Verse forty of Daniel chapter eleven, begins at the time of the end in 1798, when the king of the north is delivered his deadly wound at the hands of the king of the south. That history was typified by the year 246 BC, when Ptolemy brought revenge upon the northern kingdom, and also by Napoleonic France taking the pope captive in 1798. After the king of the south returns to Egypt in verse nine, then verse ten identifies that the king of the north would mount a counter-attack against the king of the south.
დანიელის მეთერთმეტე თავის მეორმოცე მუხლი იწყება აღსასრულის ჟამს, 1798 წელს, როდესაც ჩრდილოეთის მეფეს სამხრეთის მეფის ხელით მისი სასიკვდილო ჭრილობა მიადგა. ეს ისტორია წინასწარ იყო სახედ წარმოდგენილი ძვ. წ. 246 წლით, როდესაც პტოლემემ შური იძია ჩრდილოეთის სამეფოზე, და აგრეთვე იმით, რომ ნაპოლეონისდროინდელმა საფრანგეთმა 1798 წელს პაპი ტყვედ წაიყვანა. მას შემდეგ, რაც მეცხრე მუხლში სამხრეთის მეფე ეგვიპტეში ბრუნდება, მეათე მუხლი შემდეგ მიუთითებს, რომ ჩრდილოეთის მეფე სამხრეთის მეფის წინააღმდეგ საპასუხო თავდასხმას წამოიწყებდა.
So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land. But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. Daniel 11:9, 10.
მაშ, სამხრეთის მეფე შევა თავის სამეფოში და დაბრუნდება თავის ქვეყანაში. მაგრამ მისი ძენი აღიძვრებიან და შეკრებენ დიდ ძალთა სიმრავლეს; და ერთ-ერთი უეჭველად მოვა, გადაივლის და გააღწევს; შემდეგ კვლავ დაბრუნდება და აღიძვრება თვით მის ციხესიმაგრემდეც კი. დანიელი 11:9, 10.
Before we consider Uriah Smith’s commentary upon the history that fulfilled verse ten, we note the expression of “overflow, and pass through.” The Hebrew phrase that is translated in this fashion, is also translated in verse forty, as “overflow and pass over.” It is the same phrase in the original Hebrew. It is only found one other place in the Scriptures.
სანამ ურია სმითის განმარტებას განვიხილავდეთ იმ ისტორიის შესახებ, რომელმაც მეათე მუხლი აღასრულა, აღვნიშნავთ გამოთქმას: „გადმოიღვრება და გადაივლის“. ებრაული ფრაზა, რომელიც ამგვარად არის ნათარგმნი, ორმოცე მუხლშიც თარგმნილია როგორც „გადმოიღვრება და გადაუვლის“. ეს იგივე ფრაზაა დედან ებრაულ ტექსტში. წმინდა წერილში იგი მხოლოდ კიდევ ერთ ადგილას გვხვდება.
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel. Isaiah 8:8.
და იგი გაივლის იუდაში; გადაივლებს და გადმოივლის, ყელამდეც კი მიაღწევს; და მისი ფრთების გაშლა აავსებს შენი ქვეყნის სიგანეს, ჰოი, იმანუელ. ესაია 8:8.
In Daniel chapter eleven, verse ten and verse forty, and then again in Isaiah chapter eight, verse eight, the identical Hebrew phrase is translated three different ways, though they represent the same meaning. The last word of the phrase, the Hebrew word “abar,” is either represented as “pass through,” in verse ten, “pass over,” in verse forty, and then as “go over,” in Isaiah. The meaning is essentially the same in each of the three references, but in Isaiah there is also another prophetic connection between the references.
დანიელის მეთერთმეტე თავში, მეათე მუხლსა და მეორმოცე მუხლში, და შემდეგ კვლავ ესაიას მერვე თავში, მერვე მუხლში, ერთსა და იმავე ებრაულ ფრაზას სამ სხვადასხვაგვარად თარგმნიან, თუმცა ისინი ერთსა და იმავე მნიშვნელობას გამოხატავენ. ფრაზის ბოლო სიტყვა, ებრაული სიტყვა „abar“, წარმოდგენილია ან როგორც „გადაიაროს“ მეათე მუხლში, „გადავლოს“ მეორმოცე მუხლში, და შემდეგ როგორც „ზედ გადავიდეს“ ესაიაში. მნიშვნელობა არსებითად ერთია სამივე მითითებაში, მაგრამ ესაიაში ამ მითითებებს შორის კიდევ ერთი წინასწარმეტყველური კავშირიც არის.
The verse in Isaiah, was fulfilled when the king of Assyria conquered Judah and came to Jerusalem, but never conquered the city itself. He came up “to the neck,” but he never conquered the “head.” In the very same prophecy, Isaiah sets forth a prophetic symbol of what a “head” represents, and he identifies a “head,” as the capital of the kingdom, and the king of the kingdom is also the “head.” He provides two witnesses of the prophetic truth that a head, is a king, and a kingdom, and then cryptically identifies that if the student of prophecy will not accept and understand this truth, he will not be established. The cryptic verse is part of the very same prophecy that identifies that the king of the north would overflow and go over, but only up “to the neck.”
ესაიას წიგნში მოცემული მუხლი აღსრულდა მაშინ, როცა აშურის მეფემ იუდა დაიპყრო და იერუსალიმამდე მივიდა, მაგრამ თვით ქალაქი არასოდეს დაუპყრია. იგი ავიდა „ყელამდე“, მაგრამ „თავი“ არასოდეს დაუპყრია. სწორედ იმავე წინასწარმეტყველებაში ესაია წარმოგვიდგენს წინასწარმეტყველურ სიმბოლოს იმისა, თუ რას წარმოადგენს „თავი“, და „თავად“ განსაზღვრავს სამეფოს დედაქალაქს, ხოლო სამეფოს მეფეც აგრეთვე „თავია“. იგი გვაძლევს წინასწარმეტყველური ჭეშმარიტების ორ მოწმეს, რომ თავი არის მეფე და სამეფო, და შემდეგ დაფარულად აღნიშნავს, რომ თუ წინასწარმეტყველების შემსწავლელი ამ ჭეშმარიტებას არ მიიღებს და არ შეიმეცნებს, იგი ვერ დამყარდება. ეს დაფარული მუხლი იმავე წინასწარმეტყველების ნაწილია, რომელიც მიუთითებს, რომ ჩრდილოეთის მეფე გადმოიღვრებოდა და გადაივლიდა, მაგრამ მხოლოდ „ყელამდე“.
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. Isaiah 7:8, 9.
