエルは、先の選挙で勝利を収めた赤と緑の同盟を表している。
Green is traditionally associated with Islam because of its symbolism in the Quran and early Islamic tradition. The inhabitants of Paradise wearing green garments of fine silk and reclining on green cushions (e.g., Surah Al-Kahf 18:31 and Surah Al-Insan 76:21). Muhammad favored green clothing and was buried in a green mantle. Because of this, green became a common color in Islamic art, mosque decoration, Quran bindings, and flags of many Muslim-majority countries (Saudi Arabia, Pakistan, etc.) as well as groups like Hamas. In modern political shorthand, “green” therefore stands for Islamism.
緑は、クルアーンや初期イスラームの伝承における象徴性から、伝統的にイスラームと結びつけられてきた。楽園の住人たちは、上質な絹の緑の衣をまとい、緑のクッションに身を横たえているとされる(例えば、「アル=カハフ」章18:31および「アル=インサーン」章76:21)。ムハンマドは緑の衣服を好み、緑の外套に包まれて埋葬された。こうしたことから、緑はイスラーム美術、モスクの装飾、クルアーンの装丁、そしてムスリムが人口の多数を占める多くの国々(サウジアラビア、パキスタンなど)の国旗や、ハマースのような組織の旗に広く用いられる色となった。したがって、現代の政治的文脈では、「緑」はイスラーム主義を表す符号として用いられる。
Red is the symbol of communism as represented by the red flags of the Paris Commune, Bolsheviks, and various communist parties. During the French Revolution, the “bonnet rouge” was deliberately red, and was essential to its identity as a revolutionary symbol. The alliance of red and green has replaced the Democratic party. The party is now the red and green alliance.
赤は、パリ・コミューン、ボリシェヴィキ、さまざまな共産党の赤旗に示されるように、共産主義の象徴である。フランス革命において、「ボネ・ルージュ」は意図的に赤色とされ、その赤色は、革命の象徴としての性格を形作るうえで不可欠であった。赤と緑の同盟が民主党に取って代わった。今や同党は、赤と緑の同盟である。
In connection with the understanding of the judgment process that began at 9/11, the Democrats were the first part of the Republican horn of the earth beast to be judged, and their judgment ended with their demise at the election of 2020, which is where the judgment of the Republican party began. On November 3, 2026, the Republican party ended as certainly as the Democratic party ended in 2020.
9・11に始まった裁きの過程についての理解に照らせば、地から上る獣の共和制という角のうち、最初に裁かれた部分は民主党であり、同党に対する裁きは、2020年の選挙における同党の終焉をもって終わり、その時点で共和党に対する裁きが始まった。2026年11月3日、共和党は、民主党が2020年に終焉を迎えたのと同じく、確実に終焉を迎えた。
The demise of the Republican party marks the end of the judgment of the horn of Republicanism, and as with the Democratic party, the Republican party has collapsed into two divisions. One side is labelled as RINOs, the other side as MAGA. They will never come back together. The Democratic party morphed into a twofold alliance of communists and Islamists, and the Republican party divided into a party of globalist Republicans and America-first Republicans. What is left for the earth beast and its two horns is the close of probation at the soon-coming Sunday law.
共和党の終焉は、共和主義の角に対する裁きの終結を示しており、民主党の場合と同様に、共和党も崩壊して二つの勢力に分裂した。一方はRINOs、他方はMAGAと呼ばれている。両者が再び一つになることは決してない。民主党は共産主義者とイスラム主義者という二つの勢力からなる同盟へと変貌し、共和党はグローバリストの共和党員からなる党と、米国第一主義の共和党員からなる党とに分裂した。地から上る獣とその二本の角に残されているのは、間もなく到来する日曜休業令の時に迎える恩恵期間の終了である。
The reason why the Democratic party was judged before the Republicans has been set forth in these articles since 2023. The two parties make up the Republican “horn” of the earth beast, and the earth beast was typified by the Medo-Persian empire. In the book of Daniel there are two horns upon the symbolic ram of Medo-Persia.
