The symbol of Nebuchadnezzar in chapter four is amazing. His “seven times,” typified the periods of time that paganism (the daily), and papalism (the transgression of desolation), trampled down the sanctuary and host.
ნაბუქოდონოსორის სიმბოლო მეოთხე თავში განსაცვიფრებელია. მისი „შვიდი ჟამი“ წინასახავდა იმ დროის პერიოდებს, როდესაც წარმართობა (მუდმივი) და პაპიზმი (გაპარტახების ცოდვა) თელავდა საწმიდარსა და მხედრობას.
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot? Daniel 8:13.
შემდეგ გავიგონე, რომ ერთი წმინდანი ლაპარაკობდა, და მეორე წმიდანმა უთხრა იმ გარკვეულ წმინდანს, რომელიც ლაპარაკობდა: რამდენ ხანს გაგრძელდება ხილვა ყოველდღიური მსხვერპლისა და გამაპარტახებელი ურჯულოების შესახებ, რათა როგორც საწმიდარი, ისე მხედრობა ფეხქვეშ გათელილ იქნას? დანიელი 8:13.
The trampling down of “both the sanctuary and the host,” noted in verse thirteen, represents the “seven times” that was the last of two of God’s indignations; and Nebuchadnezzar’s “seven times” is representing the “seven times” that was the first of God’s indignations, but both are represented as the same line prophetically.
მეცამეტე მუხლში აღნიშნული „როგორც საწმიდრისა, ისე მხედრობის გათელვა“ წარმოადგენს „შვიდ დროს“, რომელიც ღვთის ორი რისხვათაგან უკანასკნელი იყო; და ნაბუქოდონოსორის „შვიდი დრო“ წარმოადგენს „შვიდ დროს“, რომელიც ღვთის რისხვათაგან პირველი იყო, მაგრამ წინასწარმეტყველურად ორივე ერთი და იგივე ხაზით არის წარმოდგენილი.
And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down. 2 Kings 21:13.
და გადავჭიმავ იერუსალიმზე სამარიის საზომ თოკს და ახაბის სახლის შვეულს; და გავწმენდ იერუსალიმს, როგორც კაცი წმენდს ჯამს, წმენდს მას და აყირავებს. 2 მეფეთა 21:13.
Daniel chapter eight, and verse thirteen, is addressing the second line of God’s indignations, as brought upon the southern kingdom of Judah, beginning in 677 BC. Nebuchadnezzar’s “seven times,” represents the line of God’s first indignation, as brought upon the northern kingdom of Israel, beginning in 723 BC. Nebuchadnezzar’s “seven times” represents twelve hundred and sixty years that paganism trampled down the sanctuary and host, followed by the twelve hundred and sixty years that papalism trampled down the sanctuary and host.
დანიელის მერვე თავი და მეცამეტე მუხლი ეხება ღვთის რისხვათა მეორე ხაზს, რომელიც იუდას სამხრეთ სამეფოზე იქნა მოწეული და დაიწყო ძვ. წ. 677 წელს. ნაბუქოდონოსორის „შვიდი ჟამი“ წარმოადგენს ღვთის პირველი რისხვის ხაზს, რომელიც ისრაელის ჩრდილოეთ სამეფოზე იქნა მოწეული და დაიწყო ძვ. წ. 723 წელს. ნაბუქოდონოსორის „შვიდი ჟამი“ წარმოადგენს ათას ორას სამოც წელს, რომლის განმავლობაში წარმართობამ გათელა საწმიდარი და მხედრობა, რასაც მოჰყვა ათას ორას სამოცი წელი, რომლის განმავლობაშიც პაპიზმმა გათელა საწმიდარი და მხედრობა.
Papalism is simply paganism covered with the profession of Christianity. “Baptized paganism” as it were. There is nothing that represents Christ or Christianity in Catholicism. The world learned that fact in the history of the Dark Ages, but since 1798, the world has forgotten. The papacy has the same heart as paganism. The religion and the rites of the religions are identical. Nebuchadnezzar’s judgment of “seven times,” consisted of him being given the heart of a beast. The beast’s heart he was given was the heart that represented the religion of paganism, whether it was outright paganism or cloaked paganism in the form of Catholicism. Sister White identifies that the dragon in Revelation twelve is Satan, but in a secondary sense it is pagan Rome.
