We have been considering triple applications of prophecy. We are doing this for the purpose of identifying that when the Lord unsealed the last six verses of Daniel eleven with the collapse of the Soviet Union at the “time of the end” in 1989, an “increase of knowledge” was produced that was to test that generation of God’s people.
ჩვენ განვიხილავდით წინასწარმეტყველების სამმაგ გამოყენებას. ამას ვაკეთებთ იმ მიზნისთვის, რათა დავადგინოთ, რომ როდესაც უფალმა დანიელის მეთერთმეტე თავის ბოლო ექვსი მუხლი გახსნა 1989 წელს, „აღსასრულის ჟამს“, საბჭოთა კავშირის დაშლისას, წარმოიშვა „ცოდნის მატება“, რომელსაც ღმერთის ხალხის ის თაობა უნდა გამოეცადა.
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. Daniel 12:9, 10.
და მან თქვა: წადი, დანიელ, რადგან ეს სიტყვები დახშულია და დაბეჭდილია აღსასრულის დრომდე. მრავალნი განიწმინდებიან, განითეთრებიან და გამოიცდებიან; ხოლო უღვთონი უღვთოდვე მოიქცევიან; და ვერავინ უღვთოთაგან გაიგებს; ხოლო გონიერნი გაიგებენ. დანიელი 12:9, 10.
Whenever a truth is unsealed by the Lion of the tribe of Judah, Satan works to resist the message. The resistance offered against the truths revealed in those final verses of Daniel eleven forced a deeper study of the truths connected with the verses in order that a sanctified defense against the errors which were proposed to undermine the truths revealed would not stand. One of the principles that was brought to light in the midst of that debate, was the triple application of prophecy. It was initially recognized in connection with the necessity to be correct about what “the daily” in the book of Daniel represented (paganism), and the correct history associated with the “taking away of the daily” (508 AD).
როდესაც იუდას ტომის ლომი რომელიმე ჭეშმარიტებას ხსნის ბეჭედს, სატანა მოქმედებს, რათა შეეწინააღმდეგოს ამ უწყებას. წინააღმდეგობამ, რომელიც დანიელის მეთერთმეტე თავის იმ საბოლოო მუხლებში გამოცხადებული ჭეშმარიტებების წინააღმდეგ იქნა გაწეული, აიძულა ამ მუხლებთან დაკავშირებული ჭეშმარიტებების უფრო ღრმა გამოკვლევა, რათა არ დამყარებულიყო იმ ცდომილებათა წინააღმდეგ განწმედილი დაცვა, რომლებიც შემოთავაზებულ იქნა გამოცხადებული ჭეშმარიტებების დასანგრევად. ერთ-ერთი პრინციპი, რომელიც იმ დავის მიმდინარეობისას გამოაშკარავდა, იყო წინასწარმეტყველების სამმაგი გამოყენება. იგი თავდაპირველად იქნა ამოცნობილი იმ აუცილებლობასთან დაკავშირებით, რომ მართებულად გაგვეგო, რას წარმოადგენდა დანიელის წიგნში „მუდმივი“ (წარმართობა), და ასევე სწორი ისტორია, რომელიც „მუდმივის მოცილებასთან“ იყო დაკავშირებული (ახ. წ. 508).
The recognition of three desolating powers as the framework of prophecy, paralleled the Millerite framework of prophecy being the first two desolating powers, and the Millerite identification of “the daily” as paganism provided a history consistent with the last six verses of Daniel eleven, as Sister White said it should. Thus, the resistance against the unsealed knowledge at the time of the end in 1989, produced greater light, as the knowledge was increased, and it also identified specific rules for the movement of the third angel, that paralleled the development of certain prophetic rules that had been assembled and employed in the movement of the first angel by William Miller.
სამ გამაპარტახებელ ძალათა აღიარება, როგორც წინასწარმეტყველების ჩარჩო, — რაც პარალელურად შეესაბამებოდა მილერიტულ წინასწარმეტყველების ჩარჩოს, როგორც პირველ ორ გამაპარტახებელ ძალას, ხოლო მილერიტულმა განსაზღვრებამ „ყოველდღიურისა“, როგორც წარმართობისა, წარმოადგინა ისტორია, რომელიც თანხვედრაში იყო დანიელის მეთერთმეტე თავის უკანასკნელ ექვს მუხლთან, როგორც და უაითმა თქვა, რომ უნდა ყოფილიყო. ამგვარად, 1989 წელს, აღსასრულის ჟამს, გაუხსნელი ცოდნის წინააღმდეგობამ წარმოშვა უფრო დიდი ნათელი, რადგან ცოდნა გამრავლდა, და მან აგრეთვე განსაზღვრა მესამე ანგელოზის მოძრაობისათვის სპეციფიკური წესები, რომლებიც პარალელურად შეესაბამებოდა გარკვეული წინასწარმეტყველური წესების განვითარებას, რომლებიც უილიამ მილერის მიერ შეკრებილი და გამოყენებული იყო პირველი ანგელოზის მოძრაობაში.
We have considered the triple application of the three Rome’s, the three falls of Babylon, and the three Elijah’s and are now addressing the three messengers who prepare the way for the Messenger of the Covenant. We have identified a close overlap and parallel of the three Rome’s, with the three falls of Babylon, and also a close parallel to the three Elijah’s and the three messengers who prepare the way. In the last days William Miller and Future for America both represent the third Elijah and also the third messenger who prepares the way. Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing, and the movement of the first angel parallels the movement of the third angel.
