Daniel was touched three times in chapter ten, the first and last time by Gabriel and the middle touch was by Christ. It was the middle touch where Daniel most keenly felt his corruption, for the middle waymark of truth represents rebellion. It was Michael who touched Daniel the second time, for He had descended at the end of twenty-one days.
დანიელს მეათე თავში სამჯერ შეეხნენ: პირველად და უკანასკნელად — გაბრიელმა, ხოლო შუაში შეხება ქრისტესგან იყო. სწორედ ეს შუა შეხება იყო, როდესაც დანიელმა ყველაზე მძაფრად იგრძნო თავისი გახრწნილება, რადგან ჭეშმარიტების შუა ნიშნული აჯანყებას წარმოადგენს. დანიელს მეორედ მიქაელი შეეხო, რადგან იგი ოცდაერთი დღის დასასრულს ჩამოვიდა.
At the end of three and a half symbolic days, in which the two witnesses of Revelation chapter eleven lie dead in the street, a voice resurrects the two witnesses. It is the voice of the archangel that resurrects. The descent of Michael in Daniel chapter ten, at the twenty-second day aligns with the resurrection of the two witnesses in 2023. While the two witnesses were dead in the street, Ezekiel was shown their scattered bones and asked if he thought those dead dry bones in the valley could be resurrected, and all Ezekiel would answer is, “Lord thou knowest.”
სამნახევარი სიმბოლური დღის დასასრულს, რომლის განმავლობაშიც გამოცხადების მეთერთმეტე თავის ორი მოწმე ქუჩაში მკვდრად წევს, ხმა აღადგენს ამ ორ მოწმეს. სწორედ მთავარანგელოზის ხმა აღადგენს მათ. მიქაელის ჩამოსვლა დანიელის მეათე თავში, ოცდამეორე დღეს, თანხვედრაშია ორი მოწმის აღდგომასთან 2023 წელს. მაშინ, როცა ორი მოწმე ქუჩაში მკვდარი იწვა, ეზეკიელს ეჩვენა მათი მიმოფანტული ძვლები და ჰკითხეს, ფიქრობდა თუ არა, რომ ხეობაში მდებარე ეს მკვდარი, გამხმარი ძვლები შეიძლებოდა აღმდგარიყო; და ეზეკიელი მხოლოდ ამას პასუხობდა: „უფალო, შენ იცი.“
Ezekiel was then told to prophesy to the bones, which he did, and when he did, they were formed together, but were still not alive. Ezekiel’s first prophecy was gathering the bones together, but it would require a second prophecy to resurrect the bones as an army. The second prophecy of Ezekiel was the prophecy of the third woe, as represented by the four winds that brought the bones to life. The first Adam was created perfect, but afterwards sinned and passed death on to all his posterity. The resurrection of Ezekiel’s dead bones parallels the creation of Adam in his perfection, for Adam was first formed, and then the Lord breathed into him the breath of life.
შემდეგ ეზეკიელს ებრძანა, რომ წინასწარმეტყველება ეთქვა ძვლებისთვის; მანაც ასე მოიქცა, და როცა იწინასწარმეტყველა, ისინი შეერთდნენ, მაგრამ ჯერ კიდევ არ იყვნენ ცოცხალნი. ეზეკიელის პირველი წინასწარმეტყველება იყო ძვლების შეკრება ერთად, თუმცა საჭირო იყო მეორე წინასწარმეტყველება, რათა ძვლები აღდგენილიყვნენ, როგორც მხედრობა. ეზეკიელის მეორე წინასწარმეტყველება იყო მესამე ვაის წინასწარმეტყველება, როგორც ეს წარმოდგენილია ოთხი ქარით, რომლებმაც ძვლებს სიცოცხლე შთაბერეს. პირველი ადამი სრულყოფილად შეიქმნა, მაგრამ შემდგომ შესცოდა და სიკვდილი გადასცა მთელ თავის შთამომავლობას. ეზეკიელის მკვდარი ძვლების აღდგომა პარალელურია ადამის შექმნისა მის სრულყოფილებაში, რადგან ადამი პირველად გამოისახა, შემდეგ კი უფალმა შთაბერა მას სიცოცხლის სუნთქვა.
This is not to say that the two witnesses receive glorified bodies when they are brought back to life, for that doesn’t occur until the second coming, but their resurrection parallel’s Daniel’s vision of the causative “marah” vision, when they are changed into the image they then behold. Line upon line, the process of the sealing is very carefully laid out by the prophetic testimony.
ეს არ ნიშნავს, რომ ორი მოწმე, როდესაც სიცოცხლეში დაბრუნდებიან, განდიდებულ სხეულებს მიიღებენ, რადგან ეს მეორე მოსვლამდე არ ხდება; არამედ მათი აღდგომა პარალელს ავლებს დანიელის ხილვასთან — მიზეზობრივ „მარაჰ“ ხილვასთან — როდესაც ისინი იცვლებიან იმ სახედ, რომელსაც მაშინ ჭვრეტენ. სტრიქონზე სტრიქონი, დაბეჭდვაზე დაბეჭდვა, დაბეჭდვის პროცესი წინასწარმეტყველური მოწმობით მეტად გულდასმით არის გადმოცემული.
In Revelation chapter eleven, “after three days and an half the Spirit of life from God entered” into the two witnesses, “and they” then “stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them,” and there was then “a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.”
გამოცხადების მეთერთმეტე თავში, „სამნახევარი დღის შემდეგ ღმრთისაგან სიცოცხლის სული შევიდა“ ორ მოწმეში, „და ისინი“ შემდეგ „დადგნენ თავიანთ ფეხებზე; და დიდი შიში დაეცა მათზე, რომელნიც მათ ხედავდნენ,“ და შემდეგ გაისმა „დიდი ხმა ზეციდან, რომელიც ეუბნებოდა მათ: ამოდით აქ. და ისინი ღრუბლით ავიდნენ ზეცად; და მათმა მტრებმა იხილეს ისინი.“
First, the Spirit entered into them, then they stood upon their feet, and when they stood, fear fell upon their enemies who had previously rejoiced over their deaths. Then a voice calls them up, and their enemies witness the event. With Ezekiel, they are first identified as scattered and dead in the valley, then a prophecy is proclaimed that gathers them together, then the second prophecy causes them to stand up as a mighty army. With Daniel, he first sees the great vision that produces a separation of two classes, and he is then touched three times.
