The investigative judgment of the living began on September 11, 2001, and the executive judgment begins at the soon-coming Sunday law. Those two periods of judgment represent the work of the messenger who prepares the way for the third Messenger of the Covenant, and the third Elijah, which is the ending of the Elijah messenger that began in Millerite history.

ცოცხალთა საგამომძიებლო სამსჯავრო დაიწყო 2001 წლის 11 სექტემბერს, ხოლო აღმასრულებელი სამსჯავრო იწყება მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონის დროს. სამსჯავროს ეს ორი პერიოდი წარმოადგენს იმ მაცნის საქმეს, რომელიც გზას ამზადებს აღთქმის მესამე მაცნისათვის და მესამე ელიასათვის, რაც არის იმ ელიას მაცნის დასასრული, რომელმაც დასაბამი მილერიტულ ისტორიაში მიიღო.

In Christ fulfillment of the Messenger of the Covenant He twice cleansed the literal earthly temple, which typified His body and His spiritual temple. His literal earthly temple began as the Tabernacle temple of the wilderness, then Solomon’s temple, then the temple which was rebuilt after the seventy years of captivity in Babylon, and that same temple after a forty-six year remodeling project carried out by Herod.

ქრისტეში აღსრულდა აღთქმის მაცნის მისია; მან ორჯერ განწმინდა პირდაპირი, მიწიერი ტაძარი, რომელიც მისი სხეულისა და მისი სულიერი ტაძრის წინასახე იყო. მისი პირდაპირი, მიწიერი ტაძარი თავდაპირველად უდაბნოში აღმართული კარვის ტაძარი იყო, შემდეგ — სოლომონის ტაძარი, შემდეგ — ის ტაძარი, რომელიც ბაბილონში სამოცდაათწლიანი ტყვეობის შემდეგ კვლავ აღადგინეს, და იგივე ტაძარი ჰეროდეს მიერ განხორციელებული ორმოცდაექვსწლიანი გადაკეთების შემდეგაც.

God’s physical presence blessed the Tabernacle temple and Solomon’s temple, but not the temple which was rebuilt after the captivity, but that remodeled temple was blessed by the physical presence of Christ. In the history of Herod’s remodeled temple, Christ twice cleansed the temple in fulfillment of Malachi chapter three. The first cleansing, Christ identified the temple as His father’s house, but at the last temple cleansing Christ identified it as the Jews’ house.

ღმერთის ხილულმა თანდასწრებამ აკურთხა კარვის ტაძარი და სოლომონის ტაძარი, ხოლო ტყვეობის შემდეგ ხელახლა აშენებული ტაძარი — არა; მაგრამ ის გადაკეთებული ტაძარი ქრისტეს ხილული თანდასწრებით იქნა კურთხეული. ჰეროდეს მიერ გადაკეთებული ტაძრის ისტორიაში ქრისტემ ორჯერ განწმიდა ტაძარი მალაქიას მესამე თავის აღსასრულებლად. პირველი განწმედისას ქრისტემ ტაძარი თავის მამის სახლად მოიხსენია, ხოლო ტაძრის უკანასკნელი განწმედისას ქრისტემ იგი იუდეველთა სახლად მოიხსენია.

In the history of the Millerites Christ erected a spiritual temple in forty-six years from 1798 unto 1844. On October 22, 1844, in fulfillment of Malachi chapter three, He suddenly came to His temple, thus purging the foolish virgins. He then arrived as the third angel to accomplish the second and final cleansing, but as with the beginning of ancient Israel, modern Israel lacked the faith necessary to finish the work.

მილერიტების ისტორიაში ქრისტემ 1798 წლიდან 1844 წლამდე ორმოცდაექვს წელიწადში ააგო სულიერი ტაძარი. 1844 წლის 22 ოქტომბერს, მალაქიას მესამე თავის აღსრულებით, იგი უეცრად მოვიდა თავის ტაძარში და ამგვარად განწმინდა უგუნური ქალწულები. შემდეგ იგი მოვიდა, როგორც მესამე ანგელოზი, რათა აღესრულებინა მეორე და საბოლოო განწმენდა, მაგრამ, როგორც ძველი ისრაელის დასაწყისში, თანამედროვე ისრაელს აკლდა საქმის დასასრულებლად საჭირო რწმენა.

On September 11, 2001, Christ returned to accomplish the second temple cleansing that is accomplished when the foolish virgins are purged at the soon-coming Sunday law, when they awaken to the reality that they do not understand the increase of knowledge that was unsealed in 1989. That increase of knowledge represents the latter rain message, which is the Midnight Cry message when placed in the context of the parable of the ten virgins. The message of the last six verses of Daniel eleven that was unsealed at the time of the end in 1989, is represented in verse forty-four of those verses as “tidings out of the east and out of the north.”

2001 წლის 11 სექტემბერს ქრისტე დაბრუნდა, რათა აღესრულებინა ტაძრის მეორე განწმენდა, რომელიც სრულდება მაშინ, როდესაც უგუნური ქალწულები განიწმინდებიან მალე მოსასვლელი საკვირაო კანონის დროს, როცა ისინი გამოიღვიძებენ იმ რეალობის წინაშე, რომ არ ესმით ცოდნის ის მატება, რომელიც 1989 წელს გაიხსნა. ცოდნის ეს მატება წარმოადგენს გვიანი წვიმის უწყებას, რომელიც ათი ქალწულის იგავის კონტექსტში მოთავსებისას შუაღამის ღაღადის უწყებაა. დანიელის მეთერთმეტე თავის ბოლო ექვსი მუხლის უწყება, რომელიც აღსასრულის ჟამს 1989 წელს გაიხსნა, ამ მუხლებში ორმოცდამეოთხე მუხლში წარმოდგენილია როგორც „ცნობები აღმოსავლეთიდან და ჩრდილოეთიდან.“

The message of the latter rain, is the message of the Midnight Cry and it is the message of the east and the north. The east and north represent Islam and the papacy respectively, and as a message they represent the message that is counterfeited by Laodicean Adventism between September 11, 2001 and the soon-coming Sunday law. September 11, 2001, represents Islam (the east), and the Sunday law represents the mark of the beast (the north).