ჩვენ განვიხილეთ სამი რომის სამმაგი გამოყენება, ბაბილონის სამი დაცემა და სამი ელია და ახლა ვეხებით იმ სამ მაცნეს, რომლებიც ამზადებენ გზას აღთქმის მაცნისათვის. ჩვენ დავადგინეთ მჭიდრო გადაფარვა და პარალელი სამ რომსა და ბაბილონის სამ დაცემას შორის, და ასევე მჭიდრო პარალელი სამ ელიასა და იმ სამ მაცნეს შორის, რომლებიც გზას ამზადებენ. უკანასკნელ დღეებში უილიამ მილერი და Future for America ორივე წარმოადგენენ როგორც მესამე ელიას, ასევე მესამე მაცნეს, რომელიც გზას ამზადებს. იესო ყოველთვის ასახავს რაიმეს დასასრულს რაიმეს დასაწყისით, და პირველი ანგელოზის მოძრაობა პარალელურია მესამე ანგელოზის მოძრაობასთან.
“God has given the messages of Revelation 14 their place in the line of prophecy, and their work is not to cease till the close of this earth’s history. The first and second angel’s messages are still truth for this time, and are to run parallel with this which follows. The third angel proclaims his warning with a loud voice. ‘After these things,’ said John, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power, and the earth was lightened with his glory.’ In this illumination, the light of all the three messages is combined.” The 1888 Materials, 803, 804.
ღმერთმა გამოცხადების 14-ე თავის უწყებებს წინასწარმეტყველების რიგში მათი ადგილი მიუჩინა, და მათი მოქმედება არ უნდა შეწყდეს ამ მიწიერი ისტორიის დასასრულამდე. პირველი და მეორე ანგელოზის უწყებანი კვლავაც ჭეშმარიტებაა ამ დროისთვის და პარალელურად უნდა წარიმართოს იმასთან, რაც ამას მოჰყვება. მესამე ანგელოზი თავის გაფრთხილებას დიდი ხმით აცხადებს. „ამის შემდეგ,“ თქვა იოანემ, „ვიხილე ზეციდან ჩამომავალი სხვა ანგელოზი, რომელსაც დიდი ძალაუფლება ჰქონდა, და დედამიწა განათდა მისი დიდებით.“ ამ განათებაში სამივე უწყების ნათელია შეერთებული.“ The 1888 Materials, 803, 804.
The movement of the first and second angels, was led by William Miller. Sister White identifies Miller as the “chosen messenger.”
პირველი და მეორე ანგელოზების მოძრაობას უილიამ მილერი ხელმძღვანელობდა. და უაითი მილერს „რჩეულ მაცნეს“ უწოდებს.
“William Miller was disturbing Satan’s kingdom, and the arch-enemy sought not only to counteract the effect of the message, but to destroy the messenger himself.” Spirit of Prophecy, volume 4, 219.
„უილიამ მილერი არღვევდა სატანის სამეფოს, და მთავარ მტერს განზრახული ჰქონდა არა მხოლოდ გზას გადაეღობა ამ უწყების ზემოქმედებისთვის, არამედ თავად მაცნეც დაეღუპა.“ Spirit of Prophecy, ტომი 4, 219.
She also identifies that Miller had been typified by both Elijah and John the Baptist.
იგი ასევე მიუთითებს, რომ მილერი წინასახედ წარმოდგენილი იყო როგორც ელიათი, ისე იოანე ნათლისმცემლით.
“Thousands were led to embrace the truth preached by William Miller, and servants of God were raised up in the spirit and power of Elijah to proclaim the message. Like John, the forerunner of Jesus, those who preached this solemn message felt compelled to lay the ax at the root of the tree, and call upon men to bring forth fruits meet for repentance.” Early Writings, 233.
„ათასობით ადამიანი მიიყვანეს იქამდე, რომ მიეღოთ უილიამ მილერის მიერ ქადაგებული ჭეშმარიტება, და ღვთის მსახურები აღდგინებულ იქნენ ელიას სულითა და ძალით, რათა ეუწყებინათ ეს უწყება. როგორც იესოის წინამორბედი იოანე, ამ საზეიმო უწყების მქადაგებელნი თავს მოვალედ გრძნობდნენ, რომ ცული დაედოთ ხის ფესვთან და მოუწოდებოდნენ ადამიანებს, გამოეღოთ სინანულისათვის შესაფერისი ნაყოფი.“ Early Writings, 233.
John the Baptist, who according to Jesus was the second Elijah, was also the first messenger who was to prepare the way for the Messenger of the Covenant. It is therefore evident that the movement of the third angel will have a “chosen messenger.” That messenger will have been typified by Elijah, John the Baptist and William Miller. Together with Miller the two chosen messengers represent the beginning and the ending of the movement of the three angels of Revelation fourteen, and in doing so, together they represent both the third Elijah and also the third messenger who is to prepare the way for the Messenger of the Covenant.
იოანე ნათლისმცემელი, რომელიც იესოს მიხედვით მეორე ელია იყო, ასევე იყო პირველი მაცნე, რომელსაც ევალებოდა გზის გამზადება აღთქმის მაცნისათვის. ამიტომ აშკარაა, რომ მესამე ანგელოზის მოძრაობას ეყოლება „რჩეული მაცნე“. ეს მაცნე წინასწარ იყო სახედ წარმოდგენილი ელიათი, იოანე ნათლისმცემლითა და უილიამ მილერით. მილერთან ერთად ეს ორი რჩეული მაცნე წარმოადგენენ გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის სამი ანგელოზის მოძრაობის დასაწყისსა და დასასრულს; და ამით ისინი ერთად წარმოადგენენ როგორც მესამე ელიას, ასევე მესამე მაცნესაც, რომელსაც ევალება გზის გამზადება აღთქმის მაცნისათვის.
