The final test for the Millerite generation, who failed the testing process, began in 1856, with the arrival of increased light upon the “seven times” of Leviticus twenty-six. From 1856 to 1863 the Laodicean message marked a final period of time in the period that began with the arrival of the third angel on October 22, 1844. That period of time is represented by verses thirteen through fifteen of Daniel chapter eleven.

საბოლოო გამოცდა მილერიტული თაობისთვის, რომელმაც გამოცდის პროცესი ვერ გაიარა, დაიწყო 1856 წელს, ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის „შვიდ დროებაზე“ გაზრდილი ნათლის მოსვლით. 1856-დან 1863 წლამდე ლაოდიკიისადმი მიმართული უწყება აღნიშნავდა დროის უკანასკნელ პერიოდს იმ პერიოდის ფარგლებში, რომელიც დაიწყო მესამე ანგელოზის მოსვლით 1844 წლის 22 ოქტომბერს. დროის ის პერიოდი წარმოდგენილია დანიელის მეთერთმეტე თავის მეცამეტედან მეთხუთმეტე მუხლების ჩათვლით.

That period of time is illustrated by not only those verses, but also by the history that fulfilled those verses, and also by the geographical witness of Panium, which is also Caesarea Philippi. Caesarea Philippi was purposely visited by Christ just before the cross, and the cross represents the Sunday law, that is represented by verse sixteen. On October 22, 1844 the Lion of the tribe of Judah identified the doctrine of the Sabbath in a special light. Then at the end of that testing process He introduced an increase of knowledge upon the “seven times,” and the “seven times” of Leviticus twenty-six is a doctrine of the Sabbath. It is the Sabbath commandment of the land resting that is a direct parallel to the Sabbath commandment of men resting. The time prophecy of the twenty-five hundred and twenty years and the twenty-three hundred years both ended on October 22, 1844.

დროის ის პერიოდი ილუსტრირებულია არა მხოლოდ იმ მუხლებით, არამედ იმ ისტორიითაც, რომელმაც ეს მუხლები აღასრულა, და აგრეთვე პანიუმის გეოგრაფიული მოწმობით, რომელიც ასევე კესარია ფილიპეა. კესარია ფილიპე ქრისტემ განზრახ მოინახულა ჯვარცმის წინ უშუალოდ, ხოლო ჯვარცმა წარმოადგენს კვირადღის კანონს, რომელიც წარმოდგენილია მეთექვსმეტე მუხლით. 1844 წლის 22 ოქტომბერს იუდას ტომის ლომმა შაბათის მოძღვრება განსაკუთრებულ შუქში წარმოაჩინა. შემდეგ, იმ გამოცდის პროცესის დასასრულს, მან „შვიდ ჟამთა“ შესახებ ცოდნის ზრდა შემოიტანა, ხოლო ლევიანთა ოცდამეექვსე თავის „შვიდი ჟამი“ შაბათის მოძღვრებაა. ეს არის მიწის დასვენების შაბათის მცნება, რომელიც უშუალო პარალელს წარმოადგენს ადამიანთა დასვენების შაბათის მცნებასთან. დროის წინასწარმეტყველება ორი ათას ხუთას ოცი წლისა და ორი ათას სამასი წლისა ორივე 1844 წლის 22 ოქტომბერს დასრულდა.

The final period of the testing process, from 1856 to 1863, was a greater revelation of the Sabbath, which had been placed in a special light at the beginning of the sealing and testing process. The history represented by the fulfillment of verses thirteen to fifteen of Daniel eleven represents the testing period where the seal of God is impressed for eternity upon the one hundred and forty-four thousand. In that history the two sticks of Ezekiel are joined. The joining of the two sticks represents the combination of Divinity with humanity, and the doctrine that shines in a special light in that history is the doctrine of the incarnation.

გამოცდის პროცესის უკანასკნელი პერიოდი, 1856 წლიდან 1863 წლამდე, იყო შაბათის შესახებ უფრო დიდი გამოცხადება, რომელიც დაბეჭდვისა და გამოცდის პროცესის დასაწყისში განსაკუთრებულ ნათელში იყო დაყენებული. დანიელის მეთერთმეტე თავის მეცამეტედან მეთხუთმეტე მუხლებამდე აღსრულებით წარმოდგენილი ისტორია წარმოადგენს გამოცდის იმ პერიოდს, როდესაც ღვთის ბეჭედი მარადისობისათვის ედება ას ორმოცდაოთხი ათასს. იმ ისტორიაში ეზეკიელის ორი კვერთხი ერთდება. ამ ორი კვერთხის შეერთება წარმოადგენს ღვთაებრიობისა და ადამიანობის შეერთებას, ხოლო მოძღვრება, რომელიც იმ ისტორიაში განსაკუთრებულ ნათელში ბრწყინავს, არის ხორცშესხმის მოძღვრება.

For this reason, when Peter identified Christ as the Son of God in Caesarea Philippi, he was acknowledging that Christ, as the Son of God represented His dual nature of being the Divine Son of God, who had taken upon Himself human flesh, and in so doing became the Son of man.

ამ მიზეზით, როდესაც პეტრემ კესარია ფილიპეში ქრისტე ღვთის ძედ აღიარა, იგი აღიარებდა, რომ ქრისტე, როგორც ღვთის ძე, განასახიერებდა მის ორბუნებიან ბუნებას — რომ იგი იყო ღვთის ღვთაებრივი ძე, რომელმაც საკუთარ თავზე ადამიანური ხორცი შეისხა და ამით გახდა კაცის ძე.

