We are now identifying that one of the events represented by the seven thunders is the work of Christ gathering His people a second time, which He began to do in July, 2023. Millerite history identifies that this work is accomplished with the warfare of Islam as the backdrop of the message.
ახლა ვადგენთ, რომ შვიდი ქუხილით წარმოდგენილ მოვლენათაგან ერთ-ერთი არის ქრისტეს საქმე — თავისი ხალხის მეორედ შეკრება, რომლის განხორციელებაც მან 2023 წლის ივლისში დაიწყო. მილერიტულ ისტორიაში იდენტიფიცირდება, რომ ეს საქმე სრულდება იმ გზავნილის ფონზე, რომლის უკანა პლანს ისლამის ომი წარმოადგენს.
The message is the Revelation of Jesus Christ, which is unsealed just before probation closes, but that message is carried by (placed within the context of) the message of the third woe. At the very time the Lord was stretching His hand a second time in 1849, Sister White was commenting upon the shaking of the angry nations, which is a symbol of Islam.
ეს უწყება არის იესო ქრისტეს გამოცხადება, რომელიც იხსნება სწორედ მადლის ჟამის დახურვამდე, მაგრამ ეს უწყება გადმოიცემა მესამე ვაის უწყების მიერ (მის კონტექსტში მოთავსებული). სწორედ იმ დროს, როცა უფალი 1849 წელს მეორედ იწვდიდა თავის ხელს, დას უაიტი მიუთითებდა განრისხებული ერების შერყევაზე, რაც ისლამის სიმბოლოა.
“December 16, 1848, the Lord gave me a view of the shaking of the powers of the heavens. I saw that when the Lord said ‘heaven,’ in giving the signs recorded by Matthew, Mark, and Luke, He meant heaven, and when He said ‘earth’ He meant earth. The powers of heaven are the sun, moon, and stars. They rule in the heavens. The powers of earth are those that rule on the earth. The powers of heaven will be shaken at the voice of God. Then the sun, moon, and stars will be moved out of their places. They will not pass away, but be shaken by the voice of God.
„1848 წლის 16 დეკემბერს, უფალმა მაჩვენა ცათა ძალთა შერყევა. ვიხილე, რომ როდესაც უფალმა თქვა „ცა“, მათეს, მარკოზისა და ლუკას მიერ ჩაწერილი ნიშნების მიცემისას, იგი ცას გულისხმობდა; და როდესაც თქვა „მიწა“, იგი მიწას გულისხმობდა. ცათა ძალნი არიან მზე, მთვარე და ვარსკვლავები. ისინი ცაში მმართველობენ. მიწის ძალნი არიან ისინი, ვინც მიწაზე მმართველობენ. ცათა ძალნი ღვთის ხმის მიერ შეირყევიან. მაშინ მზე, მთვარე და ვარსკვლავები თავიანთ ადგილებს მოსწყდებიან. ისინი არ განქარდებიან, არამედ ღვთის ხმის მიერ შეირყევიან.
“Dark, heavy clouds came up and clashed against each other. The atmosphere parted and rolled back; then we could look up through the open space in Orion, whence came the voice of God. The Holy City will come down through that open space. I saw that the powers of earth are now being shaken and that events come in order. War, and rumors of war, sword, famine, and pestilence are first to shake the powers of earth, then the voice of God will shake the sun, moon, and stars, and this earth also. I saw that the shaking of the powers in Europe is not, as some teach, the shaking of the powers of heaven, but it is the shaking of the angry nations.” Early Writings, 41.
„მუქი, მძიმე ღრუბლები აღიმართა და ერთმანეთს შეეჯახა. ატმოსფერო გაიპო და გადაიხსნა; შემდეგ ჩვენ შეგვეძლო ზემოთ შეგვეხედა ორიონის ღია სივრცეში, საიდანაც ღმერთის ხმა მოდიოდა. წმიდა ქალაქი ჩამოვა იმ ღია სივრცით. მე ვიხილე, რომ დედამიწის ძალნი ახლა ირყევა და მოვლენები თანმიმდევრობით ვითარდება. ომი და ომის ხმები, მახვილი, შიმშილი და შავი ჭირი პირველად არყევს დედამიწის ძალებს, შემდეგ კი ღმერთის ხმა შეძრავს მზეს, მთვარესა და ვარსკვლავებს, და ამ დედამიწასაც. მე ვიხილე, რომ ძალთა რყევა ევროპაში არ არის, როგორც ზოგნი ასწავლიან, ცის ძალთა რყევა, არამედ ეს არის განრისხებული ერების რყევა.“ Early Writings, 41.
The historians confirm that what was shaking the nations of Europe in 1848, was the activities of the armies of Islam, for prophetically they are symbolized as the power that angers the nations. In the first witness to the Lord stretching out His hand a second time in the history of 1840 to 1844, the message of the Midnight Cry arrived at the Exeter camp meeting. From there unto October 22, 1844 the message swept across the eastern seaboard of the United States like a tidal wave. That movement had been typified by Christ’s triumphal entry into Jerusalem, and it was an ass that carried Christ into Jerusalem.