To reject the message of either the beginning or ending chosen messenger is death, and the message of Future for America is based upon the prophetic application of “line upon line,” which is the methodology of the latter rain. Through the application of “line upon line” it is established that the Millerite movement typified the movement of Future for America. A waymark of the Millerite history is William Miller, the “chosen messenger.” To reject that waymark is to reject the message, so it is established by the beginning and ending of Adventism, that a rejection of the messenger is also a rejection of the message, for the message identifies a chosen messenger. Therefore, to reject the message is to reject the messenger and vise-versa. Without a dancer, there is no dance.
დასაწყისისა თუ დასასრულის რჩეული მაცნის უწყების უარყოფა სიკვდილია, ხოლო Future for America-ს უწყება დაფუძნებულია „სტრიქონი სტრიქონზე“ წინასწარმეტყველურ გამოყენებაზე, რაც გვიანი წვიმის მეთოდოლოგიას წარმოადგენს. „სტრიქონი სტრიქონზე“-ს გამოყენებით დგინდება, რომ მილერიტული მოძრაობა Future for America-ს მოძრაობის ტიპი იყო. მილერიტული ისტორიის ერთ-ერთი სასიგნალო ნიშანია უილიამ მილერი, „რჩეული მაცნე“. ამ სასიგნალო ნიშნის უარყოფა ნიშნავს უწყების უარყოფას; ამგვარად, ადვენტიზმის დასაწყისითა და დასასრულით დგინდება, რომ მაცნის უარყოფა ასევე უწყების უარყოფაა, რადგან უწყება რჩეულ მაცნეს ასახელებს. ამიტომ, უწყების უარყოფა ნიშნავს მაცნის უარყოფას და პირიქით. მოცეკვავის გარეშე ცეკვა არ არსებობს.
“I was pointed back to the proclamation of the first advent of Christ. John was sent in the spirit and power of Elijah to prepare the way of Jesus. Those who rejected the testimony of John were not benefited by the teachings of Jesus. Their opposition to the message that foretold His coming placed them where they could not readily receive the strongest evidence that He was the Messiah. Satan led on those who rejected the message of John to go still farther, to reject and crucify Christ. In doing this they placed themselves where they could not receive the blessing on the day of Pentecost, which would have taught them the way into the heavenly sanctuary. The rendering of the veil of the temple showed that the Jewish sacrifices and ordinances would no longer be received. The great Sacrifice had been offered and had been accepted, and the Holy Spirit which descended on the day of Pentecost carried the minds of the disciples from the earthly sanctuary to the heavenly, where Jesus had entered by His own blood, to shed upon His disciples the benefits of His atonement. But the Jews were left in total darkness. They lost all the light which they might have had upon the plan of salvation, and still trusted in their useless sacrifices and offerings. The heavenly sanctuary had taken the place of the earthly, yet they had no knowledge of the change. Therefore they could not be benefited by the mediation of Christ in the holy place.
„მე მიბრუნებით მიმანიშნეს ქრისტეს პირველი მოსვლის გამოცხადებაზე. იოანე იგზავნა ელიას სულითა და ძალით, რათა იესოსთვის გზა მოემზადებინა. ისინი, ვინც იოანეს მოწმობა უარყვეს, ვერ ისარგებლეს იესოს მოძღვრებით. მათი წინააღმდეგობა იმ უწყების მიმართ, რომელიც მის მოსვლას წინასწარმეტყველებდა, იმ მდგომარეობაში აყენებდა მათ, რომ ვეღარ შეძლებდნენ ადვილად მიეღოთ უძლიერესი მტკიცებულება იმისა, რომ იგი იყო მესია. სატანამ ისინი, ვინც იოანეს უწყება უარყვეს, კიდევ უფრო შორს წაიყვანა — იქამდე, რომ ქრისტეც უარყვეს და ჯვარს აცვეს. ამით მათ საკუთარი თავი იმ მდგომარეობაში ჩააყენეს, სადაც ვეღარ მიიღებდნენ კურთხევას ორმოცდამეათე დღის დღეს, რომელიც ასწავლიდა მათ ზეციური საწმიდრისკენ მიმავალ გზას. ტაძრის კრეტსაბმელის გახევამ აჩვენა, რომ იუდეველთა მსხვერპლნი და წესჩვეულებანი უკვე აღარ იქნებოდა მიღებული. დიადი მსხვერპლი უკვე შეწირული იყო და მიღებულიც, ხოლო სულიწმიდამ, რომელიც ორმოცდამეათე დღის დღეს გარდამოვიდა, მოწაფეთა გონება მიწიერი საწმიდრიდან ზეციურისკენ გადაიტანა, სადაც იესო თავისი საკუთარი სისხლით შევიდა, რათა თავის მოწაფეებს თავისი შერიგების სიკეთენი გადმოეფინა. მაგრამ იუდეველები სრულ სიბნელეში დარჩნენ. მათ დაკარგეს მთელი ის ნათელი, რომელიც შეიძლებოდა ჰქონოდათ ხსნის გეგმის შესახებ, და კვლავაც ენდობოდნენ თავიანთ უსარგებლო მსხვერპლსა და შესაწირავებს. ზეციურმა საწმიდარმა მიწიერის ადგილი დაიკავა, თუმცა მათ ამ ცვლილების შესახებ არაფერი იცოდნენ. ამიტომაც მათ არ შეეძლოთ ესარგებლათ ქრისტეს შუამდგომლობით წმიდა ადგილზე.“