“As the disciples searched the prophecies that testified of Christ, they were brought into fellowship with the Deity, and learned of Him who had ascended to heaven to complete the work He had begun on earth. They recognized the fact that in Him dwelt knowledge which no human being, unaided by divine agency, could comprehend. They needed the help of Him whom kings, prophets, and righteous men had foretold. With amazement they read and reread the prophetic delineations of His character and work. How dimly had they comprehended the prophetic scriptures! how slow they had been in taking in the great truths which testified of Christ! Looking upon Him in His humiliation, as He walked a man among men, they had not understood the mystery of His incarnation, the dual character of His nature. Their eyes were holden, so that they did not fully recognize divinity in humanity. But after they were illuminated by the Holy Spirit, how they longed to see Him again, and to place themselves at His feet!” The Desire of Ages, 507.

„როდესაც მოწაფენი იკვლევდნენ იმ წინასწარმეტყველებებს, რომლებიც ქრისტეზე მოწმობდნენ, ისინი ღმერთთან ზიარებაში იქნენ შეყვანილნი და შეიცნეს იგი, ვინც ზეცად ამაღლდა, რათა დაესრულებინა ის საქმე, რომელიც დედამიწაზე დაეწყო. მათ აღიარეს, რომ მასში მკვიდრობდა ცოდნა, რომლის წვდომაც ვერც ერთ ადამიანს, ღვთიური მოქმედების გარეშე, არ ძალუძდა. მათ სჭირდებოდათ მისი შეწევნა, ვის შესახებაც მეფეები, წინასწარმეტყველნი და მართალნი წინასწარ ამბობდნენ. გაოცებით კითხულობდნენ და ხელახლა კითხულობდნენ მისი ხასიათისა და საქმის წინასწარმეტყველურ მოხაზულობებს. რაოდენ ბუნდოვნად ესმოდათ წინასწარმეტყველური წერილები! რაოდენ ნელნი იყვნენ იმ დიდი ჭეშმარიტებების შემეცნებაში, რომლებიც ქრისტეზე მოწმობდნენ! როდესაც მის დამცირებაში უმზერდნენ, როცა იგი ადამიანთა შორის, როგორც კაცი, დადიოდა, მათ არ ჰქონდათ შეგნებული მისი განკაცების საიდუმლო, მისი ბუნების ორმაგი ხასიათი. მათი თვალები შეპყრობილი იყო, ისე რომ ადამიანობაში ღვთაებრიობას სრულად ვერ ცნობდნენ. მაგრამ მას შემდეგ, რაც სულიწმიდით განიბრწყინეს, როგორ ესწრაფოდნენ კვლავ ეხილათ იგი და მის ფერხთით დაეყენებინათ თავი!“ The Desire of Ages, 507.

October 22, 1844 through to 1863 represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. That period began with the Sabbath being highlighted as the special truth among the many truths that are unsealed during the period of the sealing. The period began the sounding of the seventh trumpet which identifies when the mystery of God was to be finished.

1844 წლის 22 ოქტომბრიდან 1863 წლამდე პერიოდი წარმოადგენს ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის ჟამს. ეს პერიოდი დაიწყო იმით, რომ შაბათი გამოიკვეთა როგორც განსაკუთრებული ჭეშმარიტება იმ მრავალ ჭეშმარიტებათა შორის, რომლებიც დაბეჭდვის პერიოდში იხსნება. ამ პერიოდმა დასაბამი მისცა მეშვიდე საყვირის ჩაბერვას, რომელიც განსაზღვრავს იმ დროს, როცა ღმერთის საიდუმლო უნდა დასრულებულიყო.

But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets. Revelation 10:7.

ხოლო მეშვიდე ანგელოზის ხმის დღეებში, როცა იგი ჩაბერვას დაიწყებს, ღვთის საიდუმლო აღსრულდება, როგორც მან აუწყა თავის მონებს, წინასწარმეტყველებს. გამოცხადება 10:7.

The seventh angel is also the third woe, for the sealing takes place in the history when the warfare of Islam is active. Had Millerite Adventism been faithful in the period that followed October 22, 1844, Islam that had been restrained on August 11, 1840, would have been released.

მეშვიდე ანგელოზი ასევე მესამე ვაიც არის, რადგან დაბეჭდვა ხდება ისტორიის იმ პერიოდში, როდესაც ისლამის ომი მოქმედებაშია. მილერიტული ადვენტიზმი რომ ერთგული ყოფილიყო იმ ხანაში, რომელიც 1844 წლის 22 ოქტომბრის შემდეგ დადგა, ისლამი, რომელიც 1840 წლის 11 აგვისტოს იყო შეკავებული, გათავისუფლდებოდა.

“Had Adventists, after the great disappointment in 1844, held fast their faith and followed on unitedly in the opening providence of God, receiving the message of the third angel and in the power of the Holy Spirit proclaiming it to the world, they would have seen the salvation of God, the Lord would have wrought mightily with their efforts, the work would have been completed, and Christ would have come ere this to receive His people to their reward. But in the period of doubt and uncertainty that followed the disappointment, many of the advent believers yielded their faith. . . . Thus the work was hindered, and the world was left in darkness. Had the whole Adventist body united upon the commandments of God and the faith of Jesus, how widely different would have been our history!” Evangelism, 695.

