In the last article we noted that inspiration identified that the Jews “sealed their rejection” of the gospel at the cross, and then confirmed their rejection again at the stoning of Stephen. How can this be? Of course, the rejection of the gospel by the quibbling Jews of that history was accomplished progressively. They had already been passed by at His birth. Christ’s birth to the stoning of Stephen illustrates a progressive rejection of the gospel.
წინა სტატიაში აღვნიშნეთ, რომ შთაგონებამ მიუთითა: იუდეველებმა ჯვარზე „დაბეჭდეს თავიანთი უარყოფა“ სახარებისა, ხოლო შემდეგ თავიანთი უარყოფა კვლავ დაადასტურეს სტეფანეს ჩაქოლვისას. როგორ შეიძლება ეს? ცხადია, ისტორიის იმ კინკლაობის მოყვარულ იუდეველთა მიერ სახარების უარყოფა თანდათანობით აღსრულდა. ისინი უკვე გვერდით იქნენ ჩავლილნი მისი შობისას. ქრისტეს შობიდან სტეფანეს ჩაქოლვამდე პერიოდი სახარების თანდათანობით უარყოფას წარმოაჩენს.
“Men know it not, but the tidings fill heaven with rejoicing. With a deeper and more tender interest the holy beings from the world of light are drawn to the earth. The whole world is brighter for His presence. Above the hills of Bethlehem are gathered an innumerable throng of angels. They wait the signal to declare the glad news to the world. Had the leaders in Israel been true to their trust, they might have shared the joy of heralding the birth of Jesus. But now they are passed by.” The Desire of Ages, 47.
„კაცებმა ეს არ იციან, მაგრამ ეს ამბავი ცას სიხარულით ავსებს. უფრო ღრმა და უფრო ნაზი ინტერესით სინათლის სამყაროდან წმიდა არსებანი დედამიწისკენ ილტვიან. მთელი ქვეყნიერება უფრო ნათელია მისი თანდასწრებით. ბეთლემის ბორცვთა ზემოთ ანგელოზთა უთვალავი სიმრავლეა შეკრებილი. ისინი ელიან ნიშანს, რათა ქვეყნიერებას ეს სასიხარულო უწყება გამოუცხადონ. ისრაელში წინამძღოლები თავიანთი ნდობის ერთგულნი რომ ყოფილიყვნენ, მათაც შეეძლოთ იესოს შობის უწყების სიხარულის გაზიარება. მაგრამ ახლა ისინი გვერდს არიან აცილებულნი.“ The Desire of Ages, 47.
From the birth of Jesus to the death of Stephen the progressive rejection of the gospel by ancient Israel is illustrated. Acknowledging the Jews rejection of Christ as progressive allows an identification of “sealing their rejection,” at both the cross, where the veil of the temple was rent, and at Stephen’s death. The rending of the veil was a symbol that they were no longer God’s covenant people, and when Stephen was stoned, Stephen saw Jesus standing on the right hand of God, which in Daniel chapter twelve, verse one is a symbol of the close of probation. The destruction of Jerusalem is also a symbol of the close of probation.
იესოს დაბადებიდან სტეფანეს სიკვდილამდე ძველი ისრაელის მიერ სახარების თანდათანობითი უარყოფა არის წარმოდგენილი. იმის აღიარება, რომ იუდეველთა მიერ ქრისტეს უარყოფა თანდათანობითი იყო, შესაძლებელს ხდის მათი „უარყოფის დაბეჭდვის“ დანახვას როგორც ჯვარზე, როცა ტაძრის ფარდა გაიხა, ისე სტეფანეს სიკვდილში. ფარდის გახევა იმის სიმბოლო იყო, რომ ისინი უკვე აღარ იყვნენ ღვთის აღთქმის ერი, ხოლო როცა სტეფანე ჩაქოლეს, მან იხილა იესო, ღმერთის მარჯვნივ მდგომარე, რაც დანიელის წიგნის მეთორმეტე თავის პირველ მუხლში გამოსაცდელი დროის დახურვის სიმბოლოა. იერუსალიმის განადგურებაც გამოსაცდელი დროის დახურვის სიმბოლოა.
“The retribution to come upon Jerusalem could be delayed only a short time; and as Christ’s eye rested upon the doomed city, he saw not merely its destruction, but the destruction of a world. He saw that as Jerusalem was given up to destruction, so the world will be given up to its doom. He saw the retribution that will be visited on the adversaries of God. The scenes that were transacted at the destruction of Jerusalem will be repeated at the great and terrible day of the Lord, but in a more fearful manner.” Review and Herald, December 7, 1897.
„იერუსალიმზე მოსაწევი შურისგება მხოლოდ მცირე ხნით თუ გადაიდებოდა; და როდესაც ქრისტეს მზერა განწირულ ქალაქს დაადგა, მან იხილა არა მხოლოდ მისი დაღუპვა, არამედ მთელი სამყაროს დაღუპვაც. მან იხილა, რომ როგორც იერუსალიმი მიეცა დასაღუპავად, ისე მსოფლიოც მიეცემა თავის განაჩენს. მან იხილა ის შურისგება, რომელიც ღვთის მოწინააღმდეგეებს დაატყდებათ თავს. მოვლენები, რომლებიც იერუსალიმის განადგურებისას მოხდა, კვლავ განმეორდება უფლის დიდი და საშინელი დღისას, ოღონდ უფრო შემზარავი სახით.“ Review and Herald, December 7, 1897.
It was only God’s mercy that prevented Jerusalem from being destroyed at the cross.
მხოლოდ ღმერთის წყალობამ აღკვეთა ის, რომ იერუსალიმი ჯვარზე არ განადგურებულიყო.
“In the Jews’ crucifixion of Christ was involved the destruction of Jerusalem. The blood shed upon Calvary was the weight that sank them to ruin for this world and for the world to come. So it will be in the great final day, when judgment shall fall upon the rejecters of God’s grace. Christ, their rock of offense, will then appear to them as an avenging mountain. The glory of His countenance, which to the righteous is life, will be to the wicked a consuming fire. Because of love rejected, grace despised, the sinner will be destroyed.” The Desire of Ages, 600.