პაპიზმი უბრალოდ წარმართობაა, ქრისტიანობის აღსარებით დაფარული. ასე ვთქვათ, „მონათლული წარმართობა“. კათოლიციზმში არაფერია ისეთი, რაც ქრისტეს ან ქრისტიანობას წარმოადგენდეს. სამყარომ ეს ფაქტი ბნელი საუკუნეების ისტორიაში შეიცნო, მაგრამ 1798 წლიდან სამყაროს ეს დაავიწყდა. პაპობას იგივე გული აქვს, რაც წარმართობას. რელიგია და რელიგიათა წეს-ჩვეულებანი იდენტურია. ნაბუქოდონოსორის შესახებ გამოტანილი განაჩენი „შვიდი ჟამისა“ იმაში მდგომარეობდა, რომ მას მხეცის გული მიეცა. მხეცის გული, რომელიც მას მიეცა, იყო ის გული, რომელიც წარმართობის რელიგიას წარმოადგენდა, იქნება ეს აშკარა წარმართობა თუ კათოლიციზმის სახით შენიღბული წარმართობა. და უაიტი აღნიშნავს, რომ გამოცხადების მეთორმეტე თავში დრაკონი სატანაა, მაგრამ მეორეული აზრით იგი წარმართული რომია.
“Thus while the dragon, primarily, represents Satan, it is, in a secondary sense, a symbol of pagan Rome.” The Great Controversy, 439.
„ამგვარად, თუმცა გველი, უპირველეს ყოვლისა, სატანას წარმოადგენს, იგი, მეორეხარისხოვანი აზრით, წარმართული რომის სიმბოლოც არის.“ The Great Controversy, 439.
The beast that Nebuchadnezzar represented for “seven times,” was the beast of the dragon for twelve hundred and sixty days, and then the beast of Catholicism for another twelve hundred and sixty days. At the end of those days Nebuchadnezzar is a symbol of the United States, which is ultimately the false prophet. Prophetically Nebuchadnezzar represented the dragon, the beast and the false prophet which are the three-fold powers that make up spiritual Babylon, and who lead the world to Armageddon. Nebuchadnezzar represents literal Babylon, and in so doing he was employed as a symbol of all three of the powers that make up spiritual Babylon of the last days.
მხეცი, რომელსაც ნაბუქოდონოსორი „შვიდი დროის“ განმავლობაში წარმოადგენდა, იყო გველეშაპის მხეცი ათას ორას სამოცი დღის განმავლობაში, ხოლო შემდეგ — კათოლიციზმის მხეცი კიდევ სხვა ათას ორას სამოცი დღის განმავლობაში. ამ დღეების დასასრულს ნაბუქოდონოსორი შეერთებული შტატების სიმბოლოა, რომელიც საბოლოოდ ცრუ წინასწარმეტყველია. წინასწარმეტყველურად ნაბუქოდონოსორი წარმოადგენდა გველეშაპს, მხეცს და ცრუ წინასწარმეტყველს, რომლებიც სულიერი ბაბილონის შემადგენელ სამმაგ ძალებს წარმოადგენენ და რომლებიც სამყაროს არმაგედონისკენ მიჰყავთ. ნაბუქოდონოსორი წარმოადგენს პირდაპირ ბაბილონს და ამგვარად იგი გამოყენებულ იქნა უკანასკნელი დღეების სულიერი ბაბილონის შემადგენელი სამივე ძალის სიმბოლოდ.
In order to recognize the symbolism just identified it is important to first locate Nebuchadnezzar in 1798, when his kingdom is restored at the end of the “seven times.” We will establish this waymark in Daniel chapter four, before we begin to proceed through the chapter in a more systematic fashion.
იმ სიმბოლიზმის ამოსაცნობად, რომელიც ახლახან განისაზღვრა, პირველად აუცილებელია ნაბუქოდონოსორის 1798 წელში განთავსება, როდესაც მისი სამეფო აღდგება „შვიდი ჟამის“ დასასრულს. ამ ნიშნულს დანიელის წიგნის მეოთხე თავში დავადგენთ, ვიდრე უფრო სისტემატურად შევუდგებოდეთ ამ თავის განხილვას.
At the “time of the end” in 1798, the book of Daniel was unsealed, and the book then fulfilled its purpose of presenting an increasing light that would test, purify and produce two classes of worshippers. The unsealing of the book of Daniel marks the beginning of the three-step testing process that is based upon the truths revealed at that time.
„დასასრულის ჟამს“ 1798 წელს დანიელის წიგნი გაიხსნა, და ამით წიგნმა შეასრულა თავისი დანიშნულება — წარმოედგინა მზარდი ნათელი, რომელიც გამოსცდიდა, განწმედდა და წარმოშობდა თაყვანისმცემელთა ორ კლასს. დანიელის წიგნის გახსნა აღნიშნავს იმ სამსაფეხურიანი გამოცდის პროცესის დასაწყისს, რომელიც დაფუძნებულია იმ ჟამს გაცხადებულ ჭეშმარიტებებზე.
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. Daniel 12:9, 10.
და მან თქვა: წადი, დანიელ, რადგან ეს სიტყვები დახშულია და დაბეჭდილია აღსასრულის ჟამამდე. მრავალნი განიწმინდებიან, გათეთრდებიან და გამოიცდებიან; ხოლო ბოროტნი ბოროტებას ჩაიდენენ; და ბოროტთაგან ვერავინ გაიგებს, ხოლო ბრძენნი გაიგებენ. დანიელი 12:9, 10.