რადგან სირიის თავი არის დამასკო, და დამასკოს თავი არის რეცინი; და სამოცდახუთი წლის განმავლობაში ეფრემი დაიმსხვრევა ისე, რომ აღარ იქნება ერი. და ეფრემის თავი არის სამარია, და სამარიის თავი არის რემალიას ძე. თუ არ ირწმუნებთ, უეჭველად ვერ განმტკიცდებით. ესაია 7:8, 9.
The “head” of the nation of Syria was its capital city “Damascus,” and the “head” of “Damascus” (the capital city) was “Rezin,” the king of Syria. Also, the “head” of the nation of Ephraim was its capital city “Samaria,” and the “head” of “Samaria” (the capital city) was “Remaliah’s son” (Pekah), the king of Samaria. In the same prophecy, in the next chapter, in verse eight, King Sennacherib of Assyria surrounded Jerusalem, and in verse eight, it identifies his surrounding of Jerusalem as coming up to the neck.
სირიის ერის „თავი“ იყო მისი სატახტო ქალაქი „დამასკო“, ხოლო „დამასკოს“ (სატახტო ქალაქის) „თავი“ იყო „რეცინი“, სირიის მეფე. ასევე, ეფრემის ერის „თავი“ იყო მისი სატახტო ქალაქი „სამარია“, ხოლო „სამარიის“ (სატახტო ქალაქის) „თავი“ იყო „რემალიას ძე“ (ფეკახი), სამარიის მეფე. იმავე წინასწარმეტყველებაში, მომდევნო თავში, მერვე მუხლში, აშურის მეფე სანხერიბმა იერუსალიმს ალყა შემოარტყა, და მერვე მუხლში მისი იერუსალიმისათვის ალყის შემორტყმა აღწერილია როგორც კისრამდე აღმოსვლა.
Verses seven and eight, which set forth upon two witnesses, the prophetic symbol of a “head,” representing both the king and the capital of the king’s nation is the prophecy of sixty-five years that identifies the starting point of both prophecies of twenty-five hundred and twenty years against the northern and southern kingdoms of Israel. It is therefore, a very complex verse, for it connects with verse ten, and forty, of chapter eleven of Daniel, which both also identify engagements of a northern king attacking a southern king, just as Sennacherib, a king of the north, attacked Judah, a southern king in verse eight, of Isaiah chapter eight.
მეშვიდე და მერვე მუხლები, რომლებიც ორი მოწმის საფუძველზე წარმოადგენენ „თავის“ წინასწარმეტყველურ სიმბოლოს, რომელიც აღნიშნავს როგორც მეფეს, ისე იმ ერის დედაქალაქს, რომლის მეფეც იგი არის, წარმოადგენს სამოცდახუთი წლის წინასწარმეტყველებას, რომელიც განსაზღვრავს ისრაელის ჩრდილოეთ და სამხრეთ სამეფოთა წინააღმდეგ წარმოთქმული ორი ათას ხუთას ოცი წლის ორივე წინასწარმეტყველების საწყის წერტილს. ამიტომ ეს მეტად რთული მუხლია, რადგან იგი უკავშირდება დანიელის მეთერთმეტე თავის მეათე და ორმოცე მუხლებს, რომლებიც ასევე მიუთითებენ ჩრდილოეთის მეფის მიერ სამხრეთის მეფეზე თავდასხმის შემთხვევებზე, როგორც სენაქერიბი, ჩრდილოეთის მეფე, დაესხა თავს იუდას, სამხრეთის მეფეს, ესაიას მერვე თავის მერვე მუხლში.
The key that connects these engagements of northern and southern kings together is the “head,” and the “overflowing and passing over.” When the king of the north retaliates against the king of the south in verse ten, of chapter eleven, he wins the battle, but he leaves the “head,” for he “comes, and overflows, and passes through” “to” the king of the south’s “fortress.” The history of verse ten represents the northern king’s victory over the southern king, but he does not enter into Egypt (the fortress), the capital—the “head.”
გასაღები, რომელიც ჩრდილოეთისა და სამხრეთის მეფეთა ამ შეჭიდებებს ერთმანეთთან აკავშირებს, არის „თავი“ და „გადმოდინება და გადავლა“. როდესაც მეთერთმეტე თავის მეათე მუხლში ჩრდილოეთის მეფე სამხრეთის მეფეზე საპასუხო იერიშს მიიტანს, იგი ბრძოლას იგებს, მაგრამ „თავს“ ტოვებს, ვინაიდან იგი „მოდის, და გადმოედინება, და გადაივლის“ სამხრეთის მეფის „სიმაგრემდე“. მეათე მუხლის ისტორია წარმოადგენს ჩრდილოეთის მეფის გამარჯვებას სამხრეთის მეფეზე, მაგრამ იგი ეგვიპტეში (სიმაგრეში), დედაქალაქში — „თავში“ — არ შედის.
When the southern king previously defeated the northern king in verses seven and eight, he “entered into the fortress of the king of the north, and” “prevailed and” “carried captives” back to “Egypt.” In the king of the north’s retaliatory victory, he did not enter into Egypt, thus typifying that when the Soviet Union was swept away in 1989, Russia, its capital—its head was left standing. “If ye will not believe, surely ye shall not be established.” It is Russia, represented as the king of the south in verses eleven and twelve, that wins the battle of the borderland, which in antiquity was Raphia, and today is Ukraine.
როდესაც სამხრეთის მეფემ ადრე, მეშვიდე და მერვე მუხლებში, დაამარცხა ჩრდილოეთის მეფე, იგი „შევიდა ჩრდილოეთის მეფის ციხე-სიმაგრეში“ და „გაიმარჯვა“, და „წაიყვანა ტყვეები“ უკან „ეგვიპტეში“. ჩრდილოეთის მეფის საპასუხო გამარჯვებისას იგი ეგვიპტეში არ შესულა, რითაც წინასახედ წარმოგვიდგენს იმას, რომ როდესაც საბჭოთა კავშირი 1989 წელს გადაი swept away, რუსეთი, მისი დედაქალაქი — მისი თავი — დარჩა მდგომარე. „თუ არ ირწმუნებთ, ნამდვილად ვერ განმტკიცდებით.“ სწორედ რუსეთია, წარმოდგენილი როგორც სამხრეთის მეფე მეთერთმეტე და მეთორმეტე მუხლებში, რომელიც საზღვრის ქვეყნის ბრძოლაში იმარჯვებს, რომელიც ძველად რაფია იყო, ხოლო დღეს უკრაინაა.
“‘VERSE 10. But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.’