„ქრისტეს ჯვარცმაში იუდეველთა მონაწილეობაში იერუსალიმის დაღუპვაც იყო ჩადებული. კალვარიაზე დაღვრილი სისხლი იყო ის სიმძიმე, რომელმაც ისინი ამქვეყნიურისა და მომავალი სამყაროს დაღუპვისკენ ჩაძირა. ასევე იქნება იმ დიდ უკანასკნელ დღეს, როდესაც სამსჯავრო დაეცემა ღვთის მადლის უარმყოფელთ. ქრისტე, მათი საცდურის კლდე, მაშინ მათ წინაშე შურისმგებელი მთასავით გამოჩნდება. მისი სახის დიდება, რომელიც მართალთათვის სიცოცხლეა, უკეთურთათვის შემწველი ცეცხლი იქნება. უარყოფილი სიყვარულისა და შებღალული მადლის გამო ცოდვილი დაიღუპება.“ The Desire of Ages, 600.
It was only God’s mercy that lingered in not bringing Jerusalem’s destruction at the time of the cross.
მხოლოდ ღვთის წყალობა აყოვნებდა იერუსალიმის დაღუპვის მოხდენას ჯვრის დროს.
“For nearly forty years after the doom of Jerusalem had been pronounced by Christ Himself, the Lord delayed His judgments upon the city and the nation. Wonderful was the long-suffering of God toward the rejectors of His gospel and the murderers of His Son.” The Great Controversy, 27.
„იერუსალიმის დაღუპვა თვით ქრისტეს მიერ რომ იქნა გამოცხადებული, ამის შემდეგ თითქმის ორმოცი წლის განმავლობაში უფალი აყოვნებდა თავის სასჯელებს ქალაქსა და ერზე. განსაცვიფრებელი იყო ღვთის სულგრძელება მისი სახარების უარმყოფელთა და მისი ძის მკვლელთა მიმართ.“ The Great Controversy, 27.
At the time of His last temple cleansing Jesus had set forth the warning to flee Jerusalem when the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, was seen by His followers. The first time He cleansed the temple He had stated that the Jews had made His father’s house a den of thieves, but the last time He said “your house” is left unto you desolate. Even before the cross, which was just about to take place, the temple where the veil was to be rent at the crucifixion had already been identified as the Jew’s house, not God’s house. Sister White addresses when Christ made that declaration, and as her testimony proceeds she also addresses the forty years of extended mercy.
თავისი უკანასკნელი ტაძრის განწმენდის დროს იესომ უკვე წარმოსთქვა გაფრთხილება, რომ, როცა მისი მიმდევრები იხილავდნენ გაუდაბურების სისაძაგლეს, რომელზედაც წინასწარმეტყველი დანიელი ლაპარაკობდა, მათ იერუსალიმიდან უნდა ევლოთ. პირველად, როცა მან ტაძარი განწმინდა, განაცხადა, რომ იუდეველებს მისი მამის სახლი ყაჩაღთა ბუნაგად ექციათ; ხოლო უკანასკნელად თქვა: „აჰა, გრჩებათ თქვენი სახლი ოხრად.“ თვით ჯვარცმამდეც კი, რომელიც უკვე კარზე იყო მომდგარი, ტაძარი, სადაც ჯვარცმისას ფარდა უნდა დახეულიყო, უკვე იუდეველთა სახლად იყო გამოცხადებული და არა ღმერთის სახლად. და უაიტი აღნიშნავს, როდის წარმოთქვა ქრისტემ ეს განცხადება, და, როგორც მისი მოწმობა გრძელდება, იგი ასევე ეხება ორმოცწლიან გახანგრძლივებულ წყალობას.
“Christ’s words to the priests and rulers, ‘Behold, your house is left unto you desolate’ (Matthew 23:38), had struck terror to their hearts. They affected indifference, but the question kept rising in their minds as to the import of these words. An unseen danger seemed to threaten them. Could it be that the magnificent temple, which was the nation’s glory, was soon to be a heap of ruins? . . .
ქრისტეს სიტყვებმა მღვდელმთავრებისა და მთავართა მიმართ — „აჰა, თქვენი სახლი მიტოვებულია თქვენთვის, უკაცრიელი“ (მათე 23:38) — შიში ჩაუნერგა მათ გულებში. ისინი გულგრილობას იჩენდნენ, მაგრამ მათ გონებაში კვლავ და კვლავ აღიძვროდა კითხვა ამ სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ. უხილავი საფრთხე თითქოს ემუქრებოდა მათ. შეიძლებოდა კი, რომ დიდებული ტაძარი, რომელიც ერის დიდება იყო, მალე ნანგრევთა გროვად ქცეულიყო?...
“Christ gave His disciples a sign of the ruin to come on Jerusalem, and He told them how to escape: ‘When ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh. Then let them which are in Judea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto. For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.’ This warning was given to be heeded forty years after, at the destruction of Jerusalem. The Christians obeyed the warning, and not a Christian perished in the fall of the city.” The Desire of Ages, 628, 630.
„ქრისტემ თავის მოწაფეებს მისცა იერუსალიმზე მოსაწევი დაღუპვის ნიშანი და უთხრა, როგორ დაეღწიათ თავი: ‘როცა იხილავთ იერუსალიმს ლაშქრებით გარშემორტყმულს, მაშინ იცოდეთ, რომ ახლოსაა მისი გაპარტახება. მაშინ იუდეაში მყოფნი მთებს შეეფარონ; ქალაქის შუაგულში მყოფნი გამოვიდნენ იქიდან; და სოფლებში მყოფნი ნუ შევლენ მასში. ვინაიდან ეს არის შურისგების დღეები, რათა აღსრულდეს ყველაფერი, რაც დაწერილია.’ ეს გაფრთხილება მიეცათ იმისთვის, რომ მისთვის ყური ეთხოვებინათ ორმოცი წლის შემდეგ, იერუსალიმის დანგრევის ჟამს. ქრისტიანებმა დაემორჩილნენ ამ გაფრთხილებას, და ქალაქის დაცემისას არც ერთი ქრისტიანი არ დაღუპულა.“ The Desire of Ages, 628, 630.