ჯერ სული შევიდა მათში, შემდეგ ისინი დადგნენ თავიანთ ფეხზე, და როდესაც დადგნენ, შიში დაეცა მათ მტრებზე, რომელნიც უწინ ხარობდნენ მათი სიკვდილით. შემდეგ ხმა მოუხმობს მათ ზემოთ, და მათი მტრები ამ მოვლენას შეესწრებიან. ეზეკიელთან ისინი პირველად ველზე მიმოფანტულ და მკვდრებად არიან წარმოჩენილნი, შემდეგ ცხადდება წინასწარმეტყველება, რომელიც მათ ერთად კრებს, შემდეგ კი მეორე წინასწარმეტყველება აიძულებს მათ აღდგნენ, როგორც ძლევამოსილი ლაშქარი. დანიელთან იგი პირველად ხედავს დიდ ხილვას, რომელიც ორ კლასად განყოფას წარმოშობს, და ამის შემდეგ მას სამჯერ ეხებიან.
The first time he was touched he had no strength, he was in a deep sleep, and his face was towards the ground. Sleep represents death. Yet he heard the words spoken.
პირველად, როდესაც მას შეეხნენ, ძალა არ ჰქონდა; იგი ღრმა ძილში იყო და მისი სახე მიწისკენ იყო მიქცეული. ძილი სიკვდილს აღნიშნავს. მიუხედავად ამისა, მან წარმოთქმული სიტყვები მოისმინა.
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice. John 5:28.
ნუ გაიკვირვებთ ამას; რადგან მოვა ჟამი, როდესაც ყველა, ვინც სამარხებშია, მოისმენს მის ხმას. იოანე 5:28.
Gabriel then brought Daniel to his hands and knees, and then commanded him to stand, which he did, though he was trembling. He then heard the words of Gabriel, but he was left dumb. Ezekiel had also seen the vision of Christ and it produced a similar sequence of events.
შემდეგ გაბრიელმა დანიელი ხელებსა და მუხლებზე დასცა, და მერე უბრძანა, წამომდგარიყო; დანიელი ასეც მოიქცა, თუმცა ცახცახებდა. ამის შემდეგ მან გაბრიელის სიტყვები მოისმინა, მაგრამ უხმოდ დარჩა. ეზეკიელმაც იხილა ქრისტეს ხილვა, და ამან მოვლენათა მსგავსი თანამიმდევრობა გამოიწვია.
And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it. And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about. As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the Lord. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake. And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee. And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me. Ezekiel 1:26–2:2.
და მათ თავთა ზედა მყოფი მყარის ზემოთ იყო ტახტის მსგავსი ხატი, საფირონის ქვის შესახედაობისებრი; და ტახტის მსგავსი ხატის ზემოთ იყო ადამიანის მსგავსების ხატი, მის ზედა. და ვიხილე ქარვისფერის მსგავსი, ვითარცა ცეცხლის შესახედაობა, ირგვლივ მის შიგნით, მისი წელთა შესახედაობიდან ზემოთ; და მისი წელთა შესახედაობიდან ქვემოთაც ვიხილე თითქოს ცეცხლის შესახედაობა, და მას ჰქონდა ბრწყინვალება ირგვლივ. როგორც წვიმიან დღეს ღრუბელში მყოფი ცისარტყელის შესახედაობაა, ისეთი იყო ირგვლივ მყოფი ბრწყინვალების შესახედაობა. ეს იყო უფლის დიდების მსგავსების შესახედაობა. და როცა ვიხილე იგი, პირქვე დავემხე და მომესმა ხმა ერთისა, რომელიც მეტყველებდა. და მითხრა მან: კაცის ძეო, დადექ შენს ფეხებზე, და მე გეტყვი შენ. და სული შევიდა ჩემში, როცა მელაპარაკებოდა მე, და დამაყენა ჩემს ფეხებზე, რათა მომესმინა იმისა, ვინც მელაპარაკებოდა. ეზეკიელი 1:26–2:2.
The vision caused both Ezekiel and Daniel to be humbled into dust, where they were prostrated upon the ground. In that condition they both still heard the word of the Lord, and they were both brought to a standing condition to hear the words that were spoken to them, and when they heard the words “the Spirit entered into” them. The combination of divinity is accomplished by the reception of the Word of God that is conveyed by the Holy Spirit. The “Word” is what transmits divinity into humanity. This truth must be recognized in order to understand the seriousness and significance of the prophetic history which Gabriel provides Daniel with in chapter eleven. The prophetic history represented in chapter eleven, is the conduit by which holy oil is conveyed to the wise virgins.
ხილვამ ეზეკიელიცა და დანიელიც მტვრად დაამდაბლა, და ისინი პირქვე დაემხნენ მიწაზე. იმ მდგომარეობაშიც ორივენი კვლავ ისმენდნენ უფლის სიტყვას, და ორივე წამოყენებულ იქნა, რათა მოესმინათ მათთვის ნათქვამი სიტყვები; და როცა ეს სიტყვები მოისმინეს, „სული შევიდა“ მათში. ღვთაებრივთან შეერთება აღსრულდება ღვთის სიტყვის მიღებით, რომელიც სულიწმიდის მიერ გადაიცემა. „სიტყვა“ არის ის, რაც ღვთაებრივს გადასცემს კაცობრიობას. ეს ჭეშმარიტება აუცილებელია იქნეს აღიარებული, რათა გაგებულ იქნეს იმ წინასწარმეტყველური ისტორიის სიმძიმე და მნიშვნელობა, რომელსაც გაბრიელი მეთერთმეტე თავში დანიელს აწვდის. მეთერთმეტე თავში წარმოდგენილი წინასწარმეტყველური ისტორია არის ის არხი, რომლის მეშვეობითაც წმიდა ზეთი ბრძენ ქალწულებს გადაეცემა.
With Ezekiel, he is immediately instructed that he is to present a message to Laodicean Adventism, though Ezekiel is informed from the outset that Laodicean Adventism will not hear his words, for they are a rebellious house. Ezekiel’s experience is Isaiah’s experience in chapter six, and therefore upon two witnesses when God awakens Daniel from sleep, which is a symbol of death, Daniel is given a message for the rebellious house of Laodicean Adventism, but they will not hear.
