In verse one, of chapter ten, we are informed that it was the third year of Cyrus, but in chapter one, we are informed that Daniel only lived, or continued until the first year of Cyrus.

მეათე თავის პირველ მუხლში გვეუწყება, რომ ეს იყო კიროსის მესამე წელი, ხოლო პირველ თავში გვეუწყება, რომ დანიელმა მხოლოდ კიროსის პირველ წლამდე იცოცხლა, ანუ იმ დრომდე განაგრძო სიცოცხლე.

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus. Daniel 1:21.

და დანიელი განაგრძობდა ყოფნას კიროს მეფის პირველი წლის დრომდე. დანიელი 1:21.

For two years Cyrus had essentially co-ruled with Darius the Mede, thus it was his third year, but it was also his first year.

ორი წლის განმავლობაში კიროსი არსებითად დარიოს მიდიელთან ერთად თანამმართველობდა; ამრიგად, ეს მისი მესამე წელი იყო, თუმცა ამავე დროს მისი პირველი წელიც იყო.

In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision. Daniel 10:1.

სპარსეთის მეფის, კიროსის, მეფობის მესამე წელს გამოცხადება მიეცა დანიელს, რომელსაც ბელტეშაცარი ერქვა; და ეს სიტყვა ჭეშმარიტი იყო, მაგრამ დანიშნული ჟამი ხანგრძლივი იყო; და მან გაიგო ეს სიტყვა და ხილვასაც ჩასწვდა. დანიელი 10:1.

Prophetically Cyrus is introduced in Daniel’s first and last visions. Daniel chapter one, as already set forth in prior articles, represents the first angel of Revelation chapter fourteen. When the first angel is identified in prophecy it possesses all the prophetic characteristics of all three angels of Revelation fourteen. The three steps of the everlasting gospel represented in the first angel, are “fear God,” “give Him glory,” for “the hour of His judgment is come.”

წინასწარმეტყველურად კიროსი წარმოდგენილია დანიელის პირველ და უკანასკნელ ხილვებში. დანიელის პირველი თავი, როგორც ეს უკვე წინა სტატიებში იყო წარმოდგენილი, წარმოადგენს გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის პირველ ანგელოზს. როდესაც პირველი ანგელოზი წინასწარმეტყველებაში განისაზღვრება, იგი ფლობს გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის სამივე ანგელოზის ყველა წინასწარმეტყველურ მახასიათებელს. მარადიული სახარების სამი საფეხური, რომლებიც პირველ ანგელოზშია წარმოდგენილი, არის: „გეშინოდეთ ღვთისა“, „მიაგეთ მას დიდება“, რადგან „დადგა მისი სამსჯავროს ჟამი“.

Because Daniel and the three worthies “feared God,” they chose to reject the diet of Babylon, and remain vegetarians. In the visual test that followed, Daniel and the three worthies “glorified God” in their healthy appearance in contrast with those who ate the Babylonian diet. After three years, the “hour of judgment” arrived when Nebuchadnezzar tested them and found them to be ten times wiser than all the Babylonian wise men.

რადგან დანიელმა და სამმა ღირსეულმა კაცმა „ღმერთი შეუშინეს,“ მათ აირჩიეს ბაბილონის საკვების უარყოფა და ვეგეტარიანელებად დარჩენა. შემდგომ განხორციელებულ ხილულ გამოცდაში დანიელმა და იმ სამმა ღირსეულმა კაცმა თავიანთი ჯანსაღი გარეგნობით, იმათთან შედარებით, ვინც ბაბილონურ საკვებს ჭამდა, „ღმერთი ადიდეს.“ სამი წლის შემდეგ დადგა „სამსჯავროს ჟამი,“ როდესაც ნაბუქოდონოსორმა ისინი გამოსცადა და აღმოაჩინა, რომ ისინი ათჯერ უფრო ბრძენნი იყვნენ, ვიდრე ყველა ბაბილონელი ბრძენი.

The three steps of the everlasting gospel are also represented in the final chapter of Daniel as the process whereby the increase of knowledge purifies, makes white and tries those who are held accountable to the light that is unsealed at the time of the end. In the first chapter of Daniel as in the last, the three steps of the first angel, which includes all three angels, is identified. Because chapter one is the everlasting gospel of the first angel, chapter two of Daniel represents the second angel of Revelation fourteen, where the test of the image of the beast or the image of Christ is represented, as it was in the second test in the three steps of chapter one.

მარადიული სახარების სამი საფეხური ასევე წარმოდგენილია დანიელის წიგნის უკანასკნელ თავში, როგორც პროცესი, whereby ცოდნის ზრდა წმენდს, ათეთრებს და გამოსცდის მათ, ვინც პასუხისმგებელნი არიან იმ ნათლის წინაშე, რომელიც დასასრულის ჟამს იხსნება. დანიელის პირველ თავში, ისევე როგორც უკანასკნელში, გამოვლენილია პირველი ანგელოზის სამი საფეხური, რომელიც სამივე ანგელოზს მოიცავს. რადგან პირველი თავი არის პირველი ანგელოზის მარადიული სახარება, დანიელის მეორე თავი წარმოადგენს გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის მეორე ანგელოზს, სადაც წარმოდგენილია მხეცის ხატის ან ქრისტეს ხატის გამოცდა, როგორც ეს წარმოდგენილი იყო პირველი თავის სამი საფეხურის მეორე გამოცდაში.

Because chapters one and two of Daniel represent the first and second angels of Revelation fourteen, chapter three and the test on the Plain of Dura, represents the third angel’s message, with its warning to not receive the mark of the beast. In chapter one of Daniel, Cyrus’ first year is mentioned, and in chapter ten, which is Daniel’s last vision, Cyrus is represented by his third year, but we know that third year is his first year, for Daniel only continued until the first year of Cyrus.