Christ was crucified in the year 31, and nearly forty years later in the year 70, Jerusalem was destroyed after a three-and-a-half-year siege. How could Jerusalem have been destroyed at the cross in the year 31, if there was still three and a half years of probationary time identified as seventy weeks in Daniel chapter nine, verse twenty-four? How can these seeming inconsistencies be resolved? The easiest resolution is to simply identify the fact that when it comes to the close of the probationary time represented by the seventy weeks, that it must be understood as a progressive close of probation. This is true, but it removes any prophetic specificity when applying the waymarks of that history. I will try to explain.
ქრისტე ჯვარს ეცვა 31 წელს, ხოლო თითქმის ორმოცი წლის შემდეგ, 70 წელს, იერუსალიმი განადგურდა სამწელიწად-ნახევრიანი ალყის შემდეგ. როგორ შეიძლებოდა იერუსალიმი ჯვრის დროს, 31 წელს, განადგურებულიყო, თუ დანიელის წიგნის მეცხრე თავში, ოცდამეოთხე მუხლში აღნიშნული სამოცდაათი შვიდეულის ფარგლებში ჯერ კიდევ რჩებოდა სამწელიწად-ნახევრიანი გამოსაცდელი დრო? როგორ შეიძლება ამ ერთი შეხედვით შეუსაბამობათა გადაწყვეტა? უმარტივესი გადაწყვეტა ისაა, უბრალოდ აღინიშნოს ის ფაქტი, რომ, როდესაც საქმე ეხება სამოცდაათი შვიდეულით წარმოდგენილი გამოსაცდელი დროის დასრულებას, ეს უნდა გაგებულ იქნეს, როგორც მადლის ვადის თანდათანობითი დახურვა. ეს მართალია, მაგრამ ეს აუქმებს ყოველგვარ წინასწარმეტყველურ კონკრეტულობას, როდესაც ამ ისტორიის ნიშნულები გამოიყენება. შევეცდები ავხსნა.
If Pentecost represents the soon-coming Sunday law where the other flock in Babylon is called out, why was it three and a half years after Pentecost that the gospel went to the Gentiles? Is the death of Christ or the death of Stephen a sign of the close of probation for ancient Israel? If Laodicean Adventism ceases to be a church at the soon-coming Sunday law, did the destruction of the temple in the year 70, represent the end of the temple of Laodicean Adventism at the Sunday law? What might appear as seeming inconsistencies is resolved by the application of “line upon line,” and when that application is employed the testimony of the waymarks we are identifying become very clear and concise.
თუ ორმოცდაათი დღის დღესასწაული წარმოადგენს მალე მოსასვლელ საკვირაო კანონს, როდესაც ბაბილონში მყოფ სხვა სამწყსოს მოუწოდებენ გამოსვლას, მაშინ რატომ იყო, რომ ორმოცდაათი დღის დღესასწაულიდან სამნახევარი წლის შემდეგ სახარება წარმართებთან წავიდა? არის თუ არა ქრისტეს სიკვდილი, თუ სტეფანეს სიკვდილი, ძველი ისრაელისთვის გამოსაცდელი დროის დახურვის ნიშანი? თუ ლაოდიკიური ადვენტიზმი მალე მოსასვლელი საკვირაო კანონის დროს წყვეტს ეკლესიად ყოფნას, განა ტაძრის დანგრევა 70 წელს წარმოადგენდა ლაოდიკიური ადვენტიზმის ტაძრის დასასრულს საკვირაო კანონის დროს? ის, რაც შესაძლოა მოჩვენებით შეუსაბამობებად ჩანდეს, წყდება „სტრიქონი სტრიქონზე“ პრინციპის გამოყენებით, და როდესაც ეს გამოყენება ხორციელდება, იმ გზამკვლევი ნიშნების მოწმობა, რომელთაც ჩვენ ვადგენთ, მეტად ნათელი და ზუსტი ხდება.
The week that Christ confirmed the covenant is broken up into two equal periods of three and a half years. The first three and a half years begins at Christ’s baptism and ends with His death. Baptism is the symbol of His death and resurrection, so the beginning of that period of three and a half years is identical to the ending. In that period Christ presented the gospel exclusively to the Jews. The end of that three and a half years marks the beginning of the following three and a half years. The beginning of the second period of three and a half years begins with the death of Christ, and it ends with the death of Stephen. In that period the disciples presented the gospel exclusively to the Jews.
კვირა, რომლის განმავლობაშიც ქრისტემ აღთქმა დაამტკიცა, იყოფა ორ თანაბარ პერიოდად, თითოეული სამნახევარი წლისა. პირველი სამნახევარი წელი იწყება ქრისტეს ნათლობით და მთავრდება მისი სიკვდილით. ნათლობა მისი სიკვდილისა და აღდგომის სიმბოლოა, ამიტომ ამ სამნახევარწლიანი პერიოდის დასაწყისი იდენტურია მისი დასასრულისა. ამ პერიოდში ქრისტე სახარებას მხოლოდ იუდეველებს წარუდგენდა. ამ სამნახევარი წლის დასასრული აღნიშნავს მომდევნო სამნახევარი წლის დასაწყისს. მეორე სამნახევარწლიანი პერიოდის დასაწყისი ქრისტეს სიკვდილით იწყება, და იგი სტეფანეს სიკვდილით სრულდება. ამ პერიოდში მოწაფეები სახარებას მხოლოდ იუდეველებს წარუდგენდნენ.
Those two periods, which are separate prophetic lines, are to be brought together “line upon line.” Both beginnings and endings possess the signature of Alpha and Omega, for the beginning and ending histories are the same. Both periods of duration are identical, and the work that is carried out during each period is identical. Christ who is the First and the Last, is also the creator of all things, and in that regard He is the Creator of Truth. The Hebrew word “truth” was created by three Hebrew letters. The first letter, followed by the thirteenth letter, followed by the last letter of the Hebrew alphabet are combined to make the Hebrew word “truth.”