ეზეკიელთან ერთად მას დაუყოვნებლივ ეძლევა მითითება, რომ მან ლაოდიკიურ ადვენტიზმს უნდა წარუდგინოს უწყება, თუმცა ეზეკიელს თავიდანვე ეცნობება, რომ ლაოდიკიური ადვენტიზმი არ ისმენს მის სიტყვებს, რადგან ისინი ურჩი სახლია. ეზეკიელის გამოცდილება ესაიას გამოცდილებაა მეექვსე თავში, და ამრიგად, ორი მოწმის საფუძველზე, როდესაც ღმერთი დანიელს ძილისაგან აღვიძებს, რაც სიკვდილის სიმბოლოა, დანიელს ეძლევა უწყება ლაოდიკიური ადვენტიზმის ურჩი სახლისთვის, მაგრამ ისინი არ მოისმენენ.
Daniel is then touched a second time, by Christ Himself, who touches Daniel’s lips, just as he had touched Isaiah’s lips with a coal from the altar. Then Daniel could speak, but he was still without strength, and still had no breath. According to Ezekiel the breath comes with the message of the “four winds”, which was Ezekiel’s second prophecy. Ezekiel’s prophecy of the four winds aligns with Daniel’s third touch, for it is then that breath comes into the bones and they stand as a mighty army. It is in Daniel’s third touch that he is strengthened.
შემდეგ დანიელს მეორედ შეეხება თვით ქრისტე, რომელიც მის ბაგეებს ეხება, ისევე როგორც ესაიას ბაგეებს შეეხო საკურთხევლიდან აღებული ნაკვერცხლით. შემდეგ დანიელს შეეძლო ლაპარაკი, მაგრამ იგი კვლავ უძლური იყო და კვლავ არ ჰქონდა სუნთქვა. ეზეკიელის თანახმად, სუნთქვა მოდის „ოთხი ქარის“ უწყებით, რაც ეზეკიელის მეორე წინასწარმეტყველება იყო. ეზეკიელის წინასწარმეტყველება ოთხი ქარის შესახებ შეესაბამება დანიელის მესამე შეხებას, რადგან სწორედ მაშინ შედის სუნთქვა ძვლებში და ისინი დგებიან, როგორც ძლიერი ლაშქარი. დანიელის მესამე შეხებისას იგი ძალმოსილი ხდება.
On July 18, 2020, God’s last-day people were scattered and entered into the tarrying time of the parable. The history of the sealing was illustrated in the history of October 22, 1844, unto the rebellion of 1863. The line of history there represented overlays with September 11, 2001, unto the Sunday law, but it also overlays with the history of July 18, 2020, unto the Sunday law. This prophetic phenomenon is based upon the fact that symbols have more than one meaning, and the meaning is to be determined by the context where they are applied.
2020 წლის 18 ივლისს ღმერთის უკანასკნელი დღეების ხალხი გაიფანტა და შევიდა იგავის დაყოვნების დროში. დაბეჭდვის ისტორია ილუსტრირებული იყო 1844 წლის 22 ოქტომბრიდან 1863 წლის აჯანყებამდე არსებულ ისტორიაში. იქ წარმოდგენილი ისტორიის ხაზი თანხვდება 2001 წლის 11 სექტემბრიდან საკვირაო კანონის დადგომამდე პერიოდს, თუმცა იგი ასევე თანხვდება 2020 წლის 18 ივლისიდან საკვირაო კანონამდე არსებულ ისტორიას. ეს წინასწარმეტყველური ფენომენი ემყარება იმ ფაქტს, რომ სიმბოლოებს ერთზე მეტი მნიშვნელობა აქვთ, ხოლო მათი მნიშვნელობა უნდა განისაზღვროს იმ კონტექსტის მიხედვით, რომელშიც ისინი გამოიყენებიან.
When we consider the arrival and work of any of the three angels they are governed by the same sequence of events. They arrive at the point when the prediction associated with them is unsealed. That prediction is structured upon three steps. Its arrival, its empowerment and the closed door at its end. There are other waymarks within the history, but the three testing waymarks of the arrival of any of the three angels is the first waymark where a prophecy is unsealed. The message that is unsealed is empowered through a confirmation, and that confirmation and empowerment then tests the men and women of that history. The conclusion of the history produces a litmus test which demonstrates whether those standing at the third test are wise or foolish.
როცა ვიხილავთ სამი ანგელოზიდან რომელიმეს მოსვლასა და მოქმედებას, ისინი ერთსა და იმავე მოვლენათა თანამიმდევრობას ემორჩილებიან. ისინი მოდიან იმ მომენტში, როცა მათთან დაკავშირებული წინასწარმეტყველება იხსნება. ეს წინასწარმეტყველება სამ საფეხურზეა აგებული: მისი მოსვლა, მისი გაძლიერება და მის დასასრულს დახურული კარი. ისტორიის ფარგლებში სხვა ნიშნულებიც არსებობს, მაგრამ სამი ანგელოზიდან რომელიმეს მოსვლის სამი საცდელი ნიშნული ასეთია: პირველი ნიშნული, სადაც წინასწარმეტყველება იხსნება. გახსნილი უწყება დადასტურების მეშვეობით ძლიერდება, ხოლო ეს დადასტურება და გაძლიერება შემდეგ იმ ისტორიის კაცებსა და ქალებს გამოსცდის. ისტორიის დასასრული წარმოშობს ლაკმუსის გამოცდას, რომელიც ცხადყოფს, მესამე გამოცდასთან მდგომნი ბრძენნი არიან თუ უგუნურნი.
Within the history of September 11, 2001 unto the Sunday law you can identify three angels. The first arrived on September 11, 2001, the second arrived on July 18, 2020, and the third arrives at the soon coming Sunday law (the litmus test). October 22, 1844 aligns with September 11, 2001, and 1856 aligns with July 18, 2020, and 1863 aligns with the Sunday law. That being said, October 22, 1844 to 1863 also aligns with July 18, 2020, unto the Sunday law, for July 18 was the arrival of the second angel of the history of the sealing. The following history is still correctly identified as simply the waymarks of any angel.