რადგან დანიელის პირველი და მეორე თავები წარმოადგენს გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის პირველ და მეორე ანგელოზს, მესამე თავი და განსაცდელი დურას ველზე წარმოადგენს მესამე ანგელოზის უწყებას თავისი გაფრთხილებით, რომ არ იქნეს მიღებული მხეცის ნიშანი. დანიელის პირველ თავში მოხსენიებულია კიროსის პირველი წელი, ხოლო მეათე თავში, რომელიც დანიელის უკანასკნელი ხილვაა, კიროსი წარმოდგენილია თავისი მესამე წლით; მაგრამ ჩვენ ვიცით, რომ ის მესამე წელი მისი პირველი წელია, რადგან დანიელი მხოლოდ კიროსის პირველ წლამდე განაგრძობდა.

Cyrus is therefore a symbol of a first year that contains three years. He is a symbol of the first angel’s message. Cyrus’ first year is mentioned in the last verse of Daniel’s first vision, and then again in the first verse of Daniel’s last vision. It is important to recognize the prophetic symbolism of Cyrus, and we are first identifying that he represents the first angel’s message. This can be prophetically ascertained by the fact that Daniel identifies his third year, as his first, but more importantly it is identified by the first decree which he proclaimed.

ამიტომ კიროსი არის იმ პირველი წლის სიმბოლო, რომელიც სამ წელს მოიცავს. იგი არის პირველი ანგელოზის უწყების სიმბოლო. კიროსის პირველი წელი მოხსენიებულია დანიელის პირველი ხილვის უკანასკნელ მუხლში, ხოლო შემდეგ კვლავ — დანიელის უკანასკნელი ხილვის პირველ მუხლში. მნიშვნელოვანია კიროსის წინასწარმეტყველური სიმბოლიზმის ცნობა, და თავდაპირველად ვადგენთ, რომ იგი წარმოადგენს პირველი ანგელოზის უწყებას. ეს წინასწარმეტყველურად შეიძლება დადგინდეს იმ ფაქტით, რომ დანიელი მის მესამე წელს მის პირველ წლად განსაზღვრავს, მაგრამ უფრო მნიშვნელოვანი ის არის, რომ ეს იდენტიფიცირდება პირველი ბრძანებულებით, რომელიც მან გამოაცხადა.

The struggle that Gabriel was having with the kings of Persia in chapter ten, was in regard to bringing Cyrus to the point where he would follow through and proclaim the first of three decrees, which would allow the Jews to return and rebuild Jerusalem and the temple. The third decree would mark the beginning of the twenty-three hundred year prophecy, which ended when the third angel arrived on October 22, 1844. The third decree represented the third angel, and therefore the first decree of Cyrus, represented the arrival of the first angel in 1798. Cyrus represents the first angel, and for this reason, in the book of Daniel his first year represented three years.

მეათე თავში გაბრიელის ბრძოლა სპარსეთის მეფეებთან შეეხებოდა კიროსის იმ მდგომარეობამდე მიყვანას, რომ მას ბოლომდე განეხორციელებინა და გამოეცხადებინა სამი დადგენილებიდან პირველი, რომელიც იუდეველებს დაბრუნებისა და იერუსალიმისა და ტაძრის აღდგენის ნებას მისცემდა. მესამე დადგენილება აღნიშნავდა ორ ათას სამასი წლის წინასწარმეტყველების დასაწყისს, რომელიც დასრულდა მაშინ, როდესაც მესამე ანგელოზი მოვიდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს. მესამე დადგენილება წარმოადგენდა მესამე ანგელოზს, და ამიტომ კიროსის პირველი დადგენილება წარმოადგენდა პირველი ანგელოზის მოსვლას 1798 წელს. კიროსი წარმოადგენს პირველ ანგელოზს, და ამ მიზეზით, დანიელის წიგნში მისი პირველი წელი სამ წელს წარმოადგენდა.

Cyrus therefore represents the “time of the end,” for it was when the first angel (Cyrus), arrived in 1798, that the “time of the end” arrived and the book of Daniel was unsealed. The name Cyrus is believed to be derived from the Old Persian word “Kūruš,” which means “sun,” combined with the Elamite word “kursh,” meaning “throne,” indicating a connection to royal authority or kingship. Isaiah addresses these characteristics of Cyrus as well.

ამგვარად, კიროსი წარმოადგენს „უკანასკნელ ჟამს“, რადგან როდესაც პირველი ანგელოზი (კიროსი) მოვიდა 1798 წელს, სწორედ მაშინ დადგა „უკანასკნელი ჟამი“ და დანიელის წიგნი გაიხსნა. მიიჩნევა, რომ სახელი კიროსი მომდინარეობს ძველი სპარსული სიტყვიდან „Kūruš“, რომელიც ნიშნავს „მზეს“, ელამური სიტყვა „kursh“-თან შერწყმით, რაც ნიშნავს „ტახტს“, და ამით მიუთითებს სამეფო ხელისუფლებასთან ან მეფობასთან კავშირზე. ესაიაც ეხება კიროსის ამ მახასიათებლებს.

That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid. Thus saith the Lord to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut; I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron: And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the Lord, which call thee by thy name, am the God of Israel. For Jacob my servant’s sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me. I am the Lord, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me: That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the Lord, and there is none else. Isaiah 44:28–45:6.

რომელიც კიროსზე ამბობს: იგი არის ჩემი მწყემსი და აღასრულებს ყოველ ჩემს ნებას; იერუსალიმსაც ეუბნება: შენ აშენდები; და ტაძარს: შენი საფუძველი დაიდება. ასე ამბობს უფალი თავის ცხებულზე, კიროსზე, რომლის მარჯვენაც მე მეპყრა, რათა მის წინაშე დავიმორჩილო ხალხები; და მეფეთა წელებს მოვადუნებ, რათა მის წინაშე გაიღოს ორფრთიანი კარიბჭენი, და კარიბჭენი აღარ დაიხუროს; მე წაგიძღვები წინ და მრუდე ადგილებს გავასწორებ; სპილენძის კარიბჭეებს შევმუსრავ და რკინის ურდულებს შუაზე გადავჭრი; და მოგცემ სიბნელის საგანძურებს და დაფარულ ადგილთა საიდუმლო სიმდიდრეებს, რათა იცოდე, რომ მე ვარ უფალი, რომელიც სახელით მოგიწოდებს, ისრაელის ღმერთი. იაკობის, ჩემი მსახურის გულისთვის, და ისრაელის, ჩემი რჩეულის გულისთვის, სახელით მოგიწოდე კიდეც; ზედწოდებით მოგიხმე, თუმცა არ მიცნობდი. მე ვარ უფალი და სხვა არავინ არის; ჩემს გარდა ღმერთი არ არის; მე შეგმოსე, თუმცა არ მიცნობდი; რათა მზის ამოსვლიდან და დასავლეთიდან იცოდნენ, რომ ჩემს გარდა არავინ არის. მე ვარ უფალი და სხვა არავინ არის. ესაია 44:28–45:6.