ეს ორი პერიოდი, რომლებიც ერთმანეთისგან გამიჯნული წინასწარმეტყველური ხაზებია, უნდა შეერთდეს „სტრიქონი სტრიქონზე“. ორივე დასაწყისიც და დასასრულიც ალფასა და ომეგის ნიშანს ატარებს, რადგან დასაწყისისა და დასასრულის ისტორიები ერთი და იგივეა. ორივე ხანგრძლივობის პერიოდი იდენტურია, და ის საქმეც, რომელიც თითოეული პერიოდის განმავლობაში სრულდება, იდენტურია. ქრისტე, რომელიც არის პირველი და უკანასკნელი, აგრეთვე არის ყოველივეს შემოქმედი, და ამ თვალსაზრისით იგი არის ჭეშმარიტების შემოქმედი. ებრაული სიტყვა „ჭეშმარიტება“ სამი ებრაული ასოთი შეიქმნა. პირველი ასო, შემდეგ მეცამეტე ასო, შემდეგ კი ებრაული ანბანის უკანასკნელი ასო, ერთიანდება, რათა შეადგინოს ებრაული სიტყვა „ჭეშმარიტება“.
Both of the periods of three and a half years have Christ as the first and the last, for Christ is at the beginning of the first period at His baptism, as He is at the ending at His death in the first period. And Christ is at His death in the beginning of the second period and He is standing at the right hand of God at the ending of the second period. The number thirteen is the symbol of rebellion, and in both periods whether the gospel was presented in person by Christ, or in the second period by His disciples, the quibbling Jews rebelled against the message of the gospel.
ორივეს, სამნახევარ-წლიანი პერიოდებისას, ქრისტე ჰყავს როგორც პირველი, ისე უკანასკნელი; ვინაიდან ქრისტე პირველ პერიოდში დასაწყისშია თავისი ნათლისღებით, ისევე როგორც პირველივე პერიოდის დასასრულს იგი თავის სიკვდილშია. და ქრისტე თავისი სიკვდილით არის მეორე პერიოდის დასაწყისში, ხოლო მეორე პერიოდის დასასრულს იგი დგას ღვთის მარჯვნივ. რიცხვი ცამეტი ამბოხის სიმბოლოა, და ორივე პერიოდში, წარმოდგენილი იყო თუ არა სახარება პირადად ქრისტეს მიერ, თუ მეორე პერიოდში — მისი მოწაფეების მიერ, სიტყვაძვირი იუდეველები ამბოხდებოდნენ სახარების უწყების წინააღმდეგ.
Both periods are the same duration, possess the signature of Alpha and Omega, and identify the same gospel message. Those two periods are to be brought together “line upon line.” The methodology of “line upon line,” is the testing methodology of the latter rain. It is the methodology of the last days, and the truths which are identified and established by that methodology in the last days are what purges or purifies the sons of Levi during the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
ორივე პერიოდი ერთი და იმავე ხანგრძლივობისაა, ატარებს ალფასა და ომეგას ნიშანს და განსაზღვრავს იმავე სახარებისეულ უწყებას. ეს ორი პერიოდი უნდა შეერთდეს „ხაზი ხაზზე“ პრინციპით. „ხაზი ხაზზე“ მეთოდოლოგია უკანასკნელი წვიმის გამოცდის მეთოდოლოგიაა. ეს არის უკანასკნელი დღეების მეთოდოლოგია, და ჭეშმარიტებანი, რომლებიც უკანასკნელ დღეებში ამ მეთოდოლოგიით განისაზღვრება და მტკიცდება, სწორედ ის არის, რაც ლევის ძეთ განწმენდს და განასუფთავებს ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის დროს.
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts. For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little: For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:9–13.
ვის ასწავლის იგი ცოდნას? და ვის შეაგნებინებს მოძღვრებას? რძისგან მოწყვეტილთ და ძუძუთაგან აშორებულთ. რადგან მცნება უნდა იყოს მცნებაზე, მცნება მცნებაზე; სტრიქონი სტრიქონზე, სტრიქონი სტრიქონზე; აქ ცოტაოდენი და იქ ცოტაოდენი. ვინაიდან ბორძიკით მეტყველ ტუჩებით და სხვა ენით ელაპარაკება იგი ამ ხალხს. რომელთაც უთხრა: ეს არის განსვენება, რომლითაც შეგიძლიათ დაასვენოთ დაქანცული; და ეს არის განახლება; მაგრამ მათ არ ისურვეს მოსმენა. და უფლის სიტყვა იყო მათთვის: მცნება მცნებაზე, მცნება მცნებაზე; სტრიქონი სტრიქონზე, სტრიქონი სტრიქონზე; აქ ცოტაოდენი და იქ ცოტაოდენი; რათა წავიდნენ, უკუღმა დაეცნენ, შეიმუსრნენ, მახეში გაებან და შეპყრობილ იქნენ. ესაია 28:9–13.
The next verse in Isaiah addresses the scornful men that rule the people of Jerusalem. For those scornful men, the “rest and the refreshing” (the latter rain), which they refused to “hear,” is what causes them to “go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.” That test was presented to them from another tongue, for Elijah, John the Baptist and William Miller were not trained in the theological schools of their respective histories. The latter rain message that tests Laodicean Adventism, is the message that is produced by the application of “line upon line.”
ესაიას მომდევნო მუხლი მიმართავს იერუსალიმის ხალხზე მბრძანებელ აბუჩად ამგდებ კაცებს. ამ აბუჩად ამგები კაცებისთვის „განსვენება და განახლება“ (გვიანი წვიმა), რომლის „მოსმენაზეც“ მათ უარი თქვეს, არის ის, რაც მათ „წასვლას, უკან დაცემას, შემუსვრას, მახეში გაბმას და შეპყრობას“ იწვევს. ეს გამოცდა მათ სხვა ენით წარედგინათ, რადგან ელია, იოანე ნათლისმცემელი და უილიამ მილერი თავიანთი ისტორიული ეპოქების თეოლოგიურ სკოლებში განსწავლულნი არ იყვნენ. გვიანი წვიმის უწყება, რომელიც ლაოდიკიელ ადვენტიზმს გამოსცდის, არის უწყება, რომელიც „სტრიქონს სტრიქონზე“ მისადაგებით წარმოიშობა.
When the first three and a half years of the week in which Christ confirmed the covenant is laid over the second three and a half years, we find prophetic light that clarifies any seeming inconsistencies that might arise in an inquiring mind. The week was when the Messenger of the Covenant was to confirm the covenant, and a biblical covenant must be confirmed with blood. The baptism and crucifixion of Christ and the stoning of Stephen all identify blood. Both lines represent the blood of the covenant, and those lines are confirming the covenant.