„ადვენტისტებს რომ, 1844 წლის დიდი იმედგაცრუების შემდეგ, მტკიცედ შეენარჩუნებინათ თავიანთი რწმენა და ერთიანად გაჰყოლოდნენ ღვთის განგებულების გახსნილ გზას, მიეღოთ მესამე ანგელოზის უწყება და სულიწმიდის ძალით ექადაგათ იგი ქვეყნიერებისთვის, ისინი იხილავდნენ ღვთის ხსნას; უფალი ძლიერად იმოქმედებდა მათ ძალისხმევასთან ერთად; საქმე დასრულებული იქნებოდა და ქრისტე უკვე აქამდე მოვიდოდა, რათა თავისი ხალხი მიეღო მათი საზღაურისათვის. მაგრამ იმედგაცრუებას რომ მოჰყვა ეჭვისა და გაურკვევლობის ხანა, ადვენტის მრავალმა მორწმუნემ დათმო თავისი რწმენა.... ამგვარად საქმე შეფერხდა და ქვეყნიერება სიბნელეში დარჩა. ადვენტისტთა მთელი სხეული რომ გაერთიანებულიყო ღვთის მცნებებზე და იესოს რწმენაზე, რაოდენ დიდად განსხვავებული იქნებოდა ჩვენი ისტორია!“ Evangelism, 695.

On October 22, 1844 the seventh trumpet began to sound and the Jubilee trumpet also began to sound.

1844 წლის 22 ოქტომბერს მეშვიდე საყვირმა დაიწყო ხმობა და იუბილეს საყვირმაც დაიწყო ხმობა.

And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land. And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family. Leviticus 25:8–10.

და დაითვალე შენთვის შვიდი შაბათი წელთა, შვიდგზის შვიდი წელი; და შვიდი შაბათი წელთა ხანგრძლივობა იყოს შენთვის ორმოცდაცხრა წელი. მაშინ უბრძანე საიუბილეო ბუკს ახმიანდეს მეშვიდე თვის მეათე დღეს; გამოსყიდვის დღეს ახმიანეთ ბუკი მთელს თქვენს ქვეყანაში. და აკურთხეთ ორმოცდამეათე წელი და გამოაცხადეთ თავისუფლება მთელ ქვეყანაზე მის ყველა მკვიდრთათვის: ეს იყოს თქვენთვის იუბილე; და დაუბრუნდეს ყოველი კაცი თავის სამკვიდროს, და დაუბრუნდეს ყოველი კაცი თავის საგვარეულოს. ლევიანნი 25:8–10.

When the sealing time of the one hundred and forty-four thousand begins there is a trumpet that identifies that the warfare accomplished by Islam has arrived, and a trumpet that proclaims liberty for those who have been slaves of sin. One trumpet identifies the external history, and the other represents the internal experience of those last-day covenant people. Their slavery is relieved when their humanity is joined with His Divinity for eternity. Line upon line, those two trumpets are one Trumpet, for the Jubilee trumpet is only blown on the Day of Atonement, and the Day of Atonement begins when the seventh trumpet of the third woe is sounded. The doctrine that represented both trumpets in the Millerite movement was the light of the Sabbath. The light that represents both Trumpets in these last days is the doctrine of the incarnation. Line upon line, the Sabbath and the doctrine of the incarnation are the same doctrine.

როცა იწყება ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის ჟამი, ისმის საყვირი, რომელიც ამოიცნობს, რომ ისლამის მიერ აღსრულებული ომი დადგა, და საყვირი, რომელიც თავისუფლებას აუწყებს მათ, ვინც ცოდვის მონები იყვნენ. ერთი საყვირი გარე ისტორიას ამოიცნობს, ხოლო მეორე წარმოადგენს იმ უკანასკნელი დღეების აღთქმის ხალხის შინაგან გამოცდილებას. მათი მონობა შემსუბუქდება, როცა მათი ადამიანური ბუნება მის ღვთაებრივ ბუნებასთან საუკუნოდ შეერთდება. სტრიქონი სტრიქონზე, ეს ორი საყვირი ერთი საყვირია, რადგან იუბილეს საყვირი მხოლოდ გამოსყიდვის დღეს ჩაიბერება, ხოლო გამოსყიდვის დღე იწყება მაშინ, როცა მესამე ვაიის მეშვიდე საყვირი გაჟღერდება. მოძღვრება, რომელიც მილერიტულ მოძრაობაში ორივე საყვირს წარმოადგენდა, იყო შაბათის ნათელი. ნათელი, რომელიც ამ უკანასკნელ დღეებში ორივე საყვირს წარმოადგენს, არის ხორცშესხმის მოძღვრება. სტრიქონი სტრიქონზე, შაბათი და ხორცშესხმის მოძღვრება ერთი და იგივე მოძღვრებაა.

Peter’s confession identified the Messiah, and also the Son of God. The Messiah is the Son of God. The Messiah is the creator represented by the Sabbath.

პეტრეს აღსარებამ მიუთითა მესიაზე და აგრეთვე ღმერთის ძეზე. მესია არის ღმერთის ძე. მესია არის შაბათით გამოხატული შემოქმედი.

“Paul had never seen Christ while he dwelt upon the earth. He had indeed heard of him and his works, but he could not believe that the promised Messiah, the Creator of all worlds, the Giver of all blessings, would appear upon earth as a mere man.” Sketches from the Life of Paul, 256.

„პავლეს არასოდეს ეხილა ქრისტე, როცა იგი დედამიწაზე მკვიდრობდა. მას, უეჭველად, სმენოდა მის შესახებ და მისი საქმეების შესახებაც, მაგრამ ვერ ირწმუნა, რომ აღთქმული მესია, ყველა სამყაროს შემოქმედი, ყოველი კურთხევის მომნიჭებელი, დედამიწაზე მხოლოდ კაცის სახით გამოჩნდებოდა.“ Sketches from the Life of Paul, 256.