民主党が共和党に先立って裁かれた理由は、2023年以来、これらの記事で説明されてきた。この二つの政党は、地の獣の共和制の「角」を構成しており、メディア・ペルシア帝国は、この地の獣の予型であった。ダニエル書には、メディア・ペルシアを象徴する雄羊に二本の角があると記されている。
Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last. Daniel 8:3.
それから私は目を上げて見た。すると見よ、川のほとりに、二本の角を持つ一頭の雄羊が立っていた。その二本の角は高く伸びていたが、一方はもう一方よりも高く、その高いほうの角は後から伸びたものであった。ダニエル書8章3節。
Though much of the political reasoning of the Republican party existed in the foundation of the United States in 1776, the Republican party technically did not arrive in history until just before the Civil War. They came into existence as the party against slavery, while the Democratic party had existed long before the Civil War. Democrats were and still are the pro-slavery party. The higher horn came up last, and the Republican party came into existence last, in 1854, after the Democratic party was established in 1828. The first Republican president was Abraham Lincoln, and the last is Donald Trump. The judgment process of the Republican horn has now ended; the judgment of the earth beast with two horns is on the horizon.
共和党の政治思想の多くは、1776年のアメリカ合衆国建国時にすでに存在していたとはいえ、厳密に言えば、共和党が歴史に登場したのは南北戦争の直前であった。共和党は奴隷制に反対する政党として誕生したが、民主党は南北戦争のはるか以前から存在していた。民主党はかつても、そして今なお、奴隷制を支持する政党である。高いほうの角は後から生えてきたのであり、共和党も、1828年に結成された民主党に後れて、1854年に誕生した。共和党初の大統領はエイブラハム・リンカーンであり、最後の大統領はドナルド・トランプである。共和党の角に対する裁きの過程は、今や終わった。二本の角を持つ地の獣に対する裁きが目前に迫っている。
The Protestant horn also possesses its own prophetic twofold division, distinctly different than the two political parties, but still twofold within the process of judgment. The Lord entered into covenant with a chosen people when He led them through the waters of the Red Sea and took them to Mount Sinai. When the twelve spies were sent into the Promised Land to search, the Israelites rejected the message of Joshua and Caleb, and the Lord disannulled His covenant with the rebels, and entered into covenant with Joshua and Caleb.
プロテスタントの角もまた、独自の預言的な二分構造を有しており、それは二つの政党とは明確に異なるが、やはり裁きの過程における二分構造である。主は、選ばれた民を紅海の水の間を通って導き、シナイ山へ連れて行かれたとき、その民と契約を結ばれた。約束の地を偵察するために十二人の斥候が遣わされたとき、イスラエルの民はヨシュアとカレブの伝えた言葉を拒絶し、主は反逆者たちとの契約を無効とされ、ヨシュアとカレブと契約を結ばれた。
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord. Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it. Numbers 14:21–24.
しかし、わたしが生きていることにかけて誓う。全地は主の栄光に満たされる。わたしの栄光と、エジプトと荒野でわたしが行った奇跡とを見ながらも、今や十度もわたしを試み、わたしの声に聞き従わなかったあの者たちは皆、わたしが彼らの先祖に誓った地を決して見ることはない。わたしを怒らせた者は、だれ一人その地を見ることはない。しかし、わたしのしもべカレブは、ほかの者たちとは異なる霊を持ち、わたしに完全に従ったので、彼が入って行った地に、わたしは彼を導き入れる。そして、彼の子孫はその地を所有する。民数記 14:21–24。
The apostle Paul identifies that all that happened to ancient Israel is an example of the end of the world.
使徒パウロは、古代イスラエルに起こったすべてのことが、世の終わりの予型であると指摘しています。
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. 1 Corinthians 10:11, 12.