როდესაც იმ კვირის პირველი სამი და ნახევარი წელი, რომლის განმავლობაში ქრისტემ აღთქმა განამტკიცა, მეორე სამი და ნახევარი წლის ზედ დაედება, ჩვენ ვპოვებთ წინასწარმეტყველურ ნათელს, რომელიც განმარტავს ყოველგვარ მოჩვენებით შეუსაბამობას, რაც მაძიებელ გონებაში შეიძლება წარმოიშვას. ის კვირა იყო დრო, როდესაც აღთქმის მაცნეს უნდა განემტკიცებინა აღთქმა, და ბიბლიური აღთქმა სისხლით უნდა დამტკიცდეს. ქრისტეს ნათლობა და ჯვარცმა და სტეფანეს ჩაქოლვა — ყოველივე ეს სისხლზე მიუთითებს. ორივე ხაზი აღთქმის სისხლს წარმოადგენს, და ეს ხაზები აღთქმას ამტკიცებს.
When brought together “line upon line,” the baptism and crucifixion are the first waymark, and the crucifixion and stoning of Stephen are the last waymark. When brought together into one line we find the cross and Michael standing up at the death of Stephen as two witnesses of the Jews sealing their rejection of the gospel. The death of Christ, is also the death of His disciple Stephen, which is Passover when the two lines are combined. Three days later Christ is resurrected as the First Fruit offering.
როცა „ხაზი ხაზზე“ არის შეკრებილი, ნათლობა და ჯვარცმა პირველი საგზაო ნიშანია, ხოლო ჯვარცმა და სტეფანეს ჩაქოლვა — უკანასკნელი საგზაო ნიშანი. როცა ისინი ერთ ხაზად არის შეკრებილი, ვპოვებთ ჯვარსა და მიქაელის აღდგომას სტეფანეს სიკვდილის ჟამს, როგორც ორ მოწმეებს, იუდეველთა მიერ სახარების უარყოფის დაბეჭდვის ნიშნად. ქრისტეს სიკვდილი ასევე არის მისი მოწაფის, სტეფანეს, სიკვდილი, რაც პასექია, როცა ეს ორი ხაზი შეერთებულია. სამი დღის შემდეგ ქრისტე აღდგა, როგორც პირველი ნაყოფის შესაწირავი.
But now is Christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. 1 Corinthians 15:20.
ახლა კი ქრისტე აღდგა მკვდრეთით და გახდა პირველი ნაყოფი განსვენებულთა. 1 კორინთელთა 15:20.
In between Passover and the feast of First Fruits on the third day is the beginning of the feast of Unleavened Bread. Unleavened bread does not “rise”, and Christ did not rise on the second day, He rose on the third day. Christ and Stephen die together in the “line upon line” application, but Stephen is resurrected after Christ for there is an order to the first fruit resurrection.
პასექსა და მესამე დღეს პირველნაყოფთა დღესასწაულს შორის მდებარეობს უფუარი პურის დღესასწაულის დასაწყისი. უფუარი პური არ „ფუვდება“, და ქრისტეც მეორე დღეს არ აღდგა; იგი მესამე დღეს აღდგა. „სტრიქონი სტრიქონზე“ გამოყენებაში ქრისტე და სტეფანე ერთად კვდებიან, მაგრამ სტეფანე ქრისტეს შემდეგ აღდგება, რადგან პირველნაყოფთა აღდგომას თავისი რიგი აქვს.
But every man in his own order: Christ the first fruits; afterward they that are Christ’s at his coming. 1 Corinthians 15:22.
მაგრამ თითოეული თავისი რიგით: ქრისტე — პირველი ნაყოფი; ხოლო შემდეგ, მისი მოსვლისას, ისინი, ვინც ქრისტესნი არიან. 1 კორინთელთა 15:22.
The Spring feasts cannot be separated from each other, for they are directly related to one another. In this sense, Pentecost represents the soon-coming Sunday law, when there will be a repetition of the pouring out of the Holy Spirit, and the second voice of Revelation chapter eighteen will then call those that do not currently know the gospel, to come out of Babylon. The word “Babylon,” is based upon the word, “Babel,” which means confusion, for it was in the fall of Babel that God confused the languages, and it was at Pentecost that God reverses the confusion of the languages in order to carry the gospel to the world. Thus Pentecost and the Sunday law align.
გაზაფხულის დღესასწაულები ერთმანეთისგან ვერ გამოიყოფა, რადგან ისინი უშუალოდ არიან ერთმანეთთან დაკავშირებულნი. ამ აზრით, სულთმოფენობა წარმოადგენს მალე მოსვლად კვირის კანონს, როცა განმეორდება სულიწმიდის გადმოღვრა, და მაშინ გამოცხადების მეთვრამეტე თავის მეორე ხმა მოუწოდებს მათ, ვინც ამჟამად არ იცის სახარება, გამოვიდნენ ბაბილონიდან. სიტყვა „ბაბილონი“ დაფუძნებულია სიტყვაზე „ბაბელი“, რაც ნიშნავს აღრევას, რადგან ბაბელის დაცემისას ღმერთმა აღრია ენები, ხოლო სულთმოფენობისას ღმერთი უკუაქცევს ენათა აღრევას, რათა სახარება მიიტანოს ქვეყნიერებამდე. ამგვარად, სულთმოფენობა და კვირის კანონი თანხვედრაშია.
At Pentecost the gift of languages was given to the disciples, but their message then was still restricted to the Jews. When both lines are brought together Pentecost occurs in the year 34, when Stephen was stoned and the gospel was then carried to those who do not currently know the gospel.
ორმოცდამეათე დღესასწაულზე ენათა ნიჭი მიეცათ მოწაფეებს, მაგრამ მათი უწყება მაშინ ჯერ კიდევ მხოლოდ იუდეველებით იყო შეზღუდული. როცა ეს ორივე ხაზი ერთდება, ორმოცდამეათე დღე დგება 34 წელს, როდესაც სტეფანე ჩაქოლეს და სახარება მაშინ მიეტანა მათ, ვინც ამჟამად არ იცის სახარება.
Stephen represents those who are resurrected “at His coming,” but who have died with Him. The First Fruit offering marks the resurrection of Christ on the third day, and it also marks the beginning of the Feast of Weeks, which is also the feast of Pentecost, and which commemorates the giving of the Ten Commandments at Sinai.