„მუხლი 10. ხოლო მისი ძენი აღიძვრიან და შეკრებენ მრავალრიცხოვან დიდ ძალებს; და ერთი უეჭველად მოვა, გადმოიღვრება და გადაივლის; შემდეგ კვლავ დაბრუნდება და აღიძვრის, თვით მის ციხე-სიმაგრემდე.“
“The first part of this verse speaks of sons, in the plural; the last part, of one, in the singular. The sons of Seleucus Callinicus were Seleucus Ceraunus and Antiochus Magnus. These both entered with zeal upon the work of vindicating and avenging the cause of their father and their country. The elder of these, Seleucus, first took the throne. He assembled a great multitude to recover his father’s dominions; but being a weak and pusillanimous prince, both in body and estate, destitute of money, and unable to keep his army in obedience, he was poisoned by two of his generals after an inglorious reign of two or three years. His more capable brother, Antiochus Magnus, was thereupon proclaimed king, who, taking charge of the army, retook Seleucia and recovered Syria, making himself master of some places by treaty, and of others by force of arms. A truce followed, wherein both sides treated for peace, yet prepared for war; after which Antiochus returned and overcame in battle Nicolas, the Egyptian general, and had thoughts of invading Egypt itself. Here is the ‘one’ who should certainly overflow and pass through.” Uriah Smith, Daniel and the Revelation, 253.
„ამ მუხლის პირველი ნაწილი ლაპარაკობს ძეებზე, მრავლობითში; უკანასკნელი ნაწილი კი — ერთზე, მხოლობითში. სელევკოს კალინიკოსის ძეები იყვნენ სელევკოს კერავნოსი და ანტიოქოს მაგნუსი. ორივენი მოშურნეობით შეუდგნენ თავიანთი მამისა და თავიანთი ქვეყნის საქმის გამართლებასა და შურისგებას. მათ შორის უფროსმა, სელევკოსმა, პირველად დაიკავა ტახტი. მან შეკრიბა დიდი სიმრავლე, რათა დაებრუნებინა მამის სამფლობელოები; მაგრამ, რადგან იგი იყო სუსტი და სულმოკლე მთავარი, როგორც სხეულით, ისე ქონებით, ფულს მოკლებული და თავის ლაშქარს მორჩილებაში დაჭერა არ შეეძლო, თავისი ორი მხედართმთავრის მიერ მოიწამლა ორი თუ სამი წლის უსახელო მეფობის შემდეგ. ამის შემდგომ მეფედ გამოცხადდა მისი უფრო უნარიანი ძმა, ანტიოქოს მაგნუსი, რომელმაც, იტვირთა რა ლაშქრის სარდლობა, კვლავ აიღო სელევკია და დაიბრუნა სირია, ზოგი ადგილი ხელშეკრულებით დაიმორჩილა, ზოგი კი — იარაღის ძალით. ამას მოჰყვა ზავი, რომლის დროსაც ორივე მხარე მშვიდობაზე მოლაპარაკებას აწარმოებდა, თუმცა ომისთვის ემზადებოდა; ამის შემდეგ ანტიოქოსი დაბრუნდა, ბრძოლაში დაამარცხა ეგვიპტელი მხედართმთავარი ნიკოლაოსი და ეგვიპტეში შეჭრაზეც ფიქრობდა. აი, ეს არის ის „ერთი“, რომელიც უეჭველად გადმოიღვრებოდა და გაივლიდა.“ ურია სმიტი, Daniel and the Revelation, 253.
The collapse of the Soviet Union in 1989, marked the “time of the end,” and the two sons in the verse, represent the two waymarks of Reagan and Bush the first. Since the “time of the end,” in 1798, which is where verse forty of Daniel eleven began, the whore of Rome has been forgotten, for she, as Jezebel, remains behind in Samaria, while her husband Ahab addresses Elijah at Mount Carmel. She was in hiding, but secretly pulling the strings, as she was in World War One and World War Two. Her husband is her proxy army against the king of the south. When she retaliated in 1989, she, as the king of the north, brought chariots, ships and horsemen.
საბჭოთა კავშირის დაშლა 1989 წელს აღნიშნავდა „აღსასრულის ჟამს“, ხოლო მუხლში მოხსენიებული ორი ძე წარმოადგენენ რეიგანისა და პირველი ბუშის ორ ნიშნულს. ხოლო 1798 წლიდან — „აღსასრულის ჟამიდან“, საიდანაც დანიელის წიგნის მეთერთმეტე თავის მეორმოცე მუხლი იწყება — რომის მეძავი დავიწყებულია, რადგან იგი, როგორც იეზებელი, სამარიაში რჩება უკან, მაშინ როცა მისი ქმარი ახაბი ელიას კარმელის მთაზე მიმართავს. იგი დამალვაში იყო, მაგრამ ფარულად ძაფებს თავად ამოძრავებდა, როგორც ეს იყო პირველ მსოფლიო ომსა და მეორე მსოფლიო ომში. მისი ქმარი არის მისი მარიონეტული ლაშქარი სამხრეთის მეფის წინააღმდეგ. როდესაც მან 1989 წელს საპასუხო დარტყმა მიაყენა, მან, როგორც ჩრდილოეთის მეფემ, მოიყვანა ეტლები, ხომალდები და მხედრები.
And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over. Daniel 11:40.
და აღსასრულის ჟამს სამხრეთის მეფე შეებრძოლება მას; ხოლო ჩრდილოეთის მეფე მოვა მასზე ქარიშხალივით, ეტლებით, მხედრებით და მრავალი ხომალდით; და შევა ქვეყნებში, გადმოივლის მათზე და გადაივლის. დანიელი 11:40.
Her proxy in the retaliation is represented by “ships,” which are economic power, and by “chariots and horsemen,” which are military might. Military might and economic power are the two prophetic attributes of the United States in the prophecies of the last days, for the United States will forbid those who will not bow to Jezebel from buying and selling, and if they still refuse Jezebel’s mark of authority, they will be put to death. It was the economic power and military strength of the United States that was employed in cooperation with the papacy that brought about the dissolution of the Soviet Union in 1989, though Russia was left standing.
მისი წარმომადგენლობა შურისგებაში გამოიხატება „გემებით,“ რომლებიც ეკონომიკურ ძალას აღნიშნავენ, და „ეტლებითა და მხედრებით,“ რომლებიც სამხედრო ძლიერებას აღნიშნავენ. სამხედრო ძლიერება და ეკონომიკური ძალა უკანასკნელი დღეების წინასწარმეტყველებებში შეერთებული შტატების ორი წინასწარმეტყველური ნიშანია, რადგან შეერთებული შტატები აუკრძალავს ყიდვა-გაყიდვას მათ, ვინც იეზებელს თაყვანს არ სცემს; და თუ ისინი კვლავაც უარს იტყვიან იეზებელის ხელისუფლების ნიშნის მიღებაზე, სიკვდილით დაისჯებიან. სწორედ შეერთებული შტატების ეკონომიკური ძალა და სამხედრო ძლიერება, რომლებიც პაპობასთან თანამშრომლობით იქნა გამოყენებული, გახდა 1989 წელს საბჭოთა კავშირის დაშლის მიზეზი, თუმცა რუსეთი მაინც დარჩა.
