The church of Pergamos began at the Edict of Milan in 313, where the fourth treaty marriage of Daniel chapter eleven took place between Constantia and Licinius. Constantia was given as a treaty bride to Licinius, emperor of the east, by the western emperor Constantine the Great. Constantia was Constantine’s half-sister and her marriage took place in conjunction with the issuing of the Edict. The marriage treaty did not last and the civil war was thereafter re-engaged. Constantia stayed with Licinius throughout the civil war, and pled for Constantine to spare his life after he defeated Licinius in 324. Constantine initially spared Licinius, but later ordered his execution. Constantia herself then lived on at Constantine’s court until about 330.
ペルガモの教会は、313年のミラノ勅令の発布をもって始まった。この時、ダニエル書第11章における第4の婚姻同盟が、コンスタンティアとリキニウスの間で結ばれた。コンスタンティアは、西方の皇帝コンスタンティヌス大帝によって、同盟を結ぶための花嫁として東方の皇帝リキニウスに与えられた。コンスタンティアはコンスタンティヌスの異母妹であり、その結婚は勅令の発布に合わせて行われた。この婚姻同盟は長続きせず、その後、内戦が再開された。コンスタンティアは内戦の全期間を通じてリキニウスのもとにとどまり、324年にコンスタンティヌスがリキニウスを破った後には、リキニウスの命を助けるようコンスタンティヌスに嘆願した。コンスタンティヌスは当初リキニウスの命を助けたが、後にその処刑を命じた。その後、コンスタンティア自身は330年頃までコンスタンティヌスの宮廷で暮らした。
The fourth treaty marriage of Daniel eleven in February of 313 began the symbolic period represented by Pergamos, and the church of Pergamos continued unto the church of Thyatira, which began when the papal power took the throne in 538. 538 marked the end of Pergamos and it also marked the fifth treaty marriage of Daniel eleven, as the papal church took its seat upon the throne through a prophetic treaty marriage with the civil powers of Rome. Pergamos began with an alpha marriage treaty in 313 and ended with an omega treaty marriage in 538. In 1798, the kings of Europe divorced their papal bride when Napoleon took the pope into captivity.
ダニエル書第11章における条約による第四の婚姻が313年2月に成立したことで、ペルガモによって表される象徴的な時代が始まり、ペルガモの教会は、教皇権が王座に就いた538年に始まるテアテラの教会に至るまで続いた。538年はペルガモの終わりを画するとともに、ダニエル書第11章における条約による第五の婚姻をも画する年であった。この年、教皇教会は、ローマの世俗権力との条約による預言的な婚姻を通じて王座に就いたのである。ペルガモは、313年のアルファの婚姻条約をもって始まり、538年の条約によるオメガの婚姻をもって終わった。1798年、ナポレオンが教皇を囚われの身としたとき、ヨーロッパの王たちは、自らの花嫁である教皇教会と離婚した。
The captivity and divorce of the papal bride had been typified by the very first treaty marriage in Daniel eleven, which was consummated between the Ptolemaic and Seleucid empires. In fulfillment of verses six through eight, in 252 BC, Ptolemy II Philadelphus (king of the south) gave his daughter Berenice in marriage to Antiochus II Theos (king of the north) to end the Second Syrian War. The agreement required Antiochus to set aside his wife Laodice and her sons. After Ptolemy II died in 246 BC, Antiochus took Laodice back and put Berenice away. Laodice then had Antiochus poisoned and arranged the murder of Berenice and her infant son. Thus, Berenice, as the verse records, did “not retain the power” and was “given up.”