სტეფანე წარმოადგენს მათ, ვინც აღდგებიან „მისი მოსვლისას“, მაგრამ მასთან ერთად დაიხოცნენ. პირველნაყოფის შესაწირავი აღნიშნავს ქრისტეს აღდგომას მესამე დღეს, და ასევე აღნიშნავს კვირათა დღესასწაულის დასაწყისს, რომელიც არის აგრეთვე ორმოცდამეათე დღის დღესასწაული, და რომელიც იხსენებს სინაზე ათი მცნების მიცემას.
October 22, 1844, aligns with the cross, for among other proofs Sister White aligns the disappointment of the disciples after the cross with the disappointment that followed October 22, 1844. Both the cross and October 22, 1844, prefigure the soon-coming Sunday law. Pentecost also typifies the soon coming Sunday law, but Pentecost came fifty-two days after the cross. The cross, which was typified by Passover, ushers in a series of feasts which commemorate the old paths of ancient Israel from the night the angel of death passed over Egypt, through to the giving of the law. Though the feasts possess their own distinctions, they are inseparably linked to each other. It is therefore accurate to apply the complete fifty-two days from Passover to Pentecost as one singular waymark.
1844 წლის 22 ოქტომბერი შეესაბამება ჯვარს, რადგან, სხვა მტკიცებულებებთან ერთად, დაო უაიტი მოწაფეთა იმედგაცრუებას ჯვრის შემდეგ უთანაბრებს იმ იმედგაცრუებას, რომელიც 1844 წლის 22 ოქტომბერს მოჰყვა. როგორც ჯვარი, ისე 1844 წლის 22 ოქტომბერი წინასწარმეტყველურად მოასწავებს მალე მოსვლად საკვირაო კანონს. ორმოცდამეათობაც ასევე წარმოადგენს მალე მოსვლადი საკვირაო კანონის ტიპს, მაგრამ ორმოცდამეათობა ჯვრიდან ორმოცდათორმეტი დღის შემდეგ დადგა. ჯვარი, რომელსაც პასექი განასახიერებდა, გახსნის დღესასწაულთა მთელ წყებას, რომლებიც იხსენებს ძველი ისრაელის უძველეს გზებს იმ ღამიდან, როცა სიკვდილის ანგელოზმა ეგვიპტეს გვერდი აუარა, ვიდრე რჯულის მოცემამდე. თუმცა ამ დღესასწაულებს საკუთარი განმასხვავებელი ნიშნები აქვთ, ისინი ერთმანეთთან განუყოფლად არიან დაკავშირებულნი. ამიტომაც ზუსტია, რომ პასექიდან ორმოცდამეათობამდე სრული ორმოცდათორმეტი დღე ერთ, ერთიან საგზაო ნიშნულად იქნეს მიჩნეული.
For this reason, the cross, the death of Stephen, and Pentecost all prefigure the soon coming Sunday law, when the progressive executive judgment upon Modern Babylon begins, as the second voice of Revelation chapter eighteen begins to call God’s other flock out of Babylon. It is at that waymark that the executive judgment upon Jerusalem arrived, though God in His mercy deferred the actual destruction of the temple and city nearly forty years after the cross to the year 70. The destruction of ancient Jerusalem represents the beginning of the progressive executive judgment that begins in the United States when “national apostasy is followed by national ruin.”
ამ მიზეზით, ჯვარი, სტეფანეს სიკვდილი და სულთმოფენობა ყოველივე წინასწარმეტყველურად მოასწავებს მალე მოსალოდნელ საკვირაო კანონს, როდესაც თანამედროვე ბაბილონზე პროგრესული აღმასრულებელი სამსჯავრო იწყება, როგორც გამოცხადების მეთვრამეტე თავის მეორე ხმა იწყებს ღვთის სხვა ფარის ბაბილონიდან გამოძახებას. სწორედ ამ სასაზღვრო ნიშნულზე მოაწია იერუსალიმზე აღმასრულებელმა სამსჯავრომ, თუმცა ღმერთმა თავისი წყალობით ჯვარცმის შემდეგ ტაძრისა და ქალაქის ფაქტობრივი განადგურება თითქმის ორმოცი წლით, 70 წლამდე, გადაავადა. ძველი იერუსალიმის განადგურება წარმოადგენს იმ პროგრესული აღმასრულებელი სამსჯავროს დასაწყისს, რომელიც იწყება შეერთებულ შტატებში, როდესაც „ეროვნულ განდგომილებას ეროვნული დაღუპვა მოსდევს.“
Truth is established upon the testimony of two, and in the two lines of three and a half years that Christ confirmed the covenant we find two witnesses of a death and resurrection that is associated with the history that identifies the soon-coming Sunday law. That Sunday law in Revelation chapter eleven, is identified as the “hour of the great earthquake.” That “hour” is directly connected to two witnesses that gave a testimony of three and a half years. Their testimony ends with their death and resurrection.
ჭეშმარიტება მტკიცდება ორი მოწმობის საფუძველზე, და იმ ორი მონაკვეთისა და სამნახევარი წლის განმავლობაში, რომლებითაც ქრისტემ აღთქმა დაადასტურა, ჩვენ ვპოულობთ სიკვდილისა და აღდგომის ორ მოწმეს, რომელიც დაკავშირებულია იმ ისტორიასთან, რომელიც მოახლოებულ საკვირაო კანონს განსაზღვრავს. ეს საკვირაო კანონი, გამოცხადების მეთერთმეტე თავში, განსაზღვრულია როგორც „დიდი მიწისძვრის ჟამი“. ეს „ჟამი“ უშუალოდ არის დაკავშირებული ორ მოწმესთან, რომლებმაც სამნახევარი წლის მოწმობა მისცეს. მათი მოწმობა სრულდება მათი სიკვდილითა და აღდგომით.
Their testimony of three and a half years, followed by their death and resurrection has been represented by the death and resurrection of both Jesus and Stephen, for “line upon line,” Stephen is represented as being resurrected with Christ. In the feast of First Fruits, two primary offerings were presented.
სამნახევარი წლის განმავლობაში მათი მოწმობა, რასაც მოჰყვა მათი სიკვდილი და აღდგომა, წარმოდგენილ იქნა როგორც იესოსაც და სტეფანესიც სიკვდილი და აღდგომა, რადგან „ხაზი ხაზზე“, სტეფანე წარმოდგენილია როგორც ქრისტესთან ერთად აღმდგარი. პირველნაყოფთა დღესასწაულზე ორი მთავარი შესაწირავი იყო წარმოდგენილი.