The history which fulfilled verse ten of Daniel chapter eleven is repeated in the history of the second part of verse forty which identifies the time of the end in 1989. The history of verses six through nine represent the history that led to the time of the end, which is identified in the first part of verse forty. Verses five through ten of Daniel chapter eleven perfectly illustrate the history of verse forty of Daniel eleven, for as Sister White recorded, “much of the history that has been fulfilled in the eleventh of Daniel will be repeated.”
ისტორია, რომელმაც შეასრულა დანიელის მეთერთმეტე თავის მეათე მუხლი, კვლავ მეორდება ორმოცე მუხლის მეორე ნაწილის ისტორიაში, რომელიც 1989 წელს აღსასრულის ჟამს მიუთითებს. მეექვსედან მეცხრე მუხლების ჩათვლით ისტორია წარმოადგენს იმ ისტორიას, რომელმაც აღსასრულის ჟამამდე მიიყვანა, რაც განსაზღვრულია ორმოცე მუხლის პირველ ნაწილში. დანიელის მეთერთმეტე თავის მეხუთედან მეათე მუხლების ჩათვლით სრულყოფილად წარმოაჩენს დანიელის მეთერთმეტე თავის ორმოცე მუხლის ისტორიას, რადგან, როგორც დას უაითმა აღნიშნა, „დანიელის მეთერთმეტე თავში აღსრულებული ისტორიის დიდი ნაწილი კვლავ განმეორდება.“
Verses one through four of Daniel eleven identify Cyrus, the second king of the two-horn nation at the time of the end in the last days. The “time of the end” in the last days was 1989, and the second president, represented by Cyrus, establishes a prophetic sequence that allows a student of prophecy to count to the sixth president after 1989, who would be the richest president, and who would stir up (awaken), the globalist dragon powers whether they be the globalists of the world, or those in the United States. That prophetic history then jumps to the seventh kingdom of Bible prophecy, the ten kings of the United Nations, and identifies its primary and first king, as represented by Alexander the Great (meaning “The Warrior of Men”), and the ultimate dissolution of his kingdom when the four winds of Islam are fully released at the close of human probation.
დანიელის მეთერთმეტე თავის პირველი ოთხი მუხლი განსაზღვრავს კიროსს, როგორც ორრქიანი ერის მეორე მეფეს უკანასკნელ დღეებში აღსასრულის ჟამს. უკანასკნელ დღეებში „აღსასრულის ჟამი“ იყო 1989 წელი, და მეორე პრეზიდენტი, რომელიც კიროსით არის წარმოდგენილი, ამყარებს წინასწარმეტყველურ თანმიმდევრობას, რომელიც წინასწარმეტყველების შემსწავლელს საშუალებას აძლევს, 1989 წლის შემდეგ მეექვსე პრეზიდენტამდე დაითვალოს; იგი იქნებოდა უმდიდრესი პრეზიდენტი და აღძრავდა (გამოაღვიძებდა) გლობალისტური გველეშაპის ძალებს, იქნებოდნენ ისინი მსოფლიოს გლობალისტები თუ შეერთებული შტატების გლობალისტები. შემდეგ ეს წინასწარმეტყველური ისტორია გადადის ბიბლიური წინასწარმეტყველების მეშვიდე სამეფოზე — გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ათ მეფეზე — და განსაზღვრავს მის ძირითადსა და პირველ მეფეს, როგორც ალექსანდრე დიდით წარმოდგენილს (იგულისხმება „კაცთა მებრძოლი“), აგრეთვე მისი სამეფოს საბოლოო დაშლას, როდესაც ისლამის ოთხი ქარი სრულად იქნება გათავისუფლებული ადამიანური გამოცდის ვადის დახურვისას.
Then verses five through nine illustrate the history represented by the period that preceded the establishment of the papacy upon the throne in 538, for first the power who is to become the king of the north must overcome three geographical obstacles, as did Seleucus, who then was established as the king of the north. Thereafter for three and a half years, as represented by thirty-five actual years, the king of the north ruled, until the king of the south entered into his fortress and took him captive, where he later died in Egypt from falling off a horse. Thus, the verses identify the history that concluded at the time of the end in 1798.
შემდეგ მეხუთედან მეცხრე მუხლებამდე ილუსტრირებულია ის ისტორია, რომელსაც წარმოადგენს ის პერიოდი, რომელიც წინ უძღოდა პაპობის დამკვიდრებას ტახტზე 538 წელს, რადგან თავდაპირველად ძალაუფლებამ, რომელიც ჩრდილოეთის მეფედ უნდა იქცეს, უნდა გადალახოს სამი გეოგრაფიული დაბრკოლება, როგორც გააკეთა სელევკოსმა, რომელიც შემდეგ დამკვიდრდა ჩრდილოეთის მეფედ. ამის შემდეგ სამნახევარი წლის განმავლობაში, რაც წარმოდგენილია ოცდათხუთმეტი ფაქტობრივი წლით, ჩრდილოეთის მეფე მმართველობდა, ვიდრე სამხრეთის მეფე შევიდოდა მის სიმაგრეში და ტყვედ ჩაიგდებდა მას, სადაც იგი მოგვიანებით ეგვიპტეში გარდაიცვალა ცხენიდან გადმოვარდნის შედეგად. ამგვარად, ეს მუხლები განსაზღვრავს იმ ისტორიას, რომელიც დასასრულს მიუახლოვდა აღსასრულის ჟამს, 1798 წელს.
Verse ten identifies the history of the time of the end in 1989, and together with verses five through nine, they represent the history of verse forty, as does the history of verses thirty to thirty-six. Therefore, from verse one to verse ten, line upon line, there are two prophetic lines. The first addresses the leaders of the sixth and seventh kingdoms, though there is an empty space between the sixth and richest president of the sixth kingdom and the seventh kingdom.
მეათე მუხლი განსაზღვრავს აღსასრულის დროის ისტორიას 1989 წელს, და მეხუთედან მეცხრე მუხლების ჩათვლით, ისინი წარმოადგენენ მეორმოცე მუხლის ისტორიას, ისევე როგორც ოცდამეათედან ოცდამეექვსე მუხლების ისტორია. ამიტომ, პირველი მუხლიდან მეათე მუხლამდე, სტრიქონზე სტრიქონი, მოცემულია ორი წინასწარმეტყველური ხაზი. პირველი ეხება მეექვსე და მეშვიდე სამეფოთა ლიდერებს, თუმცა არსებობს ცარიელი სივრცე მეექვსე სამეფოს მეექვსე და უმდიდრეს პრეზიდენტსა და მეშვიდე სამეფოს შორის.