ისტორიკოსები ადასტურებენ, რომ ის, რაც 1848 წელს ევროპის ერებს არყევდა, ისლამის ლაშქართა მოქმედება იყო, რადგან წინასწარმეტყველურად ისინი სიმბოლურად წარმოდგენილნი არიან, როგორც ძალა, რომელიც ერებს აღიზიანებს. უფლის მიერ თავისი ხელის მეორედ გაწვდენის პირველი დამოწმებისას, 1840-იდან 1844 წლამდე ისტორიის პერიოდში, შუაღამის ძახილის უწყება ექსეტერის საბანაკო შეკრებაზე მოვიდა. იქიდან 1844 წლის 22 ოქტომბრამდე ამ უწყებამ შეერთებული შტატების აღმოსავლეთის სანაპირო ზოლი მოქცევის უზარმაზარი ტალღასავით გადაუარა. ეს მოძრაობა წინასწარ იყო ტიპობრივად ნაჩვენები ქრისტეს მიერ იერუსალიმში დიდებით შესვლით, და სწორედ ვირი იყო, რომელმაც ქრისტე იერუსალიმში შეიყვანა.
The message of the Midnight Cry represents the entire prophetic message of the Revelation of Jesus Christ, but that Revelation is placed within the context of Islam of the third woe angering the nations, for it is Islam that carries the message that is the Revelation of Jesus Christ. Jesus is the Lion of the tribe of Judah, and He is bound to the message of the “ass.”
შუაღამის ძახილის უწყება წარმოადგენს იესო ქრისტეს გამოცხადების მთელ წინასწარმეტყველურ უწყებას, მაგრამ ეს გამოცხადება მოთავსებულია მესამე ვაის ისლამის მიერ ხალხების განრისხების კონტექსტში, ვინაიდან სწორედ ისლამი ატარებს იმ უწყებას, რომელიც იესო ქრისტეს გამოცხადებაა. იესო არის იუდას ტომის ლომი და იგი დაკავშირებულია „სახედრის“ უწყებასთან.
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee. Judah is a lion’s whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up? The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be. Binding his foal unto the vine, and his ass’s colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes: His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. Genesis 49:8–12.
იუდა, შენა ხარ იგი, ვისაც შენი ძმები ადიდებენ; შენი ხელი იქნება შენი მტრების ქედზე; შენი მამის ძენი თაყვანს სცემენ შენ წინაშე. იუდა ლომის ბოკვერია; ნადავლიდან, შვილო ჩემო, ამოსულხარ; დაიხარა იგი, ჩაიმუხლა ვითარცა ლომი და ვითარცა ხნოვანი ლომი; ვინ აღძრავს მას? კვერთხი არ განეშორება იუდას, არცა რჯულისმდებელი მის ფეხთა შორის, ვიდრე მოვიდოდეს შილო; და მის მიმართ იქნება ხალხთა შეკრება. თავის ჩოჩორს ვაზზე მიაბამს და თავისი ვირის ნაშიერს რჩეულ ვაზზე; ღვინოში განიბანს თავის სამოსელს და ყურძნის სისხლში — თავის შესამოსელს; მისი თვალები ღვინით იქნება წითელი და მისი კბილები რძით — თეთრი. დაბადება 49:8–12.
It is through Judah that “the gathering of the people” is accomplished. Christ, as Judah, is also the “Vine,” and the “choice vine,” is bound to the “ass’s colt.” His “garments” are washed in “wine,” which was “the blood of grapes.” Christ began shedding His blood in Gethsemane, when He sweat blood, and Gethsemane means the “olive press.” From Gethsemane to the cross He shed His precious blood to gather all men unto Himself.
იუდას მეშვეობით აღსრულდება „ხალხთა შეკრება“. ქრისტე, როგორც იუდა, აგრეთვე არის „ვაზი“, ხოლო „რჩეული ვაზი“ მიბმულია „სახედრის ჩოჩორზე“. მისი „სამოსელი“ ირეცხება „ღვინოში“, რომელიც იყო „ყურძნის სისხლი“. ქრისტემ თავისი სისხლის დაღვრა დაიწყო გეთსიმანიაში, როდესაც სისხლიანი ოფლი დასცა, ხოლო „გეთსიმანია“ ნიშნავს „ზეთისხილის საწნახელს“. გეთსიმანიიდან ჯვრამდე იგი ღვრიდა თავის ძვირფას სისხლს, რათა ყველა ადამიანი თავისთან შემოეკრიბა.
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me. This he said, signifying what death he should die. John 12:31–33.
ახლა არის ამ ქვეყნის სამსჯავრო; ახლა განიდევნება ამ ქვეყნის მთავარი. და მე, როცა ავიმაღლები მიწიდან, ყველანი ჩემთან მოვიზიდო. ეს თქვა მან იმის მინიშნებით, თუ როგორი სიკვდილით უნდა მომკვდარიყო. იოანე 12:31–33.
Christ’s work of drawing all men unto Himself is a twostep process, for He first gathers the “outcasts of Israel,” and then uses them as an ensign to draw His other flock.
ქრისტეს საქმე — ყველა ადამიანის თავისთან მიზიდვა — ორსაფეხურიანი პროცესია, რადგან იგი პირველად კრებს „ისრაელის განდევნილთ“, ხოლო შემდეგ მათ ნიშანდებად იყენებს, რათა მიიზიდოს თავისი სხვა ფარა.
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd. John 10:14–16.
მე ვარ კეთილი მწყემსი, და ვიცნობ ჩემს ცხვრებს, და ჩემი ცხვრებიც მიცნობენ მე. როგორც მამა მიცნობს მე, ასევე მეც ვიცნობ მამას; და ჩემს სიცოცხლეს ვდებ ცხვართათვის. სხვა ცხვრებიც მყავს, რომელნიც ამ ფარეხიდან არ არიან: ისინიც უნდა მოვიყვანო, და მოისმენენ ჩემს ხმას; და იქნება ერთი სამწყსო და ერთი მწყემსი. იოანე 10:14–16.