“Many look with horror at the course of the Jews in rejecting and crucifying Christ; and as they read the history of His shameful abuse, they think they love Him, and would not have denied Him as did Peter, or crucified Him as did the Jews. But God who reads the hearts of all, has brought to the test that love for Jesus which they professed to feel. All heaven watched with the deepest interest the reception of the first angel’s message. But many who professed to love Jesus, and who shed tears as they read the story of the cross, derided the good news of His coming. Instead of receiving the message with gladness, they declared it to be a delusion. They hated those who loved His appearing and shut them out of the churches. Those who rejected the first message could not be benefited by the second; neither were they benefited by the midnight cry, which was to prepare them to enter with Jesus by faith into the most holy place of the heavenly sanctuary. And by rejecting the two former messages, they have so darkened their understanding that they can see no light in the third angel’s message, which shows the way into the most holy place. I saw that as the Jews crucified Jesus, so the nominal churches had crucified these messages, and therefore they have no knowledge of the way into the most holy, and they cannot be benefited by the intercession of Jesus there. Like the Jews, who offered their useless sacrifices, they offer up their useless prayers to the apartment which Jesus has left; and Satan, pleased with the deception, assumes a religious character, and leads the minds of these professed Christians to himself, working with his power, his signs and lying wonders, to fasten them in his snare.” Early Writings, 259–261.
„ბევრი შიშით შეჰყურებს იუდეველთა ქცევას ქრისტეს უარყოფასა და ჯვარცმაში; და როდესაც ისინი კითხულობენ მისი სამარცხვინო შეურაცხყოფის ისტორიას, ჰგონიათ, რომ უყვართ იგი და არ უარყოფდნენ მას, როგორც პეტრემ უარყო, ან არ აცვამდნენ ჯვარზე, როგორც იუდეველებმა აცვეს. მაგრამ ღმერთმა, რომელიც ყველას გულს კითხულობს, გამოსაცდელად მოიყვანა ის სიყვარული იესოსადმი, რომელსაც ისინი ამტკიცებდნენ, რომ გრძნობდნენ. მთელი ზეცა უდიდესი ინტერესით აკვირდებოდა პირველი ანგელოზის უწყების მიღებას. მაგრამ ბევრმა, ვინც თავს იესოს მოყვარულად აცხადებდა და ცრემლებს ღვრიდა, როდესაც ჯვრის ამბავს კითხულობდა, მისი მოსვლის სასიხარულო ცნობა დასცინა. ნაცვლად იმისა, რომ სიხარულით მიეღოთ ეს უწყება, გამოაცხადეს, რომ იგი სიცრუე იყო. მათ შეიძულეს ისინი, ვისაც უყვარდა მისი გამოჩინება, და ეკლესიებიდან განდევნეს. მათ, ვინც უარყვეს პირველი უწყება, სარგებელი ვერ მიიღეს მეორისაგან; ვერც შუაღამის ძახილით ისარგებლეს, რომელიც მათ უნდა მოემზადებინა, რათა რწმენით იესოსთან ერთად შესულიყვნენ ზეციური საწმიდარის უწმინდეს ადგილას. და რადგან უარყვეს ეს ორი წინამორბედი უწყება, ისე დააბნელეს თავიანთი გონება, რომ ვერავითარ ნათელს ვეღარ ხედავენ მესამე ანგელოზის უწყებაში, რომელიც უჩვენებს გზას უწმინდეს ადგილისკენ. მე ვიხილე, რომ როგორც იუდეველებმა აცვეს ჯვარზე იესო, ასევე ნომინალურმა ეკლესიებმა ჯვარს აცვეს ეს უწყებანი, და ამიტომ მათ არა აქვთ ცოდნა უწმინდესში მიმავალი გზის შესახებ, და ვერც იქ იესოს შუამდგომლობით მიიღებენ სარგებელს. იუდეველთა მსგავსად, რომლებიც თავიანთ უსარგებლო მსხვერპლს სწირავდნენ, ისინიც აღავლენენ თავიანთ უსარგებლო ლოცვებს იმ განყოფილებისადმი, რომელიც იესომ დატოვა; ხოლო სატანა, მოტყუებით კმაყოფილი, ირგებს რელიგიურ სახეს და ამ მქადაგებელ ქრისტიანთა გონებას თავისკენ წარმართავს, მოქმედებს რა თავისი ძალით, თავისი ნიშნებითა და ცრუ სასწაულებით, რათა თავის მახეში მტკიცედ მოაქციოს ისინი.“ ადრეული ნაწერები, 259–261.
Those “who rejected the testimony of John were not benefited by the teachings of Jesus,” and those “who rejected the first message could not be benefited by the second; neither were they benefited by the midnight cry.” The ministry of John preceded the baptism of Christ, who shortly thereafter cleansed the temple at the beginning of His ministry. Miller’s ministry prepared for Christ to purify the sons of Levi when He came suddenly on October 22, 1844. In either of those two witnesses, the rejection of the messenger who prepares the way, equates to death.
