We are considering the prophetic application of William Miller’s dream in the last days, which is where all prophecies find their perfect fulfillment. Miller’s dream identifies the discovery, establishment, rejection, burying and restoration of the foundational truths of Adventism that were assembled through the ministry of Miller. Those foundational truths represented the truths that were unsealed in 1798. Those truths are represented by the vision of the Ulai River. Miller’s dream, as recorded in the book Early Writings, was his second dream, and the dream had been typified by Nebuchadnezzar’s second dream, just as Miller himself had been typified by Nebuchadnezzar.

ჩვენ განვიხილავთ უილიამ მილერის სიზმრის წინასწარმეტყველურ გამოყენებას უკანასკნელ დღეებში, სადაც ყველა წინასწარმეტყველება თავის სრულყოფილ აღსრულებას პოულობს. მილერის სიზმარი ასახავს ადვენტიზმის საფუძველმდებელი ჭეშმარიტებების აღმოჩენას, დამყარებას, უარყოფას, დამარხვასა და აღდგენას, რომლებიც მილერის მსახურების მეშვეობით იქნა შეკრებილი. ეს საფუძველმდებელი ჭეშმარიტებები წარმოადგენდა იმ ჭეშმარიტებებს, რომლებიც 1798 წელს იქნა დაბეჭდილისგან გახსნილი. ეს ჭეშმარიტებები წარმოდგენილია ულაის მდინარის ხილვით. მილერის სიზმარი, როგორც ის წიგნში Early Writings არის ჩაწერილი, მისი მეორე სიზმარი იყო, და ეს სიზმარი წინასახედ იქნა ნაბუქოდონოსორის მეორე სიზმრით, ისევე როგორც თვით მილერიც ნაბუქოდონოსორით იყო წინასახედ წარმოდგენილი.

Previous articles have demonstrated how the conclusion of Nebuchadnezzar’s life of “seven times” living with the heart of a beast, ended symbolically in 1798. His kingdom was then restored, and for the first time, Nebuchadnezzar represented a fully converted man. In terms of the “time of the end,” in 1798, he represented the “wise.” We have also identified that as the first king of Babylon, Nebuchadnezzar’s judgment of “seven times,” typified the judgment of Belshazzar’s twenty-five hundred and twenty (mene, mene, tekel, upharsin), who was the last king of Babylon.

წინა სტატიებმა აჩვენა, თუ როგორ დასრულდა ნაბუქოდონოსორის ცხოვრების ის დასასრული, როდესაც იგი „შვიდ ჟამს“ მხეცის გულით ცხოვრობდა, სიმბოლურად 1798 წელს. შემდეგ მისი სამეფო აღდგა, და პირველად ნაბუქოდონოსორი სრულად მოქცეულ კაცს წარმოადგენდა. „აღსასრულის ჟამის“ თვალსაზრისით, 1798 წელს იგი „გონიერთ“ წარმოადგენდა. ჩვენ ასევე დავადგინეთ, რომ როგორც ბაბილონის პირველმა მეფემ, ნაბუქოდონოსორის „შვიდი ჟამის“ სამსჯავრომ წინასახეობრივად გამოსახა ბელშაცარის ორი ათას ხუთას ოცის (mene, mene, tekel, upharsin) სამსჯავრო, რომელიც ბაბილონის უკანასკნელი მეფე იყო.

“To the last ruler of Babylon, as in type to its first, had come the sentence of the divine Watcher: ‘O king, … to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.’ Daniel 4:31.” Prophets and Kings, 533.

„ბაბილონის უკანასკნელ მმართველსაც, როგორც სახეობრივად მის პირველს, მოევლინა საღმრთო მღვიძარის განაჩენი: „მეფეო, ... შენ გეუბნება: სამეფო წარგერთვა შენგან.“ დანიელი 4:31.“ წინასწარმეტყველნი და მეფენი, 533.

Sister White identified Belshazzar in his hour of judgment as the “foolish king.” In the conclusion of Nebuchadnezzar’s hour of judgment, he represents the “wise king,” for he was benefitted by the judgment of “seven times,” and Belshazzar, though he knew the history, refused to be benefitted.

დის უაითმა ბელშაცარი მისი სამსჯავროს ჟამს „უგუნურ მეფედ“ მოიხსენია. ნაბუქოდონოსორის სამსჯავროს ჟამის დასასრულს იგი „ბრძენ მეფეს“ წარმოადგენს, რადგან მან სარგებლობა მიიღო „შვიდი დროის“ სამსჯავროდან, ხოლო ბელშაცარმა, თუმცა ეს ისტორია იცოდა, უარი თქვა, რომ ამით ესარგებლა.

“But Belshazzar’s love of amusement and self-glorification effaced the lessons he should never have forgotten; and he committed sins similar to those that brought signal judgments on Nebuchadnezzar. He wasted the opportunities graciously granted him, neglecting to use the opportunities within his reach for becoming acquainted with truth. ‘What must I do to be saved?’ was a question that the great but foolish king passed by indifferently.” Bible Echo, April 25, 1898.