2001 წლის 11 სექტემბრის ისტორიიდან კვირის კანონამდე შესაძლებელია სამი ანგელოზის ამოცნობა. პირველი მოვიდა 2001 წლის 11 სექტემბერს, მეორე მოვიდა 2020 წლის 18 ივლისს, ხოლო მესამე მოდის მალე მოსალოდნელ კვირის კანონთან ერთად (ლაკმუსის გამოცდა). 1844 წლის 22 ოქტომბერი შეესაბამება 2001 წლის 11 სექტემბერს, ხოლო 1856 წელი შეესაბამება 2020 წლის 18 ივლისს, და 1863 წელი შეესაბამება კვირის კანონს. ამასთან, 1844 წლის 22 ოქტომბრიდან 1863 წლამდე პერიოდი ასევე შეესაბამება 2020 წლის 18 ივლისიდან კვირის კანონამდე პერიოდს, რადგან 18 ივლისი იყო დაბეჭდვის ისტორიის მეორე ანგელოზის მოსვლა. შემდეგი ისტორია კვლავაც მართებულად განისაზღვრება, როგორც უბრალოდ ნებისმიერი ანგელოზის სასაზღვრო ნიშნები.
On July 18, 2020, there was a truth unsealed that was to test that generation. The second step in that history is when the two witnesses are resurrected. They are then tested as to whether they will accept the light then revealed, which is going on now. Then at the Sunday law (the litmus test), it will be revealed who is and who isn’t a wise virgin. When we consider the history as simply the structure of a singular angel and then lay October 22, 1844, through to the rebellion of 1863, over the history of July 18, 2020 unto the Sunday law, we find that in 1849, Sister White identified that the Lord had stretched forth His hand again to gather the remnant of His people.
2020 წლის 18 ივლისს გამოიფინა ჭეშმარიტება, რომელიც იმ თაობის გამოსაცდელად იყო განკუთვნილი. ამ ისტორიის მეორე ნაბიჯი არის დრო, როდესაც ორი მოწმე აღდგება. შემდეგ ისინი გამოიცდებიან იმით, მიიღებენ თუ არა იმ დროს გამოცხადებულ ნათელს, რაც ახლა მიმდინარეობს. შემდეგ კი კვირის კანონზე (გამოსაცდელი ქვა) გამოვლინდება, ვინ არის და ვინ არ არის გონიერი ქალწული. როდესაც ამ ისტორიას უბრალოდ ერთი ანგელოზის სტრუქტურად განვიხილავთ და შემდეგ 1844 წლის 22 ოქტომბრიდან 1863 წლის აჯანყებამდე მონაკვეთს 2020 წლის 18 ივლისიდან კვირის კანონამდე არსებულ ისტორიას გადავაფენთ, ვხედავთ, რომ 1849 წელს დამ უაითმა მიუთითა, რომ უფალმა კვლავ გაიწოდა თავისი ხელი, რათა შეეკრიბა თავისი ხალხის ნაშთი.
From October 22, 1844 to 1849, God’s people had been scattered. In 1850 they produced the second of the two tables of Habakkuk. In January of 1851 they were advertising the new chart in the Review. God’s people were scattered, and the third angel arrived with light. Then God began to gather them again, and He then provided a visual representation of the message they were to proclaim, as He had done in 1842. The light that arrived on October 22, 1844 was an increase of knowledge and it continued, under His direction to develop, and in 1856 the capstone of that light was introduced. That light was upon the “seven times,” which was the first light recognized by William Miller, and which was represented as one of the prophecies that was fulfilled on October 22, 1844.
1844 წლის 22 ოქტომბრიდან 1849 წლამდე ღვთის ხალხი გაფანტული იყო. 1850 წელს მათ შექმნეს აბაკუმის ორი დაფიდან მეორე. 1851 წლის იანვარში ისინი Review-ში აქვეყნებდნენ ახალი სქემის შესახებ განცხადებას. ღვთის ხალხი გაფანტული იყო, და მესამე ანგელოზი მოვიდა ნათლით. შემდეგ ღმერთმა კვლავ იწყო მათი შეკრება და შემდეგ მისცა მათ იმ უწყების თვალსაჩინო გამოსახულება, რომელიც მათ უნდა ექადაგათ, როგორც ეს 1842 წელს გააკეთა. ნათელი, რომელიც 1844 წლის 22 ოქტომბერს მოვიდა, ცოდნის გამრავლება იყო და იგი, მისი ხელმძღვანელობით, განაგრძობდა განვითარებას; ხოლო 1856 წელს ამ ნათლის ქვაკუთხედი იქნა წარმოდგენილი. ეს ნათელი იყო „შვიდ ჟამზე“, რომელიც იყო პირველი ნათელი, რომელიც უილიამ მილერმა შეიცნო, და რომელიც წარმოდგენილი იყო როგორც ერთ-ერთი იმ წინასწარმეტყველებათაგანი, რომელიც 1844 წლის 22 ოქტომბერს აღსრულდა.
The light of the “seven times,” in 1856, was both the ending of the increase of knowledge given to Miller, the messenger of the first angel, but it was also the ending light of the third angel that was given on October 22, 1844. The rejection of the light in 1856, was both a rejection of the increase of knowledge that was unsealed in 1798, but also the increase of knowledge that was unsealed on October 22, 1844, and it was rejected by those who then and there transitioned from the experience of Philadelphia unto the experience of Laodicea. The rebellion of 1863, was the third, and litmus test, which was demonstrated by a counterfeit chart that removed the light of the “seven times.”
„შვიდი ჟამის“ ნათელი, 1856 წელს, იყო როგორც მილერისთვის, პირველი ანგელოზის მაცნისთვის, მიცემული ცოდნის გამრავლების დასასრული, ისე მესამე ანგელოზის იმ ნათელის დასასრული, რომელიც მიცემულ იქნა 1844 წლის 22 ოქტომბერს. 1856 წელს ამ ნათლის უარყოფა იყო როგორც 1798 წელს დაბეჭდილიდან გახსნილი ცოდნის გამრავლების უარყოფა, ასევე 1844 წლის 22 ოქტომბერს გახსნილი ცოდნის გამრავლებისაც; და იგი უარყოფილ იქნა მათ მიერ, ვინც მაშინ და იქ გადავიდნენ ფილადელფიის გამოცდილებიდან ლაოდიკიის გამოცდილებაში. 1863 წლის აჯანყება იყო მესამე, და ლაკმუსის, გამოცდა, რაც გამოვლინდა ყალბი დიაგრამით, რომელმაც „შვიდი ჟამის“ ნათელი მოაშორა.