ისინი, „რომლებმაც უარყვეს იოანეს მოწმობა, იესოს მოძღვრებით სარგებლობა ვერ მიიღეს“, ხოლო ისინი, „რომლებმაც უარყვეს პირველი უწყება, მეორით ვერ ისარგებლეს; არც შუაღამის ძახილით უსარგებლიათ.“ იოანეს მსახურება წინ უძღოდა ქრისტეს ნათლობას, რომელმაც ამის შემდეგ მალევე, თავისი მსახურების დასაწყისში, განწმინდა ტაძარი. მილერის მსახურებამ მოამზადა გზა, რათა ქრისტეს განეწმინდა ლევის ძენი, როდესაც იგი მოულოდნელად მოვიდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს. ამ ორი მოწმის რომელიმე შემთხვევაში, გზის გამმზადებელი მაცნის უარყოფა სიკვდილს უტოლდება.
The purging and purification that was accomplished by Christ in His work as the Messenger of the Covenant was for the purpose of raising up a people to accomplish the work of carrying the message of salvation to the world. The work is accomplished in advance of the period of time representing when the executive judgment begins. The destruction of Jerusalem in the history of the disciples represents the executive judgment, and Adventism turned away from their responsibility to accomplish that work, but the Lord had tried to gather them together. He had led His people to publish the 1850 chart as the graphical representation of the message they could have carried to the world.
განწმენდა და განსუფთავება, რომელიც ქრისტემ აღასრულა აღთქმის მაცნის სახით თავის მსახურებაში, მიზნად ისახავდა ისეთი ხალხის აღზრდას, რომელიც აღასრულებდა ხსნის უწყების ქვეყნისთვის მიტანას. ეს საქმე სრულდება იმ დროითი პერიოდის წინ, რომელიც აღნიშნავს იმ ჟამს, როდესაც აღმსრულებელი სამსჯავრო იწყება. იერუსალიმის განადგურება მოწაფეთა ისტორიაში წარმოადგენს აღმსრულებელ სამსჯავროს, ხოლო ადვენტიზმმა ზურგი აქცია თავის პასუხისმგებლობას, რომ ეს საქმე აღესრულებინა; თუმცა უფალი ცდილობდა მათ შეკრებას. მან თავისი ხალხი წარმართა, რომ გამოეცათ 1850 წლის სქემა, როგორც იმ უწყების გრაფიკული გამოსახულება, რომლის მიტანაც მათ ქვეყნისთვის შეეძლოთ.
“It was not the will of God that Israel should wander forty years in the wilderness; He desired to lead them directly to the land of Canaan and establish them there, a holy, happy people. But ‘they could not enter in because of unbelief.’ Hebrews 3:19. Because of their backsliding and apostasy they perished in the desert, and others were raised up to enter the Promised Land. In like manner, it was not the will of God that the coming of Christ should be so long delayed and His people should remain so many years in this world of sin and sorrow. But unbelief separated them from God. As they refused to do the work which He had appointed them, others were raised up to proclaim the message. In mercy to the world, Jesus delays His coming, that sinners may have an opportunity to hear the warning and find in Him a shelter before the wrath of God shall be poured out.” The Great Controversy, 458.
„არ იყო ღვთის ნება, რომ ისრაელს ორმოცი წელი ეხეტიალა უდაბნოში; მას სურდა, ისინი პირდაპირ ქანაანის ქვეყანაში მიეყვანა და იქ დაემკვიდრებინა, როგორც წმიდა, ბედნიერი ერი. მაგრამ „ვერ შევიდნენ ურწმუნოების გამო“. ებრაელთა 3:19. მათი განდგომილებისა და განდგომის გამო ისინი უდაბნოში დაიღუპნენ, და სხვები აღდგინდნენ, რათა აღთქმულ ქვეყანაში შესულიყვნენ. ამგვარადვე, არ იყო ღვთის ნება, რომ ქრისტეს მოსვლა ასე დიდხანს დაგვიანებულიყო და მისი ხალხი ამდენი წელი დარჩენილიყო ცოდვისა და მწუხარების ამ სამყაროში. მაგრამ ურწმუნოებამ ისინი ღმერთს დააშორა. რადგან უარი თქვეს იმ საქმის შესრულებაზე, რომელიც მან მათ დააკისრა, სხვები აღდგინდნენ, რათა უწყება ექადაგათ. მსოფლიოსადმი წყალობით, იესო აყოვნებს თავის მოსვლას, რათა ცოდვილებს ჰქონდეთ შესაძლებლობა, მოისმინონ გაფრთხილება და მასში იპოვონ თავშესაფარი, ვიდრე ღვთის რისხვა გადმოიღვრებოდეს.“ The Great Controversy, 458.
Had Adventism only held fast their faith, “their work would have been completed.”
ადვენტიზმს მხოლოდ მტკიცედ რომ შეენარჩუნებინა თავისი რწმენა, „მათი საქმე დასრულებული იქნებოდა.“
“Had Adventists, after the great disappointment in 1844, held fast their faith and followed on unitedly in the opening providence of God, receiving the message of the third angel and in the power of the Holy Spirit proclaiming it to the world, they would have seen the salvation of God, the Lord would have wrought mightily with their efforts, the work would have been completed, and Christ would have come ere this to receive His people to their reward. But in the period of doubt and uncertainty that followed the disappointment, many of the advent believers yielded their faith. . . . Thus the work was hindered, and the world was left in darkness. Had the whole Adventist body united upon the commandments of God and the faith of Jesus, how widely different would have been our history!” Evangelism, 695.