The second line covers the history of the removal of the three obstacles, the period the king of the north reigned, and who was then removed in 1798, and up to 1989, and the second president, represented in the previous line by Cyrus.
მეორე ხაზი მოიცავს სამი დაბრკოლების მოცილების ისტორიას, პერიოდს, როდესაც ჩრდილოეთის მეფე მეფობდა, და იმას, თუ ვინ იქნა შემდეგ მოცილებული 1798 წელს, და 1989 წლამდე, და მეორე პრეზიდენტს, რომელიც წინა ხაზში კიროსით იყო წარმოდგენილი.
Verses eleven and twelve represent a third line of history that occurs after the rich president of verse two, but sometime after the collapse of the Soviet Union at the time of the end in 1989, and somewhere before the Sunday law in the United States as represented in verse sixteen.
მეთერთმეტე და მეთორმეტე მუხლები წარმოადგენენ ისტორიის მესამე ხაზს, რომელიც ვითარდება მეორე მუხლში აღნიშნული მდიდარი მეფის შემდეგ, მაგრამ უკვე საბჭოთა კავშირის დაშლის შემდეგ, აღსასრულის ჟამს 1989 წელს, და შეერთებულ შტატებში კვირა კანონის დადგომამდე, როგორც ეს წარმოდგენილია მეთექვსმეტე მუხლში.
The history after the time of the end in 1989, is taken to the sixth and richest president who stirs up the globalists beginning in 2016, in the first line. The prophetic history is taken to 1989, in the second line. The Battle of Raphia (“The Borderline”) in verses eleven and twelve, precedes verse thirteen, where the recently defeated king of the north restores his army and then defeats the king of the south, just before the Sunday law of verse sixteen. The king of the north’s proxy power in verse thirteen, is the last of the eight presidents that reign from 1989 to the Sunday law. Verse thirteen must therefore take place at or after the election of the eighth president, who is of the seven. Verses eleven and twelve begin just before the sixth, richest president, and likely ends just before the election of that very same president, who becomes the eighth that is of the seven, and is victorious in the third battle of the proxy war, in verses thirteen to fifteen.
1989 წელს, აღსასრულის ჟამის შემდეგი ისტორია პირველ სტრიქონში მიჰყავთ მეექვსე და უმდიდრეს პრეზიდენტამდე, რომელიც 2016 წლიდან აღძრავს გლობალისტებს. მეორე სტრიქონში წინასწარმეტყველური ისტორია მიჰყავთ 1989 წლამდე. მეთერთმეტე და მეთორმეტე მუხლებში აღწერილი რაფიის ბრძოლა („საზღვარი“) წინ უსწრებს მეცამეტე მუხლს, სადაც ახლახან დამარცხებული ჩრდილოეთის მეფე აღადგენს თავის ლაშქარს და შემდეგ ამარცხებს სამხრეთის მეფეს, მეთექვსმეტე მუხლის საკვირაო კანონის უშუალოდ წინ. მეცამეტე მუხლში ჩრდილოეთის მეფის მარიონეტული ძალაუფლება არის უკანასკნელი იმ რვა პრეზიდენტიდან, რომლებიც 1989 წლიდან საკვირაო კანონამდე მეფობენ. ამდენად, მეცამეტე მუხლი უნდა აღსრულდეს მერვე პრეზიდენტის, იმ შვიდთაგან ერთის, არჩევის დროს ან მის შემდეგ. მეთერთმეტე და მეთორმეტე მუხლები იწყება სწორედ მეექვსე, უმდიდრესი პრეზიდენტის წინ და, სავარაუდოდ, სრულდება იმავე პრეზიდენტის არჩევის წინ, რომელიც ხდება მერვე, შვიდთაგან ერთ-ერთი, და იმარჯვებს მარიონეტული ომის მესამე ბრძოლაში, მეცამეტედან მეთხუთმეტე მუხლებამდე.
The retaliation of the king of the south in verses eleven and twelve, is in response to the defeat the king of the south suffered in verse ten. Verse ten identifies the victory of the king of the north in 1989, which was brought about by the secret alliance of the United States and the Vatican. The victory for the northern army was the first battle of the proxy war. The literal hot war that was fulfilled in antiquity typified a proxy war in the last days, and the victory of verse eleven and twelve will therefore be a victory for the southern king, in the second battle of the proxy wars.
მეთერთმეტე და მეთორმეტე მუხლებში სამხრეთის მეფის საპასუხო დარტყმა არის პასუხი იმ დამარცხებაზე, რომელიც სამხრეთის მეფემ მეათე მუხლში განიცადა. მეათე მუხლი აღნიშნავს ჩრდილოეთის მეფის გამარჯვებას 1989 წელს, რომელიც შესაძლებელი გახდა შეერთებული შტატებისა და ვატიკანის საიდუმლო ალიანსის შედეგად. ჩრდილოეთის ლაშქრის ეს გამარჯვება იყო მარიონეტული ომის პირველი ბრძოლა. პირდაპირი, ცხელი ომი, რომელიც ძველად აღსრულდა, უკანასკნელ დღეებში მარიონეტული ომის წინასახე იყო; ამიტომ მეთერთმეტე და მეთორმეტე მუხლების გამარჯვება იქნება სამხრეთის მეფის გამარჯვება მარიონეტული ომების მეორე ბრძოლაში.
There are three battles in verses ten through fifteen, and they were all fulfilled in antiquity by literal hot wars, but they represent three battles in the proxy wars in the last days. The first battle was won by the secret alliance of the beast and false prophet, against the dragon in 1989. The second battle of the proxy wars will be won by the atheistic dragon power of the king of the south, against the alliance of the pope and his proxy army. The third battle of the proxy wars will be won by the proxy army of the king of the north, as represented in verses thirteen through fifteen.
ათიდან თხუთმეტე მუხლებამდე სამი ბრძოლაა, და ყველა მათგანი ძველ დროში პირდაპირი ცხელი ომებით აღსრულდა, მაგრამ ისინი უკანასკნელ დღეებში მიმდინარე მარიონეტულ ომებში სამ ბრძოლას წარმოადგენენ. პირველი ბრძოლა მოიგო მხეცისა და ცრუ წინასწარმეტყველის საიდუმლო კავშირმა, დრაკონის წინააღმდეგ, 1989 წელს. მარიონეტული ომების მეორე ბრძოლას მოიგებს სამხრეთის მეფის ათეისტური დრაკონის ძალა, პაპისა და მისი მარიონეტული ლაშქრის კავშირის წინააღმდეგ. მარიონეტული ომების მესამე ბრძოლას მოიგებს ჩრდილოეთის მეფის მარიონეტული ლაშქარი, როგორც ეს წარმოდგენილია მეცამეტეიდან მეთხუთმეტე მუხლებამდე.