The one hundred and forty-four thousand are the “sheep” who know Him. The “other sheep” are His flock that come out of Babylon when they see and hear the ensign. Before He lifts up His ensign, which are His sheep, He first gathers them a second time. That line of sacred history aligns with verses thirteen through fifteen of Daniel chapter eleven, and is therefore aligned with the hidden history of verse forty. It represents the line of the true Protestant horn which runs within the history of the apostate Protestant horn, the apostate Republican horn and the arrival of the whore of Tyre, just before the Sunday law of verse forty-one. The line of the true Protestant horn represents both the history and also the message where the one hundred and forty-four thousand are sealed.
ას ორმოცდაოთხი ათასი არიან ის „ცხვარნი“, რომელნიც იცნობენ მას. „სხვა ცხვარნი“ არიან მისი ფარა, რომელიც გამოდის ბაბილონიდან, როდესაც ხედავს და ისმენს დროშას. ვიდრე იგი აღმართავს თავის დროშას, რომელიც არის მისი ცხვარნი, პირველად მეორედ კრებს მათ. წმინდა ისტორიის ეს ხაზი თანხვდება დანიელის მეთერთმეტე თავის ცამეტიდან თხუთმეტე მუხლებამდე და, ამდენად, თანხვედრილია ორმოცე მუხლის დაფარულ ისტორიასთან. იგი წარმოადგენს ჭეშმარიტი პროტესტანტული რქის ხაზს, რომელიც მიმდინარეობს განდგომილი პროტესტანტული რქის, განდგომილი რესპუბლიკური რქისა და ტვიროსის მეძავის მოსვლის ისტორიის შიგნით, ორმოცდამეერთე მუხლის საკვირაო კანონის წინარე ჟამს. ჭეშმარიტი პროტესტანტული რქის ხაზი წარმოადგენს როგორც ისტორიას, ასევე უწყებას, სადაც ას ორმოცდაოთხი ათასი იბეჭდება.
The “outcasts of Israel” represent a line in contrast with the “assembly of mockers”, as Jeremiah identifies them, or as the “synagogue of Satan” as John identifies them in Revelation chapters two and three where the church of Smyrna and Philadelphia are addressed. The Philadelphians represent the “one hundred and forty-four thousand” of Revelation chapter seven, and Smyrna is “the great multitude” of the same chapter, who cannot be numbered. The two classes of redeemed in the last days are in controversy with those who lie, and who are in the synagogue of Satan, and claim they are God’s people, for they say they are Jews.
„ისრაელის განდევნილნი“ წარმოადგენენ ერთ ხაზს „მქირდავთა კრებულის“ საპირისპიროდ, როგორც მათ იერემია მოიხსენიებს, ანუ როგორც „სატანის სინაგოგას“, როგორც იოანე მოიხსენიებს მათ გამოცხადების მეორე და მესამე თავებში, სადაც სმირნისა და ფილადელფიის ეკლესიებს მიმართავს. ფილადელფიელები წარმოადგენენ გამოცხადების მეშვიდე თავის „ას ორმოცდაოთხი ათასს“, ხოლო სმირნა არის იმავე თავის „დიდი სიმრავლე“, რომლის აღრიცხვაც შეუძლებელია. უკანასკნელ დღეებში გამოსყიდულთა ეს ორი კლასი დავაშია მათთან, ვინც ცრუობს და ვინც სატანის სინაგოგაშია, და ამტკიცებს, რომ ისინი ღვთის ხალხი არიან, რადგან ამბობენ, რომ იუდეველები არიან.
The line of the true Protestant horn consists of the controversy that exists between themselves and the former covenant people who are then being passed by. In the same history the faithful are also in controversy with the line of apostate Protestantism and Catholicism. Those three religious entities represent the dragon, the beast and the false prophet at the micro level within the line of the true Protestant horn.
ჭეშმარიტი პროტესტანტული რქის ხაზს შეადგენს ის დაპირისპირება, რომელიც არსებობს მათსა და იმ ყოფილ აღთქმისეულ ხალხს შორის, რომელთაც იმ დროს გვერდს უვლიან. იმავე ისტორიულ მონაკვეთში ერთგულნი ასევე დაპირისპირებაში არიან განდგომილ პროტესტანტიზმისა და კათოლიციზმის ხაზთან. ეს სამი რელიგიური ერთეული მიკრო დონეზე, ჭეშმარიტი პროტესტანტული რქის ხაზის ფარგლებში, წარმოადგენენ გველეშაპს, მხეცს და ცრუ წინასწარმეტყველს.
“I saw the nominal church and nominal Adventists, like Judas, would betray us to the Catholics to obtain their influence to come against the truth. The saints then will be an obscure people, little known to the Catholics; but the churches and nominal Adventists who know of our faith and customs (for they hated us on account of the Sabbath, for they could not refute it) will betray the saints and report them to the Catholics as those who disregard the institutions of the people; that is, that they keep the Sabbath and disregard Sunday.” Spalding and Magan, 1, 2.
„ვიხილე, რომ სახელით ეკლესია და სახელით ადვენტისტები, იუდას მსგავსად, გვიღალატებენ კათოლიკეებს, რათა მოიპოვონ მათი გავლენა და აღდგნენ ჭეშმარიტების წინააღმდეგ. მაშინ წმინდანები იქნებიან შეუმჩნეველი ხალხი, კათოლიკეთათვის ნაკლებად ცნობილი; მაგრამ ეკლესიები და სახელით ადვენტისტები, რომელთაც იციან ჩვენი რწმენისა და ჩვეულებების შესახებ (რადგან მათ ვძულდით შაბათის გამო, ვინაიდან მისი უარყოფა არ შეეძლოთ), გასცემენ წმინდანებს და შეატყობინებენ მათ შესახებ კათოლიკეებს, როგორც იმათზე, ვინც უგულებელყოფენ ხალხის დაწესებულებებს; ესე იგი, რომ ისინი იცავენ შაბათს და უგულებელყოფენ კვირას.“ Spalding and Magan, 1, 2.