„ადვენტისტებს, 1844 წლის დიდი იმედგაცრუების შემდეგ, მტკიცედ რომ შეენარჩუნებინათ თავიანთი რწმენა და ერთსულოვნად გაჰყოლოდნენ ღვთის განგების გახსნილ გზას, მიეღოთ მესამე ანგელოზის უწყება და სულიწმიდის ძალით ექადაგათ იგი მსოფლიოსათვის, იხილავდნენ ღვთის ხსნას; უფალი ძლიერად იმოქმედებდა მათ ძალისხმევასთან ერთად, საქმე უკვე დასრულებული იქნებოდა, და ქრისტე ამ დრომდე მოვიდოდა, რათა თავისი ხალხი მიეღო მათ საზღაურზე. მაგრამ ეჭვისა და გაურკვევლობის პერიოდში, რომელიც იმედგაცრუებას მოჰყვა, მრავალმა ადვენტმორწმუნემ უარი თქვა თავის რწმენაზე.... ამგვარად საქმე შეფერხდა, და ქვეყნიერება წყვდიადში დარჩა. ადვენტისტთა მთელი სხეული ღვთის მცნებებსა და იესოს რწმენაზე რომ გაერთიანებულიყო, რაოდენ სხვაგვარი იქნებოდა ჩვენი ისტორია!“ Evangelism, 695.
In the Spring of 1844, the Messenger of the Covenant purified the movement of the Millerites, and then in the Fall brought the message of the third angel. Miller, his message and the movement he represented, had fulfilled the parable of the ten virgins. At the Exeter, NH camp meeting the message of the Midnight Cry arrived and in two short months it was demonstrated which of the virgins had the oil. The two classes were manifested, and the third angel arrived with a message in his hand that was to be eaten, but the wise virgins “yielded their faith” in “the period of doubt and uncertainty.”
1844 წლის გაზაფხულზე აღთქმის მაცნემ განწმინდა მილერიტთა მოძრაობა, ხოლო შემდეგ, შემოდგომაზე, მოიტანა მესამე ანგელოზის უწყება. მილერმა, მისმა უწყებამ და მოძრაობამ, რომელსაც იგი წარმოადგენდა, აღასრულა ათი ქალწულის იგავი. ექსეტერის, ნიუ-ჰემფშირის ბანაკ-შეკრებაზე მოვიდა შუაღამის ძახილის უწყება, და ორ მოკლე თვეში გამოჩნდა, რომელ ქალწულებს ჰქონდათ ზეთი. ეს ორი კლასი გაცხადდა, და მესამე ანგელოზი მოვიდა თავის ხელში ისეთი უწყებით, რომელიც უნდა შეეჭამათ, მაგრამ ბრძენმა ქალწულებმა „დათმეს თავიანთი რწმენა“ „ეჭვისა და გაურკვევლობის პერიოდში.“
The “period of doubt and uncertainty” had been represented by the disciples at His death, but on the third day He began to open the message of His resurrection to His disciples, and they did not “yield their faith.” The period of doubt and uncertainty for the wise virgins of the movement of the first and second angels’ messages continued for roughly three years, at which point the Lord revealed to Sister White that He had stretched forth His hand to again gather the remnant of His people. He led His people to begin their publishing work and to produce Habakkuk’s second table, but “many of the advent believers yielded their faith. . . . Thus the work was hindered, and the world was left in darkness.”
„ეჭვისა და გაურკვევლობის პერიოდი“ წარმოდგენილი იყო მოწაფეებით მისი სიკვდილის ჟამს, მაგრამ მესამე დღეს მან თავის მოწაფეებს თავისი აღდგომის უწყების გახსნა დაუწყო, და მათ „არ დათმეს თავიანთი რწმენა“. ეჭვისა და გაურკვევლობის პერიოდი პირველი და მეორე ანგელოზის უწყებათა მოძრაობის ბრძენ ქალწულთათვის გაგრძელდა დაახლოებით სამი წლის განმავლობაში, რის შემდეგაც უფალმა დას უაითს გაუმჟღავნა, რომ მან კვლავ გაიწოდა ხელი თავისი ხალხის ნატამალის შესაკრებად. მან წარუძღვა თავის ხალხს, დაეწყოთ თავიანთი საგამომცემლო საქმე და შეექმნათ აბაკუმის მეორე დაფა, მაგრამ „ადვენტისტ მორწმუნეთაგან მრავალმა დათმო თავისი რწმენა.... ამგვარად საქმე შეფერხდა და წუთისოფელი სიბნელეში დარჩა.“
In 1849, William Miller, the chosen messenger of the first and second angels’ message was laid to rest. Had the wise virgins of October 22, 1844 “held fast their faith and followed on unitedly in the opening providence of God,” the Lord would have raised up another messenger in the spirit and power of Elijah. Instead “the coming of Christ” was “delayed and His people” “in like manner” to ancient Israel would “remain” “many years in this world of sin and sorrow.”
1849 წელს, უილიამ მილერი, პირველი და მეორე ანგელოზის უწყების რჩეული მაცნე, განისვენა. 1844 წლის 22 ოქტომბრის ბრძენი ქალწულები რომ „მტკიცედ დასდგომოდნენ თავიანთ რწმენას და ერთსულოვნად გაჰყოლოდნენ ღვთის განგებულების გახსნილ გზას“, უფალი აღადგენდა სხვა მაცნეს ელიას სულითა და ძალით. ამის ნაცვლად, „ქრისტეს მოსვლა“ „დაყოვნდა და მისი ხალხი“, „ამავე წესით“, ძველი ისრაელის მსგავსად, „დარჩებოდა“ „მრავალ წელს ცოდვისა და მწუხარების ამ სამყაროში.“
One hundred and twenty-six years after the rebellion of 1863, the Lord raised up the chosen messenger of the third angel. His work was both to prepare the way for the Messenger of the Covenant to suddenly come into His temple and to enter into a covenant relationship with the one hundred and forty-four thousand, during the closing scenes of the investigative judgment, but also to present a message that confronts the threefold union of Ahab, Jezebel and her prophets in the period of the Executive Judgment, which begins at the soon-coming Sunday law.