One was a lamb without blemish, and the other an offering of barley. The barley represented the crop to follow, and the lamb represented Christ. Christ was resurrected on the third day, and Stephen represented those that follow, and the barley represented the crop that was to follow. The two witnesses in Revelation eleven testified for three and a half years, after which they were then slain and then were resurrected three and a half days later. Those two witnesses had been typified by Christ, who was the First Fruits, for they represent the one hundred and forty-four thousand, who are also first fruits.
ერთი იყო უმწიკვლო კრავი, ხოლო მეორე — ქერის შესაწირავი. ქერი წარმოადგენდა მოსავალს, რომელიც უნდა მოჰყოლოდა, ხოლო კრავი წარმოადგენდა ქრისტეს. ქრისტე აღდგა მესამე დღეს, ხოლო სტეფანე წარმოადგენდა მათ, ვინც უნდა მოჰყოლოდა, და ქერი წარმოადგენდა მოსავალს, რომელიც უნდა მოჰყოლოდა. გამოცხადების მეთერთმეტე თავში ორი მოწმე მოწმობდა სამი წელიწად-ნახევრის განმავლობაში, რის შემდეგაც ისინი მოკლულნი იქნენ და შემდეგ აღდგნენ სამნახევარი დღის შემდეგ. ეს ორი მოწმე წინასწარ იყო სახეობრივად ნაჩვენები ქრისტით, რომელიც იყო პირველნაყოფი, რადგან ისინი წარმოადგენენ ას ორმოცდაოთხი ათასს, რომლებიც ასევე პირველნაყოფნი არიან.
And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father’s name written in their foreheads. And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps: And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth. These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the first fruits unto God and to the Lamb. And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God. Revelation 14:1–5.
და ვიხილე: აჰა, კრავი იდგა სიონის მთაზე, და მასთან ერთად ას ორმოცდაოთხი ათასი, რომელთაც მის მამის სახელი შუბლზე ეწერათ. და მოვისმინე ხმა ზეციდან, როგორც მრავალ წყალთა ხმა და როგორც დიდი ქუხილის ხმა; და მოვისმინე ხმა ქნაროსანთა, რომელნიც თავიანთ ქნარებზე უკრავდნენ. და გალობდნენ თითქოს ახალ საგალობელს ტახტის წინაშე, ოთხ ცხოველსა და უხუცესთა წინაშე; და ვერავინ ისწავლა ის საგალობელი, გარდა იმ ას ორმოცდაოთხი ათასისა, რომლებიც გამოსყიდულნი იყვნენ მიწიდან. ესენი არიან ისინი, რომელნიც ქალებთან არ შებილწულან, რადგან ქალწულნი არიან. ესენი არიან ისინი, რომელნიც მიჰყვებიან კრავს, სადაც კი იგი მიდის. ესენი არიან ადამიანთა შორის გამოსყიდულნი, როგორც პირველნაყოფნი ღმერთისა და კრავისათვის. და მათ ბაგეებში სიცრუე არ იქნა ნაპოვნი, რადგან ისინი უმწიკვლონი არიან ღვთის ტახტის წინაშე. გამოცხადება 14:1–5.
The barley offering on the feast of First Fruits represented the crop that was to follow, and Stephen in the year 34, followed Christ’s death in the year 31, though “line upon line,” they died at the same waymark. In relation to the first fruit offerings, Christ was the lamb that was slain and Stephen was the barley. According to Paul “Christ” is “the first fruits of them that slept,” and then “afterward they that are Christ’s at his coming.” The one hundred and forty-four thousand are first fruits, and they are those “which follow the Lamb whithersoever he goeth.”
ქერის შესაწირავი პირველნაყოფთა დღესასწაულზე წარმოადგენდა მოსავალს, რომელიც შემდგომ უნდა მოსულიყო, და სტეფანე 34 წელს მოჰყვა ქრისტეს სიკვდილს 31 წელს, თუმცა „სტრიქონი სტრიქონზე“, ისინი ერთსა და იმავე გზისნიშანზე დაიხოცნენ. პირველნაყოფთა შესაწირავებთან მიმართებით, ქრისტე იყო დაკლული კრავი, ხოლო სტეფანე — ქერი. პავლეს თანახმად, „ქრისტე“ არის „პირველნაყოფი განსვენებულთა“, ხოლო შემდეგ — „მისი მოსვლისას ისინი, ვინც ქრისტესნი არიან“. ას ორმოცდაოთხი ათასი პირველნაყოფნი არიან, და ისინი არიან ისინი, „რომლებიც მიჰყვებიან კრავს, სადაც უნდა წავიდეს იგი.“
In the “hour” of the “great earthquake” of Revelation chapter eleven, the two witnesses that have prophesied for three and a half years, only to be slain and lie in the streets for three and a half days, are resurrected. They are those represented by Stephen who prophetically was resurrected with Jesus, but also after Jesus. They are therefore resurrected “three and a half days,” after they are murdered by the beast that ascended from the bottomless pit. The same “hour,” that they are resurrected they ascend to heaven as an ensign. The process of their resurrection and ascension is carefully outlined in God’s prophetic Word, and it includes that they were typified by the literal death of Stephen, thus representing a spiritual death that is accomplished upon the two witnesses as they are transformed from the Laodicean movement of the third angel unto the Philadelphian movement of the third angel.