გვიანი წვიმის უწყება არის შუაღამის ღაღადის უწყება, და იგი არის აღმოსავლეთისა და ჩრდილოეთის უწყებაც. აღმოსავლეთი და ჩრდილოეთი, შესაბამისად, ისლამსა და პაპობას აღნიშნავს, ხოლო როგორც უწყება, ისინი აღნიშნავს იმ უწყებას, რომელსაც ლაოდიკიური ადვენტიზმი აყალბებს 2001 წლის 11 სექტემბერსა და მალე მოსალოდნელ საკვირაო კანონს შორის პერიოდში. 2001 წლის 11 სექტემბერი წარმოადგენს ისლამს (აღმოსავლეთს), ხოლო საკვირაო კანონი წარმოადგენს მხეცის ნიშანს (ჩრდილოეთს).

The deathbed for Laodicean Adventism is represented between those two waymarks, as typified by the disobedient prophet’s death between the ass and the lion. The deathbed for those who accept the mark of the beast is represented by the “tidings out of the east and the north” that enrages the papal power and initiates the final persecution of God’s people. That message begins at the soon coming Sunday law in the United States, which is where and also when Islam of the third Woe suddenly strikes. That unexpected attack produces national ruin, and angers the nations, thus providing the economic and political impetus to bring all nations together against Islam, under the auspices of the threefold union of the dragon, the beast and false prophet.

ლაოდიკიური ადვენტიზმის სასიკვდილო სარეცელი წარმოდგენილია იმ ორ ნიშნულს შორის, როგორც ეს წინასწარ იყო გამოსახული ურჩი წინასწარმეტყველის სიკვდილით ვირსა და ლომს შორის. იმათთვის, ვინც მხეცის ნიშანს იღებს, სასიკვდილო სარეცელი წარმოდგენილია „აღმოსავლეთიდან და ჩრდილოეთიდან მოსული ამბებით“, რომლებიც პაპის ძალაუფლებას განარისხებს და ღვთის ერის წინააღმდეგ საბოლოო დევნას იწყებს. ეს უწყება იწყება შეერთებულ შტატებში მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონით, რაც არის ისიც, სადაც და ისიც, როცა მესამე ვაის ისლამი უეცრად დაარტყამს. ეს მოულოდნელი თავდასხმა ეროვნულ დაღუპვას იწვევს და ერებს აღაშფოთებს, რითაც იქმნება ეკონომიკური და პოლიტიკური იმპულსი, რათა ყველა ერი ისლამის წინააღმდეგ გაერთიანდეს, დრაკონის, მხეცისა და ცრუ წინასწარმეტყველის სამმაგი კავშირის ეგიდით.

In the history represented by the third Elijah, the message that identifies the third Woe, informs the dragon, the beast and the false prophet that Islam is the tool of judgment that God uses to punish men for the worship of the papal mark of authority. As with the three Rome’s, the three Babylon’s, the three Elijah’s and the three messengers who prepare the way, the third Woe is established by the triple application of the three Woes.

მესამე ელიათი წარმოდგენილ ისტორიაში, უწყება, რომელიც მესამე „ვაის“ განსაზღვრავს, ამცნობს გველეშაპს, მხეცს და ცრუწინასწარმეტყველს, რომ ისლამი არის სამსჯავროს იარაღი, რომელსაც ღმერთი იყენებს ადამიანთა დასასჯელად პაპის ხელისუფლების ნიშნის თაყვანისცემისათვის. ისევე როგორც სამი რომი, სამი ბაბილონი, სამი ელია და სამი მაცნე, რომლებიც გზას ამზადებენ, მესამე „ვაი“ დადგენილია სამი „ვაის“ სამმაგი გამოყენებით.

And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound! Revelation 8:13.

და ვიხილე და მოვისმინე ერთი ანგელოზი, რომელიც დაფრინავდა ცის შუაგულში და დიდი ხმით ამბობდა: ვაი, ვაი, ვაი მიწის მკვიდრთა, იმ სხვა საყვირთა ხმების გამო, იმ სამი ანგელოზისა, რომელთაც ჯერ კიდევ აქვთ დასაყვირებელი! გამოცხადება 8:13.

Sister White profoundly endorsed Smith’s book, Daniel and Revelation, identifying that every Seventh-day Adventist should own the book, although she did not express it as directly as I just wrote, but the fact is there in her endorsement.

დის უაითმა ღრმად დაუჭირა მხარი სმითის წიგნს, „დანიელი და გამოცხადება“, და მიუთითა, რომ ეს წიგნი ყოველ მეშვიდე დღის ადვენტისტს უნდა ჰქონდეს, თუმცა მან ეს ისე პირდაპირ არ გამოხატა, როგორც მე ახლა დავწერე, მაგრამ ეს ფაქტი მის მოწონებაში აშკარად არის მოცემული.

“The Lord calls for workers to enter the canvassing field that the books containing the light of present truth may be circulated. The people in the world need to know that the signs of the times are fulfilling. Take to them the books that will enlighten them. Daniel and Revelation, The Great Controversy, Patriarchs and Prophets, and The Desire of Ages should now go to the world. The grand instruction contained in Daniel and Revelation has been eagerly perused by many in Australia. This book has been the means of bringing many precious souls to a knowledge of the truth. Everything that can be done should be done to circulate Thoughts on Daniel and the Revelation. I know of no other book that can take the place of this one. It is God’s helping hand.