Cyrus typified Christ, for he was the Lord’s “anointed” and was called God’s “shepherd,” who builds Jerusalem and lays the foundation of the temple. He is the one involved with the opening of the closed gates, as Christ is He who opens and no man shuts, and shuts and no man opens. And Cyrus is given “the treasures of darkness, and hidden riches of secret places.” Cyrus fulfills several waymarks upon the line of reformatory movements.

კიროსი ქრისტეს განასახიერებდა, რადგან იგი იყო უფლის „ცხებული“ და ეწოდა ღმერთის „მწყემსი“, რომელიც აშენებს იერუსალიმს და საფუძველს უდებს ტაძარს. სწორედ იგი მონაწილეობს დახშული კარიბჭეების გახსნაში, როგორც ქრისტეა ის, ვინც ხსნის და ვერავინ დახურავს, და ხურავს და ვერავინ გახსნის. და კიროსს ეძლევა „ბნელის საგანძური და დაფარული სიმდიდრე საიდუმლო ადგილებისა“. კიროსი ასრულებს რამდენიმე საგზაო ნიშანს რეფორმატორული მოძრაობების ხაზზე.

He marks the time of the end, when the first angel arrives, when the book of Daniel is unsealed and there is then an increase of knowledge that comes from “the treasures of darkness, and hidden riches of secret places.” Those “treasures of darkness, and hidden riches of secret places,” make up the “foundation” that is “built,” and the “temple,” that is to be “laid”. Christ, who was typified by Cyrus, is the Lord’s “anointed,” as Christ was anointed at His baptism. Cyrus is therefore not only the arrival of the first angel, he is also the second angel that empowers the first angel when it descends, as the Holy Spirit descended when Christ was anointed. On October 22, 1844 Christ opened the door or “gate” into the Most Holy Place, which was a gate that had been shut. Cyrus also marks the arrival of the third angel.

იგი აღნიშნავს აღსასრულის ჟამს, როცა პირველი ანგელოზი მოდის, როცა დანიელის წიგნი იხსნება და შემდეგ იმატებს ცოდნა, რომელიც მომდინარეობს „სიბნელის საუნჯეთაგან და დაფარული ადგილების საიდუმლო სიმდიდრეთაგან“. ეს „სიბნელის საუნჯენი და დაფარული ადგილების საიდუმლო სიმდიდრენი“ შეადგენენ „საფუძველს“, რომელიც „შენდება“, და „ტაძარს“, რომელიც უნდა „დაიდოს“. ქრისტე, რომელსაც კიროსი წინასწარ განასახიერებდა, უფლის „ცხებულია“, როგორც ქრისტე ცხებულ იქნა თავისი ნათლისღებისას. ამდენად, კიროსი არა მხოლოდ პირველი ანგელოზის მოსვლაა, არამედ ის არის მეორე ანგელოზიც, რომელიც პირველ ანგელოზს ძალას ანიჭებს მისი ჩამოსვლისას, როგორც სულიწმიდა გარდამოვიდა, როცა ქრისტე ცხებულ იქნა. 1844 წლის 22 ოქტომბერს ქრისტემ გახსნა კარი, ანუ „ჭიშკარი“, წმიდათაწმიდაში, რომელიც ადრე დაკეტილი იყო. კიროსი ასევე აღნიშნავს მესამე ანგელოზის მოსვლას.

Cyrus is the first angel, and the first angel possesses all the elements of all three angels. Cyrus is the time of the end in 1798, when the first angel arrived. Cyrus represents August 11, 1840 when the message of the first angel was empowered (anointed). He represents the work of laying the foundations, as represented by the production of the 1843 chart in May of 1842. He represents the building of the temple, as the two classes were separated at the first disappointment on April 19, 1844, and he represents the second separation at the great disappointment of October 22, 1844.

კიროსი არის პირველი ანგელოზი, და პირველი ანგელოზი ფლობს სამივე ანგელოზის ყველა ელემენტს. კიროსი არის აღსასრულის ჟამი 1798 წელს, როდესაც პირველი ანგელოზი მოვიდა. კიროსი წარმოადგენს 1840 წლის 11 აგვისტოს, როდესაც პირველი ანგელოზის უწყება ძალით აღიჭურვა (იცხო). იგი წარმოადგენს საფუძვლების ჩაყრის საქმეს, როგორც ეს წარმოდგენილია 1842 წლის მაისში 1843 წლის დიაგრამის მომზადებით. იგი წარმოადგენს ტაძრის შენებას, რადგან პირველი იმედგაცრუებისას, 1844 წლის 19 აპრილს, ეს ორი კლასი განცალკევდა; და იგი წარმოადგენს მეორე განცალკევებას 1844 წლის 22 ოქტომბრის დიდ იმედგაცრუებაში.

All the waymarks of the reform movement of the Millerites were typified by Cyrus, and therefore those waymarks are also typifying the waymarks of the movement of the one hundred and forty-four thousand. The Millerite movement was preceded by the signs which Christ identified would precede the history of the Millerites.

მილერიტთა რეფორმაციული მოძრაობის ყველა სასაზღვრო ნიშანი კიროსით იყო განსახიერებულ-ტიპიფიცირებული; ამიტომ ეს სასაზღვრო ნიშნები აგრეთვე ტიპობრივად განასახიერებს ას ორმოცდაოთხი ათასის მოძრაობის სასაზღვრო ნიშნებს. მილერიტთა მოძრაობას წინ უძღოდა ის ნიშნები, რომლებიც ქრისტემ დაასახელა, როგორც მილერიტთა ისტორიის წინმსწრები ნიშნები.