We have dealt with this passage before, and in so doing identified that the expression “nominal church” and the expression “nominal Adventist” would have had a different meaning and application when Sister White penned the words. Yet the prophets spoke more for the last days than they did for their own history, so in this passage the nominal church in the last days would be apostate Protestantism. The word “nominal” means “in name only”.
ჩვენ ადრე განვიხილეთ ეს მონაკვეთი და ამით დავადგინეთ, რომ გამოთქმას „სახელობითი ეკლესია“ და გამოთქმას „სახელობითი ადვენტისტი“ განსხვავებული მნიშვნელობა და გამოყენება ექნებოდა იმ დროს, როცა და უაითმა ეს სიტყვები დაწერა. თუმცა წინასწარმეტყველნი უფრო უკანასკნელი დღეებისთვის ლაპარაკობდნენ, ვიდრე თავიანთი საკუთარი ისტორიისთვის; ამიტომ ამ მონაკვეთში უკანასკნელ დღეებში სახელობითი ეკლესია იქნებოდა განდგომილი პროტესტანტიზმი. სიტყვა „სახელობითი“ ნიშნავს „მხოლოდ სახელით“.
The so-called Protestant church ceased to protest Rome in 1844, when they rebelled against entering into the Most Holy Place by faith, where they could have recognized the seventh-day Sabbath is the correct day of worship. Instead, they retained the worship of the sun, which is the mark of Catholicism. It is impossible to “protest” Rome, which is the only definition of the word “Protestant,” if you have accepted her symbol of authority, which the Roman church has repeatedly identified as her authority to change the day of worship in the Bible from the seventh-day Sabbath unto Sunday.
ე.წ. პროტესტანტულმა ეკლესიამ 1844 წელს შეწყვიტა რომის წინააღმდეგ პროტესტი, როდესაც ისინი ამბოხდნენ იმის წინააღმდეგ, რომ რწმენით შესულიყვნენ უწმინდესში, სადაც შეეძლოთ ეცნოთ, რომ მეშვიდე დღის შაბათი არის თაყვანისცემის სწორი დღე. ამის ნაცვლად, მათ შეინარჩუნეს მზის თაყვანისცემა, რომელიც კათოლიციზმის ნიშანია. შეუძლებელია „რომის წინააღმდეგ პროტესტი“, რაც არის თავად სიტყვის „პროტესტანტი“ ერთადერთი განსაზღვრება, თუ მიღებული გაქვთ მისი ავტორიტეტის სიმბოლო, რომელიც რომაულმა ეკლესიამ არაერთხელ განსაზღვრა, როგორც თავისი უფლებამოსილება, ბიბლიაში თაყვანისცემის დღის შეცვლისა მეშვიდე დღის შაბათიდან კვირადღემდე.
“Nominal Adventists” are those who profess to be Seventh-day Adventists, but they are also identified as Judas, who is the symbol of a disciple that has betrayed his profession. The nominal Seventh-day Adventist church will hate the “saints” and those saints “will” then “be an obscure people.” They hate the obscure saints, “on account of the Sabbath,” truth they cannot “refute.” The Sabbath truth in Sister White’s history was the seventh-day Sabbath, but it typifies the Sabbath truth of the last days, which cannot be refuted, and that is the doctrine that was first rejected by Laodicean Seventh-day Adventism in their rebellion in 1863. That doctrine was the first foundational truth discovered by William Miller, and it represents the foundational truths of Adventism that the nominal Adventists refuse to walk in, as represented by Jeremiah’s old paths. That Sabbath truth is the “seven times,” of Leviticus twenty-six.
„ნომინალური ადვენტისტები“ არიან ისინი, ვინც საკუთარ თავს მეშვიდე დღის ადვენტისტებად აღიარებენ, მაგრამ ისინი აგრეთვე იდენტიფიცირდებიან იუდად, რომელიც იმ მოწაფის სიმბოლოა, რომელმაც თავისი აღმსარებლობა გასცა. ნომინალური მეშვიდე დღის ადვენტისტური ეკლესია შეიძულებს „წმინდანებს“ და მაშინ ის წმინდანები „იქნებიან“ „უმნიშვნელო ხალხი“. მათ სძულთ ეს უმნიშვნელო წმინდანები „შაბათის გამო“ — ჭეშმარიტებისა, რომელსაც ისინი ვერ „უარყოფენ“. და უაიტის დის ისტორიაში შაბათის ჭეშმარიტება იყო მეშვიდე დღის შაბათი, მაგრამ იგი წარმოადგენს უკანასკნელი დღეების შაბათის ჭეშმარიტების ტიპს, რომლის უარყოფაც შეუძლებელია, და ეს არის ის მოძღვრება, რომელიც პირველად უარყო ლაოდიკეურმა მეშვიდე დღის ადვენტიზმმა თავის ამბოხებაში 1863 წელს. ეს მოძღვრება იყო პირველი საფუძველმდებელი ჭეშმარიტება, რომელიც უილიამ მილერმა აღმოაჩინა, და იგი წარმოადგენს ადვენტიზმის საფუძვლით ჭეშმარიტებებს, რომლებშიც ნომინალური ადვენტისტები უარს ამბობენ იარონ, როგორც ეს იერემიას ძველი ბილიკებით არის წარმოდგენილი. ეს შაბათის ჭეშმარიტება არის ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის „შვიდგზის“.