The Sabbath identifies the Creator and the Creator was the Christ that Peter identified. The Son of God, who Peter identified is He who combined with human flesh to become the Son of man. The Son of God represents the incarnation.

შაბათი განსაზღვრავს შემოქმედს, ხოლო შემოქმედი იყო ის ქრისტე, რომელიც პეტრემ აღიარა. ღვთის ძე, რომელიც პეტრემ აღიარა, არის იგი, ვინც ადამიანურ ხორცს შეერთო, რათა კაცის ძედ ქცეულიყო. ღვთის ძე განკაცებას წარმოადგენს.

“Christ brought men and women power to overcome. He came to this world in human form, to live a man amongst men. He assumed the liabilities of human nature, to be proved and tried. In His humanity He was a partaker of the divine nature. In His incarnation He gained in a new sense the title of the Son of God. Said the angel to Mary, ‘The power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God’ (Luke 1:35). While the Son of a human being, He became the Son of God in a new sense. Thus He stood in our world—the Son of God, yet allied by birth to the human race.” Selected Messages, book 1, 226.

„ქრისტემ მამაკაცებსა და დედაკაცებს ძლევის ძალა მოუტანა. იგი მოვიდა ამ წუთისოფელში ადამიანური სახით, რათა ადამიანთა შორის ეცხოვრა როგორც ადამიანი. მან იტვირთა ადამიანური ბუნების უძლურებანი, რათა გამოცდილი და განსაცდელში გამოვლილი ყოფილიყო. თავის ადამიანურ ბუნებაში იგი ღვთაებრივი ბუნების მონაწილე იყო. თავისი განხორციელებით მან ახალი აზრით მოიპოვა ღვთის ძის სახელწოდება. ანგელოზმა უთხრა მარიამს: „უზენაესის ძალა გადმოვა შენზე; ამიტომაც შენგან შობილი წმიდა იწოდება ღვთის ძედ“ (ლუკა 1:35). ადამიანური არსების ძე ყოფნისას იგი ახალი აზრით იქცა ღვთის ძედ. ამგვარად იდგა იგი ჩვენს ქვეყანაზე — ღვთის ძე, და მაინც შობით კაცობრიობასთან დაკავშირებული.“ Selected Messages, book 1, 226.

At Caesarea Philippi, Peter’s twofold confession represented the one hundred and forty-four thousand who understand that Jesus is the Christ, the Son of God and the doctrine of the Sabbath that was lightened in 1844, along with the doctrine of the incarnation that is recognized in the last days. The light of the twofold truth is opened up at the beginning and ending of the period of the sealing, as witnessed by the history of the sealing from October 22, 1844 to 1863, and the history of Revelation chapter eighteen’s two voices.

კესარია ფილიპეში პეტრეს ორმაგი აღსარება წარმოადგენდა ას ორმოცდაოთხი ათასს, რომელთაც ესმით, რომ იესო არის ქრისტე, ძე ღვთისა, და შაბათის მოძღვრება, რომელიც 1844 წელს განათდა, აგრეთვე ხორცშესხმის მოძღვრება, რომელიც უკანასკნელ დღეებში შეიცნობა. ამ ორმაგი ჭეშმარიტების ნათელი იხსნება დაბეჭდვის პერიოდის დასაწყისსა და დასასრულში, როგორც ამას მოწმობს დაბეჭდვის ისტორია 1844 წლის 22 ოქტომბრიდან 1863 წლამდე და გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ორი ხმის ისტორია.

In both the Millerite line of the sealing process, and the prophetic line of the sealing in Revelation eighteen, there is a test at the very end of the period where one class is manifested as foolish virgins, as was the case from 1856 to 1863, and a class is manifested as wise virgins from July 2023 unto the soon coming Sunday law. That final period of testing repeats the beginning of the period. The same angel that descended on September 11, 2001 arrived as Michael to call the dead to life in 2023 some to everlasting life and some to everlasting death. When He arrived, He led His people back to the foundations. Some refuse to walk in the old paths, some do walk in the old paths. Some hearken to the sound of the trumpet, some refuse to hear.

როგორც მილერიტული დალუქვის პროცესის ხაზში, ისე გამოცხადების მეთვრამეტე თავში აღწერილი დალუქვის წინასწარმეტყველურ ხაზშიც, ამ პერიოდის სრულიად დასასრულს დგას გამოცდა, რომლის დროსაც ერთი ჯგუფი ცხადდება როგორც უგუნური ქალწულები, როგორც ეს იყო 1856-დან 1863 წლამდე, ხოლო მეორე ჯგუფი ცხადდება როგორც ბრძენი ქალწულები — 2023 წლის ივლისიდან მალე მოსალოდნელ საკვირაო კანონის დადგომამდე. გამოცდის ეს საბოლოო პერიოდი იმ პერიოდის დასაწყისს იმეორებს. იგივე ანგელოზი, რომელიც 2001 წლის 11 სექტემბერს ჩამოვიდა, 2023 წელს მიხეილის სახით მოვიდა, რათა მკვდრები სიცოცხლისათვის მოეწოდებინა — ზოგნი მარადიული სიცოცხლისათვის და ზოგნი მარადიული სიკვდილისათვის. როდესაც იგი მოვიდა, მან თავისი ხალხი საფუძვლებთან დააბრუნა. ზოგნი უარს ამბობენ ძველ ბილიკებზე სიარულზე, ზოგნი კი დადიან ძველ ბილიკებზე. ზოგნი ისმენენ საყვირის ხმას, ზოგნი კი უარს ამბობენ მოსმენაზე.

Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.

ამგვარად ამბობს უფალი: დადექით გზებზე, იხილეთ და იკითხეთ ძველი ბილიკების შესახებ, სად არის კეთილი გზა, და იარეთ მასზე, და ჰპოვებთ განსვენებას თქვენი სულებისთვის. მაგრამ მათ თქვეს: ჩვენ არ ვივლით მასზე. მეც დაგიყენეთ გუშაგები და ვთქვი: ისმინეთ საყვირის ხმა. მაგრამ მათ თქვეს: ჩვენ არ შევისმენთ. იერემია 6:16, 17.

The message represented by the trumpet which the watchmen blows is twofold. It is the seventh trumpet of Islam and the Jubilee trumpet of deliverance. It is the message of the combination of Divinity with humanity, which is accomplished by the mystery of the incarnation, and that produces a character prepared for the seal of God, which is the Sabbath. The message, the work and the circumstances associated with that final period of the sealing which began in July 2023, twenty-two years after 2001, is represented by verses thirteen to fifteen of Daniel chapter eleven, and by Christ’s visit to Caesarea Philippi in Matthew chapter sixteen.

საგუშაგოთა მიერ ჩაბერილი საყვირით წარმოდგენილი უწყება ორმაგია. იგი არის ისლამის მეშვიდე საყვირი და ხსნის იუბილეს საყვირი. ეს არის ღვთაებრიობისა და ადამიანურობის შეერთების უწყება, რომელიც ხორციელდება ხორცშესხმის საიდუმლოთი და რომელიც წარმოშობს ღმერთის ბეჭდისთვის, ანუ შაბათისთვის, მომზადებულ ხასიათს. უწყება, საქმე და გარემოებები, რომლებიც დაკავშირებულია ბეჭდვის იმ საბოლოო პერიოდთან, რომელიც დაიწყო 2023 წლის ივლისში, 2001 წლიდან ოცდაორი წლის შემდეგ, წარმოდგენილია დანიელის მეთერთმეტე თავის მეცამეტედან მეთხუთმეტე მუხლებით და ქრისტეს კესარია ფილიპეში მისვლით მათეს მეთექვსმეტე თავში.

In the parable of the ten virgins all the virgins fell asleep during the tarrying time. Jesus told His disciples that Lazarus sleepeth.

ათ ქალწულთა იგავში ყველა ქალწულს ჩაეძინა დაყოვნების ჟამს. იესომ უთხრა თავის მოწაფეებს, რომ ლაზარე სძინავს.

These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. John 11:10–14.

ეს თქვა მან; და ამის შემდეგ ეუბნება მათ: ჩვენი მეგობარი ლაზარე სძინავს; მაგრამ მე მივდივარ, რათა გავაღვიძო იგი ძილისაგან. მაშინ უთხრეს მისმა მოწაფეებმა: უფალო, თუ სძინავს, გამოჯანმრთელდება. ხოლო იესო მისი სიკვდილის შესახებ ამბობდა; მათ კი ეგონათ, რომ ძილში მოსვენებაზე ლაპარაკობდა. მაშინ იესომ აშკარად უთხრა მათ: ლაზარე მოკვდა. იოანე 11:10–14.

At the end of twenty-one days, Daniel saw the vision, and he was in a deep sleep.

ოცდაერთი დღის ბოლოს დანიელმა ხილვა იხილა და ღრმა ძილში იყო.

And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground. Daniel 10:7–9.

და მე, დანიელმა, მარტო ვიხილე ეს ხილვა; რადგან ჩემთან მყოფმა კაცებმა ხილვა ვერ იხილეს; მაგრამ დიდი ძრწოლა დაეცა მათ, ისე რომ გაიქცნენ დასამალავად. ამიტომ მე დავრჩი მარტო და ვიხილე ეს დიდი ხილვა, და აღარ შემრჩა ძალა; რადგან ჩემი მშვენიერება ჩემში ხრწნილებად იქცა, და ძალა აღარ შემომრჩა. თუმცა მოვისმინე მისი სიტყვების ხმა; და როცა მისი სიტყვების ხმა მოვისმინე, მაშინ ღრმა ძილში ჩავვარდი პირქვე, სახით მიწისკენ. დანიელი 10:7–9.

The two witnesses of Revelation chapter eleven, were dead in the street for three and a half days, and Ezekiel’s dead bones were in the valley. On July 18, 2020 the tarrying time of spiritual death and sleeping was brought upon the virgins of the movement of the third angel. Three years later the process of awakening and preparing God’s last-day people as His ensign and mighty army began. The angel that descended on July 18, 2020 unsealed a truth, as angels always do when they descend.

გამოცხადების მეთერთმეტე თავის ორი მოწმე სამი დღე-ნახევარი მკვდარნი ეყარნენ ქუჩაში, ხოლო ეზეკიელის მკვდარი ძვლები ველზე იყო. 2020 წლის 18 ივლისს სულიერი სიკვდილისა და ძილის დაყოვნების დრო მოევლინა მესამე ანგელოზის მოძრაობის ქალწულებს. სამი წლის შემდეგ დაიწყო ღვთის უკანასკნელი დღეების ხალხის გამოღვიძებისა და მისი დროშისა და ძლიერი ლაშქრის სახით მომზადების პროცესი. ანგელოზმა, რომელიც 2020 წლის 18 ივლისს ჩამოვიდა, გახსნა ერთი ჭეშმარიტება, როგორც ანგელოზები ყოველთვის იქცევიან, როცა ჩამოდიან.