„უფალი მოუწოდებს მუშაკებს, შევიდნენ წიგნგავრცელების ველზე, რათა გავრცელდეს წიგნები, რომლებიც დღევანდელი ჭეშმარიტების ნათელს შეიცავს. ქვეყნიერებაში მცხოვრებმა ადამიანებმა უნდა იცოდნენ, რომ ჟამის ნიშნები სრულდება. მიუტანეთ მათ წიგნები, რომლებიც გაანათლებენ მათ. Daniel and Revelation, The Great Controversy, Patriarchs and Prophets და The Desire of Ages ახლა უნდა წავიდეს ქვეყნიერებაში. Daniel and Revelation-ში მოცემული დიდებული მოძღვრება ავსტრალიაში მრავალმა გულმოდგინედ წაიკითხა. ეს წიგნი მრავალი ძვირფასი სულის ჭეშმარიტების შემეცნებამდე მიყვანის საშუალებად იქცა. ყველაფერი, რაც კი შეიძლება გაკეთდეს, უნდა გაკეთდეს Thoughts on Daniel and the Revelation-ის გასავრცელებლად. მე არ ვიცი სხვა წიგნი, რომელსაც შეეძლოს ამის ადგილის დაკავება. ეს არის ღვთის შემწე ხელი.“

“Those who have been long in the truth are asleep. They need to be sanctified by the Holy Spirit. The third angel’s message is to be proclaimed with a loud voice. Tremendous issues are before us. We have no time to lose. God forbid that we should allow minor matters to eclipse the light which should be given to the world.” Manuscript Releases, volume 21, 444.

„ისინი, ვინც დიდი ხანია ჭეშმარიტებაში არიან, სძინავთ. მათ სჭირდებათ სულიწმიდის მიერ განწმედა. მესამე ანგელოზის უწყება ხმამაღალი ხმით უნდა იქნეს გამოცხადებული. უზარმაზარი საკითხები დგას ჩვენს წინაშე. დასაკარგი დრო არ გვაქვს. ღმერთმა ნუ ქნას, რომ უმნიშვნელო საქმეებს მივცეთ ნება დაჩრდილონ ის ნათელი, რომელიც წუთისოფელს უნდა მიეცეს.“ Manuscript Releases, ტომი 21, 444.

The book, which those who rejected the Millerite view of “the daily” in the book of Daniel also rejected, was identified as “God’s helping hand.” If God’s people have been given the responsibility to circulate the books mentioned in the previous citation, it means that God’s people would need to own the book themselves. The book was the focus of the attack of those who promoted the “new” view of “the daily” in the book of Daniel, for it was the book they desired to re-write and remove the correct view of “the daily”.

წიგნი, რომელიც მათაც უარყვეს, ვინც დანიელის წიგნში „მუდმივის“ შესახებ მილერიტულ შეხედულებას უარყოფდა, განსაზღვრული იქნა როგორც „ღვთის შემწე ხელი“. თუ ღვთის ხალხს დაეკისრა პასუხისმგებლობა, გაავრცელოს წინა ციტატაში მოხსენიებული წიგნები, ეს ნიშნავს, რომ თავად ღვთის ხალხს უნდა ჰქონდეს ეს წიგნი. ეს წიგნი იყო იმ პირთა თავდასხმის მთავარი სამიზნე, რომლებიც დანიელის წიგნში „მუდმივის“ შესახებ „ახალ“ შეხედულებას ქადაგებდნენ, რადგან სწორედ იმ წიგნის ხელახლა დაწერა სურდათ მათ, რათა „მუდმივის“ სწორი შეხედულება მოეშორებინათ.

When Sister White referred to the two primary leaders in the rebellion of “the daily” in the book of Daniel, she often pointed out that they (Prescott and Daniells) did not have the ability to “reason from cause to effect.” The Laodicean Adventists historical revisionists appear to have the same problem.

როდესაც და უაიტი დანიელის წიგნში „მუდმივის“ შესახებ აჯანყების ორ მთავარ ხელმძღვანელს მოიხსენიებდა, იგი ხშირად მიუთითებდა, რომ მათ (პრესკოტსა და დენიელსს) არ ჰქონდათ უნარი, „მიზეზიდან შედეგამდე ემსჯელათ“. როგორც ჩანს, ლაოდიკიელი ადვენტისტების ისტორიული რევიზიონისტებიც იმავე პრობლემას ავლენენ.

The leading men, that throughout the history of rebellion from 1888 and onward, had at some point in their personal experience, accepted the false teaching of “the daily.” Their rebellion was the “effect,” and the wrong understanding of “the daily,” was the “cause.” The Laodicean Adventist revisionists lead the unlearned to believe that those very historical rebels of Advent history, were actually not in rebellion, though their revised testimony is never upheld by the testimony of the Bible and Spirit of Prophecy. Because they do not consider the “effect” as a rebellion, they close the possibility of seeking for the “cause.”

წინამძღოლმა კაცებმა, რომლებმაც 1888 წლიდან და შემდგომ აჯანყების ისტორიის განმავლობაში, თავიანთ პირად გამოცდილებაში, დროის რომელიღაც მომენტში, მიიღეს „the daily“-ის შესახებ ცრუ სწავლება. მათი აჯანყება იყო „შედეგი“, ხოლო „the daily“-ის მცდარი გაგება იყო „მიზეზი“. ლაოდიკიელი ადვენტისტი რევიზიონისტები უსწავლელთ ისე მიუძღოდნენ, რომ ირწმუნონ: ადვენტისტურ ისტორიაში სწორედ ის ისტორიული მეამბოხენი სინამდვილეში აჯანყებაში საერთოდ არ ყოფილან, თუმცა მათი გადახედილი მოწმობა არასოდეს მტკიცდება ბიბლიისა და წინასწარმეტყველების სულის მოწმობით. რადგან ისინი „შედეგს“ აჯანყებად არ მიიჩნევენ, ისინი უკეტავენ შესაძლებლობას „მიზეზის“ ძიებას.

As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. Proverbs 22:6.