The line of true Protestantism that is made up of Philadelphia and Smyrna are betrayed by those represented as Judas. Judas covenanted to betray Jesus three times, thus identifying a progressive betrayal that preceded and concluded at the cross. Verse sixteen of Daniel eleven represents the Sunday law, which was typified by the cross. Therefore, in the verses leading to the Sunday law of verse sixteen, which is also the Sunday law of verse forty-one, a three-step betrayal is brought upon the saints of the last days. The betrayal occurs during the period when the Lord is gathering His last-day ensign a second time.
ჭეშმარიტი პროტესტანტიზმის ხაზი, რომელიც ფილადელფიისა და სმირნისაგან შედგება, გაიცემა მათ მიერ, ვინც იუდად არის წარმოდგენილი. იუდამ იესოს გაცემაზე სამგზის დადო აღთქმა, რითაც გამოიკვეთა თანმიმდევრული ღალატი, რომელიც ჯვრისწერამდე მიმდინარეობდა და იქვე დასრულდა. დანიელის მეთერთმეტე თავის მეთექვსმეტე მუხლი წარმოადგენს კვირადღის კანონს, რომლის პირველსახეც ჯვარი იყო. ამიტომ, იმ მუხლებში, რომლებიც მეთექვსმეტე მუხლის კვირადღის კანონს, აგრეთვე ორმოცდამეერთე მუხლის კვირადღის კანონს, წინ უძღვის, უკანასკნელი დღეების წმინდანებზე სამსაფეხურიანი ღალატი მოიწევა. ეს ღალატი ხდება იმ პერიოდში, როდესაც უფალი მეორედ კრებს თავის უკანასკნელი დღეების დროშას.
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious. And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim. But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them. Isaiah 11:10–14.
და იმ დღეს იქნება იესეს ფესვი, რომელიც დადგება ხალხთა დროშად; მასთან მოისწრაფიან წარმართნი, და მისი განსასვენებელი დიდებით იქნება მოსილი. და მოხდება იმ დღეს, რომ უფალი მეორედ კვლავ გაიწვდის ხელს, რათა დაიბრუნოს თავისი ხალხის ნატამალი, რომელიც დარჩება აშურიდან, ეგვიპტიდან, პატროსიდან, ქუშიდან, ელამიდან, შინარიდან, ხამათიდან და ზღვის კუნძულებიდან. და აღმართავს იგი დროშას ერებისათვის, შეკრებს ისრაელის განდევნილთ და იუდას გაფანტულებს მოუყრის თავს ქვეყნის ოთხივე კიდიდან. ეფრემის შურიც გაქრება და იუდას მტრები მოიკვეთებიან; ეფრემი აღარ შეშურდება იუდასი და იუდა აღარ შეავიწროებს ეფრემს. არამედ დასავლეთისაკენ ფილისტიმელთა ზურგებზე გაფრინდებიან; ერთად გაძარცვავენ აღმოსავლელთ; ხელს დაადებენ ედომსა და მოაბს, და ყამონის ძენი დაემორჩილებიან მათ. ესაია 11:10–14.
Isaiah identifies the historical setting for this passage in verse ten, with the expression “in that day.” That “day” has therefore been identified in the verses that preceded verse ten. When we trace this particular prophetic narrative back to a reference that allows us to identify when “that day” is, we come to verse one, of chapter ten.
ესაია ამ მონაკვეთის ისტორიულ გარემოს მეათე მუხლში განსაზღვრავს გამოთქმით: „იმ დღეს“. ამდენად, ეს „დღე“ უკვე განსაზღვრულია იმ მუხლებში, რომლებიც მეათე მუხლს წინ უძღვის. როდესაც ამ კონკრეტულ წინასწარმეტყველურ თხრობას უკან მივყვებით იმ მითითებამდე, რომელიც საშუალებას გვაძლევს განვსაზღვროთ, თუ როდის არის „იმ დღეს“, მივდივართ მეათე თავის პირველ მუხლამდე.
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed. Isaiah 10:1.
ვაი მათ, ვინც უსამართლო განჩინებებს ადგენს და ვინც წერს სიმძიმეს, რომელიც თავადვე აქვთ დაწესებული. ესაია 10:1.
Sister White identifies the “unrighteous decree” of this verse as the soon coming Sunday law:
ქალბატონი უაიტი ამ მუხლში მოხსენიებულ „უსამართლო დადგენილებას“ გაიგივებს მალე მისაღებ კვირადღის კანონს:
“An idol sabbath has been set up, as the golden image was set up in the plains of Dura. And as Nebuchadnezzar, the king of Babylon, issued a decree that all who would not bow down and worship this image should be killed, so a proclamation will be made that all who will not reverence the Sunday institution will be punished with imprisonment and death. Thus the Sabbath of the Lord is trampled underfoot. But the Lord has declared, ‘Woe unto them that decree unrighteous decrees, and write grievousness which they have prescribed’ [Isaiah 10:1]. [Zephaniah 1:14–18]” Manuscript Releases, volume 14, 92.
„კერპული შაბათი დადგინდა, როგორც ოქროს ქანდაკება დაიდგა დურას ველზე. და როგორც ბაბილონის მეფემ, ნაბუქოდონოსორმა, გამოსცა ბრძანება, რომ ყველა, ვინც არ მოიხრებოდა და არ ეთაყვანებოდა ამ ხატებას, უნდა მოეკლათ, ასევე გამოცხადდება, რომ ყველა, ვინც არ მიაგებს პატივს კვირის ინსტიტუტს, დაისჯება საპყრობილითა და სიკვდილით. ამრიგად, უფლის შაბათი ფეხქვეშ ითელება. მაგრამ უფალმა განაცხადა: „ვაი მათ, ვინც უსამართლო განჩინებებს ადგენს და ამძიმებელ დადგენილებებს წერს, რაც დააწესეს“ [ესაია 10:1]. [სოფონია 1:14–18]“ Manuscript Releases, ტომი 14, 92.