The truth he unsealed was the experience of the tarrying time and first disappointment. God’s last-day people were then scattered, and when the process of awakening them arrived in history, they would be required to recognize and acknowledge that they had been scattered and that they were in the tarrying time. There was then sent many angels, or many messages to strengthen the message of the tarrying time.

ჭეშმარიტება, რომელიც მან დაბეჭდილი ბეჭედიდან განხსნა, იყო დაყოვნების ჟამისა და პირველი იმედგაცრუების გამოცდილება. ღვთის უკანასკნელი დღეების ხალხი იმჟამად გაფანტული იყო, და როდესაც ისტორიის მსვლელობაში მათი გამოღვიძების პროცესი დადგებოდა, მათ მოეთხოვებოდათ ეცნოთ და ეღიარებინათ, რომ გაფანტულნი იყვნენ და რომ დაყოვნების ჟამში იმყოფებოდნენ. მაშინ მრავალი ანგელოზი, ანუ მრავალი უწყება, მოევლინა დაყოვნების ჟამის უწყების გასაძლიერებლად.

“Near the close of the second angel’s message, I saw a great light from heaven shining upon the people of God. The rays of this light seemed bright as the sun. And I heard the voices of angels crying, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’

„მეორე ანგელოზის უწყების დასასრულს მიახლოებულ ჟამს ვიხილე ზეციდან გამომავალი დიდი ნათელი, რომელიც ღვთის ხალხს ანათებდა. ამ ნათლის სხივები მზესავით ბრწყინვალე ჩანდა. და მესმოდა ანგელოზთა ხმები, რომელნიც ღაღადებდნენ: „აჰა, სიძე მოდის; გამოდით მის შესახვედრად!““

“This was the midnight cry, which was to give power to the second angel’s message. Angels were sent from heaven to arouse the discouraged saints and prepare them for the great work before them. The most talented men were not the first to receive this message. Angels were sent to the humble, devoted ones, and constrained them to raise the cry, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’ Those entrusted with the cry made haste, and in the power of the Holy Spirit sounded the message, and aroused their discouraged brethren. This work did not stand in the wisdom and learning of men, but in the power of God, and His saints who heard the cry could not resist it. The most spiritual received this message first, and those who had formerly led in the work were the last to receive and help swell the cry, “Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’

„ეს იყო შუაღამის ძახილი, რომელსაც უნდა მიეცა ძალა მეორე ანგელოზის უწყებისთვის. ანგელოზები ზეციდან იქნენ მოვლინებულნი, რათა გაეღვიძებინათ გულგატეხილი წმინდანები და მოემზადებინათ ისინი მათ წინაშე მდგარი დიდი საქმისათვის. ყველაზე ნიჭიერი კაცები არ იყვნენ ამ უწყების მიმღებნი პირველთა შორის. ანგელოზები იქნენ მოვლინებულნი მდაბალ და თავდადებულთათვის და უბიძგეს მათ, აღემართათ ძახილი: „აჰა, სასიძო მოდის; გამოდით მის შესახვედრად!“ მათ, ვისაც ეს ძახილი ჰქონდათ მინდობილნი, იჩქარეს და სულიწმიდის ძალით ააჟღერეს უწყება და გამოაღვიძეს თავიანთი გულგატეხილი ძმები. ეს საქმე არ ემყარებოდა კაცთა სიბრძნესა და განსწავლულობას, არამედ ღვთის ძალას, და მის წმინდანებს, რომელთაც ეს ძახილი მოისმინეს, არ შეეძლოთ მისთვის წინააღმდეგობის გაწევა. ყველაზე სულიერნი პირველნი იყვნენ, რომელთაც ეს უწყება მიიღეს, ხოლო ისინი, ვინც ადრე საქმეში წინამძღოლობდნენ, უკანასკნელნი იყვნენ მის მისაღებად და იმისათვის, რომ შემატებოდნენ ძახილს: „აჰა, სასიძო მოდის; გამოდით მის შესახვედრად!“

“In every part of the land, light was given upon the second angel’s message, and the cry melted the hearts of thousands. It went from city to city, and from village to village, until the waiting people of God were fully aroused. In many churches the message was not permitted to be given, and a large company who had the living testimony left these fallen churches. A mighty work was accomplished by the midnight cry. The message was heart-searching, leading the believers to seek a living experience for themselves. They knew that they could not lean upon one another.” Early Writings, 238.

„ქვეყნის ყოველ მხარეში ნათელი მიეცა მეორე ანგელოზის უწყების შესახებ, და ამ შეძახებამ ათასთა გულები მოალბო. იგი ქალაქიდან ქალაქში და სოფლიდან სოფელში ვრცელდებოდა, ვიდრე ღვთის მომლოდინე ხალხი სრულად არ გამოიღვიძა. მრავალ ეკლესიაში ამ უწყების გამოცხადება ნებადართული არ იყო, და ცოცხალი მოწმობის მქონეთა მრავალრიცხოვანმა ჯგუფმა ეს დაცემული ეკლესიები დატოვა. შუაღამის შეძახილმა ძლიერი საქმე აღასრულა. ეს უწყება გულთა გამომცდელი იყო და მორწმუნეთ აღუძრავდა, თავისთვისვე ეძებნათ ცოცხალი გამოცდილება. მათ იცოდნენ, რომ ერთიმეორეზე დაყრდნობას ვერ შეძლებდნენ.“ Early Writings, 238.