教皇の花嫁の捕囚と離縁は、ダニエル書11章に記された、条約に基づく最初の婚姻、すなわちプトレマイオス朝とセレウコス朝の両帝国間で成立した婚姻そのものによって、すでに予型的に示されていた。第6節から第8節の成就として、紀元前252年、プトレマイオス2世フィラデルフォス(南の王)は、第二次シリア戦争を終結させるため、娘のベレニケをアンティオコス2世テオス(北の王)に嫁がせた。この取り決めにより、アンティオコスは妻ラオディケとその息子たちを退けなければならなかった。紀元前246年にプトレマイオス2世が死去すると、アンティオコスはラオディケを再び迎え入れ、ベレニケを離縁した。その後、ラオディケはアンティオコスを毒殺させ、ベレニケと、まだ乳児であったその息子の殺害を手配した。こうしてベレニケは、この節に記されているとおり、「権力を保つことができず」、「引き渡された」のである。
Ptolemy III Euergetes, Berenice’s brother (“a branch of her roots”), became king of Egypt and invaded the Seleucid kingdom to avenge his sister, beginning the Third Syrian War, from 246 to 241 BC. Ptolemy captured major cities (including Seleucia and Antioch), advanced deep into Seleucid territory, and carried off enormous spoil, including many idols and sacred vessels that Cambyses had earlier taken from Egypt. He returned to Egypt with the loot, fulfilling the prediction that their gods and precious articles would be carried captive to Egypt.
ベレニケの兄(「彼女の根から出た一本の枝」)であるプトレマイオス3世エウエルゲテスは、エジプト王となり、妹の仇を討つためにセレウコス朝王国に侵攻し、紀元前246年から紀元前241年にかけて続く第三次シリア戦争を開始した。プトレマイオスは主要都市(セレウキアやアンティオキアを含む)を占領し、セレウコス朝の領土の奥深くまで進軍して、かつてカンビュセスがエジプトから持ち去った多数の偶像や聖なる器を含む、莫大な戦利品を奪い去った。彼はその戦利品を携えてエジプトに帰還し、彼らの神々や貴重な品々が捕虜としてエジプトへ運び去られるという預言を成就させた。
The first treaty marriage of Daniel eleven typified the treaty marriage of 538 between papal Rome and the kings of Europe. In verses six through eight, the southern king gives a bride to establish a treaty that is thereafter broken. The broken treaty is followed by an invasion of the northern kingdom, the conquest of its territory, and the removal of its treasures. In the corresponding history, Napoleon, representing the king of the south, imposed the Treaty of Tolentino upon the Papal States in 1797. The following year, French forces under General Berthier entered Rome and took Pope Pius VI, representing the king of the north, captive. The French also seized treasures from Rome and carried them to France, paralleling Ptolemy’s removal of treasures from the northern kingdom to Egypt.
ダニエル書11章に記された最初の婚姻同盟は、538年に教皇制ローマとヨーロッパの王たちとの間に結ばれた婚姻同盟を予表していた。6節から8節では、南の王が条約を結ぶために花嫁を差し出すが、その条約は後に破られる。条約の破棄に続いて、北の王国への侵攻、その領土の征服、そしてその財宝の搬出が起こる。これに対応する歴史において、南の王を代表するナポレオンは、1797年に教皇領にトレンティーノ条約を押し付けた。翌年、ベルティエ将軍率いるフランス軍がローマに入り、北の王を代表する教皇ピウス6世を捕虜とした。フランス軍はまた、ローマから財宝を奪ってフランスへ運び去ったが、これはプトレマイオスが北の王国からエジプトへ財宝を運び去ったことに対応している。
The marriage treaty at Milan in 313 ended a civil war, just as the marriage treaty of the northern and southern empires of Ptolemy II Philadelphus and Antiochus II Theos ended the Second Syrian War. The divorce of the western and eastern empires in 324 was typified by Antiochus divorcing his Egyptian treaty bride in 246 BC. Both divorces align with the divorce of 1798.
313年にミラノで結ばれた婚姻条約は、プトレマイオス2世フィラデルフォスとアンティオコス2世テオスの北と南の両帝国間で結ばれた婚姻条約が第二次シリア戦争を終結させたのと同じように、内戦を終結させた。324年の西方帝国と東方帝国の離婚は、紀元前246年にアンティオコスが条約に基づいて迎えたエジプトの花嫁と離婚したことによって、予型的に示されていた。この二つの離婚は、いずれも1798年の離婚に対応する。
Pergamos covers 225 years from 313 unto 538. It began with the second treaty marriage of pagan Rome and ended with the first treaty marriage of papal Rome. The prophetic history of Pergamos links the two treaty marriages of pagan Rome with the two treaty marriages of papal Rome, just as the line of seven Cleopatras links the two treaty marriages of the Seleucid empire with the two treaty marriages of pagan Rome. Two marriages in the Seleucid empire were linked by Cleopatra to the two marriages of the empire of pagan Rome, which were in turn linked to the two marriages of papal Rome by the symbolic church of Pergamos.