“Prophecy not only foretells the manner and object of Christ’s coming, but presents tokens by which men are to know when it is near. Said Jesus: ‘There shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars.’ Luke 21:25. ‘The sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken. And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.’ Mark 13:24–26. The revelator thus describes the first of the signs to precede the second advent: ‘There was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood.’ Revelation 6:12.

„წინასწარმეტყველება არა მხოლოდ წინასწარ აუწყებს ქრისტეს მოსვლის სახესა და მიზანს, არამედ წარმოაჩენს ნიშნებსაც, რომელთა მიხედვითაც ადამიანებმა უნდა იცოდნენ, როდის არის იგი მოახლოებული. იესომ თქვა: „იქნება ნიშნები მზეში, მთვარეში და ვარსკვლავებში.“ ლუკა 21:25. „მზე დაბნელდება, და მთვარე აღარ გამოსცემს თავის ნათელს, და ზეცის ვარსკვლავები ჩამოცვივდებიან, და ცათა ძალები შეირყევიან. და მაშინ იხილავენ კაცის ძეს, მომავალს ღრუბლებში დიდი ძალითა და დიდებით.“ მარკოზი 13:24–26. გამოცხადების მხილველი ასე აღწერს იმ ნიშნებიდან პირველს, რომლებიც მეორედ მოსვლას უნდა უსწრებდეს წინ: „და იყო დიდი მიწისძვრა; და მზე გაშავდა როგორც ძაძა თმისა, და მთვარე გახდა როგორც სისხლი.“ გამოცხადება 6:12.

“These signs were witnessed before the opening of the nineteenth century. In fulfillment of this prophecy there occurred, in the year 1755, the most terrible earthquake that has ever been recorded.” The Great Controversy, 304.

„ეს ნიშნები მეცხრამეტე საუკუნის დადგომამდე იქნა ხილული. ამ წინასწარმეტყველების აღსრულებად, 1755 წელს მოხდა ყველაზე საშინელი მიწისძვრა, რომელიც ოდესმე ყოფილა აღწერილი.“ The Great Controversy, 304.

The signs which announced the Second Coming began shortly before 1798, in 1755. 1798 was the conclusion of the captivity of spiritual Israel in spiritual Babylon, which Sister White teaches was typified by the literal captivity of literal Israel in literal Babylon, that concluded at the end of the seventy years of captivity, when Cyrus entered through the open gates and took Babylon, and slew Belshazzar.

ნიშნები, რომლებმაც მეორე მოსვლა აუწყეს, დაიწყო 1798 წლამდე მცირედ ადრე, 1755 წელს. 1798 წელი იყო სულიერი ისრაელის სულიერ ბაბილონში ტყვეობის დასასრული, რაც დას უაიტი ასწავლის, რომ წინასახედ იყო ნამდვილი ისრაელის ნამდვილი ბაბილონში ნამდვილი ტყვეობით, რომელიც დასრულდა ტყვეობის სამოცდაათი წლის ბოლოს, როცა კიროსი შევიდა ღია კარიბჭეებით, დაიპყრო ბაბილონი და მოკლა ბელშაცარი.

“Today the church of God is free to carry forward to completion the divine plan for the salvation of a lost race. For many centuries God’s people suffered a restriction of their liberties. The preaching of the gospel in its purity was prohibited, and the severest of penalties were visited upon those who dared disobey the mandates of men. As a consequence, the Lord’s great moral vineyard was almost wholly unoccupied. The people were deprived of the light of God’s word. The darkness of error and superstition threatened to blot out a knowledge of true religion. God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.

„დღეს ღვთის ეკლესია თავისუფალია, რათა ბოლომდე მიიყვანოს დაღუპული მოდგმის ხსნისათვის განკუთვნილი ღვთიური გეგმა. მრავალი საუკუნის განმავლობაში ღვთის ხალხი თავისი თავისუფლებების შეზღუდვას იტანდა. სახარების ქადაგება მისი სიწმინდით აკრძალული იყო, და უმკაცრესი სასჯელები თავს ატყდებოდათ მათ, ვინც გაბედავდა ადამიანთა დადგენილებების დაუმორჩილებლობას. ამის შედეგად, უფლის დიდი ზნეობრივი ვენახი თითქმის სრულიად დაუმუშავებელი დარჩა. ხალხი მოკლებული იყო ღვთის სიტყვის ნათელს. ცდომილებისა და ცრურწმენის სიბნელე ემუქრებოდა, რომ ჭეშმარიტი რელიგიის ცოდნა სრულიად აღეგავა. ღვთის ეკლესია დედამიწაზე მართლაც ტყვეობაში იყო ამ დაუნდობელი დევნის ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში, ისევე როგორც ბაბილონში ტყვედყოფნის ჟამს ტყვეობაში იყვნენ ისრაელის ძენი.“ წინასწარმეტყველნი და მეფენი, 714.

The end of the seventy years in Babylon typified 1798, and there were signs that preceded 1798, that announced that Christ’s return was imminent.

სამოცდაათი წლის დასასრული ბაბილონში წინასწარმეტყველურად განასახიერებდა 1798 წელს, და არსებობდა ნიშნები, რომლებიც 1798 წელს წინ უსწრებდა და აცხადებდა, რომ ქრისტეს დაბრუნება მოახლოებული იყო.

“The advent of the army of Cyrus before the walls of Babylon was to the Jews a sign that their deliverance from captivity was drawing nigh. More than a century before the birth of Cyrus, Inspiration had mentioned him by name, and had caused a record to be made of the actual work he should do in taking the city of Babylon unawares, and in preparing the way for the release of the children of the captivity.” Prophets and Kings, 551.

„კიროსის ლაშქრის გამოჩენა ბაბილონის კედლების წინაშე იუდეველთათვის ნიშანი იყო იმისა, რომ მათი ტყვეობიდან დახსნა ახლოვდებოდა. კიროსის დაბადებამდე ას წელზე მეტი ხნით ადრე შთაგონებამ იგი სახელით მოიხსენია და განაპირობა ჩანაწერის გაკეთება იმ რეალური საქმის შესახებ, რომელიც მას უნდა აღესრულებინა, რათა ბაბილონის ქალაქი მოულოდნელად აეღო და ტყვეობაში მყოფთა განთავისუფლებისთვის გზა მოემზადებინა.“ წინასწარმეტყველნი და მეფენი, 551.