1863 წლის აჯანყებიდან ას ოცდაექვსი წლის შემდეგ, უფალმა აღადგინა მესამე ანგელოზის რჩეული მაცნე. მისი საქმე იყო, ერთი მხრივ, მოემზადებინა გზა აღთქმის მაცნესათვის, რათა მან მოულოდნელად მოვიდეს თავის ტაძარში და შევიდეს აღთქმით ურთიერთობაში ას ორმოცდაოთხ ათასთან საგამომძიებლო სამსჯავროს დასკვნით სცენებში; ხოლო, მეორე მხრივ, წარედგინა უწყება, რომელიც უპირისპირდება ახაბის, იზებელისა და მისი წინასწარმეტყველების სამმაგ კავშირს აღმასრულებელი სამსჯავროს პერიოდში, რომელიც იწყება მალე მოსალოდნელი კვირადღის კანონით.
The third messenger who prepares the way represents a work, a message, a messenger, and a movement during the closing scenes of the Investigative Judgment. The third Elijah represents a work, a message, a messenger and a movement during the closing scenes of the Executive Judgment. The message of the messenger who prepares the way, and the message of Elijah, is the message of the third of the three Woes of Revelation chapters eight through eleven.
გზის გამამზადებელი მესამე მაცნე წარმოადგენს საქმეს, უწყებას, მაცნეს და მოძრაობას გამომძიებელი სამსჯავროს დასკვნით სცენებში. მესამე ელია წარმოადგენს საქმეს, უწყებას, მაცნეს და მოძრაობას აღმასრულებელი სამსჯავროს დასკვნით სცენებში. გზის გამამზადებელი მაცნის უწყება და ელიას უწყება არის გამოცხადების მერვედან მეთერთმეტე თავების სამი ვაისაგან მესამის უწყება.
In the history represented by the messenger who prepares the way, the message of the third Woe, represents the Trumpet which calls Laodicean Adventism to “buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.” It is the message of God’s love that shows God’s people their transgressions, for “As many as” He loves, He “rebukes and chastens.” It is the message of Christ’s righteousness that calls men to accept His character, which is manifested in the time period when the Messenger of the Covenant is accomplishing the work of cleansing the soul temple, and therefore He calls those whom He loves to manifest His character and be “zealous therefore, and repent,” for He is “at the” dispensation “door,” that represents the close of probation, where He “will spue” Laodicean Adventism “out of” His “mouth.” That dispensational “door” is the door that He “openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth.”
იმ ისტორიაში, რომელიც წარმოდგენილია გზის გამმზადებელი მაცნის მიერ, მესამე ვაის უწყება წარმოადგენს იმ საყვირს, რომელიც ლაოდიკიურ ადვენტიზმს მოუწოდებს: „იყიდე ჩემგან ცეცხლში გამოხდილი ოქრო, რათა გამდიდრდე; და თეთრი სამოსი, რათა შეიმოსო და არ გამოჩნდეს შენი სიშიშვლის სირცხვილი; და იცხე თვალებზე თვალის მალამო, რათა ხედავდე.“ ეს არის ღვთის სიყვარულის უწყება, რომელიც ღვთის ხალხს მათ ურჯულოებებს უჩვენებს, ვინაიდან „ვინც კი“ უყვარს, მათ „ამხილებს და სჯის.“ ეს არის ქრისტეს სიმართლის უწყება, რომელიც ადამიანებს მოუწოდებს მიიღონ მისი ხასიათი, რომელიც ცხადდება იმ დროის პერიოდში, როდესაც აღთქმის მაცნე ასრულებს სულის ტაძრის განწმენდის საქმეს; ამიტომაც იგი მოუწოდებს მათ, ვინც უყვარს, გამოავლინონ მისი ხასიათი და იყვნენ „გულმოდგინენი, მაშ, და მოინანიეთ,“ რადგან იგი „იმ“ განგებულებითი პერიოდის „კართან“ არის, რომელიც მადლის ჟამის დახურვას წარმოადგენს, სადაც იგი ლაოდიკიურ ადვენტიზმს „თავისი“ „პირიდან ამოანთხევს.“ ეს განგებულებითი „კარი“ არის ის კარი, რომელსაც იგი „აღებს და ვერავინ დახურავს; ხურავს და ვერავინ აღებს.“
There is a seeming contradiction that is resolved by the application of “line upon Line,” but many may not even recognize the seeming contradiction. When resolved it adds clarity to the transition from the Investigative to the Executive Judgment which takes place at the soon coming Sunday law. It is resolved by accepting that Pentecost typifies the soon coming Sunday law in the United States. In order to finalize our consideration of the third messenger who prepares the way as a symbol in the Investigative Judgment, in contrast with the third Elijah being a symbol of the Executive Judgment, we will address this seeming contradiction.