ペルガモンの時代は、313年から538年までの225年間に及ぶ。この時代は、異教ローマの条約による二度目の婚姻に始まり、教皇制ローマの条約による最初の婚姻に終わった。七人のクレオパトラの系譜が、セレウコス朝帝国の条約による二つの婚姻を異教ローマの条約による二つの婚姻に結びつけているのと同様に、ペルガモンの預言的歴史は、異教ローマの条約による二つの婚姻を教皇制ローマの条約による二つの婚姻に結びつけている。セレウコス朝帝国における二つの婚姻は、クレオパトラを介して異教ローマ帝国の二つの婚姻に結びつけられ、さらにそれらは、象徴的な教会であるペルガモンを介して教皇制ローマの二つの婚姻に結びつけられた。
The alpha marriage of the Seleucid empire in 252 BC typified the omega marriage of Cleopatra Syra, daughter of Antiochus the Great, to Ptolemy V in 193 BC at Raphia. That marriage ended the Fifth Syrian War. The alpha treaty marriage of pagan Rome was accomplished in 40 BC between Mark Antony and Octavia. Octavia was the sister of Octavian, later known as Augustus Caesar. The marriage of 40 BC was in conjunction with the Treaty of Brundisium. Antony divorced Octavia for Cleopatra in 32 BC, thus re-engaging the civil war that had ended at the treaty in 40 BC. Mark Antony was the eastern antagonist and Octavian was the western rival. There were seven Cleopatras in Egyptian history. The first represented the omega marriage treaty of the Seleucid empire and the seventh and final Cleopatra represented the divorce of the alpha treaty marriage of pagan Rome.
紀元前252年のセレウコス朝帝国におけるアルファの婚姻は、紀元前193年にラフィアで行われた、アンティオコス大王の娘クレオパトラ・シュラとプトレマイオス5世とのオメガの婚姻の予型であった。この婚姻は第五次シリア戦争を終結させた。異教ローマにおける条約に基づくアルファの婚姻は、紀元前40年にマルクス・アントニウスとオクタウィアの間で成立した。オクタウィアは、後にアウグストゥス・カエサルとして知られるオクタウィアヌスの姉であった。紀元前40年のこの婚姻は、ブルンディシウム条約と併せて成立した。アントニウスは紀元前32年にクレオパトラを選んでオクタウィアと離婚し、それによって紀元前40年の条約で終結していた内戦を再開した。マルクス・アントニウスは東方の敵対者であり、オクタウィアヌスは西方の対抗者であった。エジプトの歴史には、クレオパトラという名の人物が7人いた。最初のクレオパトラはセレウコス朝帝国のオメガの婚姻条約を表し、7人目にして最後のクレオパトラは、異教ローマにおける条約に基づくアルファの婚姻が離婚によって解消されることを表していた。
Christ always illustrates the end with the beginning, so the alpha marriage of the Seleucids in 252 BC aligns with the omega marriage of the Seleucids in 193 BC. The alpha and omega of the Seleucid history both align with the alpha and omega marriages of both pagan and papal Rome. The omega marriage of pagan Rome in 313 was also the alpha treaty marriage of Pergamos, and it typified the omega treaty marriage of Pergamos, which was also the alpha marriage treaty of papal Rome in 538. This aligns both the alpha and omega treaty marriages of pagan Rome with the alpha marriage of papal Rome in 538. The omega marriage of papal Rome arrives at the soon-coming Sunday law. The alpha of 538 typifies the omega of the Sunday law, and the alpha of 538 was typified by the Treaty of Brundisium in 40 BC and the treaty marriage of the Edict of Milan in 313. The alpha marriage of the Seleucid empire in 252 BC aligns with the treaty marriage of papal Rome in 538, and as the alpha marriage of the Seleucid empire it also aligns with the omega marriage at Raphia in 193 BC.