Prophetically there are three hot world wars, three proxy wars, consisting of three battles, and the warfare of the three woes of Islam. There is also a Civil War and a Revolutionary war. The second battle of the proxy wars is now under way in the Ukraine, “The Borderline”, as represented by Raphia, which was the borderline between the king of the south and the king of the north, when verses eleven and twelve were first fulfilled in history.
წინასწარმეტყველურად არსებობს სამი ცხელი მსოფლიო ომი, სამი პროქსი ომი, რომლებიც სამი ბრძოლისგან შედგება, და ისლამის სამი ვაის ომიანობა. ასევე არის სამოქალაქო ომი და რევოლუციური ომი. პროქსი ომების მეორე ბრძოლა ახლა მიმდინარეობს უკრაინაში, „საზღვრისპირეთში“, რომელიც წარმოდგენილია რაფიით — იმ საზღვრისპირეთი ადგილით, რომელიც სამხრეთის მეფესა და ჩრდილოეთის მეფეს შორის იყო, როდესაც მეთერთმეტე და მეთორმეტე მუხლები პირველად აღსრულდა ისტორიაში.
At the very same time that the second battle of the proxy wars in the Ukraine is being carried out, the second of three attacks of Islam against the glorious land is also occurring. The first attack of the third woe arrived on September 11, 2001, and the sealing of the one hundred and forty-four thousand began. The sealing time ends at the soon coming Sunday law in the United States, when Islam of the third woe will once again strike the United States. The first and last strikes are the same, and they both mark a voice of the angel of Revelation eighteen, which is also the voice of the third angel, which is also the sounding of the seventh trumpet, which is also the third woe.
ზუსტად იმავე დროს, როდესაც უკრაინაში მიმდინარე პროქსი-ომების მეორე ბრძოლა ხორციელდება, ისლამის მიერ დიდებული ქვეყნის წინააღმდეგ მიმართული სამი თავდასხმიდან მეორეც ხდება. მესამე ვაის პირველი თავდასხმა 2001 წლის 11 სექტემბერს მოვიდა, და ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვა დაიწყო. დაბეჭდვის დრო დასრულდება შეერთებულ შტატებში მალე მომავალი საკვირაო კანონის დროს, როდესაც მესამე ვაის ისლამი კვლავ დაარტყამს შეერთებულ შტატებს. პირველი და უკანასკნელი დარტყმები ერთნაირია, და ორივე მათგანი აღნიშნავს გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ანგელოზის ხმას, რომელიც ასევე მესამე ანგელოზის ხმაც არის, რომელიც ასევე მეშვიდე საყვირის ჩაბერვაც არის, რომელიც ასევე მესამე ვაიცაა.
In the middle of those two attacks, which are two voices, which are the sound of the seventh trumpet, Islam of the third woe attacked, not the modern spiritual glorious land, but the ancient literal glorious land on October 7, 2023.
იმ ორ თავდასხმას შორის, რომლებიც ორი ხმაა, რომლებიც მეშვიდე საყვირის ჟღერადობას წარმოადგენენ, მესამე ვაების ისლამმა 2023 წლის 7 ოქტომბერს იერიში მიიტანა არა თანამედროვე სულიერ დიდებულ ქვეყანაზე, არამედ ძველ, პირდაპირი მნიშვნელობით დიდებულ ქვეყანაზე.
The warfare that then began, is now taking place in the exact area where the Battle of Raphia occurred as described in verses eleven and twelve. The Gaza strip is the borderline between the southern kingdom of Judah and Egypt. October 7, 2023, is a wheel within the other wheels that marks the rebellion, or thirteenth letter in the Hebrew alphabet that together with the first and the last letters creates the word “truth.”
მაშინ დაწყებული ომი ახლა მიმდინარეობს სწორედ იმავე მხარეში, სადაც რაფიის ბრძოლა მოხდა, როგორც ეს აღწერილია მეთერთმეტე და მეთორმეტე მუხლებში. ღაზის ზოლი არის სასაზღვრო ზონა იუდას სამხრეთ სამეფოსა და ეგვიპტეს შორის. 2023 წლის 7 ოქტომბერი არის ბორბალი სხვა ბორბლებში, რომელიც აღნიშნავს ამბოხს, ანუ ებრაული ანბანის მეცამეტე ასოს, რომელიც პირველ და უკანასკნელ ასოებთან ერთად ქმნის სიტყვას „ჭეშმარიტება“.
The second attack against the glorious land by Islam of the third woe, took place on October 7, 2023, and it took place in the exact area that the ancient Battle of Raphia occurred in fulfillment of verses eleven and twelve. The second attack upon the glorious land, is through prophetic geographic symbolism, connected to the second battle of the proxy wars, as represented by the war in Ukraine.
მესამე ვაიის ისლამის მიერ დიდებულ ქვეყანაზე მეორე თავდასხმა მოხდა 2023 წლის 7 ოქტომბერს, და იგი ზუსტად იმ ადგილას მოხდა, სადაც ძველი რაფიის ბრძოლა გაიმართა, მეთერთმეტე და მეთორმეტე მუხლების აღსრულებად. დიდებულ ქვეყანაზე მეორე თავდასხმა, წინასწარმეტყველური გეოგრაფიული სიმბოლიზმის მეშვეობით, დაკავშირებულია მარიონეტული ომების მეორე ბრძოლასთან, როგორც ეს წარმოდგენილია უკრაინის ომით.
Line upon line, the second battle of the proxy wars that is now under way in the Ukraine (The Borderland), includes the second note of the trumpet of the third woe (October 7, 2023), that is accomplished in the final period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. That sealing experience is illustrated by Daniel in chapter ten, when he sees the “marah” vision after the twenty-one day period of mourning, which is the three and a half days that the two prophets were dead in the street. The vision was interpreted as the explanation of “what was to befall God’s people in the last days.”