The arrival of the message of the Midnight Cry in the parable identifies when the two classes of virgins’ manifest whether they have oil. The wise have oil, the foolish do not. The parable was fulfilled by the work of Samuel Snow in the Millerite history, and in that work the message Snow presented was developed as represented by his articles in the Millerite publications of that time period. Then when he arrived at the Exeter camp meeting, which was from August 12th to the 17th, 1844, a period is also represented that ultimately led to those at the meeting leaving the meeting and proclaiming the message.

შუაღამის ღაღადის უწყების მოსვლა იგავში ავლენს იმ დროს, როდესაც ქალწულთა ორი ჯგუფი გამოამჟღავნებს, აქვთ თუ არა ზეთი. ბრძენთ ზეთი აქვთ, უგუნურთ კი — არა. იგავი აღსრულდა სამუელ სნოუს საქმიანობით მილერიტულ ისტორიაში, და ამ საქმიანობაში უწყება, რომელიც სნოუმ წარადგინა, განვითარდა, როგორც ეს წარმოდგენილია იმ დროის მილერიტულ გამოცემებში გამოქვეყნებულ მის სტატიებში. შემდეგ, როდესაც იგი მივიდა ექსეტერის ბანაკის შეკრებაზე, რომელიც გრძელდებოდა 1844 წლის 12-დან 17 აგვისტომდე, ასევე წარმოდგენილია დროის მონაკვეთი, რომელმაც საბოლოოდ მიიყვანა იქ შეკრებილნი იმამდე, რომ დაეტოვებინათ შეკრება და ეუწყებინათ ეს უწყება.

There is a “point in time” when the message of the Midnight Cry is fully established, and at that point, based upon the parable, probation closes upon the virgins. That “point in time” is preceded by “a period” when the message is being developed. Since July, 2023 the message of the Midnight Cry has been developing, and unlike the Millerite fulfillment, the message has been transmitted across the world in advance of the “close of probation”. When probation closed at the end of the Exeter meeting the message then went to “every part of the land,” and “light was given upon the second angel’s message, and the cry melted the hearts of thousands. It went from city to city, and from village to village, until the waiting people of God were fully aroused.”

არსებობს „დროის წერტილი“, როდესაც შუაღამის ძახილის უწყება სრულად მტკიცდება, და იმ წერტილში, იგავზე დაყრდნობით, მადლის ჟამი ქალწულთათვის იხურება. ამ „დროის წერტილს“ წინ უსწრებს „პერიოდი“, რომლის განმავლობაში უწყება ვითარდება. 2023 წლის ივლისიდან შუაღამის ძახილის უწყება ვითარდებოდა, და მილერიტული აღსრულებისგან განსხვავებით, ეს უწყება „მადლის ჟამის დახურვამდე“ წინასწარ გადაიცა მთელ მსოფლიოში. როდესაც მადლის ჟამი ექსეტერის კრების დასასრულს დაიხურა, უწყება მაშინ წავიდა „ქვეყნის ყოველ ნაწილში“, და „ნათელი მიეცა მეორე ანგელოზის უწყებაზე, და ძახილმა ათასების გულები დაადნო. იგი მიდიოდა ქალაქიდან ქალაქში და სოფლიდან სოფელში, ვიდრე ღვთის მომლოდინე ხალხი სრულად არ გამოფხიზლდა.“

In our current history the message that began to be published in July of 2023 is now in one hundred and twenty countries around the world, and the articles that represent the development of the message of the Midnight Cry are available in over sixty languages, and the articles can either be read or listened to.

ჩვენს მიმდინარე ისტორიაში, უწყება, რომლის გამოქვეყნებაც 2023 წლის ივლისში დაიწყო, ახლა უკვე მსოფლიოს ას ოც ქვეყანაშია, ხოლო სტატიები, რომლებიც შუაღამის ძახილის უწყების განვითარებას ასახავს, ხელმისაწვდომია სამოცზე მეტ ენაზე; ამასთან, ამ სტატიების როგორც წაკითხვა, ისე მოსმენაც შესაძლებელია.

The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to show unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John: Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. Revelation 1:1–3.

იესო ქრისტეს გამოცხადება, რომელიც ღმერთმა მისცა მას, რათა უჩვენოს თავის მონებს ის, რაც მალე უნდა მოხდეს; და მან გაგზავნა თავისი ანგელოზი და მისი მეშვეობით აუწყა ეს თავის მონას, იოანეს: რომელმაც დაამოწმა ღვთის სიტყვა, იესო ქრისტეს მოწმობა და ყოველივე, რაც იხილა. ნეტარია, ვინც კითხულობს, და ისინი, ვინც ისმენენ ამ წინასწარმეტყველების სიტყვებს და იცავენ მასში დაწერილს, რადგან ჟამი ახლოს არის. გამოცხადება 1:1–3.

The light of this message as represented with the articles has been accomplished in roughly six months by two persons.

ამ უწყების ნათელი, როგორც იგი სტატიებით არის წარმოდგენილი, დაახლოებით ექვს თვეში იქნა განხორციელებული ორი პირის მიერ.

“Unless those who can help in — are aroused to a sense of their duty, they will not recognize the work of God when the loud cry of the third angel shall be heard. When light goes forth to lighten the earth, instead of coming up to the help of the Lord, they will want to bind about His work to meet their narrow ideas. Let me tell you that the Lord will work in this last work in a manner very much out of the common order of things, and in a way that will be contrary to any human planning. There will be those among us who will always want to control the work of God, to dictate even what movements shall be made when the work goes forward under the direction of the angel who joins the third angel in the message to be given to the world. God will use ways and means by which it will be seen that He is taking the reins in His own hands. The workers will be surprised by the simple means that He will use to bring about and perfect His work of righteousness.” Testimonies to Ministers, 300.