გამოცხადების მეთერთმეტე თავის „დიდი მიწისძვრის“ „ჟამს“ აღდგებიან ის ორი მოწმე, რომლებიც სამ-ნახევარი წლის განმავლობაში წინასწარმეტყველებდნენ, ხოლო შემდეგ მოიკლნენ და სამ-ნახევარი დღე ქუჩებში ეყარნენ. ისინი არიან ისინი, რომელთაც სტეფანე განასახიერებდა, რომელიც წინასწარმეტყველურად აღდგა იესოსთან ერთად, მაგრამ აგრეთვე იესოს შემდეგ. ამიტომ ისინი აღდგებიან „სამ-ნახევარი დღის“ შემდეგ, მას შემდეგ, რაც მათ მოკლავს უფსკრულიდან ამოსული მხეცი. იმავე „ჟამს“, როდესაც ისინი აღდგებიან, ისინი ნიშნად ადიან ზეცად. მათი აღდგომისა და ამაღლების პროცესი ღვთის წინასწარმეტყველურ სიტყვაში ზედმიწევნით არის გამოკვეთილი, და იგი მოიცავს იმასაც, რომ ისინი სტეფანეს პირდაპირი სიკვდილით იყვნენ წინასახედ მოხატულნი, რითაც წარმოადგენენ სულიერ სიკვდილს, რომელიც სრულდება ორ მოწმეზე, როდესაც ისინი მესამე ანგელოზის ლაოდიკიური მოძრაობიდან მესამე ანგელოზის ფილადელფიურ მოძრაობაში გარდაიქმნებიან.
We will continue this study in the next article.
ჩვენ ამ კვლევას მომდევნო სტატიაში გავაგრძელებთ.
“One thing is certain: those Seventh-day Adventists who take their stand under Satan’s banner will first give up their faith in the warnings and reproofs contained in the Testimonies of God’s spirit.
„ერთი რამ უეჭველია: ის მეშვიდე დღის ადვენტისტები, რომლებიც თავიანთ ადგილს სატანის დროშის ქვეშ დაიკავებენ, უპირველეს ყოვლისა უარყოფენ თავიანთ რწმენას ღმერთის სულის დამოწმებებში მოცემული გაფრთხილებებისა და მხილებების მიმართ.“
“The call to greater consecration and holier service is being made, and will continue to be made. Some who are now voicing Satan’s suggestions will come to their senses. There are those in important positions of trust who do not understand the truth for this time. To them the message must be given. If they receive it, Christ will accept them, and will make them workers together with him. But if they refuse to hear the message, they will take their stand under the black banner of the Prince of Darkness.
მოწოდება უფრო დიდი მიძღვნისა და უფრო წმინდა მსახურებისაკენ გაისმის და კვლავაც გაისმება. ზოგიერთნი, ვინც ახლა სატანის შთაგონებებს ახმოვანებენ, გონს მოეგებიან. არიან მნიშვნელოვანი ნდობით აღჭურვილი თანამდებობების მქონენი, რომელთაც ამ დროის ჭეშმარიტება არ ესმით. მათ ეს უწყება უნდა მიეცეთ. თუ მიიღებენ მას, ქრისტე შეიწყნარებს მათ და თავის თანამოშაკეებად აქცევს. მაგრამ თუ უარს იტყვიან ამ უწყების მოსმენაზე, თავიანთ ადგილს დაიკავებენ სიბნელის მთავრის შავი დროშის ქვეშ.
“I am instructed to say that the precious truth for this time is open more and more clearly to human minds. In a special sense men and women are to eat of Christ’s flesh and drink of his blood. There will be a development of the understanding, for the truth is capable of constant expansion. The divine originator of truth will come into closer and still closer communion with those who follow on to know him. As God’s people receive his word as the bread of heaven, they will know that his goings forth are prepared as the morning. They will receive spiritual strength, as the body receives physical strength when food is eaten.
„მე დავალებული ვარ ვთქვა, რომ ამ დროისათვის ძვირფასი ჭეშმარიტება ადამიანთა გონებებისთვის სულ უფრო და უფრო ნათლად იხსნება. განსაკუთრებული აზრით, კაცებმა და ქალებმა უნდა ჭამონ ქრისტეს ხორცი და სვან მისი სისხლი. მოხდება გაგების განვითარება, რადგან ჭეშმარიტებას უწყვეტი გაფართოების უნარი აქვს. ჭეშმარიტების ღვთიური დამამკვიდრებელი სულ უფრო ახლო და კიდევ უფრო ახლო კავშირში შევა მათთან, ვინც მის შესაცნობად მისდევს. როდესაც ღვთის ერი მის სიტყვას ზეცის პურად მიიღებს, ისინი შეიცნობენ, რომ მისი გამოსვლანი განწესებულია, როგორც განთიადი. ისინი მიიღებენ სულიერ ძალას, როგორც სხეული იღებს ფიზიკურ ძალას, როდესაც საჭმელს ჭამენ.
“We do not half understand the Lord’s plan in taking the children of Israel from Egyptian bondage, and leading them through the wilderness into Canaan.
„ჩვენ სრულად ვერ ვაცნობიერებთ უფლის განზრახვას, როცა მან ისრაელის შვილები ეგვიპტურ მონობას გამოარიდა და უდაბნოს გავლით ქანაანში წარუძღვა.
“As we gather up the divine rays shining from the gospel, we shall have a clearer insight into the Jewish economy, and a deeper appreciation of its important truths. Our exploration of truth is yet incomplete. We have gathered up only a few rays of light. Those who are not daily students of the Word will not solve the problems of the Jewish economy. They will not understand the truths taught by the temple service. The work of God is hindered by a worldly understanding of his great plan. The future life will unfold the meaning of the laws that Christ, enshrouded in the pillar of cloud, gave to his people.” Spalding and Magan, 305, 306.
„როდესაც სახარებიდან მანათობელ საღვთო სხივებს შევკრებთ, იუდეური წყობის შესახებ უფრო ნათელი შემეცნება გვექნება და მისი უმნიშვნელოვანესი ჭეშმარიტებებისადმი უფრო ღრმა დაფასებას შევიძენთ. ჭეშმარიტების ჩვენი გამოკვლევა ჯერ კიდევ არასრულია. ჩვენ სინათლის მხოლოდ რამდენიმე სხივი შევკრიბეთ. ისინი, ვინც ყოველდღიურად არ იკვლევენ სიტყვას, იუდეური წყობის სირთულეებს ვერ ამოხსნიან. ისინი ვერ შეიცნობენ ტაძრის მსახურებით ნასწავლ ჭეშმარიტებებს. ღვთის საქმეს აფერხებს მისი დიდი გეგმის ქვეყნიური გაგება. მომავალი ცხოვრება გამოავლენს იმ კანონთა მნიშვნელობას, რომლებიც ქრისტემ, ღრუბლის სვეტში დაფარულმა, მის ხალხს მისცა.“ Spalding and Magan, 305, 306.