Cyrus also typified the signs which preceded 1798. The historians are rather vague about the rule of Darius and Cyrus, but God’s Word is clear. The Medo-Persian Empire followed the Empire of Babylon, and the first king of Medo-Persia was Darius, though it was his nephew Cyrus that was the general that took Babylon, the night of Belshazzar’s last party. Cyrus and Darius both typify the time of the end of the seventy-year captivity, that represents the time of the end in 1798, and that also typifies the time of the end in 1989.

კიროსიც წინასახავდა იმ ნიშნებს, რომლებიც 1798 წელს უძღოდა წინ. ისტორიკოსები დარიოსისა და კიროსის მმართველობის შესახებ საკმაოდ ბუნდოვნად საუბრობენ, მაგრამ ღვთის სიტყვა ნათელია. მიდია-სპარსეთის იმპერიამ ბაბილონის იმპერია შეცვალა, და მიდია-სპარსეთის პირველი მეფე დარიოსი იყო, თუმცა სწორედ მისი ძმისწული კიროსი იყო ის მხედართმთავარი, რომელმაც ბაბილონი აიღო ბელშაცარის უკანასკნელი ნადიმის ღამეს. კიროსიცა და დარიოსიც ორივენი წინასახავენ სამოცდაათწლიანი ტყვეობის დასასრულის ჟამს, რაც წარმოადგენს აღსასრულის ჟამს 1798 წელს, და ეს ასევე წინასახავს აღსასრულის ჟამს 1989 წელს.

The time of the end in the history of Moses was marked by the births of Aaron and Moses, three years apart. That history typified most perfectly the history of Christ, and the time of the end in that history was marked by the birth of John, and six months later the birth of his cousin Jesus. The time of the end has two waymarks, and Darius and Cyrus both mark the end of the captivity of seventy years, that typified the end of the captivity of twelve hundred and sixty years. The deadly wound of the papal beast in 1798, was followed the next year by the death of the one who had rode upon and reigned over that beast. In 1989 Reagan and Bush the first, were both presidents.

მოსეს ისტორიის დასასრულის ჟამი აღინიშნა აარონისა და მოსეს შობებით, რომელთაც შორის სამი წელი იყო. ეს ისტორია უმკაცრესად და უმეტესად სრულყოფილად წარმოადგენდა ქრისტეს ისტორიას, და იმ ისტორიის დასასრულის ჟამი აღინიშნა იოანეს შობით, ხოლო ექვსი თვის შემდეგ — მისი ბიძაშვილის, იესოს, შობით. დასასრულის ჟამს ორი სასაზღვრო ნიშანი აქვს, და დარიოსიცა და კიროსიც ორივენი აღნიშნავენ სამოცდაათი წლის ტყვეობის დასასრულს, რომელიც წინასახედ წარმოადგენდა ათას ორას სამოცწლიანი ტყვეობის დასასრულს. 1798 წელს პაპის მხეცისთვის მიყენებულ სასიკვდილო ჭრილობას მომდევნო წელს მოჰყვა იმ პირის სიკვდილი, რომელიც ამ მხეცზე იჯდა და მასზე მეფობდა. 1989 წელს რეიგანიცა და პირველი ბუშიც ორივენი პრეზიდენტები იყვნენ.

Cyrus marks the signs that announce the coming time of the end, and he marks the time of the end. He marks the increase of knowledge, and the empowerment of the first message when an angel descends, and he marks the work that is then taken up in laying the foundations, the work of building the temple, and the arrival of the third angel when the Messenger of the Covenant suddenly comes to His temple.

კიროსი აღნიშნავს ნიშნებს, რომლებიც დასასრულის დროის მოახლოებას აუწყებს, და იგი აღნიშნავს დასასრულის დროსაც. იგი აღნიშნავს ცოდნის გამრავლებას და პირველი უწყების გაძლიერებას, როდესაც ანგელოზი ჩამოდის, და იგი აღნიშნავს იმ საქმესაც, რომელიც შემდეგ საძირკვლების დადებით იწყება, ტაძრის აშენების საქმეს, და მესამე ანგელოზის მოსვლას, როდესაც აღთქმის მაცნე უეცრად მოვა თავის ტაძარში.

In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision. In those days I Daniel was mourning three full weeks. I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled. And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel. Daniel 10:1–4.

სპარსეთის მეფის, კიროსის, მეფობის მესამე წელს გამოცხადდა სიტყვა დანიელს, რომელსაც სახელად ეწოდებოდა ბელტეშაცარი; და ჭეშმარიტი იყო ის სიტყვა, მაგრამ დათქმული ჟამი ხანგრძლივი იყო; და მან გულისხმა-ყო ის სიტყვა და ხილვაც შეიმეცნა. იმ დღეებში მე, დანიელი, ვგლოვობდი სამ სრულ კვირას. სასურველი პური არ მიჭამია, არც ხორცი და არც ღვინო შემოსულა ჩემს პირში, და სრულიად არ მეცხო ზეთი, ვიდრე არ აღსრულდა სამი სრული კვირა. და პირველი თვის ოცდამეოთხე დღეს, როდესაც დიდი მდინარის, რომელიც არის ხიდეკელი, ნაპირზე ვიმყოფებოდი. დანიელი 10:1–4.

The symbols of Cyrus and Belteshazzar represent a specific prophetic history in the last days. The symbol of Belteshazzar informs us that the people being represented are the one hundred and forty-four thousand, who are the final generation of covenant people. They are placed in the prophetic history represented by Cyrus, which represents the history which preceded 1798, and 1989, and September 11, 2001, for Cyrus represents all of those waymarks. He also represents the disappointment of July 18, 2020, and even the soon coming Sunday law in the United States. The key to ascertaining where Daniel’s last vision is prophetically placed is ascertained by what Daniel knows.