როგორც ჩიტი ხეტიალით და როგორც მერცხალი ფრენით, ასე უმიზეზო წყევლა არ მოვა. იგავნი 22:6.

God’s people are to recognize rebellion, and when they do, they are to seek for the cause. Then they are to remedy the cause. In the following passage Sister White is commenting on the story of Achan.

ღვთის ხალხმა უნდა ამოიცნოს ურჩობა, და როდესაც ამას გააკეთებს, უნდა ეძებოს მისი მიზეზი. შემდეგ კი უნდა გამოასწოროს ეს მიზეზი. მომდევნო მონაკვეთში და უაიტი აკანის ისტორიის შესახებ მსჯელობს.

“I have been shown that God here illustrates how He regards sin among those who profess to be His commandment-keeping people. Those whom He has specially honored with witnessing the remarkable exhibitions of His power, as did ancient Israel, and who will even then venture to disregard His express directions, will be subjects of His wrath. He would teach His people that disobedience and sin are exceedingly offensive to Him and are not to be lightly regarded. He shows us that when His people are found in sin they should at once take decided measures to put that sin from them, that His frown may not rest upon them all. But if the sins of the people are passed over by those in responsible positions, His frown will be upon them, and the people of God, as a body, will be held responsible for those sins. In His dealings with His people in the past the Lord shows the necessity of purifying the church from wrongs. One sinner may diffuse darkness that will exclude the light of God from the entire congregation. When the people realize that darkness is settling upon them, and they do not know the cause, they should seek God earnestly, in great humility and self-abasement, until the wrongs which grieve His Spirit are searched out and put away.

„მეჩვენა, რომ აქ ღმერთი გვიჩვენებს, როგორ უყურებს იგი ცოდვას მათ შორის, ვინც თავს მის მცნებათა დამცველ ხალხად აცხადებს. ისინი, რომელნიც მან განსაკუთრებულად პატივყო თავისი ძალის საოცარი გამოვლინებების ხილვის შესაძლებლობით, როგორც ძველ ისრაელს, და რომლებიც, ამის მიუხედავად, მაინც გაბედავენ მისი ნათლად გამოცხადებული მითითებების უგულებელყოფას, მისი რისხვის საგნებად იქცევიან. მას სურს ასწავლოს თავის ხალხს, რომ ურჩობა და ცოდვა მისთვის უკიდურესად შეურაცხმყოფელია და მსუბუქად არ უნდა იქნეს მიჩნეული. იგი გვიჩვენებს, რომ როდესაც მისი ხალხი ცოდვაში აღმოჩნდება, მათ დაუყოვნებლივ უნდა მიიღონ მტკიცე ზომები, რათა ეს ცოდვა მოიშორონ თავიანთგან, რომ მისი უკმაყოფილება მათზე ყველასზე არ დაისვენოს. მაგრამ თუ ხალხის ცოდვებს ისინი, ვინც პასუხისმგებელ მდგომარეობაში არიან, უგულებელყოფენ, მისი უკმაყოფილება მათზე იქნება, და ღვთის ხალხი, როგორც ერთი სხეული, ამ ცოდვებისთვის პასუხისმგებლად ჩაითვლება. უფალი თავისი წარსული დამოკიდებულებით თავისი ხალხის მიმართ გვიჩვენებს ეკლესიის უსამართლობებისა და ცოდვებისგან განწმენდის აუცილებლობას. ერთმა ცოდვილმა შეიძლება ისეთი სიბნელე გაავრცელოს, რომელიც ღვთის ნათელს მთელი კრებულიდან განდევნის. როდესაც ხალხი აცნობიერებს, რომ მათზე სიბნელე ჩამოწოლილა, და მიზეზი არ იციან, მათ გულმოდგინედ უნდა ეძიონ ღმერთი, დიდი სიმდაბლითა და თვითდამდაბლებით, ვიდრე ის უსამართლობანი, რომლებიც მის სულს ამწუხრებს, გამოიკვლევა და განიდევნება.

“The prejudice which has arisen against us because we have reproved the wrongs that God has shown me existed, and the cry that has been raised of harshness and severity, are unjust. God bids us speak, and we will not be silent. If wrongs are apparent among His people, and if the servants of God pass on indifferent to them, they virtually sustain and justify the sinner, and are alike guilty and will just as surely receive the displeasure of God; for they will be made responsible for the sins of the guilty. In vision I have been pointed to many instances where the displeasure of God has been incurred by a neglect on the part of His servants to deal with the wrongs and sins existing among them. Those who have excused these wrongs have been thought by the people to be very amiable and lovely in disposition, simply because they shunned to discharge a plain Scriptural duty. The task was not agreeable to their feelings; therefore they avoided it.” Testimonies, volume 3, 265.

„ცრურწმენა, რომელიც ჩვენს წინააღმდეგ აღძრულა იმის გამო, რომ ჩვენ ვამხილეთ ის უკეთურებანი, რომელთა არსებობაც ღმერთმა მიჩვენა, და შეძახილი, რომელიც აღიმართა სიმკაცრისა და სივერაგის შესახებ, უსამართლოა. ღმერთი გვიბრძანებს ვილაპარაკოთ, და ჩვენ არ გავჩუმდებით. თუ მისი ხალხის შორის აშკარაა უკეთურებანი, და თუ ღვთის მსახურნი მათ მიმართ გულგრილად ჩაივლიან, ისინი ფაქტობრივად მხარს უჭერენ და ამართლებენ ცოდვილს, თანაბრად დამნაშავენი არიან და ასევე უეჭველად მიიღებენ ღვთის უკმაყოფილებას; რადგან მათ პასუხი მოეთხოვებათ დამნაშავეთა ცოდვებისთვის. ხილვაში მიჩვენეს მრავალი შემთხვევა, როდესაც ღვთის უკმაყოფილება იყო გამოწვეული იმით, რომ მისმა მსახურებმა უგულებელყვეს მათ შორის არსებული უკეთურებებისა და ცოდვების მიმართ სათანადო მოქმედება. ისინი, ვინც ამ უკეთურებებს ამართლებდნენ, ხალხს ძალიან კეთილგანწყობილ და საამო ხასიათის ადამიანებად მიაჩნდათ, მხოლოდ იმიტომ, რომ ისინი თავს არიდებდნენ წერილში ნათლად დადგენილი მოვალეობის აღსრულებას. ეს საქმე მათი გრძნობებისთვის სასიამოვნო არ იყო; ამიტომაც თავს არიდებდნენ მას.“ მოწმობანი, ტომი 3, 265.