キリストは常に、始まりをもって終わりを示されるので、セレウコス朝における紀元前252年のアルファの婚姻は、紀元前193年のオメガの婚姻に対応している。セレウコス朝の歴史におけるアルファとオメガは、いずれも、異教ローマと教皇ローマ双方のアルファとオメガの婚姻に対応している。異教ローマにおける西暦313年のオメガの婚姻は、ペルガモのアルファの条約による婚姻でもあり、ペルガモのオメガの条約による婚姻の予型となっており、このオメガの婚姻は、西暦538年の教皇ローマのアルファの婚姻条約でもあった。これにより、異教ローマのアルファとオメガの両方の条約による婚姻が、西暦538年の教皇ローマのアルファの婚姻に対応することになる。教皇ローマのオメガの婚姻が訪れるのは、まもなく到来する日曜休業令の時である。西暦538年のアルファは、日曜休業令のオメガの予型であり、紀元前40年のブルンディシウム条約と西暦313年のミラノ勅令による条約上の婚姻は、この西暦538年のアルファの予型であった。セレウコス帝国における紀元前252年のアルファの婚姻は、西暦538年の教皇ローマの条約による婚姻に対応しており、また、セレウコス帝国のアルファの婚姻として、紀元前193年のラフィアにおけるオメガの婚姻にも対応している。
The treaty marriages of north and south in 252 and 193 BC align with the treaty marriage of 538, which aligns with the treaty marriages of pagan Rome in 40 BC and 313. All five treaty marriages represented within the history of Daniel eleven find the perfect fulfillment at the sixth and final treaty marriage at the soon-coming Sunday law. The first two marriages are wars between northern and southern antagonists, and the third and fourth represent civil war between east and west. The fifth and sixth marriages represent spiritual warfare between east and west; between Orthodox and Roman Catholicism; or between state and church. A primary distinction between Orthodox and Roman Catholicism is that the Orthodox accept what is called “caesaropapism.”
紀元前252年および紀元前193年の北と南の条約に基づく婚姻は、538年の条約に基づく婚姻に対応し、それは紀元前40年および313年の異教ローマの条約に基づく婚姻に対応する。ダニエル書11章の歴史の中に示されているこれら五つの条約に基づく婚姻は、いずれも、間もなく制定される日曜休業令の際の、第六にして最後の条約に基づく婚姻において完全な成就を見る。最初の二つの婚姻は、北と南の敵対勢力間の戦争であり、第三と第四の婚姻は、東と西の間の内戦を表している。第五と第六の婚姻は、東と西の間、正教会とローマ・カトリック教会の間、あるいは国家と教会の間の霊的戦争を表している。正教会とローマ・カトリック教会の主要な相違点の一つは、正教会が、いわゆる「皇帝教皇主義」を受け入れていることである。
Caesaropapism
皇帝教皇主義
Caesaropapism is the combination of church and state with the state in control of the relationship. Roman Catholicism rejects that structure and holds to the 533 Decree of Justinian that identified the Roman Catholic church as the head of the churches and also the corrector of heretics. The spiritual struggle of the last two treaty marriages was over whether the man, representing civil authority, rules over the woman, representing church authority. The spiritual war also included differences in certain aspects of worship within the church and the teaching identified as “filioque.”
皇帝教皇主義とは、教会と国家が結合し、両者の関係において国家が主導権を握る体制である。ローマ・カトリックはこの体制を否定し、ローマ・カトリック教会を諸教会の頭であり、また異端者を矯正する者でもあると定めた、533年のユスティニアヌス帝の勅令を堅持している。条約に基づく最後の二度の婚姻における霊的闘争は、世俗権力を象徴する男が、教会の権威を象徴する女を支配するかどうかをめぐるものであった。この霊的な戦いには、教会内の礼拝の特定の側面に関する相違や、「フィリオクェ」と呼ばれる教えをめぐる相違も含まれていた。
Filioque
フィリオクェ
Filioque means “and the son.” To understand the significance of the term “filioque” requires a prophetic consideration of the city of Nicaea where the “Nicene Creed” was first adopted. Nicaea connects prophetically with the line of Islam, for it is there that the second historical battle of Nicaea is marked, and it also connects prophetically with the spiritual warfare of eastern and western Catholicism. Pope Leo, as a symbol, is also connected with Nicaea and the Nicene Creed’s prophetic testimony.