The first disappointment of April 19, 1844, was brought upon the Philadelphian movement of the first angel by God holding His hand over a mistake in some of the figures on the 1843 pioneer chart. The first disappointment of July 18, 2020, was brought upon the Laodicean movement of the third angel by men disregarding that on October 22, 1844, Christ had lifted up His hand to heaven and swore that time should be no longer. On July 18, 2020, a message was unsealed that was to test this generation of virgins. As in 1850, the Lord in 2023, stretched out His hand a second time to gather together Ezekiel’s dead bones that had been dead in the street since July 18, 2020. By 1851, there was a new visual representation of the message that was a fulfillment of the prophecy of Habakkuk chapter two, thus identifying that after 2023, the Lord will have a new living ensign to lift up that is typified by Habakkuk’s two tables.
1844 წლის 19 აპრილის პირველი იმედგაცრუება ღვთის მიერ ფილადელფიურ მოძრაობას, პირველი ანგელოზის მოძრაობას, მოევლინა იმით, რომ მან თავისი ხელი დააფარა 1843 წლის პიონერულ დიაგრამაზე ზოგიერთი რიცხვის შეცდომას. 2020 წლის 18 ივლისის პირველი იმედგაცრუება კაცთა მიერ ლაოდიკიურ მოძრაობას, მესამე ანგელოზის მოძრაობას, მოევლინა იმით, რომ მათ უგულებელყვეს ის ფაქტი, რომ 1844 წლის 22 ოქტომბერს ქრისტემ ზეცისკენ აღაპყრო თავისი ხელი და დაფიცა, რომ დრო აღარ იქნებოდა. 2020 წლის 18 ივლისს გაიხსნა ერთი უწყება, რომელიც ამ ქალწულთა თაობის გამოსაცდელად იყო მოცემული. როგორც 1850 წელს, ასევე 2023 წელს უფალმა მეორედ გაიწოდა თავისი ხელი, რათა შეეკრიბა ერთად ეზეკიელის მკვდარი ძვლები, რომლებიც 2020 წლის 18 ივლისიდან ქუჩაში მკვდრად ეყარნენ. 1851 წლისათვის არსებობდა უწყების ახალი ხილული წარმოდგენა, რომელიც იყო აბაკუმის მეორე თავის წინასწარმეტყველების აღსრულება; ამგვარად იდენტიფიცირდება, რომ 2023 წლის შემდეგ უფალს ექნება ახალი ცოცხალი დროშა, რომელიც ასაწევად არის გამზადებული და რომელიც აბაკუმის ორი დაფით არის წინასახებული.
Habakkuk’s two tables were typified by the two tables of the Ten Commandments and also by the two wave loaves in the feast of Pentecost. The one hundred and forty-four thousand are identified as a first-fruit offering, and they are those in Malachi that represent the offering as “in days of old, as in former years.” They are lifted up as a wave offering that all the world will see.
ჰაბაკუკის ორი დაფა წინასწარ იქნა ნაჩვენები როგორც ათი მცნების ორი დაფით, და აგრეთვე როგორც ორმოციქულთა დღესასწაულზე შეწირული ორი რწევის პური. ას ორმოცდაოთხი ათასი განსაზღვრულნი არიან როგორც პირველნაყოფთა შესაწირავი, და ისინი არიან ისინი მალაქიაში, რომელნიც წარმოადგენენ შესაწირავს, „როგორც ძველ დღეებში, როგორც წინა წლებშიც“. ისინი აღიმართებიან როგორც რწევის შესაწირავი, რომელსაც იხილავს მთელი ქვეყნიერება.
The awakening of the one hundred and forty-four thousand begins with the gathering together, and that gathering is accomplished by the Word of God, for Ezekiel’s dead bones are gathered by hearing the Word of God, while they are still dead. Ezekiel represents the human instrument that proclaims the message that gathers the bones, when the Lord stretches forth His hand a second time to gather His remnant. Isaiah, Jeremiah, Daniel, John and Ezekiel all identify the human element that conveys the divine message to the dead dry bones.
ას ორმოცდაოთხი ათასის გამოღვიძება იწყება შეკრებით, და ეს შეკრება სრულდება ღვთის სიტყვით, რადგან ეზეკიელის მკვდარი ძვლები იკრიბებიან ღვთის სიტყვის მოსმენით, მაშინაც კი, როცა ჯერ კიდევ მკვდარნი არიან. ეზეკიელი წარმოადგენს იმ ადამიანურ იარაღს, რომელიც აუწყებს იმ ცნობას, რომელიც ძვლებს კრებს, როდესაც უფალი მეორედ გამოიწვდის თავის ხელს, რათა შეკრიბოს თავისი ნაშთი. ესაია, იერემია, დანიელი, იოანე და ეზეკიელი ყველა მიუთითებენ იმ ადამიანურ ელემენტზე, რომელიც მკვდარ, გამხმარ ძვლებს გადასცემს საღვთო ცნობას.
Once the bones are gathered the Lord reveals the increase of knowledge that is unsealed just before probation closes, and that knowledge is represented by “that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days.” In Ezekiel’s second prophecy, the light that is unsealed is the third woe, which is the message of the east wind that breathes life into the bones and causatively causes them to stand as a mighty army. The light that is revealed to Daniel is the light represented by the king of the north in chapter eleven. Together Ezekiel and Daniel represent “that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days,” which is the tidings of the (east) wind and king of the (north).
მას შემდეგ, რაც ძვლები შეიკრიბება, უფალი აცხადებს ცოდნის ზრდას, რომელიც იხსნება სწორედ მანამდე, ვიდრე გამოცდის ვადა დაიხურება, და ეს ცოდნა წარმოდგენილია როგორც „დანიელის წინასწარმეტყველების ის ნაწილი, რომელიც უკანასკნელ დღეებს შეეხება.“ ეზეკიელის მეორე წინასწარმეტყველებაში ის ნათელი, რომელიც იხსნება, არის მესამე ვაი, რომელიც არის აღმოსავლეთის ქარის უწყება, რომელიც ძვლებს სიცოცხლეს შთაბერავს და მიზეზობრივად იწვევს იმას, რომ ისინი დადგნენ, როგორც ძლიერი ლაშქარი. დანიელს რომ ეცხადება ნათელი, არის ის ნათელი, რომელიც მეთერთმეტე თავში ჩრდილოეთის მეფით არის წარმოდგენილი. ეზეკიელი და დანიელი ერთად წარმოადგენენ „დანიელის წინასწარმეტყველების იმ ნაწილს, რომელიც უკანასკნელ დღეებს შეეხება,“ რაც არის (აღმოსავლეთის) ქარისა და (ჩრდილოეთის) მეფის ამბავი.