ხაზი ხაზზე, მარიონეტული ომების მეორე ბრძოლა, რომელიც ახლა მიმდინარეობს უკრაინაში (საზღვრისპირეთში), მოიცავს მესამე ვაიის საყვირის მეორე ნოტს (7 ოქტომბერი, 2023), რომელიც სრულდება ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის საბოლოო პერიოდში. დაბეჭდვის ეს გამოცდილება დანიელის მიერ არის ილუსტრირებული მეათე თავში, როდესაც იგი ხედავს „მარაჰის“ ხილვას ოცდაერთდღიანი გლოვის პერიოდის შემდეგ, რაც ის სამნახევარი დღეა, რომლის განმავლობაშიც ორი წინასწარმეტყველი მკვდარი იწვა ქუჩაში. ხილვა განმარტებულ იქნა, როგორც ახსნა იმისა, „რაც ღვთის ხალხს უკანასკნელ დღეებში უნდა შემთხვეოდა.“
The truth that is represented by the vision of the Hiddekel River, which is the sealing truth, is fulfilled in the prophetic history of verses eleven through fifteen. It is the history of verse forty that begins in 1989, and continues to verse forty-one and the soon coming Sunday law. It is the history of the sixth, richest president in verse two that is represented until the seventh kingdom of “Alexander the Great” as noted in verse three.
ჭეშმარიტება, რომელიც ჰიდეკელის მდინარის ხილვით არის წარმოდგენილი და რომელიც დაბეჭდვის ჭეშმარიტებაა, სრულდება მეთერთმეტედან მეთხუთმეტე მუხლებამდე მოცემულ წინასწარმეტყველურ ისტორიაში. ეს არის მეორმოცე მუხლის ისტორია, რომელიც იწყება 1989 წელს და გრძელდება ორმოცდამეერთე მუხლამდე და მალე მოსალოდნელ საკვირაო კანონის დადგომამდე. ეს არის მეორე მუხლში მოხსენიებული მეექვსე, უმდიდრესი მეფის ისტორია, რომელიც წარმოდგენილია მესამე მუხლში აღნიშნულ „ალექსანდრე დიდის“ მეშვიდე სამეფომდე.
The history which began at the commencement of the second battle of the proxy wars in 2014, that was followed by the richest president beginning his campaign in 2015, is the empty area of verse forty, from 1989 unto the Sunday law in verse forty-one, and it is also the empty area from the sixth, richest president in verse two, unto the seventh kingdom. It is the history that began with the first voice of Revelation chapter eighteen on September 11, 2001, and ends with the second voice at the hour of the great earthquake in chapter eleven of Revelation. That history is also the period of history identified by Ezekiel in chapter twelve, where every vision is fulfilled. That period of time is the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The sanctification of God’s people is accomplished through His word.
ისტორია, რომელიც დაიწყო 2014 წელს მარიონეტული ომების მეორე ბრძოლის დასაწყისთან ერთად და რომელსაც მოჰყვა უმდიდრესი პრეზიდენტის მიერ თავისი კამპანიის დაწყება 2015 წელს, არის ორმოცე მუხლის ცარიელი მონაკვეთი — 1989 წლიდან ორმოცდამეერთე მუხლში მოხსენიებულ საკვირაო კანონამდე; და ის ასევე არის მეორე მუხლში მოხსენიებული მეექვსე, უმდიდრესი პრეზიდენტიდან მეშვიდე სამეფომდე არსებული ცარიელი მონაკვეთი. ეს არის ისტორია, რომელიც დაიწყო გამოცხადების მეთვრამეტე თავის პირველი ხმით 2001 წლის 11 სექტემბერს და სრულდება გამოცხადების მეთერთმეტე თავში დიდი მიწისძვრის ჟამს მეორე ხმით. ეს ისტორია ასევე არის ისტორიის ის პერიოდი, რომელიც ეზეკიელმა მეთორმეტე თავში განსაზღვრა, სადაც ყოველი ხილვა სრულდება. დროის ეს მონაკვეთი არის ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის დრო. ღვთის ხალხის განწმედა სრულდება მისი სიტყვის მეშვეობით.
Sanctify them through thy truth: thy word is truth. John 17:17.
განწმიდე ისინი შენი ჭეშმარიტებით; შენი სიტყვაა ჭეშმარიტება. იოანე 17:17.
We will continue this study in the next article.
ამ კვლევას მომდევნო სტატიაში გავაგრძელებთ.
“This vision was given to Ezekiel at a time when his mind was filled with gloomy forebodings. He saw the land of his fathers lying desolate. The city that was once full of people was no longer inhabited. The voice of mirth and the song of praise were no more heard within her walls. The prophet himself was a stranger in a strange land, where boundless ambition and savage cruelty reigned supreme. That which he saw and heard of human tyranny and wrong distressed his soul, and he mourned bitterly day and night. But the wonderful symbols presented before him beside the river Chebar revealed an overruling power mightier than that of earthly rulers. Above the proud and cruel monarchs of Assyria and Babylon the God of mercy and truth was enthroned.
„ეს ხილვა ეზეკიელს იმ დროს მიეცა, როცა მისი გონება პირქუში წინათგრძნობებით იყო აღვსილი. იგი ხედავდა, რომ მისი მამების ქვეყანა გაუდაბურებული იწვა. ქალაქი, რომელიც ოდესღაც ხალხით იყო სავსე, აღარ იყო დასახლებული. მის კედლებში აღარ ისმოდა მხიარულების ხმა და ქების გალობა. თავად წინასწარმეტყველიც უცხო იყო უცხო ქვეყანაში, სადაც უსაზღვრო პატივმოყვარეობა და მხეცური სისასტიკე უზენაესობდა. ის, რასაც იგი ადამიანური ტირანიისა და უსამართლობის შესახებ ხედავდა და ისმენდა, მის სულს ამწუხრებდა, და იგი მწარედ გლოვობდა დღე და ღამე. მაგრამ მდინარე ქებართან მის წინაშე წარმოდგენილმა საკვირველმა სიმბოლოებმა გაუმჟღავნა ყოვლისმმართველი ძალა, მიწიერ მმართველთა ძალაზე უძლიერესი. ასურეთისა და ბაბილონის ქედმაღალ და სასტიკ მონარქებზე მაღლა წყალობისა და ჭეშმარიტების ღმერთი იჯდა ტახტზე.“
“The wheellike complications that appeared to the prophet to be involved in such confusion were under the guidance of an infinite hand. The Spirit of God, revealed to him as moving and directing these wheels, brought harmony out of confusion; so the whole world was under His control. Myriads of glorified beings were ready at His word to overrule the power and policy of evil men, and bring good to His faithful ones.
ბორბალთამსგავსი გართულებანი, რომლებიც წინასწარმეტყველს ასეთ არეულობაში ჩათრეულად ეჩვენებოდა, უსაზღვრო ხელის ხელმძღვანელობის ქვეშ იყო. ღვთის სული, რომელიც მას ამ ბორბალთა ამმოძრავებელ და წარმმართველ ძალად გამოეცხადა, არეულობიდან ჰარმონიას წარმოშობდა; ამრიგად, მთელი მსოფლიო მის მმართველობას იყო დაქვემდებარებული. განდიდებულ არსებათა ურიცხვი სიმრავლე მზად იყო მისი სიტყვისამებრ, რომ ბოროტ ადამიანთა ძალასა და ზრახვებზე უზენაესად ემოქმედათ და სიკეთე მოეტანათ მის ერთგულთათვის.