The prophetic purpose of the unsealing of the book that consists of the book of Daniel and the book of Revelation, is to test the generation that is alive during the history that the book is unsealed. In Daniel twelve, there are three time prophecies that are identified. The first is the twelve hundred and sixty years that the power of the holy people was to be scattered.
წიგნის, რომელიც დანიელის წიგნისა და გამოცხადების წიგნისგან შედგება, ბეჭდის ახსნის წინასწარმეტყველური მიზანია გამოსცადოს ის თაობა, რომელიც ცოცხალია იმ ისტორიის განმავლობაში, როცა წიგნი იხსნება. დანიელის წიგნის მეთორმეტე თავში განსაზღვრულია სამი დროითი წინასწარმეტყველება. პირველი არის ათას ორას სამოცი წელი, რომლის განმავლობაში წმიდა ხალხის ძალა უნდა გაფანტულიყო.
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased. Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river. And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished. Daniel 12:4–7.
ხოლო შენ, დანიელ, დამალე ეს სიტყვები და დაბეჭდე ეს წიგნი უკანასკნელ ჟამამდე: მრავალნი ირბენენ აქეთ-იქით, და ცოდნა მოიმატებს. მაშინ მე, დანიელმა, ვიხედე, და აჰა, იდგა სხვა ორი: ერთი მდინარის ნაპირის ამ მხარეს, და მეორე მდინარის ნაპირის იმ მხარეს. და ერთმა უთხრა სელით შემოსილ კაცს, რომელიც მდინარის წყლებზე იდგა: როდემდე იქნება ამ საოცრებათა დასასრულამდე? და გავიგონე სელით შემოსილი კაცი, რომელიც მდინარის წყლებზე იდგა, როცა მან ასწია თავისი მარჯვენა ხელი და თავისი მარცხენა ხელი ზეცისკენ და დაიფიცა მის მიერ, რომელიც უკუნისამდე ცოცხლობს, რომ ეს იქნება დრო, დრონი და ნახევარი დრო; და როცა დაასრულებს წმიდა ხალხის ძალის გაფანტვას, ყოველივე ეს აღსრულდება. დანიელი 12:4–7.
The other two prophetic periods in chapter twelve are twelve hundred and ninety days and thirteen hundred and thirty-five days.
თავი მეთორმეტეში მოხსენიებული სხვა ორი წინასწარმეტყველური პერიოდი არის ათას ორას ოთხმოცდაათი დღე და ათას სამას ოცდათხუთმეტი დღე.
And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things? And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days. Daniel 12:8–12.
და მე მოვისმინე, მაგრამ ვერ გავიგე; მაშინ ვთქვი: ო, უფალო ჩემო, რა იქნება ამ საქმეთა დასასრული? და მან თქვა: წადი შენი გზით, დანიელ, რადგან ეს სიტყვები დახშულია და დაბეჭდილია აღსასრულის ჟამამდე. მრავალნი განიწმინდებიან, გასპეტაკდებიან და გამოიცდებიან; ხოლო ბოროტნი ბოროტებას ჩაიდენენ; და არც ერთი ბოროტთაგანი ვერ გაიგებს, ხოლო ბრძენნი გაიგებენ. და იმ დროიდან, როცა ყოველდღიური მსხვერპლი მოისპობა და გაპარტახების შემმუსვრელი სისაძაგლე დაიდგმება, იქნება ათას ორას ოთხმოცდაათი დღე. ნეტარია ის, ვინც მოითმენს და მიაღწევს ათას სამას ოცდათხუთმეტ დღეს. დანიელი 12:8–12.
In the verses the “time of the end,” is twice referenced and defined as the point when the words of Daniel would be unsealed. The words that are the subject of being unsealed at the “time of the end” are the three prophetic periods of twelve hundred and sixty (time, times, and a half), twelve hundred and ninety, and thirteen hundred and thirty-five. Two of the three periods are defined as “days.” Two of the three ended in 1798, and the third ended at the very end of 1843. It is at the very end of 1843, for the verse states, “blessed is he that waiteth, and cometh to…”
ამ მუხლებში „აღსასრულის ჟამი“ ორჯერ არის მოხსენიებული და განისაზღვრება, როგორც ის მომენტი, როდესაც დანიელის სიტყვები უნდა განიბეჭდოს. ის სიტყვები, რომლებიც „აღსასრულის ჟამში“ განბეჭდვას ექვემდებარება, არის სამი წინასწარმეტყველური პერიოდი: ათას ორას სამოცი (ჟამი, ჟამნი და ნახევარი), ათას ორას ოთხმოცდაათი და ათას სამას ოცდათხუთმეტი. ამ სამი პერიოდიდან ორი „დღეებად“ არის განსაზღვრული. ამ სამიდან ორი 1798 წელს დასრულდა, ხოლო მესამე დასრულდა სწორედ 1843 წლის სრულიად დასასრულს. სწორედ 1843 წლის სრულიად დასასრულს, რადგან მუხლი ამბობს: „ნეტარია, ვინც მოითმენს და მიაღწევს…“
The word “cometh,” means touches. Blessed therefore is he who waits, and also touches the first day of 1844. The tarrying time of the parable of the ten virgins began at the first disappointment in Millerite history, and that disappointment arrived on the very last day of 1843, and the very last day of 1843, touches the very first day of 1844. The blessing of waiting began when the tarrying time began at the first disappointment.