これらすべてのことは、戒めの実例として彼らに起こったのであり、世の終わりに臨んでいる私たちへの訓戒のために書き記されたのである。それゆえ、自分は立っていると思う者は、倒れないように気をつけなさい。コリント人への第一の手紙 10:11、12。
The tenfold testing process brought upon the covenant people at the beginning of ancient Israel, illustrated in the history of Joshua and Caleb, was repeated at the end of ancient Israel in the time of Christ. As in the beginning, the covenant people during Christ’s visitation were subjected to a testing process that they would fail as a nation. The rebellious generation that entered into covenant at Sinai died in the wilderness during the forty years of wandering, with Joshua and Caleb among the exceptions who remained faithful. Likewise, the former covenant people of Christ’s time experienced national judgment in the destruction of Jerusalem in AD 70, though not every individual perished. The new covenant people represented by Joshua and Caleb typified the Christian church. Thus, at both the beginning and ending of ancient Israel, a former covenant people was tested, failed the test, and was passed by.
古代イスラエルの始まりに契約の民に課され、ヨシュアとカレブの歴史に示されている十度にわたる試練の過程は、古代イスラエルの終わりに当たるキリストの時代にも繰り返された。初めの時と同様に、キリストが訪れた時代の契約の民も試練の過程に置かれたが、民族としてはその試練を乗り越えられずに終わることとなった。シナイで契約を結んだ反逆の世代は、四十年にわたる放浪の間に荒野で死んだが、忠実であり続けたヨシュアとカレブは、その例外に数えられた。同様に、キリストの時代の旧来の契約の民は、一人残らず滅びたわけではないものの、紀元70年のエルサレムの滅亡において、民族としての裁きを受けた。ヨシュアとカレブに代表される新たな契約の民は、キリスト教会の予型であった。このように、古代イスラエルの始まりと終わりのいずれにおいても、旧来の契約の民は試練にかけられ、その試練を乗り越えられず、退けられた。
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun. Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us. Ecclesiastes 1:9, 10.
かつてあったことは、これからもあり、かつて行われたことは、これからも行われる。日の下には新しいものは何一つない。「見よ、これは新しい」と言えるものがあるだろうか。それは、私たちより前の遠い昔に、すでにあったのである。伝道の書1:9, 10。
In the Millerite history of 1798 unto 1863, the former covenant people were the Protestants who had just come out of the Dark Ages of papal rule. Those covenant people were tested from 1798 unto 1844, and when they failed the test, a new covenant people were raised up out of the Millerite movement of that period. Just as ancient Israel entered into covenant in the history of their Egyptian deliverance, and was thereafter tested and failed, so too did the Jews of Christ’s period fail the test of the sacred week of Daniel nine.
1798年から1863年に至るミラー派の歴史において、それまでの契約の民は、教皇支配の暗黒時代から抜け出したばかりのプロテスタントたちであった。この契約の民は1798年から1844年に至るまで試され、その試しに応えられなかったとき、その時期のミラー派運動の中から新たな契約の民が起こされた。古代イスラエルがエジプトからの解放の歴史の中で契約に入り、その後、試されながらもその試しに応えられなかったのと同じように、キリストの時代のユダヤ人たちも、ダニエル書第9章の聖なる一週における試しに応えられなかったのである。
And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate. Daniel 9:27.
そして彼は、一週の間、多くの者との契約を確かなものとするであろう。その週の半ばに、いけにえと供え物をやめさせ、忌まわしいものが覆い広がるゆえに、終局に至るまで、そこを荒れ果てさせるであろう。そして、定められたものが、その荒れ果てたものの上に注がれるであろう。ダニエル書9:27。
Participating in the crucifixion of the Messiah aligned with the rejection of the message of Joshua and Caleb. As in the beginning and ending of ancient Israel, a former covenant people is passed by at the very time a new covenant people are being chosen. On April 19, 1844, the biblical year of 1843 ended and William Miller’s prediction of 1843 as the date for the return of the Lord produced a disappointment among the followers of Miller’s message. Miller’s failed prediction also marked the point where the former covenant people, the Protestants who had just emerged from darkness in 1798, felt justified in their rejection of the first angel’s message brought by William Miller. Those who felt justified in rejecting Joshua and Caleb’s message were an example of the Protestants’ rejection of Miller’s message, as well as the example of the Jews’ rejection of Christ as illustrated by their participation in His death, and their proclamation that they had no king but Caesar.