“In like manner, when God was about to open to the beloved John the history of the church for future ages, He gave him an assurance of the Saviour’s interest and care for His people by revealing to him ‘One like unto the Son of man,’ walking among the candlesticks, which symbolized the seven churches. While John was shown the last great struggles of the church with earthly powers, he was also permitted to behold the final victory and deliverance of the faithful. He saw the church brought into deadly conflict with the beast and his image, and the worship of that beast enforced on pain of death. But looking beyond the smoke and din of the battle, he beheld a company upon Mount Zion with the Lamb, having, instead of the mark of the beast, the ‘Father’s name written in their foreheads.’ And again he saw ‘them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God’ and singing the song of Moses and the Lamb.
„მსგავსადვე, როდესაც ღმერთი აპირებდა საყვარელ იოანესთვის გაეხსნა ეკლესიის ისტორია მომავალი საუკუნეებისთვის, მან მაცხოვრის მიერ თავისი ხალხისადმი გამოვლენილი ზრუნვისა და მზრუნველობის დასტურად უჩვენა მას „კაცის ძის მსგავსი“, რომელიც სასანთლეებს შორის დადიოდა და რომელიც შვიდ ეკლესიას განასახიერებდა. მაშინ როცა იოანეს ეჩვენა ეკლესიის უკანასკნელი დიდი ბრძოლები მიწიერ ძალებთან, მას ასევე მიეცა ნება ეხილა ერთგულთა საბოლოო გამარჯვება და ხსნა. მან იხილა ეკლესია, მოყვანილი სასიკვდილო ბრძოლაში მხეცთან და მის ხატებასთან, და იმ მხეცის თაყვანისცემა, სიკვდილის მუქარის ქვეშ იძულებით დაკისრებული. მაგრამ ბრძოლის კვამლსა და გუგუნს მიღმა მზერის მიპყრობით, მან იხილა კრებული სიონის მთაზე კრავთან ერთად, რომელთაც, მხეცის ნიშნის ნაცვლად, ჰქონდათ „მამის სახელი დაწერილი თავიანთ შუბლზე“. და კვლავ იხილა „მხეცზე, მის ხატებაზე, მის ნიშანზე და მისი სახელის რიცხვზე გამარჯვებულნი, მინის ზღვაზე მდგომნი, რომელთაც ღმერთის ქნარები ეპყრათ“ და რომლებიც მღეროდნენ მოსესა და კრავის გალობას.“
“These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try men’s souls. Christ, upon the Mount of Olives, rehearsed the fearful judgments that were to precede His second coming: ‘Ye shall hear of wars and rumors of wars.’ ‘Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ While these prophecies received a partial fulfillment at the destruction of Jerusalem, they have a more direct application to the last days.
„ეს გაკვეთილები ჩვენს საკეთილდღეოდ არის მოცემული. ჩვენ გვმართებს, ჩვენი რწმენა ღმერთზე დავამყაროთ, რადგან ჩვენს წინაშე სწორედ ის დროა, რომელიც ადამიანთა სულებს გამოსცდის. ქრისტემ, ზეთისხილის მთაზე, გაიხსენა ის საშინელი მსჯავრები, რომელთაც მისი მეორედ მოსვლა უნდა წინ უსწრებდეს: „გაიგონებთ ომებსა და ომების ხმებს.“ „აღდგება ერი ერზე და სამეფო სამეფოზე; და იქნება შიმშილობანი, სნეულებანი და მიწისძვრანი სხვადასხვა ადგილას. ეს ყოველივე ტკივილთა დასაწყისია.“ თუმცა ეს წინასწარმეტყველებები ნაწილობრივ აღსრულდა იერუსალიმის დაქცევისას, მათ უფრო უშუალო მიმართება უკანასკნელ დღეებთან აქვთ.
“We are standing on the threshold of great and solemn events. Prophecy is fast fulfilling. The Lord is at the door. There is soon to open before us a period of overwhelming interest to all living. The controversies of the past are to be revived; new controversies will arise. The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of. Satan is at work through human agencies. Those who are making an effort to change the Constitution and secure a law enforcing Sunday observance little realize what will be the result. A crisis is just upon us.
„ჩვენ ვდგავართ დიდ და საზეიმო მოვლენათა ზღვარზე. წინასწარმეტყველება სწრაფად სრულდება. უფალი კართან არის. მალე ჩვენს წინაშე გაიხსნება ყოველი ცოცხლისათვის უზომო მნიშვნელობის პერიოდი. წარსულის დავანი კვლავ აღდგება; ახალი დავებიც იშობა. სცენები, რომლებიც ჩვენს სამყაროში უნდა გათამაშდეს, ჯერ კიდევ სიზმრადაც კი არავის უნახავს. სატანა მოქმედებს ადამიანურ საშუალებათა მეშვეობით. მათ, ვინც ცდილობენ კონსტიტუციის შეცვლას და ისეთი კანონის დამკვიდრებას, რომელიც კვირის დღის დაცვას აიძულებს, მცირედ თუ ესმით, რა შედეგი მოჰყვება ამას. კრიზისი უკვე ჩვენს თავს არის მოსული.“
“But God’s servants are not to trust to themselves in this great emergency. In the visions given to Isaiah, to Ezekiel, and to John we see how closely heaven is connected with the events taking place upon the earth and how great is the care of God for those who are loyal to Him. The world is not without a ruler. The program of coming events is in the hands of the Lord. The Majesty of heaven has the destiny of nations, as well as the concerns of His church, in His own charge.” Testimonies, volume 5, 752, 753.
„მაგრამ ღვთის მსახურნი ამ დიდ განსაცდელში საკუთარ თავზე არ უნდა იყვნენ მინდობილნი. ესაიასთვის, ეზეკიელისთვის და იოანესთვის მიცემულ ხილვებში ჩვენ ვხედავთ, რამდენად მჭიდროდ არის ზეცა დაკავშირებული დედამიწაზე მიმდინარე მოვლენებთან და რაოდენ დიდია ღმერთის ზრუნვა მათზე, ვინც მისი ერთგულია. ქვეყნიერება მმართველის გარეშე არ არის. მოსალოდნელ მოვლენათა მსვლელობა უფლის ხელშია. ზეცის სიდიადეს თავისი ეკლესიის საზრუნავებთან ერთად, ერთა ბედიც საკუთარ მზრუნველობაში უჭირავს.“ Testimonies, ტომი 5, 752, 753.