The context of the Lord gathering His people a second time is placed in the history of the approaching Sunday law crisis, for in verse twelve of chapter ten, Isaiah speaks of the Lord finishing a work among His people before He brings His executive judgment at the unrighteous decree, which is the Sunday law.
უფლის მიერ თავისი ხალხის მეორედ შეკრების კონტექსტი მოთავსებულია ახლოვებადი კვირა-დღის კანონის კრიზისის ისტორიაში, რადგან ესაია, მეათე თავის მეთორმეტე მუხლში, საუბრობს იმაზე, რომ უფალი თავის ხალხს შორის ერთ საქმეს დაასრულებს მანამდე, ვიდრე აღასრულებდეს თავის აღმასრულებელ განაჩენს უსამართლო დადგენილების დროს, რაც არის კვირა-დღის კანონი.
Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks. Isaiah 10:12.
ამის გამო ასე იქნება: როცა უფალი თავის მთელ საქმეს შეასრულებს სიონის მთაზე და იერუსალიმზე, მე დავსჯი აშურის მეფის ქედმაღალი გულის ნაყოფს და მისი ამპარტავანი მზერის დიდებას. ესაია 10:12.
The “work upon Zion and on Jerusalem”, which the Lord “performs” before the punishment of the papacy begins at the Sunday law, is the sealing of the one hundred and forty-four thousand. In Ezekiel chapter nine, the man with the writer’s inkhorn goes through Jerusalem placing a mark upon those “that sigh and cry for the abominations done in the land” and in the church. That work includes the process of the Lord gathering together the outcasts of Israel a second time. He gathers them from the four corners of the earth, and the “four corners of earth” is represented by eight geographical areas. Eight is the symbol of the testing process of the image of the beast, thus identifying that the final gathering of those who would be the ensign takes place during the period when the image of the beast test is being accomplished in the earth.
„საქმე სიონსა და იერუსალიმზე“, რომელსაც უფალი „ასრულებს“ მანამ, სანამ კვირადღის კანონთან ერთად პაპობის დასჯა დაიწყება, არის ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვა. ეზეკიელის მეცხრე თავში კაცი საწერავი სამელნე კოლოფით დადის იერუსალიმში და ნიშანს ადებს მათ, „ვინც ოხრავს და ღაღადებს იმ სისაძაგლეების გამო, რომლებიც ქვეყანაში“ და ეკლესიაში ხდება. ეს საქმე მოიცავს იმასაც, რომ უფალი მეორედ კრებს ისრაელის განდევნილებს. იგი მათ კრებს დედამიწის ოთხივე კუთხიდან, ხოლო „დედამიწის ოთხი კუთხე“ წარმოდგენილია რვა გეოგრაფიული არეალით. რვა არის მხეცის ხატის გამოცდის პროცესის სიმბოლო, რითაც იდენტიფიცირდება, რომ საბოლოო შეკრება იმათი, ვინც დროშა უნდა იყოს, ხდება იმ პერიოდში, როდესაც მხეცის ხატის გამოცდა დედამიწაზე სრულდება.
The unity represented by “Ephraim” “not envying Judah, and Judah” “not vexing Ephraim,” occurs when the adversaries of Judah are cut off. Prophetically, the former covenant people, represented by Judas, or the synagogue of Satan, or the assembly of mockers, or the Protestants of Millerite history, or the Jews of Christ’s history are “cut off” at the first disappointment. When Jeremiah represents that very history, he was instructed that he could never return to the assembly of mockers, though they could return to him if they chose to repent.
ერთიანობა, რომელიც წარმოდგენილია იმით, რომ „ეფრემი“ „არ შურს იუდასი, და იუდა“ „არ ავიწროებს ეფრემს“, დგება მაშინ, როდესაც იუდას მოწინააღმდეგენი მოიკვეთებიან. წინასწარმეტყველურად, ძველი აღთქმის ერი, წარმოდგენილი იუდათი, ანუ სატანის სინაგოგა, ანუ დამცინავთა კრებული, ანუ მილერიტული ისტორიის პროტესტანტები, ანუ ქრისტეს ისტორიის იუდეველები, „მოიკვეთებიან“ პირველ იმედგაცრუებაზე. როდესაც იერემია სწორედ იმ ისტორიას წარმოადგენს, მას მიეცა მითითება, რომ იგი ვერასოდეს დაბრუნდებოდა დამცინავთა კრებულში, თუმცა მათ შეეძლოთ მასთან დაბრუნება, თუ მონანიებას აირჩევდნენ.
From July 18, 2020 unto the Sunday law the Lord gathers His last-day people a second time. He gathers them from around the world, during a period when He is finishing His whole work on Judah and Jerusalem. In that sealing time, God’s last-day people will be obscure, but will never-the-less be confronted by a threefold union which opposes their work.
2020 წლის 18 ივლისიდან საკვირაო კანონამდე უფალი მეორედ კრებს თავისი უკანასკნელი დღეების ხალხს. იგი მათ კრებს მთელი მსოფლიოდან იმ პერიოდის განმავლობაში, როცა ასრულებს თავის მთელ საქმეს იუდასა და იერუსალიმზე. იმ დაბეჭდვის ჟამს ღვთის უკანასკნელი დღეების ხალხი შეუმჩნეველი იქნება, მაგრამ, მიუხედავად ამისა, პირისპირ დაუდგება სამმაგ კავშირს, რომელიც ეწინააღმდეგება მათ საქმეს.