フィリオクェとは「および御子」を意味する。「フィリオクェ」という語の意義を理解するには、「ニカイア信条」が最初に採択された都市ニカイアを、預言的な観点から考察する必要がある。ニカイアは、歴史上二度目のニカイアの戦いがそこに位置づけられることから、預言的にイスラムの系譜と結びついており、また、東方と西方のカトリシズムの霊的戦いとも預言的に結びついている。教皇レオもまた、一つの象徴として、ニカイアおよびニカイア信条の預言的証言と結びついている。
Six treaty marriages are marked in Daniel eleven and the first four are military conflicts between either north and south or east and west. The last two are spiritual conflicts between the Orthodox Catholics of the east and the Roman Catholics of the west. The sixth and final treaty marriage will include the symbolism of the struggle over the Nicene Creed, and it will include a pope Leo, and will ultimately uphold the Roman Catholic understanding of the combination of church and state, which rejects the “caesaropapism” held by the eastern Orthodox that identifies the civil power as authority over the church.
ダニエル書第11章には、条約に基づく六つの婚姻が示されており、最初の四つは、南北または東西の間の軍事的対立である。最後の二つは、東方の正教カトリック教徒と西方のローマ・カトリック教徒との間の霊的な対立である。条約に基づく第六にして最後の婚姻には、ニカイア信条をめぐる闘争の象徴性が含まれ、レオという名の教皇も関わることになり、この婚姻は最終的に、教会と国家の結合に関するローマ・カトリックの理解を支持することになる。この理解は、世俗権力を教会の上に立つ権威と位置づける東方正教会の「皇帝教皇主義」を退けるものである。
“But what is the ‘image to the beast’? and how is it to be formed? The image is made by the two-horned beast, and is an image to the beast. It is also called an image of the beast. Then to learn what the image is like and how it is to be formed we must study the characteristics of the beast itself—the papacy.
「しかし、『獣のための像』とは何であろうか。また、それはどのようにして造られるのであろうか。この像は、二本の角を持つ獣によって造られるものであり、獣のための像である。それはまた、獣の像とも呼ばれている。したがって、その像がどのようなものであり、どのようにして造られるのかを知るためには、獣そのもの、すなわち教皇権の特徴を研究しなければならない。
“When the early church became corrupted by departing from the simplicity of the gospel and accepting heathen rites and customs, she lost the Spirit and power of God; and in order to control the consciences of the people, she sought the support of the secular power. The result was the papacy, a church that controlled the power of the state and employed it to further her own ends, especially for the punishment of ‘heresy.’ In order for the United States to form an image of the beast, the religious power must so control the civil government that the authority of the state will also be employed by the church to accomplish her own ends.” The Great Controversy, 443.
「初代教会は、福音の単純さから離れ、異教の儀式や習慣を受け入れて堕落したとき、神の御霊と力を失った。そして、人々の良心を支配するために、世俗権力の支持を求めた。その結果生まれたのが教皇制、すなわち、国家権力を支配し、それを自らの目的の遂行、とりわけ『異端』の処罰のために用いる教会であった。アメリカ合衆国が獣の像を造るためには、宗教権力が世俗政府を支配し、教会が自らの目的を達成するために国家の権威をも用いるようにならなければならない。」『各時代の大争闘』、443ページ。
Caesaropapism and filioque represent the two primary differences between the western and eastern Catholics. One is an argument over civil authority; the other is a theological argument over whether the Holy Spirit “proceeds” from the Father alone or the Holy Spirit proceeds from both the Father and Son. The Roman Catholic church believes the Holy Spirit proceeds from both, and the eastern church rejects “filioque,” arguing against the addition that the Holy Spirit proceeds from Christ. The theory of filioque was slowly added to the original Creed that was produced at the council of Nicaea in 325, four years after the first Sunday law, and one year after Constantine defeated Licinius to become the sole ruler of the empire of Rome. The original Creed did not include the issue of “filioque” that would ultimately become one of two major reasons the eastern and western Catholic churches separated.