სიტყვა „cometh“ ნიშნავს „ეხება“-ს. ამიტომ ნეტარია იგი, ვინც მოელის და აგრეთვე ეხება 1844 წლის პირველ დღეს. ათი ქალწულის იგავის დაყოვნების ჟამი მილერიტთა ისტორიის პირველ იმედგაცრუებაზე დაიწყო, და ეს იმედგაცრუება დადგა სწორედ 1843 წლის უკანასკნელ დღეს; ხოლო 1843 წლის უკანასკნელი დღე ეხება 1844 წლის პირველ დღეს. მოლოდინის კურთხევა მაშინ დაიწყო, როცა დაყოვნების ჟამი პირველი იმედგაცრუებისას დაიწყო.
There is a great deal more to address in these verses, but the point we are considering here is the prophetic role of Daniel. The purpose of the book of Daniel, which Daniel represents in the passage, is to produce a three-step testing process when the book is unsealed. Daniel was told to go his way until the time of the end when the book was to be unsealed. The conclusion of the chapter emphasizes what will happen when the time of the end arrives.
ამ მუხლებში განსახილველი კიდევ მეტად მრავალრიცხოვანია, მაგრამ აქ ჩვენ მიერ განხილული საკითხი არის დანიელის წინასწარმეტყველური როლი. დანიელის წიგნის მიზანი, რომელსაც მოცემულ მონაკვეთში დანიელი წარმოადგენს, არის სამსაფეხურიანი გამოცდის პროცესის წარმოქმნა მაშინ, როცა წიგნი ბეჭედახსნილი გახდება. დანიელს ეთქვა, თავისი გზით წასულიყო აღსასრულის ჟამამდე, როდესაც წიგნი ბეჭედახსნილი უნდა გამხდარიყო. თავის დასკვნა ხაზს უსვამს იმას, თუ რა მოხდება, როდესაც აღსასრულის ჟამი დადგება.
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. Daniel 12:13.
ხოლო შენ წადი შენს გზაზე აღსასრულამდე; რადგან განისვენებ და დადგები შენს წილში დღეთა დასასრულს. დანიელი 12:13.
The book of Daniel was to stand in its lot at the end of the prophetic days of Daniel.
დანიელის წიგნი თავის წილს უნდა დამდგარიყო დანიელის წინასწარმეტყველური დღეების დასასრულს.
“When God gives a man a special work to do, he is to stand in his lot and place as did Daniel, ready to answer the call of God, ready to fulfill His purpose.” Manuscript Releases, volume 6, 108.
„როდესაც ღმერთი ადამიანს განსაკუთრებულ საქმეს ანდობს, იგი თავის წილხვედრსა და ადგილზე უნდა იდგეს, როგორც დანიელი იდგა, მზად იყოს ღმერთის მოწოდებაზე პასუხის გასაცემად, მზად იყოს მისი განზრახვის შესასრულებლად.“ Manuscript Releases, ტომი 6, 108.
At the time of the end in 1798, Daniel stood in his lot, which is expressed in verse thirteen as “at the end of the days.” The end of Nebuchadnezzar’s banishment of “seven times” identifies 1798, for it concluded at “the end of the days.”
დასასრულის ჟამს, 1798 წელს, დანიელი დადგა თავის წილხვედრში, რაც მეცამეტე მუხლში გამოიხატება სიტყვებით: „დღეთა დასასრულს“. ნაბუქოდონოსორის „შვიდი ჟამის“ განდევნის დასასრული აღნიშნავს 1798 წელს, რადგან იგი დასრულდა „დღეთა დასასრულს“.
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation: And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou? At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me. Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase. Daniel 4:34–37.