„თუ ისინი, რომელთაც შეუძლიათ დახმარება —, თავიანთი მოვალეობის შეგრძნებამდე არ აღიძვრებიან, ვერ შეიცნობენ ღვთის საქმეს, როდესაც მესამე ანგელოზის ძლიერი შეძახილი გაისმება. როდესაც ნათელი გამოვა, რათა გაანათოს დედამიწა, უფლის შემწედ გამოსვლის ნაცვლად, მათ მოუნდებათ მისი საქმის შეზღუდვა, რათა იგი თავიანთ ვიწრო წარმოდგენებს მოარგონ. გეუბნებით თქვენ, რომ უფალი ამ უკანასკნელ საქმეს წარმართავს ისეთი სახით, რომელიც ძალზე იქნება დაშორებული მოვლენათა ჩვეულებრივი წესრიგისგან, და იმგვარად, რაც ყოველგვარი ადამიანური დაგეგმვის საპირისპირო იქნება. ჩვენს შორის იქნებიან ისეთნიც, რომელთაც მუდამ მოუნდებათ ღვთის საქმის კონტროლი, იმის მითითებაც კი, თუ რა ნაბიჯები უნდა გადაიდგას, როდესაც საქმე წინ წავა იმ ანგელოზის ხელმძღვანელობით, რომელიც უერთდება მესამე ანგელოზს ქვეყნიერებისთვის მისაცემ უწყებაში. ღმერთი გამოიყენებს გზებსა და საშუალებებს, რომლითაც გამოჩნდება, რომ სადავეებს თვითონვე იღებს საკუთარ ხელში. მუშაკები განცვიფრდებიან იმ მარტივი საშუალებებით, რომელთაც იგი გამოიყენებს თავისი სიმართლის საქმის განსახორციელებლად და დასასრულყოფად.“ Testimonies to Ministers, 300.

The Lion of the tribe of Judah has now brought His last-day people to verses thirteen through fifteen of Daniel eleven, opening the history represented by the history of 200 BC to 63 BC, and also Matthew chapter sixteen, and the history of Christ’s visit to Caesarea Philippi. Both the predictions and the history of their fulfillments align with the portion of the book of Daniel that was sealed until the last days. The books of Daniel and Revelation are one book, so in the last days, just before probation closes, the Revelation of Jesus Christ is unsealed, and that Revelation includes the portion of Daniel that relates to the last days. The time is at hand for the conclusion of the Exeter camp meeting.

იუდას ტომის ლომმა ახლა თავისი უკანასკნელი დღეების ხალხი მიიყვანა დანიელის მეთერთმეტე თავის მეცამეტედან მეთხუთმეტე მუხლებამდე, რითაც გაიხსნა ის ისტორია, რომელიც წარმოდგენილია ძვ. წ. 200 წლიდან ძვ. წ. 63 წლამდე არსებული ისტორიით, აგრეთვე მათეს მეთექვსმეტე თავიც და ქრისტეს კესარია ფილიპეში სტუმრობის ისტორიაც. როგორც წინასწარმეტყველებანი, ისე მათი აღსრულების ისტორიაც თანხმობაშია დანიელის წიგნის იმ ნაწილთან, რომელიც უკანასკნელ დღეებამდე იყო დაბეჭდილი. დანიელისა და გამოცხადების წიგნები ერთი წიგნია, ამიტომ უკანასკნელ დღეებში, მადლის კარის დახურვის წინ, იესო ქრისტეს გამოცხადება იხსნება, და ეს გამოცხადება მოიცავს დანიელის იმ ნაწილსაც, რომელიც უკანასკნელ დღეებს ეხება. დადგა დრო ექსეტერის ბანაკის შეკრების დასასრულისთვის.

And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. Revelation 22:10, 11.

და მითხრა მე: ნუ დაბეჭდავ ამ წიგნის წინასწარმეტყველების სიტყვებს, რადგან ჟამი ახლოსაა. ვინც უსამართლოა, კვლავ უსამართლობდეს; და ვინც უწმიდურია, კვლავ უწმიდურდებოდეს; და ვინც მართალია, კვლავ მართალი იყოს; და ვინც წმიდაა, კვლავ წმიდა იყოს. გამოცხადება 22:10, 11.

We will continue this study in the next article.

ჩვენ ამ კვლევას მომდევნო სტატიაში გავაგრძელებთ.

Behold, the days come, saith the Lord God, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the Lord: And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the Lord, and shall not find it. In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst. They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again. Amos 8:11–14.

აჰა, დადგება დღეები, ამბობს უფალი ღმერთი, როდესაც მოვავლენ შიმშილს ქვეყანაზე, არა პურის შიმშილს და არა წყლის წყურვილს, არამედ უფლის სიტყვების სმენის შიმშილს; და იხეტიალებენ ზღვიდან ზღვამდე და ჩრდილოეთიდან აღმოსავლეთამდე, ირბენენ აქეთ-იქით უფლის სიტყვის საძიებლად, და ვერ ჰპოვებენ მას. იმ დღეს მშვენიერი ქალწულები და ჭაბუკები წყურვილისაგან დაუძლურდებიან. ისინი, ვინც სამარიის ცოდვას იფიცებენ და ამბობენ: ცოცხალია შენი ღმერთი, დანო! და: ცოცხალია ბეერშებას წესი! — ისინიც დაეცემიან და ვეღარასოდეს აღდგებიან. ამოსი 8:11–14.