Catholicism is the beast of the threefold union, and one of her daughters is the class Sister White identifies as the nominal church. They represent the false prophet. The nominal Laodicean Adventists, represented by Judas, are the dragon in this representation. The rebellion of 1863 was typified by the rebellion of ancient Israel at the first Kadesh, when they chose to reject the message of Joshua and Caleb and return to Egypt. Egypt is a symbol of the dragon.
კათოლიციზმი სამმაგი კავშირის მხეცია, და მისი ერთ-ერთი ასული ის კლასია, რომელსაც დები უაიტი ნომინალურ ეკლესიად განსაზღვრავს. ისინი ცრუ წინასწარმეტყველს წარმოადგენენ. ნომინალური ლაოდიკიელი ადვენტისტები, რომელთაც იუდა წარმოადგენს, ამ წარმოდგენაში დრაკონი არიან. 1863 წლის ამბოხება წინასახედ იყო აღნიშნული ძველი ისრაელის ამბოხებით პირველ კადეშში, როცა მათ აირჩიეს, უარეყოთ იესო ნავესა და ქალების უწყება და ეგვიპტეში დაბრუნებულიყვნენ. ეგვიპტე დრაკონის სიმბოლოა.
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt: Speak, and say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself. Ezekiel 29:2, 3.
კაცის ძეო, პირი მიაპყარი ეგვიპტის მეფეს, ფარაონს, და უწინასწარმეტყველე მის წინააღმდეგ და მთელი ეგვიპტის წინააღმდეგ: ილაპარაკე და თქვი: ასე ამბობს უფალი ღმერთი: აჰა, მე შენს წინააღმდეგ ვარ, ფარაონო, ეგვიპტის მეფევ, დიდო გველეშაპო, რომელიც თავის მდინარეთა შუაგულში განრთხმულა და ამბობს: ჩემი არის ჩემი მდინარე, და მე შევქმენი იგი ჩემთვის. ეზეკიელი 29:2, 3.
The rebellion at Kadesh represented the tenth test in a testing process that brought about the rejection and death of the chosen people who had been brought out of Egypt, and typified the final test of a testing process that was brought upon Philadelphian Millerite Adventism on October 22, 1844 and concluded with the rebellion of 1863. At the very end of ancient Israel’s history, the Jews “cried out, ‘Away with him, away with him, crucify him’. Pilate saith unto them, ‘Shall I crucify your King?’ The chief priests answered, ‘We have no king but Caesar.’” In the first rebellion and the last rebellion the former covenant people chose to identify a symbol of the dragon (Egypt and pagan Rome) as their king.
კადეშში მომხდარი ამბოხება წარმოადგენდა გამოცდის პროცესში მეათე გამოცდას, რომელმაც გამოიწვია ეგვიპტიდან გამოყვანილი რჩეული ხალხის უარყოფა და სიკვდილი, და წინასწარმეტყველურად განასახიერებდა იმ გამოცდის პროცესის საბოლოო გამოცდას, რომელიც ფილადელფიურ მილერიტულ ადვენტიზმს მოევლინა 1844 წლის 22 ოქტომბერს და დასრულდა 1863 წლის ამბოხებით. ძველი ისრაელის ისტორიის სრულიად დასასრულს იუდეველებმა „შესძახეს: ‘წაიყვანე, წაიყვანე, ჯვარს აცვი იგი’. პილატემ უთხრა მათ: ‘თქვენი მეფე ჯვარს ვაცვა?’ მღვდელმთავრებმა მიუგეს: ‘ჩვენ მეფე არა გვყავს, გარდა კეისრისა.’“ პირველ ამბოხებასა და უკანასკნელ ამბოხებაში ყოფილი აღთქმის ხალხმა თავის მეფედ აირჩია დრაკონის სიმბოლოს (ეგვიპტე და წარმართული რომი) გაიგივება.
On July 18, 2020, the “adversaries of Judah” were “cut off,” and the temple of the one hundred and forty-four thousand was set up. All that was left was for the temple to be cleansed, in advance of the Messenger of the Covenant suddenly coming to His temple. The temple of Millerite history was erected in forty-six years from 1798 unto 1844. At the first disappointment of April 19, 1844 the Protestants were cut off and became part of the synagogue of Satan, the assembly of mockers, a daughter of Rome. From that point until October 22, 1844 a purification process occurred in advance of the faithful following Christ into the Most Holy Place, that He might accomplish the work of joining His Divinity to their humanity.
2020 წლის 18 ივლისს „იუდას მოწინააღმდეგენი“ „მოიკვეთნენ“, და ას ორმოცდაოთხი ათასის ტაძარი აღმართულ იქნა. დარჩენილი იყო მხოლოდ ის, რომ ტაძარი განწმენდილიყო, აღთქმის მაცნის თავისი ტაძრისადმი უეცარი მოსვლის წინასწარ. მილერიტული ისტორიის ტაძარი ორმოცდაექვს წელიწადში აღიმართა — 1798 წლიდან 1844 წლამდე. 1844 წლის 19 აპრილის პირველ იმედგაცრუებაზე პროტესტანტები მოიკვეთნენ და გახდნენ სატანის სინაგოგის, დამცინავთა საკრებულოს, რომის ასული ნაწილისა. იმ დროიდან 1844 წლის 22 ოქტომბრამდე მიმდინარეობდა განწმენდის პროცესი, ერთგულთა მიერ ქრისტეს მიყოლების წინ უსაყვარლეს წმიდათაში, რათა მას აღესრულებინა თავისი ღვთაებრიობის მათ ადამიანობასთან შეერთების საქმე.