და დღეების დასასრულს მე, ნაბუქოდონოსორმა, ზეცისკენ აღვაპყარ თვალნი ჩემნი, და გონება ჩემი დამიბრუნდა; და ვაკურთხე უზენაესი, და ვაქებდი და პატივს მივაგებდი მას, ვინც უკუნისამდე ცოცხლობს, რომლის მფლობელობა არის საუკუნო მფლობელობა, და მისი სამეფო თაობიდან თაობამდეა. და დედამიწის ყოველი მკვიდრი არაფრად შეირაცხება; და იგი მოქმედებს თავისი ნებით ზეცის მხედრობაში და დედამიწის მკვიდრთა შორის; და არავინ არის, ვინც მის ხელს შეაჩერებს, ან ეტყვის მას: რას იქმ? იმავე ჟამს გონიერება ჩემი დამიბრუნდა; და ჩემი სამეფოს დიდებისთვის ჩემი პატივი და ბრწყინვალება დამიბრუნდა; და მეძებდნენ მე ჩემი მრჩეველნი და ჩემი დიდებულნი; და განმტკიცებულ ვიქმენ მე ჩემს სამეფოში, და აღმატებული დიდება შემემატა მე. ახლა მე, ნაბუქოდონოსორი, ვაქებ და ვადიდებ და პატივს მივაგებ ზეცის მეფეს, რომლის ყოველი საქმე ჭეშმარიტებაა და მისი გზები — სამართალი; და მათ, ვინც ქედმაღლობით დადის, ძალუძს იგი დაამდაბლოს. დანიელი 4:34–37.
The expression “end of the days” represents the time of the end in 1798. Nebuchadnezzar was then established in his kingdom, which was no longer the history of the beasts of paganism and papalism. At that point, Nebuchadnezzar represented a fully converted man, and in so doing represented the earth beast of Bible prophecy that began to reign in 1798, and it began as a lamb, though it was destined to eventually speak as a dragon. He represents the earth beast that would reign for seventy symbolic years in fulfillment of Isaiah twenty-three, just as his literal kingdom reigned for seventy literal years. The symbolism is “air tight.”
გამოთქმა „დღეთა დასასრული“ აღნიშნავს აღსასრულის დროს 1798 წელს. მაშინ ნაბუქოდონოსორი დამკვიდრდა თავის სამეფოში, რომელიც უკვე აღარ იყო წარმართობისა და პაპობის მხეცთა ისტორია. იმ დროს ნაბუქოდონოსორი წარმოადგენდა სრულად მოქცეულ ადამიანს და ამგვარად წარმოადგენდა ბიბლიური წინასწარმეტყველების მიწის მხეცს, რომელმაც მეფობა დაიწყო 1798 წელს; იგი დაიწყო როგორც კრავი, თუმცა საბოლოოდ განწესებული იყო, რომ დრაკონივით ელაპარაკა. იგი წარმოადგენს მიწის მხეცს, რომელსაც უნდა ემეფა სამოცდაათი სიმბოლური წლის განმავლობაში ესაიას ოცდამესამის აღსრულებაში, ისევე როგორც მისმა სიტყვასიტყვითმა სამეფომ იმეფა სამოცდაათი სიტყვასიტყვითი წლის განმავლობაში. სიმბოლიზმი „სრულიად ჰერმეტულია“.
Nebuchadnezzar represents a prophetic link between the three powers represented in Revelation chapters twelve and thirteen. There they are identified as the dragon, the sea beast and the earth beast. In Revelation sixteen they are identified as the three powers that lead the world to Armageddon. Nebuchadnezzar’s “seven times,” ties together all three of those beasts, for literal Babylon illustrates spiritual Babylon, and the same line of prophecy that is located in the book of Daniel is taken up in the book of Revelation, for the two books bring each other to perfection.
ნაბუქოდონოსორი წარმოადგენს წინასწარმეტყველურ კავშირს იმ სამ ძალას შორის, რომლებიც წარმოდგენილია გამოცხადების მეთორმეტე და მეცამეტე თავებში. იქ ისინი განსაზღვრულნი არიან, როგორც გველეშაპი, ზღვის მხეცი და მიწის მხეცი. გამოცხადების მეთექვსმეტე თავში ისინი განსაზღვრულნი არიან, როგორც ის სამი ძალა, რომელნიც სამყაროს არმაგედონისკენ მიუძღვიან. ნაბუქოდონოსორის „შვიდი ჟამი“ ერთმანეთთან აკავშირებს ყველა იმ სამ მხეცს, რადგან პირდაპირი ბაბილონი წარმოადგენს სულიერ ბაბილონს, და წინასწარმეტყველების იგივე ხაზი, რომელიც დანიელის წიგნშია მოცემული, გამოცხადების წიგნში კვლავ არის აღებული, რადგან ეს ორი წიგნი ერთმანეთის სრულყოფამდე მიჰყავს.
Nebuchadnezzar represents 1798 as a prophetic link between the dragon, the beast and the false prophet. 1798 was “the time of the end” for the message of the first angel and the Millerite history. William Miller was led to place all of his prophetic structure upon his recognition of the dragon of paganism and the beast of Catholicism, but he did not see the United States as the earth beast and false prophet. He could see the history prior to “the time of the end” in 1798, but the future was yet future. At “the time of the end” in 1989, all three powers would then be recognized.