メシアの十字架刑に加担することは、ヨシュアとカレブのメッセージを拒絶することに対応していた。古代イスラエルの始まりと終わりにおいてそうであったように、新たな契約の民が選ばれつつあるまさにその時、それまでの契約の民は顧みられなくなる。1844年4月19日、聖書暦による1843年が終わり、主の再臨の時を1843年としたウィリアム・ミラーの予告は、ミラーのメッセージに従う人々の間に失望をもたらした。ミラーの予告が外れたことはまた、それまでの契約の民、すなわち1798年に暗闇から出てきたばかりのプロテスタントたちが、ウィリアム・ミラーによってもたらされた第一の天使のメッセージを拒絶したことを正当だと感じるに至った節目でもあった。ヨシュアとカレブのメッセージを拒絶したことを正当だと感じた人々は、プロテスタントによるミラーのメッセージの拒絶を例証する存在であると同時に、キリストの死への加担と、カエサルのほかに自分たちの王はいないという宣言に示された、ユダヤ人によるキリストの拒絶をも例証する存在であった。
The new covenant people in the Millerite history were brought to a point where they received all ten of God’s commandments, thus marking the distinction between a Christian body that upheld the commandments and a former covenant people who held to the papal identification of the day of the Sun as the day of worship, though there is no evidence of Sunday as a day of worship anywhere in God’s Word. Those three witnesses identify the testing process that began on September 11, 2001. At 9/11, the judgment of the living began, and both horns of the earth beast were to be judged. The judgment of the earth beast’s political horn was twofold: first upon the Democratic party and thereafter upon the Republican party.
ミラー派の歴史において、新しい契約の民は神の十戒をすべて受け入れるに至り、それによって、戒めを守るキリスト教の集団と、神の御言葉のどこにも日曜日を礼拝の日とする根拠がないにもかかわらず、太陽の日を礼拝の日とみなす教皇制の見解に固執した、かつての契約の民との区別が明確になった。これら三つの証人は、2001年9月11日に始まった試練の過程を明らかにしている。9/11に、生ける者に対する裁きが始まり、地から上る獣の二本の角はいずれも裁かれることになっていた。地から上る獣の政治的な角に対する裁きは二段階にわたり、まず民主党に、次いで共和党に及ぶものであった。
At 9/11, the judgment of the living also began with the Protestant horn. It began with the former covenant people, who since 1863 have been the Laodicean Seventh-day Adventist church. The judgment of the Laodicean Seventh-day Adventist church is illustrated with the history where they began. In the history of the Millerite movement, the judgment upon the former and new covenant people of 1844 was placed within the context of the parable of the ten virgins of Matthew twenty-five. That test is represented with a class of foolish virgins who lack oil and wise virgins who possess the oil. In the Millerite history, the parable of the ten virgins is illustrated by the first disappointment of April 19, 1844, when the former covenant people were passed by, and the tarrying time of the parable began.
9・11の時、生ける者の審判もまた、プロテスタントの角から始まった。その審判は、従来の契約の民から始まった。1863年以来、その民はラオディキアのセブンスデー・アドベンチスト教会である。ラオディキアのセブンスデー・アドベンチスト教会に対する審判は、同教会の始まりの歴史によって示されている。ミラー派運動の歴史において、1844年当時の従来の契約の民と新たな契約の民に対する審判は、マタイによる福音書第25章の十人のおとめのたとえの文脈の中に位置づけられた。その試練は、油を持たない愚かなおとめたちの一群と、油を持つ賢いおとめたちによって表されている。ミラー派の歴史において、十人のおとめのたとえは、1844年4月19日の最初の失望によって示されている。その時、従来の契約の民は顧みられず、たとえにおける待機の期間が始まった。
The tarrying time in Millerite history began at the first disappointment of April 19, 1844. It began with Miller’s failed prediction of 1843 as the date of the Second Coming of Christ. There the tarrying time began, and there the Protestants rejected Miller’s message and were passed by, thus becoming the former covenant people as set forth with the biblical examples of those who crossed the Red Sea at the beginning of ancient Israel and those who rejected Christ in the “week” of Daniel 9:27. Those three witnesses of Joshua, the cross and the Protestants of 1844 identify a point where the Laodicean Seventh-day Adventist church is tested and passed by. At that point a new covenant people are chosen in the context of the parable of the ten virgins.