კიროსისა და ბელტეშაცარის სიმბოლოები ბოლო დღეებში არსებულ განსაზღვრულ წინასწარმეტყველურ ისტორიას წარმოადგენენ. ბელტეშაცარის სიმბოლო გვამცნობს, რომ წარმოდგენილი ხალხი არის ას ორმოცდაოთხი ათასი, რომლებიც აღთქმის ხალხის საბოლოო თაობას შეადგენენ. ისინი მოთავსებულნი არიან იმ წინასწარმეტყველურ ისტორიაში, რომელსაც კიროსი წარმოადგენს; ეს ისტორია აღნიშნავს იმას, რაც წინ უძღოდა 1798 წელს, 1989 წელს და 2001 წლის 11 სექტემბერს, რადგან კიროსი ყველა ამ სასაზღვრო ნიშანს წარმოადგენს. იგი ასევე წარმოადგენს 2020 წლის 18 ივლისის იმედგაცრუებას და შეერთებულ შტატებში მალე მოსახდენ კვირის კანონსიც კი. დანიელის უკანასკნელი ხილვის წინასწარმეტყველური მდებარეობის დადგენის გასაღები განისაზღვრება იმით, რაც დანიელმა იცის.

In verse one Daniel (Belteshazzar), has understanding of both the “thing” and also the “vision”. The “thing,” is the Hebrew word “dabar,” meaning “word”, and it is used by Gabriel to represent the “chazon” vision of the twenty-five hundred and twenty years (“seven times”). The “vision” in verse one, which Daniel understands, is the “mareh” vision of the twenty-three hundred years. God’s covenant people of the last days did not understand the “seven times,” at the time of the end in 1989. They did not understand the “seven times,” until after September 11, 2001, so Daniel must be in the time of the prophetic reform movement represented by Cyrus after September 11, 2001, for Daniel, representing the final prophetic movement, understands both the “thing,” and the “vision”.

პირველ მუხლში დანიელს (ბელტეშაცარს) აქვს გაგება როგორც „საქმისა“, ისე „ხილვისაც“. „საქმე“ არის ებრაული სიტყვა „dabar“, რაც ნიშნავს „სიტყვას“, და გაბრიელი მას იყენებს ოცდახუთას ოცწლიანი („შვიდი ჟამის“) „chazon“ ხილვის აღსანიშნავად. პირველ მუხლში მოხსენიებული „ხილვა“, რომელიც დანიელს ესმის, არის ოცდასამასი წლის „mareh“ ხილვა. უკანასკნელი დღეების ღვთის აღთქმის ერს არ ესმოდა „შვიდი ჟამი“ აღსასრულის ჟამს, 1989 წელს. მათ არ ესმოდათ „შვიდი ჟამი“ 2001 წლის 11 სექტემბრის შემდეგამდე; ამიტომ დანიელი უნდა იმყოფებოდეს იმ წინასწარმეტყველური რეფორმაციის მოძრაობის დროში, რომელიც 2001 წლის 11 სექტემბრის შემდეგ კიროსით არის წარმოდგენილი, რადგან დანიელს, რომელიც საბოლოო წინასწარმეტყველურ მოძრაობას წარმოადგენს, ესმის როგორც „საქმე“, ისე „ხილვა“.

Daniel is identified as being in a twenty-one day period of mourning. “In those days” of mourning Daniel, came to understand the “thing,” and he also had understanding of the “vision.” The truth represented by the “thing” was revealed to Daniel in the days of mourning. God’s people are represented as “mourning” in the reform lines just prior to the Midnight Cry. The mourning is represented by Martha and Mary mourning for Lazarus, just prior to the Triumphal Entry. It was illustrated by the discouragement after the first disappointment in Millerite history as expressed by Jeremiah.

დანიელი მოხსენიებულია, როგორც ოცდაერთდღიან გლოვის პერიოდში მყოფი. გლოვის „იმ დღეებში“ დანიელმა გაიგო „საქმე“ და აგრეთვე ჰქონდა „ხილვის“ გაგება. ჭეშმარიტება, რომელსაც „საქმე“ გამოხატავდა, დანიელს გლოვის დღეებში გამოეცხადა. ღვთის ხალხი რეფორმის ხაზებში წარმოდგენილია, როგორც „მგლოვარენი“ ზუსტად შუაღამის ძახილის წინ. ეს გლოვა წარმოდგენილია მართასა და მარიამის მიერ ლაზარეს გამო გლოვით, ზუსტად დიდებით შესვლის წინ. ეს ილუსტრირებული იყო მილერიტულ ისტორიაში პირველი იმედგაცრუების შემდგომი გულდაწყვეტილობით, როგორც ეს იერემიას მიერ არის გამოხატული.

Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O Lord God of hosts. I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation. Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? Jeremiah 15:16–18.

აღმოჩენილ იქნა შენი სიტყვები, და შევჭამე ისინი; და შენი სიტყვა იყო ჩემთვის ჩემი გულის სიხარული და ლხენა, რადგან შენი სახელით ვიწოდები მე, უფალო, ღმერთო ძალთა. არ ვმჯდარვარ დამცინავთა კრებულში და არ მილხენია; მარტო ვიჯექი შენი ხელის გამო, რადგან აღშფოთებით ამავსე. რატომ არის ჩემი ტკივილი მარადიული და ჩემი ჭრილობა განუკურნებელი, რომელიც არ ისურვებს განკურნებას? ნუთუ სრულიად მატყუარასავით იქნები ჩემთვის, და როგორც წყლები, რომლებიც შრება? იერემია 15:16–18.

Jeremiah did not “rejoice,” which the citizens of Sodom and Egypt did in Revelation chapter eleven, at the death of the two witnesses. To “not rejoice,” is to mourn. Belteshazzar’s mourning identifies the mourning that is associated with the death of the two witnesses. On July 18, 2020, and November 3, 2020, the two witnesses of the true Protestant horn and Republican horns of the earth beast were slain in the streets of Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. When our Lord was crucified, His disciples began to mourn. Those two witnesses were represented in Revelation chapter eleven, as Moses and Elijah.