არსებობს მოჩვენებითი წინააღმდეგობა, რომელიც „ხაზი ხაზზე“ პრინციპის გამოყენებით წყდება, თუმცა მრავალმა შესაძლოა ეს მოჩვენებითი წინააღმდეგობაც კი ვერ შეამჩნიოს. როდესაც იგი წყდება, მეტი სიცხადე ემატება საგამოძიებო სამსჯავროდან აღმასრულებელ სამსჯავროზე გადასვლას, რომელიც მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონის დროს ხდება. იგი წყდება იმით, რომ ორმოცდაათობა შეესაბამება შეერთებულ შტატებში მალე მოსალოდნელ საკვირაო კანონს. რათა საბოლოოდ დავასრულოთ ჩვენი განხილვა მესამე მაცნის შესახებ, რომელიც საგამოძიებო სამსჯავროში გზის განმამზადებელ სიმბოლოდ გვევლინება, განსხვავებით მესამე ელიასგან, რომელიც აღმასრულებელი სამსჯავროს სიმბოლოა, ჩვენ შევეხებით ამ მოჩვენებით წინააღმდეგობას.
We will continue this study in the next article.
ჩვენ ამ კვლევას შემდეგ სტატიაში გავაგრძელებთ.
“The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.
ანგელოზი, რომელიც ერთიანდება მესამე ანგელოზის უწყების გამოცხადებაში, უნდა გაანათოს მთელი დედამიწა თავისი დიდებით. აქ წინასწარმეტყველურად არის ნაუწყები მსოფლიო მასშტაბისა და უჩვეულო ძალის საქმე. 1840–44 წლების ადვენტური მოძრაობა იყო ღვთის ძალის დიდებული გამოვლინება; პირველი ანგელოზის უწყება მიიტანეს მსოფლიოს ყოველ მისიონერულ სადგურზე, და ზოგიერთ ქვეყანაში აღიძრა უდიდესი რელიგიური ინტერესი, როგორიც მეთექვსმეტე საუკუნის რეფორმაციის შემდეგ არც ერთ ქვეყანაში არ ყოფილა ხილული; მაგრამ ყოველივე ამას გადააჭარბებს ის ძლევამოსილი მოძრაობა, რომელიც აღიმართება მესამე ანგელოზის უკანასკნელი გაფრთხილების ქვეშ.
“The work will be similar to that of the Day of Pentecost. As the ‘former rain’ was given, in the outpouring of the Holy Spirit at the opening of the gospel, to cause the upspringing of the precious seed, so the ‘latter rain’ will be given at its close for the ripening of the harvest. ‘Then shall we know, if we follow on to know the Lord: His going forth is prepared as the morning; and He shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.’ Hosea 6:3. ‘Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for He hath given you the former rain moderately, and He will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain.’ Joel 2:23. ‘In the last days, saith God, I will pour out of My Spirit upon all flesh.’ ‘And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.’ Acts 2:17, 21.
საქმე მსგავსი იქნება ორმოცდამეათე დღისას აღსრულებულისა. როგორც „პირველი წვიმა“ იქნა მოცემული, წმიდა სულის გარდამოსვლაში სახარების დასაწყისში, რათა გამოეწვია ძვირფასი თესლის აღმოცენება, ასევე „უკანასკნელი წვიმა“ მიეცემა მის დასასრულს სამკისის დასამწიფებლად. „მაშინ შევიცნობთ, თუ უფლის შესაცნობად მივსდევთ: მისი გამოსვლა განწესებულია, ვითარცა განთიადი; და მოვა ჩვენთან, ვითარცა წვიმა, ვითარცა გვიანი და ადრეული წვიმა ქვეყანაზე.“ ოსია 6:3. „იხარებდით, სიონის ძენო, და იხარეთ უფალში, თქვენს ღმერთში; რადგან მოგცათ ადრეული წვიმა ჯეროვნად, და მოგივლენთ წვიმას, ადრეულ წვიმას და გვიან წვიმას.“ იოელი 2:23. „უკანასკნელ დღეებში, ამბობს ღმერთი, მოვფენ ჩემს სულს ყოველ ხორციელზე.“ „და იქნება: ყოველი, ვინც მოუხმობს უფლის სახელს, ცხონდება.“ საქმეები 2:17, 21.
“The great work of the gospel is not to close with less manifestation of the power of God than marked its opening. The prophecies which were fulfilled in the outpouring of the former rain at the opening of the gospel are again to be fulfilled in the latter rain at its close. Here are ‘the times of refreshing’ to which the apostle Peter looked forward when he said: ‘Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; and He shall send Jesus.’ Acts 3:19, 20.” The Great Controversy, 611.
„სახარების დიადი საქმე არ უნდა დასრულდეს ღვთის ძალის იმაზე ნაკლები გამოვლინებით, ვიდრე მის დასაწყისს ახასიათებდა. წინასწარმეტყველებანი, რომლებიც აღსრულდა სახარების დასაწყისში ადრეული წვიმის გადმოღვრაში, კვლავ უნდა აღსრულდეს მისი დასასრულისას გვიანდელ წვიმაში. აქ არის „გამოცოცხლების ჟამნი“, რომელთაც მოციქული პეტრე მოელოდა, როცა თქვა: „მოინანიეთ, მაშასადამე, და მოიქეცით, რათა წაიშალოს თქვენი ცოდვები, როცა მოვა გამოცოცხლების ჟამნი უფლის თანდასწრებიდან; და მან მოავლინოს იესო.“ საქმეები 3:19, 20.“ დიადი ბრძოლა, 611.