ミラー派の歴史における遅延の時期は、1844年4月19日の最初の失望をもって始まった。それは、キリストの再臨の時を1843年としたミラーの予告が外れたことによって始まった。その時に遅延の時期が始まり、同じ時にプロテスタントの人々はミラーのメッセージを拒絶して退けられ、その結果、古代イスラエルの始まりに紅海を渡った人々や、ダニエル書9:27の「一週」の間にキリストを拒絶した人々という聖書の事例に示されているように、かつての契約の民となった。ヨシュア、十字架、そして1844年のプロテスタントというこれら三つの証人は、ラオデキヤ的なセブンスデー・アドベンチスト教会が試され、退けられる時点を指し示している。その時点で、十人のおとめのたとえという文脈において、新たな契約の民が選ばれる。
“The parable of the ten virgins of Matthew 25 also illustrates the experience of the Adventist people.” The Great Controversy, 393.
「マタイによる福音書25章にある十人のおとめのたとえも、再臨信徒の経験を示している。」『各時代の大争闘』、393ページ。
“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.
「私に対してしばしば引き合いに出されるのは、五人が賢く、五人が愚かであった十人のおとめのたとえである。このたとえは、これまでも文字どおりに成就してきたし、これからも文字どおりに成就する。それは、このたとえがこの時代に特別に適用されるものであり、第三天使の使命と同じく、すでに成就しており、時の終わりまで現代の真理であり続けるからである。」『レビュー・アンド・ヘラルド』、1890年8月19日。
The parable of the ten virgins represents the process of judgment for the Protestant horn on the earth beast. First the former covenant people are tested; then the new covenant people are tested. The dividing line between those two judgments is the tarrying time of the parable. The tarrying time was marked by a failed prediction. The failed prediction of Millerite history was Miller’s message of 1843, and the failed prediction in the judgment of the living was the prediction that Nashville was to be attacked by Islam on July 18, 2020. At that point, the judgment of the Laodicean Seventh-day Adventist church ended and the judgment upon those who made the Nashville prediction began.
十人のおとめのたとえは、地から上って来る獣のプロテスタントの角に対する裁きの過程を表している。まず先の契約の民が試され、次に新しい契約の民が試される。この二つの裁きの境界となるのが、たとえの中の遅延の時である。この遅延の時を特徴づけたのは、予測が外れたことであった。ミラー派の歴史において外れた予測は、ミラーの1843年のメッセージであり、生者の裁きにおいて外れた予測は、2020年7月18日にナッシュビルがイスラムによる攻撃を受けるという予測であった。その時点で、ラオディキア的なセブンスデー・アドベンチスト教会に対する裁きが終わり、ナッシュビルに関する予測を行った者たちに対する裁きが始まった。
In the very first testing process set forth in Numbers 14, God declared that the earth would be filled with His glory. That prediction of future glory was included in the Lord’s pronouncement of judgment upon the rebellious covenant people who had come through the Red Sea.
民数記14章に示されている、まさに最初の試練の過程において、神は全地がご自身の栄光で満たされると宣言された。その将来の栄光についての予告は、紅海を渡ってきた反逆的な契約の民に対して、主が下された裁きの宣告の中に含まれていた。
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord. Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it. Numbers 14:21–24.