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. Daniel 11:44.
მაგრამ აღმოსავლეთიდან და ჩრდილოეთიდან მოსული ცნობები შეაძრწუნებს მას; ამიტომ გამოვა იგი დიდი რისხვით, რათა მოსრას და სრულიად აღგავოს მრავალნი. დანიელი 11:44.
In 1856, the Lord purposed to finish His work of sealing his people, but they rebelled. The message He intended to employ to bring them out of their Laodicean condition was the “seven times” of Leviticus twenty-six. When the Lord began to gather His people in July, 2023, He presented them once again with the message of the “seven times,” and among other things, identified that on the antitypical Day of Atonement the Jubilee trumpet was to sound, which is also when the seventh trumpet was also to sound. The Jubilee trumpet is a symbol of the “seven times,” and the seventh trumpet is the third woe. When Michael descended in Daniel chapter ten. Daniel represented those who obtain the experience of those who pray the prayer of Leviticus twenty-six, and those who seek to understand the prophetic secret of Daniel chapter two.
1856 წელს, უფალმა განიზრახა თავისი ხალხის დაბეჭდვის საქმის დასრულება, მაგრამ ისინი აჯანყდნენ. უწყება, რომლის გამოყენებასაც იგი განიზრახავდა მათი ლაოდიკიური მდგომარეობიდან გამოსაყვანად, იყო ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის „შვიდი ჟამი“. როდესაც უფალმა თავისი ხალხის შეკრება დაიწყო 2023 წლის ივლისში, მან კიდევ ერთხელ წარუდგინა მათ „შვიდი ჟამის“ უწყება და, სხვა საკითხებთან ერთად, გამოავლინა, რომ ანტიტიპურ გამოსყიდვის დღეს იუბილეს საყვირს უნდა ეხმიანა, და ამავე დროს მეშვიდე საყვირსაც უნდა ეხმიანა. იუბილეს საყვირი „შვიდი ჟამის“ სიმბოლოა, ხოლო მეშვიდე საყვირი — მესამე ვაება. როდესაც მიქაელი ჩამოვიდა დანიელის წიგნის მეათე თავში, დანიელი წარმოადგენდა მათ, ვინც იღებს იმათ გამოცდილებას, ვინც ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის ლოცვას ლოცულობს, და მათ, ვინც ცდილობს გაიგოს დანიელის წიგნის მეორე თავის წინასწარმეტყველური საიდუმლო.
Daniel represents those who have been gathered by the voice of God, and then stand upon their feet strengthened to proclaim the message of the east and the north. They proclaim that message until the soon coming Sunday law. The process of raising up that army is a very detailed subject of prophecy, and the point when Divinity begins to be combined with humanity in fulfillment with the sealing of the one hundred and forty-four thousand began in the history that is represented in verse eleven of Daniel eleven. The history represented from verse one of Daniel eleven until verse sixteen fills up the hidden history of verse forty, that is “that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days.”
დანიელი წარმოადგენს მათ, ვინც შეკრებილ იქნენ ღვთის ხმით და შემდეგ დგანან თავიანთ ფეხებზე, განმტკიცებულნი, რათა აღმოსავლეთისა და ჩრდილოეთის უწყება იქადაგონ. ისინი ამ უწყებას ქადაგებენ მოახლოებულ საკვირაო კანონის დადგომამდე. იმ ლაშქრის აღდგენის პროცესი წინასწარმეტყველების მეტად დაწვრილებითი თემაა, ხოლო ის მომენტი, როდესაც ღვთაებრიობა იწყებს კაცობრიობასთან შეერთებას ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის აღსრულებაში, დაიწყო იმ ისტორიაში, რომელიც წარმოდგენილია დანიელის მეთერთმეტე თავის მეთერთმეტე მუხლში. დანიელის მეთერთმეტე თავის პირველი მუხლიდან მეთექვსმეტე მუხლამდე წარმოდგენილი ისტორია ავსებს ორმოცე მუხლის დაფარულ ისტორიას, ესე იგი, „დანიელის წინასწარმეტყველების იმ ნაწილს, რომელიც უკანასკნელ დღეებს ეხება.“
As we begin to consider verses thirteen to fifteen of Daniel eleven, that was first fulfilled at the Battle of Panium in 200 BC, it is essential to understand the significance of these verses. Panium is the third of three proxy wars. The first battle concluded with victory for the papacy and its proxy army the United States in 1989. The next battle, represented by verses eleven and twelve, which was fulfilled by the Battle of Raphia, the king of the south (Russia), will defeat the king of the north and its proxy army in the Ukraine. The third battle will be as the first with the papacy (the king of the north) prevailing over Communism (the United Nations), with its proxy army (the United States). But the third proxy war which is the Battle of Panium, will also initiate World War III.
როდესაც დავიწყებთ დანიელის მეთერთმეტე თავის ცამეტიდან თხუთმეტე მუხლების განხილვას, რომელთა პირველი აღსრულება ძვ. წ. 200 წელს პანიუმის ბრძოლაში მოხდა, არსებითია ამ მუხლების მნიშვნელობის გაგება. პანიუმი სამი მარიონეტული ომიდან მესამეა. პირველი ბრძოლა 1989 წელს პაპობისა და მისი მარიონეტული ჯარის — შეერთებული შტატების — გამარჯვებით დასრულდა. მომდევნო ბრძოლაში, რომელიც წარმოდგენილია მეთერთმეტე და მეთორმეტე მუხლებით და რომლის აღსრულებაც რაფიას ბრძოლით მოხდა, სამხრეთის მეფე (რუსეთი) დაამარცხებს ჩრდილოეთის მეფესა და მის მარიონეტულ ჯარს უკრაინაში. მესამე ბრძოლა პირველი მსგავსად იქნება: პაპობა (ჩრდილოეთის მეფე) გაიმარჯვებს კომუნიზმზე (გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია) თავისი მარიონეტული ჯარით (შეერთებული შტატებით). მაგრამ მესამე მარიონეტული ომი, რომელიც პანიუმის ბრძოლაა, ასევე დაიწყებს მესამე მსოფლიო ომს.