The histories of leaders that have rebelled in Adventism testify to the fact that one of the steps that is almost always seen in their rebellion is that at some point in their personal experience they accepted the false view of “the daily.” That being said, the book by Smith, though not inspired and containing some doctrinal problems, still provides an excellent overview of the pioneer understanding of Revelation chapters eight and nine, where we see the prophetic history of the first six trumpets set forth. We will refer to Smith’s commentary from his book, Daniel and Revelation, as we begin to consider the triple application of the three Woes.

ადვენტიზმში ამბოხებულ ხელმძღვანელთა ისტორიები მოწმობს იმ ფაქტს, რომ მათი ამბოხების ერთ-ერთი საფეხური, რომელიც თითქმის ყოველთვის ჩანს, არის ის, რომ მათი პირადი გამოცდილების გარკვეულ ეტაპზე მათ მიიღეს „მუდმივის“ შესახებ მცდარი შეხედულება. ამის მიუხედავად, სმითის წიგნი, თუმცა არ არის შთაგონებული და შეიცავს ზოგიერთ დოქტრინულ პრობლემას, მაინც იძლევა შესანიშნავ მიმოხილვას გამოცხადების მერვე და მეცხრე თავების პიონერული გაგებისა, სადაც წარმოდგენილია პირველი ექვსი საყვირის წინასწარმეტყველური ისტორია. ჩვენ მივმართავთ სმითის კომენტარს მისი წიგნიდან Daniel and Revelation, როდესაც ვიწყებთ სამი „ვაის“ სამმაგი გამოყენების განხილვას.

Sister White informs us that William Miller was given great light upon the book of Revelation, but his understanding of chapters thirteen, and sixteen through eighteen was incorrect, for he was at the wrong vantage point in history to see that there are three, and not two desolating powers. His great light was upon chapters two through nine of Revelation.

და უაიტი გვამცნობს, რომ უილიამ მილერს გამოცხადების წიგნზე დიდი ნათელი მიეცა, მაგრამ მისი გაგება მეცამეტე თავისა და მეთექვსმეტედან მეთვრამეტე თავების ჩათვლით არასწორი იყო, რადგან იგი ისტორიის არასწორ თვალსაწიერში იდგა, რათა დაენახა, რომ არსებობს გამაპარტახებელი სამი ძალა და არა ორი. მისი დიდი ნათელი გამოცხადების მეორე თავიდან მეცხრე თავის ჩათვლით იყო.

“Preachers and people have looked upon the book of Revelation as mysterious and of less importance than other portions of the Sacred Scriptures. But I saw that this book is indeed a revelation given for the especial benefit of those who should live in the last days, to guide them in ascertaining their true position and their duty. God directed the mind of William Miller to the prophecies and gave him great light upon the book of Revelation.” Early Writings, 231.

„მქადაგებლებიც და ხალხიც გამოცხადების წიგნს უყურებდნენ როგორც იდუმალს და წმიდა წერილის სხვა ნაწილებთან შედარებით ნაკლებად მნიშვნელოვანს. მაგრამ მე ვიხილე, რომ ეს წიგნი ნამდვილად არის გამოცხადება, მიცემული განსაკუთრებული სარგებლობისათვის მათთვის, რომელთაც უკანასკნელ დღეებში უნდა ეცხოვრათ, რათა ეხელმძღვანელა მათთვის თავიანთი ჭეშმარიტი მდგომარეობისა და თავიანთი მოვალეობის განსაზღვრაში. ღმერთმა უილიამ მილერის გონება წინასწარმეტყველებათა მიმართ წარმართა და გამოცხადების წიგნზე დიდი ნათელი მისცა მას.“ Early Writings, 231.

Miller set forth his understanding of the churches, seals, trumpets and vials as follows.

მილერმა თავისი გაგება ეკლესიების, ბეჭდების, საყვირთა და თასების შესახებ შემდეგნაირად წარმოადგინა.

The seven churches of Asia is a history of the church of Christ in her seven forms, in all her windings and turnings, in all her prosperity and adversity, from the days of the apostles down to the end of the world. The seven seals are a history of the transactions of the powers and kings of the earth over the church, and God’s protection of his people during the same time. The seven trumpets are a history of seven peculiar and heavy judgments sent upon the earth, or Roman kingdom. And the seven vials are the seven last plagues sent upon Papal Rome. Mixed with these are many other events, woven in like tributary streams, and filling up the grand river of prophecy, until the whole ends us in the ocean of eternity.