皇帝教皇主義とフィリオクェは、西方と東方のカトリック教徒の間にある二つの主要な相違点である。一方は世俗的権威をめぐる論争であり、他方は、聖霊が父のみから「発出する」のか、それとも父と子の双方から発出するのかをめぐる神学的論争である。ローマ・カトリック教会は聖霊が父と子の双方から発出すると信じているが、東方教会は「フィリオクェ」を拒否し、聖霊がキリストから発出するという文言の付加に反対している。フィリオクェ説は、最初の日曜法の制定から4年後、またコンスタンティヌスがリキニウスを破ってローマ帝国の唯一の支配者となってから1年後にあたる325年のニカイア公会議で作成された当初の信条に、徐々に付け加えられていった。当初の信条には、最終的に東方と西方のカトリック教会が分裂する二大要因の一つとなる「フィリオクェ」の問題は含まれていなかった。
At the Council of Constantinople in 381, the Nicene Creed was expanded into what became known as the Nicene-Constantinopolitan Creed. The expanded statement concerning the Holy Spirit included the words “who proceeds from the Father.” This remains the form of the Creed used by the Eastern Orthodox churches, without the later addition of the filioque. Fifty years later, at the Council of Ephesus in 431, the faith established at Nicaea in 325 was reaffirmed, and the council prohibited the introduction of a different faith in place of the Nicene confession. This prohibition has been used by the Eastern Church as an argument against adding the filioque to the Creed. At the Third Council of Toledo in 589, the filioque appeared in the Latin form of the Creed used in Spain. Its use was associated with opposition to Arianism among the Visigoths, emphasizing the full divinity of the Son. The Third Council of Toledo is therefore widely recognized as an important early milestone in the incorporation of the filioque into the Western Creed.
381年のコンスタンティノポリス公会議で、ニカイア信条は拡充され、ニカイア・コンスタンティノポリス信条として知られるものとなった。聖霊に関する拡充された条文には、「父から発出する方」という言葉が含まれていた。東方正教会の諸教会は、後に付加されたフィリオクェを含まないこの形の信条を、現在も用いている。その50年後、431年のエフェソス公会議では、325年のニカイア公会議で確立された信仰が再確認され、ニカイアの信仰告白に代えて異なる信仰を導入することが禁じられた。この禁止規定は、東方教会によって、信条へのフィリオクェの付加に反対する根拠として用いられてきた。589年の第3トレド公会議では、スペインで用いられていたラテン語版の信条にフィリオクェが現れた。その使用は、西ゴート人の間にあったアリウス主義への対抗と結びついており、御子の完全な神性を強調するものであった。したがって、第3トレド公会議は、フィリオクェが西方教会の信条に組み込まれていく過程における初期の重要な節目として、広く認められている。
In the 8th and 9th centuries, the filioque became standard in the churches under Charlemagne and the Carolingians. It was defended at Western synods and gradually accepted across Latin Europe outside Rome. The East became aware of the addition and began to object.
8世紀から9世紀にかけて、フィリオクェはシャルルマーニュおよびカロリング朝の支配下にある諸教会で標準として定着した。これは西方の教会会議で擁護され、ローマを除くラテン・ヨーロッパ全域で次第に受け入れられていった。東方教会はこの付加を知り、異議を唱え始めた。
In 1014, Pope Benedict VIII officially introduced the Creed with the filioque into the Mass at Rome. This is the point at which the filioque became standard in the Roman liturgy. It is often treated as the decisive Western step. In 1054, the mutual excommunications of the Great Schism took place, and the filioque was one of the major theological issues already dividing East and West.