იერემიამ არ „იხარა“, როგორც გამოცხადების მეთერთმეტე თავში სოდომისა და ეგვიპტის მკვიდრნი ხარობდნენ ორი მოწმის სიკვდილის გამო. „არ გახარება“ გლოვას ნიშნავს. ბელთეშაცარის გლოვა განსაზღვრავს იმ გლოვას, რომელიც ორ მოწმეთა სიკვდილთან არის დაკავშირებული. 2020 წლის 18 ივლისსა და 2020 წლის 3 ნოემბერს მიწის მხეცის ჭეშმარიტი პროტესტანტული რქისა და რესპუბლიკური რქების ეს ორი მოწმე მოიკლა სოდომისა და ეგვიპტის ქუჩებში, სადაც ჩვენი უფალიც ჯვარს აცვეს. როდესაც ჩვენი უფალი ჯვარს აცვეს, მისმა მოწაფეებმა გლოვა დაიწყეს. ეს ორი მოწმე გამოცხადების მეთერთმეტე თავში წარმოდგენილი იყო, როგორც მოსე და ელია.

There are five references to Christ as Michael in the Scriptures, three in the book of Daniel, one in the book of Jude and another in the book of Revelation. In chapter ten, which we are now considering, Michael is mentioned twice, in verses thirteen and twenty-one, and then again in chapter twelve, verse one. He is identified in Revelation twelve, verse seven. In Jude, Michael is identified as resurrecting Moses, who in Revelation chapter eleven, is one of the witnesses that is dead in the street.

ქრისტეს, როგორც მიქაელის, შესახებ წმიდა წერილში ხუთი მითითებაა: სამი — დანიელის წიგნში, ერთი — იუდას წიგნში და კიდევ ერთი — გამოცხადების წიგნში. მეათე თავში, რომელსაც ახლა განვიხილავთ, მიქაელი ორჯერ არის მოხსენიებული — მეცამეტე და ოცდამეერთე მუხლებში, ხოლო შემდეგ კვლავ მეთორმეტე თავში, პირველ მუხლში. იგი იდენტიფიცირებულია გამოცხადების მეთორმეტე თავის მეშვიდე მუხლში. იუდას წიგნში მიქაელი წარმოჩენილია, როგორც მოსეს აღმდგინებელი, რომელიც გამოცხადების მეთერთმეტე თავში არის იმ მოწმეებს შორის ერთ-ერთი, რომელიც ქუჩაში მკვდარია.

I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not. And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day. Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire. Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities. Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee. Jude 5–9.

ამიტომ შეგახსენებთ ამას, თუმცა ოდესღაც იცოდით, რომ უფალმა, რომელმაც ეგვიპტის ქვეყნიდან იხსნა ხალხი, შემდეგ გაანადგურა ისინი, რომელთაც არ ირწმუნეს. ხოლო ანგელოზები, რომელთაც თავიანთი პირვანდელი მდგომარეობა არ დაიცვეს, არამედ მიატოვეს საკუთარი სამყოფელი, საუკუნო ბორკილებში, ბნელეთის ქვეშ, შემონახულნი არიან დიდი დღის სამსჯავროსთვის. ისევე, როგორც სოდომი და გომორა და მათ ირგვლივ მდებარე ქალაქები, რომლებმაც მათსავე მსგავსად თავი მისცეს სიძვას და უცხო ხორცს გაჰყვნენ, დადგენილნი არიან მაგალითად, და იტანჯებიან საუკუნო ცეცხლის შურისგებით. ასევე ეს ბილწი მეოცნებენიც ხორცს ბილწავენ, ხელმწიფებას შეურაცხყოფენ და დიდებებს ბოროტს ამბობენ. ხოლო მიქაელ მთავარანგელოზმა, როცა ეშმაკთან პაექრობისას მოსეს სხეულის გამო ედავა, ვერ გაბედა მის წინააღმდეგ შეურაცხმყოფელი მსჯავრის გამოტანა, არამედ თქვა: უფალმა გსაჯოს შენ. იუდა 5–9.

In the book of Jude, in the context of both Sodom and Egypt, which represents the great city where Moses and Elijah are slain in Revelation chapter eleven; Christ, represented by Michael, resurrects the body of Moses. Moses and Elijah had been dead for three and a half symbolic days in Revelation chapter eleven, and the days of mourning for Belteshazzar end when Michael comes down out of heaven. Line upon line, Daniel chapter ten verses one through four, are identifying the period of mourning that concludes when the two witnesses are resurrected by Michael.

იუდას წიგნში, როგორც სოდომის, ისე ეგვიპტის კონტექსტში, რაც წარმოადგენს იმ დიდ ქალაქს, სადაც გამოცხადების მეთერთმეტე თავში მოსე და ელია მოიკვლებიან, ქრისტე, მიქაელით წარმოდგენილი, აღადგენს მოსეს სხეულს. გამოცხადების მეთერთმეტე თავში მოსე და ელია სამნახევარი სიმბოლური დღის განმავლობაში მკვდარნი იყვნენ, და ბელთეშაცარის გლოვის დღეები სრულდება, როდესაც მიქაელი ზეციდან ჩამოდის. სტრიქონი სტრიქონზე, დანიელის მეათე თავი, პირველი-მეოთხე მუხლები, მიუთითებს გლოვის იმ პერიოდზე, რომელიც სრულდება, როდესაც ორ მოწმეს მიქაელი აღადგენს.

We shall continue this study in the next article.

ამ კვლევის გაგრძელებას მომდევნო სტატიაში განვაგრძობთ.

“The Father chose Moses and Elijah to be his messengers to Christ, and glorify him with the light of Heaven, and commune with him concerning his coming agony, because they had lived upon earth as men; they had experienced human sorrow and suffering, and could sympathize with the trial of Jesus, in his earthly life. Elijah, in his position as a prophet to Israel, had represented Christ, and his work had been, in a degree, similar to that of the Saviour. And Moses, as the leader of Israel, had stood in the place of Christ, communing with him and following his directions; therefore, these two, of all the hosts that gathered around the throne of God, were fittest to minister to the Son of God.