しかし、わたしが生きていることにかけて誓う。全地は主の栄光に満たされる。わたしの栄光と、エジプトと荒野でわたしが行った奇跡とを見ながらも、今や十度もわたしを試み、わたしの声に聞き従わなかったあの者たちは皆、わたしが彼らの先祖に誓った地を決して見ることはない。わたしを怒らせた者は、だれ一人その地を見ることはない。しかし、わたしのしもべカレブは、ほかの者たちとは異なる霊を持ち、わたしに完全に従ったので、彼が入って行った地に、わたしは彼を導き入れる。そして、彼の子孫はその地を所有する。民数記 14:21–24。
The earth is filled with the glory of the Lord when the angel of Revelation eighteen descends.
黙示録十八章の御使いが降りてくるとき、地は主の栄光に満たされる。
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. Revelation 18:1–3.
この後、私は、大いなる権威を持つもう一人の御使いが天から降りて来るのを見た。地は彼の栄光によって照らされた。彼は力強く大声で叫んで言った。「大バビロンは倒れた、倒れた。そして、悪霊たちの住みか、あらゆる汚れた霊の巣窟、あらゆる汚れた忌まわしい鳥の檻となった。すべての国々が彼女の姦淫に対する怒りのぶどう酒を飲み、地の王たちは彼女と姦淫を行い、地の商人たちは彼女の甚だしい贅沢によって富を得たからである。」黙示録18:1–3。
Ellen White is clear that these three verses were fulfilled on September 11, 2001.
エレン・ホワイトは、これら三つの聖句が2001年9月11日に成就したことを明確に述べている。
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
「今度は、ニューヨークが津波によって押し流されることになると、私が宣言したという話が出ているのですか。私はそのようなことを一度も言っていません。私は、そこで巨大な建物が一層、また一層と建ち上がっていくのを見ながら、こう言いました。『主が立ち上がり、地を激しく揺るがされるとき、何と恐ろしい光景が繰り広げられることでしょう。そのとき、黙示録18章1–3節の御言葉が成就するのです。』黙示録18章全体は、地上に起ころうとしていることについての警告です。しかし、ニューヨークに何が起ころうとしているかについて、私に特別な光が与えられているわけではありません。ただ、いつの日か、そこの巨大な建物が神の力によって揺り動かされ、覆されて倒壊することを知っているだけです。私に与えられた光によって、私はこの世に破滅があることを知っています。主がひと言を発し、その大いなる力がひとたび触れるだけで、これらの巨大な建造物は崩れ落ちるのです。私たちには想像もできないほど恐ろしい光景が繰り広げられるでしょう。」『レビュー・アンド・ヘラルド』、1906年7月5日。
The period when the earth is lightened with the glory of the Lord began when the Twin Towers came down “by the turning and overturning of God’s power” on 9/11. At that point the promise set forth with the history represented by Numbers 14 describing a tenfold progressive testing process began. At that point the testing of both horns of the earth beast began. The two parties who were to be tested within the Republican horn were the two political parties, and the two elements of the Protestant horn were the former covenant people represented by the Laodicean Seventh-day Adventist church and thereafter those who suffered a disappointment of a failed prediction which marked the beginning of the tarrying time of the parable of the ten virgins.
地が主の栄光によって照らされる期間は、9月11日にツインタワーが「神の力がもたらす変転と転覆によって」崩壊した時に始まった。その時点で、十段階にわたる漸進的な試練の過程を描く民数記14章に表された歴史とともに示された約束が、成就し始めた。その時点で、地から上る獣の二本の角に対する試練が始まった。共和主義の角の中で試されることになっていた二つの集団は二つの政党であり、プロテスタント主義の角の二つの構成要素は、ラオデキヤのセブンスデー・アドベンチスト教会に代表されるかつての契約の民と、その後、十人のおとめのたとえにおける遅延の時の始まりを画した、予言の不成就による失望を経験した人々であった。
Both horns of the earth beast are subject to the judgment process, and both horns are judged in a two-step sequence that precedes the soon-coming Sunday law where the earth beast, that is, the United States, closes the door of its probation as the sixth kingdom of Bible prophecy. Jerusalem is a symbol of a nation that rejects the message of salvation as evidenced by their participation in the death of the Messiah.