1014年、教皇ベネディクトゥス8世は、フィリオクェを含む信条をローマのミサに正式に導入した。この時点で、フィリオクェはローマ典礼の標準となった。これは、西方教会による決定的な一歩と見なされることが多い。1054年には、東西教会の大分裂における相互破門が行われ、フィリオクェは、その時点ですでに東西両教会を隔てていた主要な神学上の争点の一つであった。
At the Council of Florence in 1438/39, the Roman Church reaffirmed the filioque and papal supremacy. The emperor of the east, John Paleologos, attended that council. Paleologos was the elder brother and predecessor of Constantine the eleventh, who fulfilled the one-hundred-and-fifty-year prophecy that ended on July 27, 1449. At the council of 1438/39, Emperor John Paleologos sought military and economic support against the Ottomans, and in so doing accepted the Roman Catholic position of filioque and papal supremacy. When he and the Greek entourage returned to Constantinople, the eastern church rejected the agreement. Currently the Roman Catholic Church and most apostate Protestant churches retain the filioque, and the Eastern Orthodox Church rejects it.
1438/39年のフィレンツェ公会議において、ローマ教会はフィリオクェと教皇至上権を再確認した。東ローマ皇帝ヨハネス・パレオロゴスは、この公会議に出席した。パレオロゴスは、1449年7月27日に終結した150年の預言を成就したコンスタンティノス11世の兄であり、その先帝であった。1438/39年の公会議で、皇帝ヨハネス・パレオロゴスは、オスマン帝国に対抗するための軍事的・経済的支援を求め、その過程で、フィリオクェと教皇至上権に関するローマ・カトリックの立場を受け入れた。彼とギリシア人の随員たちがコンスタンティノープルに帰還すると、東方教会はその合意を拒否した。現在、ローマ・カトリック教会と、背教したプロテスタント諸教会の大多数はフィリオクェを維持しているが、東方正教会はこれを拒否している。
In 325, the Council of Nicaea was called and attended by Constantine the Great, the symbol of the Pergamos church of compromise. In the seventeen years from the Edict of Milan unto the prophetic division of the empire in 330, the Nicene Creed was adopted.
325年、妥協を特徴とするペルガモの教会を象徴するコンスタンティヌス大帝によって、ニカイア公会議が招集され、大帝自身も出席した。ミラノ勅令から330年の預言的な帝国分裂に至る17年間に、ニカイア信条が採択された。
In 533, the Decree of Justinian was made, and the next year in 534, Justinian’s Code was introduced, and in 538 the third obstacle was overcome by the papal power when the Goths were driven from the city of Rome. Then at the Third Council of Orleans, a Sunday law was enacted.
533年にユスティニアヌスの勅令が発せられ、翌534年にはユスティニアヌス法典が公布され、538年にはゴート族がローマ市から駆逐されたことにより、教皇権は第三の障害を克服した。その後、第3回オルレアン教会会議において、日曜休業令が制定された。
The period from 313 to 330 represents the broader alpha fractal of the 225 years of the church of Pergamos, while the period from 533 to 538 represents its omega fractal. The year 313 marks the Edict of Milan, and 225 years later, in 538, a Sunday law was put in place. Within the broader alpha history, the period from the Edict of 313 to the first pagan Sunday law of 321 aligns with the period from the Decree of 533 to the first papal Sunday law in 538. Pergamos provides three representations of a legal enactment that precedes and leads to a Sunday law. Pergamos also represents the “falling away first” set forth by Paul in his second letter to the Thessalonian church.
313年から330年までの期間は、ペルガモの教会の225年間における、より広範なアルファ・フラクタルを表し、533年から538年までの期間は、そのオメガ・フラクタルを表す。313年はミラノ勅令が発布された年であり、その225年後の538年には日曜休業令が制定された。より広範なアルファの歴史の中で、313年の勅令から321年の異教による最初の日曜休業令までの期間は、533年の勅令から538年の教皇による最初の日曜休業令までの期間に対応する。ペルガモは、日曜休業令に先行し、その制定へと導く法令の制定を、三つの形で示している。ペルガモはまた、パウロがテサロニケの教会に宛てた第二の手紙で述べた「まず起こる背教」を表している。
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God. 2 Thessalonians 2:3, 4.