„მამამ მოსე და ელია ამოირჩია, რათა ისინი ქრისტესთან მისი მაცნენი ყოფილიყვნენ, ზეცის ნათლით ედიდებინათ იგი და მასთან მისი მომავალი აგონიის შესახებ ეურთიერთათ, რადგან ისინი ადამიანებად ცხოვრობდნენ დედამიწაზე; მათ განეცადათ ადამიანური მწუხარება და ტანჯვა და შეეძლოთ თანაზიარებოდნენ იესოს განსაცდელს მის მიწიერ ცხოვრებაში. ელია, როგორც ისრაელის წინასწარმეტყველი, ქრისტეს წარმოადგენდა, და მისი მსახურება გარკვეულწილად მაცხოვრისას ჰგავდა. ხოლო მოსე, როგორც ისრაელის წინამძღოლი, ქრისტეს ადგილზე იდგა, მასთან ურთიერთობდა და მის მითითებებს მისდევდა; ამიტომ ეს ორი, ღვთის ტახტის ირგვლივ შეკრებილ მთელ მხედრობას შორის, ყველაზე მეტად იყვნენ შესაფერისნი ღვთის ძისთვის მსახურებად.“

“When Moses, enraged at the unbelief of the children of Israel, smote the rock in wrath and furnished them the water for which they called, he took the glory to himself; for his mind was so engrossed with the ingratitude and waywardness of Israel that he failed to honor God and magnify his name, in performing the act which He had commanded him to do. It was the plan of the Almighty to frequently bring the children of Israel into straight places, and then, in their great necessity, to deliver them by his power, that they might recognize his special regard for them, and glorify his name. But Moses, in yielding to the natural impulses of his heart, appropriated to himself the honor due to God, fell under the power of Satan, and was forbidden to enter the promised land. Had Moses remained steadfast, the Lord would have brought him to the promised land, and would then have translated him to Heaven without his seeing death.

„როცა მოსემ, ისრაელის ძეთა ურწმუნოებით განრისხებულმა, მრისხანებით დაჰკრა კლდეს და მისცა მათ წყალი, რომლისთვისაც ღაღადებდნენ, მან დიდება საკუთარ თავს მიაკუთვნა; რადგან მისი გონება იმდენად იყო მოცული ისრაელის უმადურობითა და ურჩობით, რომ ვერ მიაგო პატივი ღმერთს და ვერ ადიდა მისი სახელი იმ მოქმედების აღსრულებისას, რომლის გაკეთებაც მან უბრძანა. ყოვლადძლიერის განზრახვა იყო, ხშირად მოექცია ისრაელის ძენი შევიწროებულ მდგომარეობაში და შემდეგ, მათი დიდი საჭიროების ჟამს, თავისი ძალით ეხსნა ისინი, რათა მათ ეცნოთ მისი განსაკუთრებული მზრუნველობა მათდამი და განედიდებინათ მისი სახელი. მაგრამ მოსემ, თავისი გულის ბუნებრივ იმპულსებს რომ დაემორჩილა, საკუთარ თავს მიითვისა პატივი, რომელიც ღმერთს ეკუთვნოდა, სატანის ძალაუფლების ქვეშ მოექცა და აღთქმულ ქვეყანაში შესვლა აეკრძალა. მოსე მტკიცედ რომ მდგარიყო, უფალი მას აღთქმულ ქვეყანაში შეიყვანდა და შემდეგ ზეცად აღიყვანდა ისე, რომ სიკვდილს არ იხილავდა.“

“As it was, Moses passed through death, but the Son of God came down from Heaven and resurrected him before his body had seen corruption. Though Satan contended with Michael for the body of Moses, and claimed it as his rightful prey, he could not prevail against the Son of God, and Moses, with a resurrected and glorified body, was borne to the courts of Heaven, and was now one of the honored two, commissioned by the Father to wait upon his Son.

როგორც იყო, მოსემ გაიარა სიკვდილი, მაგრამ ღვთის ძე ზეციდან ჩამოვიდა და აღადგინა იგი, ვიდრე მისი სხეული ხრწნილებას იხილავდა. თუმცა სატანა მიხეილს ედავებოდა მოსეს სხეულის გამო და მას თავის კანონიერ ნადავლად მიიჩნევდა, მან ვერ სძლია ღვთის ძეს; და მოსე, აღდგენილი და განდიდებული სხეულით, იქნა აყვანილი ზეცის კარიბჭეთა ეზოებში და ახლა ის იყო იმ პატივდებულ ორთაგან ერთი, რომელნიც მამის მიერ იყვნენ დანიშნულნი, რათა მისი ძის მსახურებაში მდგარიყვნენ.

“By permitting themselves to be so overcome by sleep, the disciples had lost the conversation between the Heavenly messengers and the glorified Redeemer. But as they suddenly awake from profound slumber, and behold the sublime vision before them, they are filled with rapture and awe. As they look upon the radiant form of their beloved Master, they are obliged to shield their eyes with their hands, not being able otherwise to endure the inexpressible glory that clothes his person, and which emits beams of light like those of the sun. For a brief space the disciples behold their Lord glorified and exalted before their eyes, and honored by the radiant beings whom they recognize as the favored ones of God.” The Spirit of Prophecy, volume 2, 329, 330.

„იმით, რომ თავს ნებას აძლევდნენ ასე სრულად დაძლეულიყვნენ ძილით, მოწაფეებმა დაკარგეს ზეციერ მაცნეებსა და განდიდებულ გამომსყიდველს შორის გამართული საუბარი. მაგრამ როდესაც ისინი უეცრად იღვიძებენ ღრმა ძილისაგან და მათ წინაშე აღმართულ დიად ხილვას ჭვრეტენ, აღტაცებითა და მოწიწებით ივსებიან. როდესაც თავიანთი საყვარელი მოძღვრის ბრწყინვალე სახეს შეჰყურებენ, იძულებულნი არიან თვალები ხელებით დაიფარონ, რადგან სხვაგვარად ვერ ძალუძთ დაითმინონ ის გამოუთქმელი დიდება, რომელიც მის არსებას მოსავს და მზის სხივთა მსგავს ნათლის სხივებს აფრქვევს. მცირე ხნით მოწაფეები ხედავენ თავიანთ უფალს, მათ თვალწინ განდიდებულსა და ამაღლებულს, და პატივდებულს იმ ბრწყინვალე არსებათა მიერ, რომელთაც ისინი ღმერთის რჩეულებად ცნობენ.“ წინასწარმეტყველების სული, ტომი 2, 329, 330.