ნაბუქოდონოსორი წარმოადგენს 1798 წელს, როგორც წინასწარმეტყველურ კავშირს გველეშაპს, მხეცსა და ცრუ წინასწარმეტყველს შორის. 1798 წელი იყო „აღსასრულის ჟამი“ პირველი ანგელოზის უწყებისა და მილერიტული ისტორიისათვის. უილიამ მილერი მიყვანილ იქნა იქამდე, რომ მთელი თავისი წინასწარმეტყველური სტრუქტურა დაეფუძნებინა იმაზე, რომ შეიცნო წარმართობის გველეშაპი და კათოლიციზმის მხეცი, მაგრამ მან ვერ დაინახა შეერთებული შტატები, როგორც მიწის მხეცი და ცრუ წინასწარმეტყველი. მას შეეძლო დაენახა 1798 წლის „აღსასრულის ჟამამდე“ არსებული ისტორია, მაგრამ მომავალი ჯერ კიდევ მომავალად რჩებოდა. 1989 წლის „აღსასრულის ჟამს“ უკვე სამივე ძალა იქნებოდა შეცნობილი.
The unsealing of the prophetic recognition of the dragon and beast in 1798, is represented by the Ulai River of chapters seven, eight and nine. The unsealing of the prophetic recognition of the dragon, beast and false prophet in 1989, is represented by the Hiddekel River of chapters ten, eleven and twelve. Nebuchadnezzar represents the movement of the first angel that arrived in 1798, and he typifies Belshazzar who represents the movement of the third angel that arrived in 1989. For this reason, Nebuchadnezzar’s second dream, in chapter four, represents the message of the first angel.
1798 წელს დრაკონისა და მხეცის შესახებ წინასწარმეტყველური შემეცნების ბეჭდის ახსნა წარმოდგენილია მეშვიდე, მერვე და მეცხრე თავების ულაის მდინარით. 1989 წელს დრაკონის, მხეცისა და ცრუწინასწარმეტყველის შესახებ წინასწარმეტყველური შემეცნების ბეჭდის ახსნა წარმოდგენილია მეათე, მეთერთმეტე და მეთორმეტე თავების ჰიდეკელის მდინარით. ნაბუქოდონოსორი წარმოადგენს პირველი ანგელოზის მოძრაობას, რომელიც 1798 წელს მოვიდა, და იგი წინასახედ წარმოადგენს ბელშაცარს, რომელიც წარმოადგენს მესამე ანგელოზის მოძრაობას, რომელიც 1989 წელს მოვიდა. ამ მიზეზით, ნაბუქოდონოსორის მეორე სიზმარი, მეოთხე თავში, წარმოადგენს პირველი ანგელოზის უწყებას.
Nebuchadnezzar’s “seven times” concluded at “the time of the end” in 1798, with the arrival of the warning message of judgment to come. At the “end of the days,” he is a converted man, thus representing the Republican horn of the earth beast, when it was lamblike. He simultaneously represents the Philadelphian Protestant horn of the earth beast.
ნაბუქოდონოსორის „შვიდი ჟამი“ დასრულდა 1798 წელს, „აღსასრულის ჟამს“, მომავალი სამსჯავროს გამაფრთხილებელი უწყების მოსვლასთან ერთად. „დღეთა დასასრულს“ იგი მოქცეული კაცია და ამგვარად წარმოადგენს მიწის მხეცის რესპუბლიკურ რქას, მაშინ, როცა იგი კრავისმსგავსი იყო. ამავე დროს იგი წარმოადგენს მიწის მხეცის ფილადელფიურ პროტესტანტულ რქას.
As the first king of Babylon, he typifies Belshazzar the last king of Babylon. His judgment was typified by the judgment of Nimrod, and in turn typified the judgment of Belshazzar. His judgment represented the opening of the investigative judgment on October 22, 1844.
როგორც ბაბილონის პირველი მეფე, იგი განასახიერებს ბაბილონის უკანასკნელ მეფეს, ბელშაცარს. მისი სამსჯავრო განსახიერებული იყო ნიმროდის სამსჯავროთი და, თავის მხრივ, განასახიერებდა ბელშაცარის სამსჯავროს. მისი სამსჯავრო წარმოადგენდა საგამომძიებლო სამსჯავროს გახსნას 1844 წლის 22 ოქტომბერს.
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you. I thought it good to show the signs and wonders that the high God hath wrought toward me. How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation. I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace: I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me. Daniel 4:1–5.
მეფე ნაბუქოდონოსორი ყოველსა ერსა, ტომსა და ენასა, რომელნიც მთელს ქვეყანაზე მკვიდრობენ: მშვიდობა გაგიმრავლდეთ თქვენ. კეთილად მივიჩნიე, გიჩვენოთ ის ნიშნები და სასწაულები, რომლებიც უზენაესმა ღმერთმა ჩემ მიმართ მოიმოქმედა. რაოდენ დიდია მისი ნიშნები! და რაოდენ ძლიერია მისი სასწაულები! მისი სამეფო საუკუნო სამეფოა, და მისი ხელმწიფება თაობიდან თაობამდეა. მე, ნაბუქოდონოსორი, მშვიდად ვიყავი ჩემს სახლში და ვყვაოდი ჩემს სასახლეში; ვიხილე სიზმარი, რომელმაც შემაშინა, და ჩემი საწოლის ზრახვებმა და ჩემი თავის ხილვებმა შემაძრწუნა. დანიელი 4:1–5.