We will continue this study in the next article.
ამ კვლევას გავაგრძელებთ მომდევნო სტატიაში.
“As the wheel like complications were under the guidance of the hand beneath the wings of the cherubim, so the complicated play of human events is under divine control. Amidst the strife and tumult of nations, He that sitteth above the cherubim still guides the affairs of the earth.
როგორც ბორბლისმაგვარი სირთულეები ქერუბიმთა ფრთებქვეშ არსებული ხელის ხელმძღვანელობის ქვეშ იყო, ასევე ადამიანური მოვლენების რთული მსვლელობაც ღვთაებრივი კონტროლის ქვეშ არის. ერთა შორის შუღლისა და მღელვარების შუაგულშიც, იგი, რომელიც ქერუბიმებზე ზის, კვლავაც წარმართავს დედამიწის საქმეებს.
“The history of nations that one after another have occupied their allotted time and place, unconsciously witnessing to the truth of which they themselves knew not the meaning, speaks to us. To every nation and to every individual of today God has assigned a place in His great plan. Today men and nations are being measured by the plummet in the hand of Him who makes no mistake. All are by their own choice deciding their destiny, and God is overruling all for the accomplishment of His purposes.
ერთიმეორის მიყოლებით, მათთვის განსაზღვრულ დროსა და ადგილს დაპყრობილი ერების ისტორია, რომლებიც შეუცნობლად მოწმობდნენ იმ ჭეშმარიტებას, რომლის მნიშვნელობაც თავად არ უწყოდნენ, ჩვენთან მეტყველებს. ყოველი ერისა და ყოველი დღევანდელი ადამიანისათვის ღმერთს თავისი დიდი გეგმის ფარგლებში ადგილი აქვს მინიჭებული. დღეს ადამიანები და ერები იზომებიან საწონით იმის ხელში, ვინც არასოდეს ცდება. ყველა საკუთარი არჩევანით წყვეტს თავის ხვედრს, ხოლო ღმერთი ყოველივეს წარმართავს თავისი განზრახვების აღსასრულებლად.
“The history which the great I AM has marked out in His word, uniting link after link in the prophetic chain, from eternity in the past to eternity in the future, tells us where we are today in the procession of the ages, and what may be expected in the time to come. All that prophecy has foretold as coming to pass, until the present time, has been traced on the pages of history, and we may be assured that all which is yet to come will be fulfilled in its order.
„ისტორია, რომელიც დიდმა მე ვარ-მ თავის სიტყვაში აღნიშნა, წინასწარმეტყველურ ჯაჭვში რგოლის რგოლთან შეერთებით, წარსულის საუკუნოებიდან მომავლის საუკუნოებამდე, გვამცნობს, სად ვიმყოფებით დღეს საუკუნეთა მსვლელობაში და რას შეიძლება ველოდეთ მომავალ დროში. ყოველივე, რაც წინასწარმეტყველებამ წინასწარ გამოაცხადა, რომ უნდა აღსრულებულიყო დღევანდელ დრომდე, ისტორიიის ფურცლებზეა აღბეჭდილი, და შეგვიძლია დარწმუნებულნი ვიყოთ, რომ ყოველივე, რაც ჯერ კიდევ მოსახდენია, თავისი წესრიგით აღსრულდება.
“The final overthrow of all earthly dominions is plainly foretold in the word of truth. In the prophecy uttered when sentence from God was pronounced upon the last king of Israel is given the message:
„ყოველი მიწიერი სამეფოს საბოლოო დამხობა ცხადად არის ნაწინასწარმეტყველები ჭეშმარიტების სიტყვაში. წინასწარმეტყველებაში, რომელიც წარმოითქვა მაშინ, როდესაც ღვთისგან განაჩენი გამოცხადდა ისრაელის უკანასკნელი მეფის მიმართ, მოცემულია ეს უწყება:“
“‘Thus saith the Lord God; Remove the diadem, and take off the crown: … exalt him that is low, and abase him that is high. I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until He come whose right it is; and I will give it Him.’ Ezekiel 21:26, 27.
„ასე ამბობს უფალი ღმერთი: მოიხსენი ტიარა და მოიხადე გვირგვინი: ... აღამაღლე მდაბალი და დაამდაბლე მაღალი. გადავაბრუნებ, გადავაბრუნებ, გადავაბრუნებ მას; და აღარ იქნება, ვიდრე მოვა იგი, ვისიც ეს სამართლიანად არის; და მივცემ მას.“ ეზეკიელი 21:26, 27.
“The crown removed from Israel passed successively to the kingdoms of Babylon, Medo-Persia, Greece, and Rome. God says, ‘It shall be no more, until He come whose right it is; and I will give it Him.’
ისრაელიდან მოხსნილი გვირგვინი რიგრიგობით გადავიდა ბაბილონის, მიდია-სპარსეთის, საბერძნეთისა და რომის სამეფოებზე. ღმერთი ამბობს: „აღარ იქნება იგი, ვიდრე არ მოვა ის, ვისიც უფლებაა; და მე მივცემ მას მას.“
“That time is at hand. Today the signs of the times declare that we are standing on the threshold of great and solemn events. Everything in our world is in agitation. Before our eyes is fulfilling the Saviour’s prophecy of the events to precede His coming: ‘Ye shall hear of wars and rumors of wars…. Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.’ Matthew 24:6, 7.
„ის დრო მოახლოებულია. დღეს ჟამთა ნიშნები გვამცნობენ, რომ ჩვენ დიდი და საზეიმო მოვლენების ზღურბლზე ვდგავართ. ჩვენს სამყაროში ყოველივე მღელვარებაშია. ჩვენს თვალწინ სრულდება მაცხოვრის წინასწარმეტყველება იმ მოვლენების შესახებ, რომლებიც მის მოსვლას უნდა უძღოდეს წინ: „გაიგონებთ ომებსა და ომების ხმებს.... აღდგება ერი ერის წინააღმდეგ და სამეფო სამეფოს წინააღმდეგ; და იქნება შიმშილობები, სნეულებანი და მიწისძვრანი სხვადასხვა ადგილას.“ მათე 24:6, 7.