いかなる手段によっても、だれにも欺かれてはならない。まず背教が起こり、罪の人、すなわち滅びの子が現れなければ、その日は来ないからである。この者は、神と呼ばれるもの、あるいは礼拝の対象とされるものすべてに敵対し、それらすべての上に自らを高め、ついには神の神殿に神として座し、自らが神であると示すのである。テサロニケ人への第二の手紙 2:3, 4。
The falling away that preceded the revealing of the pope of Rome as the man of sin is represented by the church of Pergamos. According to Paul, to misunderstand this truth is to believe a lie, and in consequence of believing the lie, all who do so will receive strong delusion (2 Thessalonians 2:10–12). The strong delusion corresponds to the judgment of the covenant people and the land where the covenant people were raised up. For the Laodicean Seventh-day Adventist church, the strong delusion is represented by their rejection of William Miller’s understanding that “the daily” in the book of Daniel is paganism in general, and more specifically, that it represented pagan Rome. For the United States, the strong delusion is not premised upon rejecting William Miller’s understanding of this passage, through which Miller came to understand that “the daily” was paganism. Rather, their delusion is based upon forgetting that the man of sin revealed after pagan Rome fell away was the papal power. Reagan typified that delusion when he forgot that he had known from childhood that the pope was the antichrist. When Reagan entered into the secret alliance with the mystery of iniquity in the 1980s, he typified the blindness that Donald Trump is understood in this prophetic application to repeat. Whether that blindness is willful or the result of misinformation, the prophetic interpretation presented here anticipates that Trump will repeat Reagan’s blindness and, according to Paul, receive strong delusion.
ローマ教皇が罪の人として現されるのに先立った背教は、ペルガモの教会によって象徴されている。パウロによれば、この真理を誤解することは偽りを信じることであり、その偽りを信じた結果、そうする者は皆、強い惑わしを受けることになる(テサロニケ人への第二の手紙2:10–12)。この強い惑わしは、契約の民と、その民が起こされた地に対する裁きに対応する。ラオディキア的なセブンスデー・アドベンチスト教会の場合、その強い惑わしは、ダニエル書の「常供」が一般的には異教を指し、より具体的には異教ローマを表していたというウィリアム・ミラーの理解を、同教会が拒絶することによって表されている。合衆国の場合、その強い惑わしは、ウィリアム・ミラーが「常供」は異教であると理解するに至る根拠となったこの聖句についての、ミラーの理解を拒絶することを前提とするものではない。むしろ、合衆国の惑わしは、異教ローマが没落した後に現された罪の人が教皇権であったということを忘れることに基づいている。レーガンは、教皇が反キリストであることを幼少期から知っていたにもかかわらず、そのことを忘れたとき、その惑わしを予表した。レーガンは、1980年代に不法の秘密と秘密同盟を結んだとき、この預言的適用においてドナルド・トランプが繰り返すと理解されている盲目さを予表した。その盲目さが故意によるものであれ、誤情報の結果であれ、ここで提示されている預言解釈は、トランプがレーガンの盲目さを繰り返し、パウロの述べるところに従って、強い惑わしを受けることになると予期している。
Pergamos represents the period of compromise and falling away that preceded the enthronement of the papacy. This history aligns prophetically with the final years of the United States, a period that began with Ronald Reagan’s presidency. Whether Pergamos is considered from the Edict of 313 unto the Sunday law of 538; or the alpha fractal of Pergamos from the Edict unto the first Sunday law in 321; or the omega fractal of Pergamos from 533 unto the Sunday law of 538, all three lines represent the prophetic structure of a siege.
ペルガモは、教皇権が王座に就くのに先立つ、妥協と背教の時代を表している。この歴史は、ロナルド・レーガンの大統領就任とともに始まったアメリカ合衆国の終末期と、預言的に対応している。ペルガモを313年の勅令から538年の日曜休業令までと捉えるにせよ、ペルガモのアルファ・フラクタルをその勅令から321年の最初の日曜休業令までと捉えるにせよ、あるいはペルガモのオメガ・フラクタルを533年から538年の日曜休業令までと捉えるにせよ、これら三つの時系列はいずれも、包囲戦の預言的構造を表している。
We will take up a siege in the next article.
次の記事では、ある包囲戦を取り上げます。