The dream made Nebuchadnezzar afraid, and the symbolism of the dream represents the everlasting gospel of the first angel, which commands men to “fear God.”
სიზმარმა ნაბუქოდონოსორი შეაშინა, ხოლო სიზმრის სიმბოლიზმი წარმოადგენს პირველი ანგელოზის საუკუნო სახარებას, რომელიც ადამიანებს უბრძანებს: „გეშინოდეთ ღვთისა.“
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:6, 7.
და ვიხილე სხვა ანგელოზი, რომელიც მიფრინავდა ცის შუაგულში და ჰქონდა საუკუნო სახარება, რათა ექადაგა დედამიწაზე მცხოვრებთათვის, ყოველ ერს, ტომს, ენას და ხალხს, და ამბობდა დიდი ხმით: გეშინოდეთ ღვთისა და მიაგეთ მას დიდება, რადგან დადგა მისი სამსჯავროს ჟამი; და თაყვანი ეცით მას, რომელმაც შექმნა ცა და მიწა, ზღვა და წყაროთა სათავეები. გამოცხადება 14:6, 7.
The everlasting gospel is a three-step message, the first step, as represented in the first angel, is to fear God, the second step is to give him glory and the third is represented by the hour of his judgment. “Glory” represents character, and the second “go to” in the story of Nimrod’s rebellion is where the character of the city and the tower was investigated. It was an investigative judgment. The combination of church and state is the image of the beast, and Nimrod’s second step was in manifesting the image of the beast, but the second step of the everlasting gospel produces a glorification of God’s character, not Nimrod’s.
მარადიული სახარება სამსაფეხურიანი უწყებაა: პირველი საფეხური, როგორც იგი პირველი ანგელოზით არის წარმოდგენილი, არის ღმერთის შიში; მეორე საფეხური — მისთვის დიდების მიგება; ხოლო მესამე წარმოდგენილია მისი სამსჯავროს ჟამით. „დიდება“ ხასიათს აღნიშნავს, ხოლო ნიმროდის აჯანყების ისტორიაში მეორე „ჩავიდეთ“ ის ადგილია, სადაც ქალაქისა და კოშკის ხასიათი გამოიკვლიეს. ეს იყო საგამომძიებლო სამსჯავრო. ეკლესიისა და სახელმწიფოს შეერთება მხეცის ხატია, და ნიმროდის მეორე საფეხური მხეცის ხატის გამოვლენაში მდგომარეობდა; მაგრამ მარადიული სახარების მეორე საფეხური ღმერთის ხასიათის განდიდებას წარმოშობს და არა ნიმროდისას.
Nebuchadnezzar’s fear is a symbol of the first test, just as was Daniel’s choice to not eat Babylon’s diet, for Daniel feared God. The first angel arrived in history in 1798, and was thereafter empowered on August 11, 1840. Nebuchadnezzar’s dream locates the arrival of the first message at the time of the end in 1798.
ნაბუქოდონოსორის შიში პირველი გამოცდის სიმბოლოა, ისევე როგორც დანიელის არჩევანი, არ ეჭამა ბაბილონის საზრდო, რადგან დანიელს ღმერთის ეშინოდა. პირველი ანგელოზი ისტორიაში 1798 წელს მოვიდა და შემდგომ ძალაუფლებით აღიჭურვა 1840 წლის 11 აგვისტოს. ნაბუქოდონოსორის სიზმარი პირველი უწყების გამოჩენას 1798 წელს, აღსასრულის ჟამს, განათავსებს.
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me. Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream. Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof. But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying, O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof. Daniel 4:5–9.
ვიხილე სიზმარი, რომელმაც შემაშინა, და ჩემს საწოლზე აღმოცენებულმა ფიქრებმა და ჩემი თავის ხილვებმა შემაწუხა. ამიტომაც გამოვეცი ბრძანება, რომ ჩემ წინაშე მოეყვანათ ბაბილონის ყველა ბრძენი, რათა გაეცხადებინათ ჩემთვის სიზმრის განმარტება. მაშინ შემოვიდნენ გრძნეულნი, ვარსკვლავთმრიცხველნი, ქალდეველნი და მისნები; და მე მათ წინაშე ვთქვი სიზმარი, მაგრამ მათ მისი განმარტება ვერ გამიცხადეს. ბოლოს კი დანიელი შემოვიდა ჩემს წინაშე, რომელსაც ბელტეშაცარი ერქვა, ჩემი ღმერთის სახელის მიხედვით, და რომელშიც არის წმიდა ღმერთების სული; და მის წინაშე ვთქვი სიზმარი, ასე: ო, ბელტეშაცარ, გრძნეულთა მთავარო, რაკი ვიცი, რომ წმიდა ღმერთების სული არის შენში და არცერთი საიდუმლო არ გაძნელებს, მითხარი ჩემი ნანახი სიზმრის ხილვები და მისი განმარტება. დანიელი 4:5–9.