The history of the true Protestant horn, that is gathered a second time just before the unrighteous decree, that they might be the ensign that God employs to call His other flock out of Babylon, occurs in the same period where the apostate Republican and Protestant horns are joining together, committing spiritual fornication, thus becoming one flesh, or one temple, which is the image of the beast. God’s temple is simultaneously forming the image of Christ.
ჭეშმარიტი პროტესტანტული რქის ისტორია, რომელიც მეორედ იკრიბება უსამართლო დადგენილების წინარე ჟამს, რათა იყოს ის დროშა, რომელსაც ღმერთი იყენებს თავისი სხვა ფარის ბაბილონიდან გამოსაძახებლად, იმავე პერიოდში ვითარდება, როდესაც განდგომილი რესპუბლიკური და პროტესტანტული რქები ერთიანდებიან, სულიერ სიძვას სჩადიან და ამგვარად ერთი ხორცი, ანუ ერთი ტაძარი ხდებიან, რომელიც მხეცის ხატია. ამავე დროს ღვთის ტაძარი ქრისტეს ხატს აყალიბებს.
We will continue this study in the next article.
ჩვენ გავაგრძელებთ ამ შესწავლას მომდევნო სტატიაში.
The word that came to Jeremiah from the Lord, saying, Stand in the gate of the Lord’s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the Lord, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the Lord. Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. Trust ye not in lying words, saying, The temple of the Lord, The temple of the Lord, The temple of the Lord, are these. For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour; If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt: Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever. Behold, ye trust in lying words, that cannot profit. Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not; And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations? Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the Lord.
სიტყვა, რომელიც უფლისაგან მივიდა იერემიასთან, და თქვა: დადექი უფლის სახლის კარიბჭეში და იქ იქადაგე ეს სიტყვა, და თქვი: ისმინეთ უფლის სიტყვა, იუდას ყოველნო, რომელნიც ამ კარიბჭეებით შემოდიხართ უფლის თაყვანსაცემად. ასე ამბობს ცაბაოთ უფალი, ისრაელის ღმერთი: გამოასწორეთ თქვენი გზები და თქვენი საქმენი, და მე დაგამკვიდრებთ ამ ადგილას. ნუ ენდობით ცრუ სიტყვებს, როცა ამბობთ: უფლის ტაძარია, უფლის ტაძარია, უფლის ტაძარია ეს. რადგან თუ ჭეშმარიტად გამოასწორებთ თქვენს გზებსა და თქვენს საქმეებს; თუ ჭეშმარიტად აღასრულებთ სამართალს კაცსა და მის მოყვასს შორის; თუ არ დაჩაგრავთ ხიზანს, ობოლსა და ქვრივს, და არ დაღვრით უდანაშაულო სისხლს ამ ადგილას, და არ გაჰყვებით უცხო ღმერთებს თქვენდა სავალალოდ, მაშინ დაგამკვიდრებთ ამ ადგილას, იმ ქვეყანაში, რომელიც თქვენს მამებს მივეცი უკუნითი უკუნისამდე. აჰა, თქვენ ენდობით ცრუ სიტყვებს, რომელთაც სარგებელი არ მოაქვთ. განა იპარავთ, კლავთ, მრუშობთ, ცრუ ფიცს დებთ, ბაალს უკმევთ საკმეველს და მიჰყვებით უცხო ღმერთებს, რომელთაც არ იცნობთ; და მერე მოდიხართ და დგახართ ჩემს წინაშე ამ სახლში, რომელიც ჩემი სახელით იწოდება, და ამბობთ: ჩვენ დახსნილნი ვართ, რათა ვაკეთოთ ყველა ეს სისაძაგლე? ნუთუ ეს სახლი, რომელიც ჩემი სახელით იწოდება, თქვენს თვალში ავაზაკთა ბუნაგად იქცა? აჰა, მეც ვიხილე ეს, ამბობს უფალი.
But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel. And now, because ye have done all these works, saith the Lord, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not; Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh. And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee. Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? Jeremiah 7:1–17.
არამედ ახლა წადით ჩემს ადგილას, რომელიც შილოში იყო, სადაც პირველად დავამკვიდრე ჩემი სახელი, და იხილეთ, რა ვუყავი მას ჩემი ხალხის, ისრაელის, ბოროტების გამო. და ახლა, რადგან ყველა ეს საქმე ჩაიდინეთ, ამბობს უფალი, და მე გელაპარაკებოდით, დილაადრიან ვდგებოდი და გეუბნებოდით, მაგრამ არ ისმინეთ; და მოგიხმობდით, მაგრამ არ მიპასუხეთ; ამიტომ ამ სახლს, რომელიც ჩემი სახელით იწოდება, რომელზედაც თქვენ ამყარებთ სასოებას, და იმ ადგილს, რომელიც მოგეცით თქვენ და თქვენს მამებს, იმასვე ვუყოფ, რაც შილოს ვუყავი. და გადაგაგდებთ ჩემი თვალთახედვიდან, როგორც გადავაგდე ყველა თქვენი ძმა, ეფრემის მთელი მოდგმა. ამიტომ ნუ ილოცებ ამ ხალხისთვის, ნურც აღავლენ მათთვის ღაღადს და ლოცვას, და ნურც შუამდგომლობ ჩემ წინაშე, რადგან არ შეგისმენ. განა ვერ ხედავ, რას სჩადიან იუდას ქალაქებში და იერუსალიმის ქუჩებში? იერემია 7:1–17.