„აზიის შვიდი ეკლესია არის ქრისტეს ეკლესიის ისტორია მისი შვიდი სახით, ყველა მის მიხრა-მოხრაში, ყოველ მის კეთილდღეობასა და გასაჭირში, მოციქულთა დღეებიდან ქვეყნის აღსასრულამდე. შვიდი ბეჭედი არის დედამიწის ძალთა და მეფეთა მოქმედებათა ისტორია ეკლესიის მიმართ, და იმავე დროის განმავლობაში — ღვთის მიერ თავისი ხალხის დაცვა. შვიდი საყვირი არის ისტორია შვიდი განსაკუთრებული და მძიმე სასჯელისა, რომლებიც მოვლინებულ იქნა დედამიწაზე, ანუ რომის სამეფოზე. ხოლო შვიდი თასი არის შვიდი უკანასკნელი წყლული, მოვლინებული პაპურ რომზე. ამათში შერეულია მრავალი სხვა მოვლენაც, შენაწნავი მსგავსად შენაკადთა ნაკადებისა, და ავსებენ წინასწარმეტყველების დიდ მდინარეს, ვიდრე ყოველივე ჩვენთვის დასრულდებოდეს მარადისობის ოკეანეში.“

“This, to me, is the plan of John’s prophecy in the book of Revelation. And the man who wishes to understand this book, must have a thorough knowledge of other parts of the word of God. The figures and metaphors used in this prophecy, are not all explained in the same, but must be found in other prophets, and explained in other passages of Scripture. Therefore it is evident that God has designed the study of the whole, even to obtain a clear knowledge of any part.” William Miller, Miller’s Lectures, volume 2, lecture 12, 178.

„ეს, ჩემი აზრით, არის იოანეს წინასწარმეტყველების გეგმა გამოცხადების წიგნში. და ადამიანს, რომელსაც სურს ამ წიგნის გაგება, საფუძვლიანად უნდა ჰქონდეს შეცნობილი ღვთის სიტყვის სხვა ნაწილები. ამ წინასწარმეტყველებაში გამოყენებული სახეები და მეტაფორები ყველა მასშივე არ არის განმარტებული, არამედ უნდა მოიძებნოს სხვა წინასწარმეტყველებთან და აიხსნას წმიდა წერილის სხვა ადგილებში. ამიტომ ცხადია, რომ ღმერთს განუზრახავს მთელის შესწავლა, რათა რომელიმე ნაწილისაც კი ნათელი ცოდნა იქნეს მიღებული.“ William Miller, Miller’s Lectures, volume 2, lecture 12, 178.

Just as the third messenger, who prepares the way for the Messenger of the Covenant, represents the internal history of the judgment of the church, in contrast with the third Elijah, who represents an external history in the judgment of modern Babylon, the pioneer understanding of the churches and seals identified the same internal-external testimony.

როგორც მესამე მაცნე, რომელიც აღთქმის მაცნეს გზას უმზადებს, წარმოადგენს ეკლესიის სამსჯავროს შინაგან ისტორიას, განსხვავებით მესამე ელიასაგან, რომელიც თანამედროვე ბაბილონის სამსჯავროში გარეგან ისტორიას წარმოადგენს, ასევე ეკლესიებისა და ბეჭდების პიონერულმა გაგებამაც იმავე შინაგანი-გარეგანი დამოწმება გამოავლინა.

“The seals are introduced to our notice in the 4th, 5th, and 6th chapters of Revelation. The scenes presented under these seals are brought to view in Revelation 6, and the first verse of Revelation 8. They evidently cover events with which the church is connected from the opening of this dispensation to the coming of Christ.

ბეჭდები ჩვენს ყურადღებას წარედგინება გამოცხადების 4-ე, 5-ე და 6-ე თავებში. ამ ბეჭდების ქვეშ წარმოდგენილი სცენები ნაჩვენებია გამოცხადების 6-ში და გამოცხადების 8-ის პირველ მუხლში. ცხადია, ისინი მოიცავს იმ მოვლენებს, რომლებთანაც ეკლესიაა დაკავშირებული ამ განგებულების გახსნიდან ქრისტეს მოსვლამდე.

“While the seven churches present the internal history of the church, the seven seals bring to view the great events of its external history.” Uriah Smith, The Biblical Institute, 253.

„მაშინ როცა შვიდი ეკლესია ეკლესიის შინაგან ისტორიას წარმოადგენს, შვიდი ბეჭედი თვალსაჩინოდ წარმოგვიდგენს მისი გარეგანი ისტორიის დიდ მოვლენებს.“ — Uriah Smith, The Biblical Institute, 253.

Uriah Smith was identifying the Millerite understanding of the internal and external relationship of the churches, and James White presents a similar overview in terms of parallel histories.

ურია სმითი განსაზღვრავდა მილერიტულ გაგებას ეკლესიების შინაგან და გარეგან ურთიერთმიმართებაზე, ხოლო ჯეიმს უაიტი მსგავს მიმოხილვას წარმოაჩენს პარალელური ისტორიების თვალსაზრისით.

“We have now traced the churches, the seals, and the beasts, or living beings, as far as they will compare as covering the same periods of time. The seals are seven in number, the beasts but four. And it may be well here to notice, that at the opening of the first, second, third and fourth seals the first, second, third and fourth beasts are heard to say ‘Come and see;’ but when the fifth, sixth and seventh seals are opened, there is no such voice heard. Neither do the last three churches, and the last three seals, compare, as covering the same periods of time, as the first four churches, and the first four seals do. But, as we have shown, the churches, seals and beasts do agree, as covering the same periods of time for the space of nearly 1800 years, till we come down to a little more than half a century of the present time.” James White, Review and Herald, February 12, 1857.

„ახლა ჩვენ გამოვიკვლიეთ ეკლესიები, ბეჭდები და მხეცები, ანუ ცოცხალი არსებანი, იმ საზღვრამდე, რამდენადაც ისინი შედარებადნი არიან, როგორც დროის ერთსა და იმავე პერიოდებს მომცველნი. ბეჭდები შვიდია რიცხვით, ხოლო მხეცები — მხოლოდ ოთხი. და აქ, შესაძლოა, მართებული იყოს შევნიშნოთ, რომ პირველი, მეორე, მესამე და მეოთხე ბეჭდების გახსნისას ისმის პირველი, მეორე, მესამე და მეოთხე მხეცების სიტყვები: „მოდი და იხილე“; მაგრამ როდესაც მეხუთე, მეექვსე და მეშვიდე ბეჭდები იხსნება, ასეთი ხმა აღარ ისმის. არც უკანასკნელი სამი ეკლესია და უკანასკნელი სამი ბეჭედი შეედრება ერთმანეთს, როგორც დროის ერთსა და იმავე პერიოდებს მომცველნი, იმგვარად, როგორც პირველი ოთხი ეკლესია და პირველი ოთხი ბეჭედი შეედრება. მაგრამ, როგორც ვაჩვენეთ, ეკლესიები, ბეჭდები და მხეცები თანხმობაში არიან, როგორც დროის ერთსა და იმავე პერიოდებს მომცველნი, თითქმის 1800 წლის განმავლობაში, ვიდრე ჩამოვიდოდეთ ახლანდელი დროის ნახევარ საუკუნეზე ოდნავ მეტამდე.“ James White, Review and Herald, February 12, 1857.