The arrival of the first message at the time of the end in 1798, that is represented by Nebuchadnezzar’s fear, marks the point when the book of Daniel was to be unsealed.
1798 წელს, აღსასრულის ჟამს, პირველი უწყების მოსვლა, რომელიც ნაბუქოდონოსორის შიშით არის წარმოდგენილი, აღნიშნავს იმ მომენტს, როდესაც დანიელის წიგნი უნდა გახსნილიყო.
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased. … And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. Daniel 12:4, 9, 10.
ხოლო შენ, დანილო, დაფარე ეს სიტყვები და დაბეჭდე ეს წიგნი უკანასკნელ ჟამამდე: მრავალნი ირბენენ აქეთ-იქით, და ცოდნა მოიმატებს. … და თქვა მან: წადი, დანილო, რადგან ეს სიტყვები დაფარული და დაბეჭდილია უკანასკნელ ჟამამდე. მრავალნი განიწმინდებიან, გათეთრდებიან და გამოიცდებიან; ხოლო უკეთურნი უკეთურებას ჩაიდენენ; და ვერავინ უკეთურთაგანი ვერ გაიგებს, ხოლო ბრძენნი გაიგებენ. დანიელი 12:4, 9, 10.
When the book of Daniel was unsealed at “the time of the end”, men were called to come and investigate the increase of knowledge, and that call eventually produced two classes of worshippers. One class could not understand and the other class could. The wise men of Babylon, represented as “the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers” could not understand, but Daniel understood. The Babylonian “wise men” could not understand, and therefore represent the wicked. Daniel represented the wise.
როდესაც დანიელის წიგნი გაიხსნა „დასასრულის ჟამს“, ადამიანებს მოუწოდეს მოსულიყვნენ და გამოეკვლიათ ცოდნის გამრავლება, და ამ მოწოდებამ საბოლოოდ წარმოშვა თაყვანისმცემელთა ორი კლასი. ერთ კლასს არ შეეძლო გაგება, ხოლო მეორე კლასს შეეძლო. ბაბილონის ბრძენკაცებმა, რომლებიც წარმოდგენილნი არიან როგორც „ჯადოქრები, ასტროლოგები, ქალდეველები და მისნები“, ვერ გაიგეს, მაგრამ დანიელმა გაიგო. ბაბილონის „ბრძენკაცებმა“ ვერ გაიგეს და, ამიტომ, ისინი წარმოადგენენ უკეთურთ. დანიელი წარმოადგენდა ბრძენთ.
We will continue Daniel chapter four in the next article.
შემდეგ სტატიაში გავაგრძელებთ დანიელის წიგნის მეოთხე თავს.
“Those who are unfaithful to the work of God are lacking in principle; their motives are not of a character to lead them to choose the right under all circumstances. The servants of God are to feel at all times that they are under the eye of their employer. He who watched the sacrilegious feast of Belshazzar is present in all our institutions, in the counting-room of the merchant, in the private workshop; and the bloodless hand is as surely recording your neglect as it recorded the awful judgment of the blasphemous king. Belshazzar’s condemnation was written in words of fire, ‘Thou art weighed in the balances, and art found wanting’; and if you fail to fulfill your God-given obligations your condemnation will be the same.” Messages to Young People, 229.
„ვინც ღვთის საქმის მიმართ უღალატოა, მას პრინციპულობა აკლია; მათი მოტივები ისეთი ხასიათისა არ არის, რომ ყველა ვითარებაში სწორის არჩევამდე მიიყვანოს ისინი. ღვთის მსახურებმა მუდამ უნდა იგრძნონ, რომ თავიანთი მბრძანებლის თვალის წინაშე იმყოფებიან. იგი, ვინც ბელშაცარის მკრეხელურ ნადიმს ადევნებდა თვალს, उपस्थितია ჩვენს ყველა დაწესებულებაში, ვაჭრის საანგარიშო ოთახში, კერძო სახელოსნოში; და უსისხლო ხელი ისევე უცილობლად აღრიცხავს თქვენს უგულებელყოფას, როგორც მან მკრეხელი მეფის საშინელი სამსჯავრო აღნუსხა. ბელშაცარის მსჯავრი ცეცხლოვანი სიტყვებით დაიწერა: „სასწორზე აიწონე და ნაკლული აღმოჩნდი“; და თუ ვერ შეასრულებთ თქვენთვის ღვთის მიერ დაკისრებულ ვალდებულებებს, თქვენი მსჯავრიც იგივე იქნება.“ Messages to Young People, 229.