“The present is a time of overwhelming interest to all living. Rulers and statesmen, men who occupy positions of trust and authority, thinking men and women of all classes, have their attention fixed upon the events taking place about us. They are watching the strained, restless relations that exist among the nations. They observe the intensity that is taking possession of every earthly element, and they recognize that something great and decisive is about to take place—that the world is on the verge of a stupendous crisis.
აწმყო დრო ყველა ცოცხლისათვის უაღრესად დიდი ინტერესის ჟამია. მმართველნი და სახელმწიფო მოღვაწენი, ნდობისა და ძალაუფლების თანამდებობებზე მდგომნი, ყველა ფენის მოაზროვნე კაცნი და ქალნი, თავიანთ ყურადღებას ჩვენს ირგვლივ მიმდინარე მოვლენებს აპყრობენ. ისინი აკვირდებიან იმ დაძაბულ და დაუდგრომელ ურთიერთობებს, რომლებიც ერებს შორის არსებობს. ისინი ხედავენ იმ დაძაბულობის სიმძაფრეს, რომელიც ყოველ მიწიერ ელემენტს იპყრობს, და აცნობიერებენ, რომ რაღაც დიდი და გადამწყვეტი უნდა მოხდეს — რომ მსოფლიო უდიდესი კრიზისის ზღვარზე დგას.
“Angels are now restraining the winds of strife, that they may not blow until the world shall be warned of its coming doom; but a storm is gathering, ready to burst upon the earth; and when God shall bid His angels loose the winds, there will be such a scene of strife as no pen can picture.
„ანგელოზები ახლა აკავებენ შფოთის ქარებს, რათა ისინი არ დაუბერონ, ვიდრე ქვეყნიერება არ გაფრთხილდება მის მოახლოებულ დაღუპვაზე; მაგრამ ქარიშხალი იკრიბება, მზად არის, რომ დაატყდეს დედამიწას; და როცა ღმერთი უბრძანებს თავის ანგელოზებს, მოუშვან ქარები, ისეთი სურათი გადაიშლება შფოთისა, როგორსაც ვერავითარი კალამი ვერ აღწერს.
“The Bible, and the Bible only, gives a correct view of these things. Here are revealed the great final scenes in the history of our world, events that already are casting their shadows before, the sound of their approach causing the earth to tremble and men’s hearts to fail them for fear.
„ბიბლია და მხოლოდ ბიბლია გვაძლევს ამ საკითხთა სწორ ხედვას. აქ არის გამოცხადებული ჩვენი სამყაროს ისტორიის დიადი საბოლოო სცენები, მოვლენები, რომლებიც უკვე წინასწარ ჰფენენ თავიანთ ჩრდილებს, რომელთა მოახლოების ხმასაც დედამიწის ძრწოლა და ადამიანთა გულების შიშით მოდრეკა მოაქვს.“
“‘“Behold, the Lord maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof…. They have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate…. The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.’ Isaiah 24:1–18.
„აჰა, უფალი აოხრებს ქვეყანას, აცარიელებს მას, პირს უცვლის და გაფანტავს მის მცხოვრებთ.... მათ დაარღვიეს რჯული, შეცვალეს დადგენილება, გატეხეს საუკუნო აღთქმა. ამიტომ შეჭამა წყევლამ ქვეყანა და გაპარტახდნენ მასში მცხოვრებნი.... დაფდაფთა მხიარულება შეწყდა, მხიართა ჟრიამული დასრულდა, ქნართა სიხარული შეწყდა.“ ესაია 24:1–18.
“‘“Alas for the day! for the day of the Lord is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come…. The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered. How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.’ ‘The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.’ Joel 1:15–18, 12.
„ვაი იმ დღეს! რადგან ახლოს არის უფლის დღე, და იგი მოვა, როგორც დაღუპვა ყოვლადძლიერისაგან…. თესლი დალპა თავის გუნდრუკთა ქვეშ, საბეღლები გაპარტახდა, ბეღლები დაინგრა, რადგან მარცვალი გახმა. როგორ გმინავენ პირუტყვნი! ძროხის ფარები შეძრწუნებულნი არიან, რადგან საძოვარი არა აქვთ; და ცხვრის ფარებიც გაუდაბურდა.“ „ვაზი გახმა და ლეღვი დაჭკნა; ბროწეულის ხე, ფინიკის ხეც, და ვაშლის ხეც, მინდვრის ყველა ხესთან ერთად, გახმა, რადგან სიხარული გახმა ადამიანთა ძეთაგან.“ იოელი 1:15–18, 12.
“‘I am pained at my very heart; … I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled.’
„გული მიკვდება ჩემს შიგნით; … ვერ ვდუმვარ, რადგან შენ მოისმინე, ო ჩემო სულო, საყვირის ხმა, ომის განგაში. დაღუპვას დაღუპვაზე ღაღადებენ, რადგან მთელი ქვეყანა გაპარტახებულია.“
“‘I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down.’ Jeremiah 4:19, 20, 23–26.
„ვიხილე მიწა, და, აჰა, იყო უსახური და ცარიელი; და ცანი — და მათ არ ჰქონდათ ნათელი. ვიხილე მთები, და, აჰა, ირყეოდნენ, და ყოველნი ბორცვნი მსუბუქად იძვროდნენ. ვიხილე, და, აჰა, არ იყო კაცი, და ცის ყველა ფრინველი გაფრენილი იყო. ვიხილე, და, აჰა, ნაყოფიერი ადგილი უდაბნოდ იყო ქცეული, და მისი ყველა ქალაქი დანგრეული იყო.“ იერემია 4:19, 20, 23–26.
“‘Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob’s trouble; but he shall be saved out of it.’ Jeremiah 30:7.” Education, 178–181.
„ვაი! რადგან ის დღე დიდია, და მისი მსგავსი არ არის; ეს არის იაკობის გასაჭირის ჟამი, მაგრამ იგი გადარჩება მისგან.“ იერემია 30:7. აღზრდა, 178–181.