地から上る獣の二本の角は、いずれも裁きの過程の対象となり、まもなく制定される日曜休業令に先立って、二段階の手順に従って裁かれる。この日曜休業令が制定される時、地から上る獣、すなわちアメリカ合衆国は、聖書預言における第六の王国として、自らの恩恵期間の扉を閉ざす。エルサレムは、メシアの死に加担したことに示されるように、救いのメッセージを拒絶する国家の象徴である。
Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return? Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return. I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle. Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:4–9.
さらに、あなたは彼らにこう告げよ。主はこう言われる。人は倒れても、起き上がらないものか。道をそれても、立ち帰らないものか。それなのに、なぜこのエルサレムの民は背き去り、いつまでも背き続けているのか。彼らは偽りに固執し、立ち帰ることを拒んでいる。わたしは耳を傾けて聞いたが、彼らは正しいことを語らなかった。「私は何をしたのか」と言って、自分の悪を悔いる者は一人もいない。馬が戦場へ突進するように、皆それぞれ自分の道へと向かって行った。まことに、空のコウノトリでさえ、自分に定められた時を知っている。ヤマバトもツルもツバメも、渡って来る時を守る。しかし、わたしの民は主の定めを知らない。どうしてあなたがたは、「私たちは知恵ある者であり、私たちには主の律法がある」と言えるのか。見よ、まことに、主がそれを定められたのはむなしく、書記たちの筆もむなしい。知恵ある者たちは恥を受け、うろたえ、捕らえられている。見よ、彼らは主の言葉を退けた。それで、彼らにどんな知恵があるというのか。エレミヤ書8章4–9節。
The earth beast of Revelation thirteen, who has two horns, began as a lamb, but it ends up speaking as a dragon. The United States was typified by Jerusalem and Judah. Judah is the symbol of the Promised Land of ancient Israel, and the Lord chose Jerusalem as the city to place His name. Just as the Lord brought ancient Israel out of the bondage and slavery of Egypt unto the Promised Land, the Lord brought Protestantism out of the darkness of the papal church and slavery of the kings of Europe to the United States. Two hundred and fifty years after 1776, few in the United States understand that the two documents of the Declaration of Independence and the Constitution are divine documents designed to reject a corrupt church and an elitist monarchy. More importantly, they do not know “the judgment of the Lord.”
黙示録13章の、二本の角を持つ地から上る獣は、初めは小羊であったが、ついには竜のように語るようになる。アメリカ合衆国は、エルサレムとユダによって予表されていた。ユダは古代イスラエルの約束の地の象徴であり、主は御名を置く都としてエルサレムをお選びになった。主が古代イスラエルをエジプトの束縛と奴隷状態から約束の地へと導き出されたように、主はプロテスタンティズムを、教皇制教会の暗黒とヨーロッパの王たちへの隷属からアメリカ合衆国へと導き出された。1776年から250年を経た今、アメリカ合衆国では、独立宣言と憲法という二つの文書が、腐敗した教会とエリート主義的な君主制を退けるために作られた、神に由来する文書であることを理解している者はほとんどいない。さらに重要なのは、彼らが「主の裁き」を知らないということである。
The judgment of the Lord upon the United States began at 9/11, and on November 3, 2026, two hundred and fifty years after the Declaration of 1776, the judgment upon the Republican horn ended.
アメリカ合衆国に対する主の裁きは9・11に始まり、1776年の独立宣言から250年後に当たる2026年11月3日、共和政の角に対する裁きは終わった。
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:6, 7.
また私は、もう一人の御使いが中天を飛んでいるのを見た。この御使いは、地に住む者たち、また、あらゆる国民、部族、言語、民族に宣べ伝えるために、永遠の福音を携えていた。御使いは大声で言った。「神を畏れ、神に栄光を帰せよ。神の裁きの時が来たからである。天と地と海と水の源を造られた方を礼拝せよ。」ヨハネの黙示録14章6、7節。
We will continue these truths in the next article.
これらの真理については、次の記事で引き続き論じます。