We just cited three of the primary pioneers of Millerite history. All three held to the correct view of “the daily,” and they all held to the overview of the churches, seals, and trumpets in the framework of truth which Miller was led to understand and present.

ჩვენ ახლახან მოვიხმეთ მილერიტული ისტორიის სამი ძირითადი პიონერიდან სამი. სამივე იზიარებდა „ყოველდღიურის“ სწორ გაგებას, და სამივეს ეჭირა ეკლესიების, ბეჭდებისა და საყვირების ის ზოგადი ხედვა ჭეშმარიტების იმ ჩარჩოში, რომლის გაგებასა და წარდგენამდე მილერი იქნა მიყვანილი.

“When men come in who would move one pin or pillar from the foundation which God has established by His Holy Spirit, let the aged men who were pioneers in our work speak plainly, and let those who are dead speak also by the reprinting of their articles in our periodicals. Gather up the rays of divine light that God has given as He has led His people on step by step in the way of truth. This truth will stand the test of time and trial.” Manuscript Release, 760, 10.

„როცა შემოვლენ ადამიანები, რომელთაც სურთ ერთი სამაგრი ან ერთი სვეტი გადაადგილონ იმ საფუძვლიდან, რომელიც ღმერთმა თავისი სულიწმიდით დაამყარა, დაე, ჩვენი საქმის პიონერად მყოფმა ხანდაზმულმა კაცებმა ილაპარაკონ პირდაპირ, და დაე, მკვდრებმაც ილაპარაკონ ჩვენი პერიოდული გამოცემებში მათი სტატიების ხელახლა დაბეჭდვით. შეკრიბეთ საღმრთო ნათლის სხივები, რომლებიც ღმერთმა მოგვცა, როდესაც თავის ხალხს ჭეშმარიტების გზაზე ნაბიჯ-ნაბიჯ მიუძღოდა. ეს ჭეშმარიტება გაუძლებს დროისა და განსაცდელის გამოცდას.“ ხელნაწერთა გამოცემა, 760, 10.

On September 11, 2001, the mighty angel of Revelation chapter eighteen descended and began the work of leading those who would accept and eat the Bread that had just come down from heaven back to the “old paths,” of Jeremiah chapter six. The Alpha and Omega needed those who were willing to strive to be among the one hundred and forty-four thousand to see that what brought Him down out of heaven on August 11, 1840, was not simply a fulfillment of a time prophecy, but a fulfillment of the time prophecy of the second Woe. He needed His people to rediscover the old paths of the history where He had erected the temple of the Millerites in the forty-six years from 1798 to 1844.

2001 წლის 11 სექტემბერს გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ძლევამოსილი ანგელოზი ჩამოვიდა და დაიწყო იმ საქმეს აღსრულება, რომ ექცია უკან, იერემიას მეექვსე თავში მოხსენიებულ „ძველ ბილიკებზე,“ ისინი, ვინც მიიღებდა და შეჭამდა პურს, რომელიც ახლახან ჩამოვიდა ზეციდან. ალფასა და ომეგას სჭირდებოდა ისინი, ვინც მზად იყო ეღვაწა, რათა ას ორმოცდაოთხი ათასის შორის აღმოჩენილიყო, დაენახათ, რომ ის, რამაც იგი 1840 წლის 11 აგვისტოს ზეციდან ჩამოიყვანა, არ იყო მხოლოდ დროის წინასწარმეტყველების აღსრულება, არამედ მეორე ვაის დროის წინასწარმეტყველების აღსრულება. მას სჭირდებოდა, რომ მის ხალხს ხელახლა აღმოეჩინა ისტორიის ძველი ბილიკები, სადაც მან მილერიტთა ტაძარი აღაშენა ორმოცდაექვსი წლის განმავლობაში — 1798-დან 1844 წლამდე.

That history had been covered with rubbish and counterfeit coins and jewels. That history was obscured by a false foundational message that was built upon sand, and not the Rock of Ages. It was in the history of the Millerites, the history where, as Peter describes it, the Millerites, “which in time past were not a people, but” then became “the people of God,” who had been raised up and built up as “a spiritual house, an holy priesthood.” The Lion of the tribe of Judah descended on September 11, 2001, and led His last-day people into the work of cleaning out the “temple” of the history of the raising up of the Millerite temple. That work had been typified by a prophecy, which predicted that the Lord would raise up a man named Josiah, (which means foundation of God).

ეს ისტორია ნაგვითა და ყალბი მონეტებითა და ძვირფასეულობით იყო დაფარული. ეს ისტორია დაფარული იყო ცრუ საძირკვლოვანი უწყებით, რომელიც ქვიშაზე იყო აშენებული და არა საუკუნეთა კლდეზე. ეს იყო მილერიტთა ისტორიაში — იმ ისტორიაში, სადაც, როგორც პეტრე აღწერს, მილერიტები, „რომელნიც წინათ ხალხი არ იყავით,“ ხოლო შემდეგ გახდნენ „ღვთის ხალხი,“ რომელნიც აღდგენილნი და აშენებულნი იყვნენ, როგორც „სულიერი სახლი, წმინდა სამღვდელოება.“ იუდას ტომის ლომი ჩამოვიდა 2001 წლის 11 სექტემბერს და თავისი უკანასკნელი დღეების ხალხი შეიყვანა მილერიტთა ტაძრის აღდგენის ისტორიის „ტაძრის“ გაწმენდის საქმეში. ეს საქმე წინასწარმეტყველებით იყო სახედქმნილი, რომელიც წინასწარ ამბობდა, რომ უფალი აღადგენდა კაცს სახელად იოსია, (რაც ნიშნავს ღვთის საძირკველს).

When Josiah was raised up in fulfillment of the prophecy of the disobedient prophet, he began the work of repairing the temple which was in disarray. In the work of repairing and cleaning “the curse of Moses” was discovered, and when read before Josiah it brought about the reformation of Josiah. We will address that prophecy, in connection with the rediscovery of the “seven times,” post-September 11, 2001.

როცა იოშია აღდგა ურჩი წინასწარმეტყველის წინასწარმეტყველების აღსრულებად, მან დაიწყო უწესრიგოდ მიტოვებული ტაძრის შეკეთების საქმე. შეკეთებისა და გაწმენდის დროს აღმოჩენილ იქნა „მოსეს წყევლა“, და როცა იგი იოშიას წინაშე წაიკითხეს, ამან გამოიწვია იოშიას რეფორმაცია. ჩვენ განვიხილავთ ამ წინასწარმეტყველებას „შვიდი დროის“ ხელახალ აღმოჩენასთან კავშირში, 2001 წლის 11 სექტემბრის შემდგომ.

We will begin that study in the next article.

ამ კვლევას მომდევნო სტატიაში დავიწყებთ.

“Just as long as those who profess the truth are serving Satan, his hellish shadow will cut off their views of God and heaven. They will be as those who have lost their first love. They cannot view eternal realities. That which God has prepared for us is represented in Zechariah, chapters 3 and 4, and 4:12–14: ‘And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my Lord. Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.’

„სანამ ჭეშმარიტების აღმსარებელნი სატანას ემსახურებიან, მისი ჯოჯოხეთური ჩრდილი ღმერთისა და ზეცის მათი ხედვის გზას გადაუჭრის. ისინი დაემსგავსებიან მათ, რომელთაც თავიანთი პირველი სიყვარული დაკარგეს. მათ არ ძალუძთ მარადიული სინამდვილეების ხილვა. ის, რაც ღმერთმა ჩვენთვის მოამზადა, წარმოდგენილია ზაქარიას წიგნის 3-ე და 4-ე თავებში, აგრეთვე 4:12–14-ში: „და კვლავ ვუპასუხე მას და ვთქვი: რა არის ეს ორი ზეთისხილის რტო, რომლებიც ორი ოქროს მილის გავლით თავისგან გამოდინებენ ოქროს ზეთს? და მიპასუხა მან და მითხრა: ნუთუ არ იცი, რა არის ესენი? და მე ვთქვი: არა, უფალო ჩემო. მაშინ თქვა მან: ესენი არიან ორი ცხებული, რომლებიც მთელი ქვეყნის უფლის წინაშე დგანან.“

“The Lord is full of resources. He has no lack of facilities. It is because of our lack of faith, our earthliness, our cheap talk, our unbelief, manifested in our conversation, that dark shadows gather about us. Christ is not revealed in word or character as the One altogether lovely, and the chiefest among ten thousand. When the soul is content to lift itself up unto vanity, the Spirit of the Lord can do little for it. Our shortsighted vision beholds the shadow, but cannot see the glory beyond. Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.

„უფალი სავსეა რესურსებით. მას არავითარი საშუალებათა ნაკლებობა არა აქვს. ჩვენი რწმენის ნაკლებობის, ჩვენი მიწიერების, ჩვენი ფუჭი საუბრის, ჩვენი ურწმუნოების გამო, რომელიც ჩვენს საუბარში ვლინდება, ბნელი ჩრდილები იკრიბება ჩვენს ირგვლივ. ქრისტე სიტყვითა თუ ხასიათით არ არის გამოცხადებული როგორც ყოვლად მშვენიერი და ათიათასთა შორის უმთავრესი. როდესაც სული კმაყოფილდება იმით, რომ ამაღლდეს ამაოებისკენ, უფლის სულს მისთვის მცირე რამის გაკეთება შეუძლია. ჩვენი მოკლემჭვრეტელი ხედვა ჩრდილს ხედავს, მაგრამ მის მიღმა დიდებას ვერ ამჩნევს. ანგელოზებს დაჭერილი აქვთ ოთხი ქარი, წარმოდგენილი როგორც განრისხებული ცხენი, რომელიც თავის დახსნას და მთელი დედამიწის ზედაპირზე გადავარდნას ესწრაფვის, თავის გზაზე დაღუპვასა და სიკვდილს რომ მოიტანს.“

“Shall we sleep on the very verge of the eternal world? Shall we be dull and cold and dead? Oh, that we might have in our churches the Spirit and breath of God breathed into His people, that they might stand upon their feet and live. We need to see that the way is narrow, and the gate strait. But as we pass through the strait gate, its wideness is without limit.” Manuscript Releases, volume 20, 216, 217.

„ნუთუ თავად მარადიული სამყაროს კიდეზეც დავიძინებთ? ნუთუ ვიქნებით მოდუნებულნი, ცივნი და მკვდარნი? ოჰ, ნეტავ ჩვენს ეკლესიებში ყოფილიყოს ღვთის სული და სუნთქვა, შთაბერილი მის ხალხში, რათა მათ ფეხზე დადგომა და სიცოცხლე შეძლებოდათ. ჩვენ გვმართებს ვიხილოთ, რომ გზა ვიწროა და კარიბჭე — ტევრი. მაგრამ როცა ამ ტევრ კარიბჭეში შევდივართ, მისი სიგანე უსაზღვროა.“ Manuscript Releases, ტომი 20, 216, 217.