„მაგრამ ბელშაცარის გართობისა და საკუთარი თავის განდიდების სიყვარული წაშლიდა იმ გაკვეთილებს, რომლებიც მას არასოდეს უნდა დავიწყებოდა; და მან ჩაიდინა ისეთი ცოდვები, როგორებმაც ნაბუქოდონოსორზე აშკარა სასჯელები მოიტანა. მან გაფლანგა ის შესაძლებლობები, რომლებიც მადლით მიეცა მას, და უგულებელყო მის ხელმისაწვდომ ფარგლებში არსებული შესაძლებლობების გამოყენება, რათა ჭეშმარიტებას გასცნობოდა. „რა უნდა ვქნა, რომ გადავრჩე?“ — ეს იყო კითხვა, რომელსაც დიდმა, მაგრამ უგუნურმა მეფემ გულგრილად აუარა გვერდი.“ Bible Echo, April 25, 1898.

Nebuchadnezzar is a symbol of “the wise” in 1798, who understand the increase of knowledge at the time of the end.

ნაბუქოდონოსორი არის 1798 წელს „ბრძნიერთა“ სიმბოლო, რომელნიც აღასრულებენ ჟამის დასასრულს ცოდნის გამრავლების გაგებას.

“The proud boast had scarcely left his lips, when a voice from Heaven told him that God’s appointed time of judgment had come. In a moment his reason was taken away, and he became as a beast. For seven years he was thus degraded. At the end of this time his reason was restored to him, and then looking up in humility to the great God of Heaven, he recognized the divine hand in this chastisement, and was again restored to his throne.

„ამაყი ქადილი ჯერ კიდევ არ იყო გასცდენოდა მის ბაგეთ, როცა ზეციდან ხმა ეუწყა მას, რომ ღვთის მიერ დადგენილი განკითხვის ჟამი დამდგარიყო. ერთ წამში გონება წაერთვა, და იგი პირუტყვივით იქცა. შვიდი წლის განმავლობაში ამგვარად იყო დამცირებული. ამ დროის დასასრულს გონება კვლავ დაუბრუნდა; და მაშინ, როცა მდაბლად აღაპყრო თვალი ზეცის დიდ ღმერთს, ამ სასჯელში ცნო ღვთიური ხელი და კვლავ აღდგენილ იქნა თავის ტახტზე.“

“In a public proclamation, King Nebuchadnezzar acknowledged his guilt, and the great mercy of God in his restoration. This was the last act of his life as recorded in Sacred History.” Review and Herald, February 1, 1881.

„საჯარო განცხადებაში მეფე ნაბუქოდონოსორმა აღიარა თავისი დანაშაული და ღვთის დიდი წყალობა მისი აღდგენის საქმეში. ეს იყო მისი ცხოვრების უკანასკნელი მოქმედება, როგორც იგი ჩაწერილია წმინდა ისტორიაში.“ Review and Herald, February 1, 1881.

At the end of Nebuchadnezzar’s “seven times,” he made a public proclamation, which included a public confession. Miller, as Nebuchadnezzar, symbolizes the “wise” in 1798, who understand the increase of knowledge at the time of the end. They both had two dreams, and both of their respective second dreams symbolically identify the “seven times.” The “seven times” has been shown in previous articles to mark a transition point.

ნაბუქოდონოსორის „შვიდი დროის“ დასასრულს მან საჯარო განცხადება გააკეთა, რომელიც საჯარო აღიარებასაც მოიცავდა. მილერი, როგორც ნაბუქოდონოსორი, სიმბოლურად წარმოადგენს 1798 წლის „ბრძენებს“, რომელნიც ესმით ცოდნის გამრავლება აღსასრულის ჟამს. ორივეს ჰქონდა ორი სიზმარი, და მათი შესაბამისი მეორე სიზმრებიც სიმბოლურად განსაზღვრავს „შვიდ დროს“. წინა სტატიებში ნაჩვენები იყო, რომ „შვიდი დრო“ გარდამავალ წერტილს აღნიშნავს.

In 1798, Nebuchadnezzar marks a transition from his proud condition, to the condition of the wise. It included his public confession. 1798, was also the transition point between the fifth and sixth kingdoms of Bible prophecy. It also marked the arrival of the first angel, thus marking a new dispensation, for the warning of the coming judgment could not take place until the fifth kingdom of Bible prophecy had received its deadly wound.

1798 წელს ნაბუქოდონოსორი აღნიშნავს გადასვლას თავისი ამპარტავანი მდგომარეობიდან ბრძენთა მდგომარეობაში. ეს მოიცავდა მის საჯარო აღიარებას. 1798 წელი ასევე იყო გარდამავალი წერტილი ბიბლიური წინასწარმეტყველების მეხუთე და მეექვსე სამეფოებს შორის. მან ასევე აღნიშნა პირველი ანგელოზის მოსვლა და, ამგვარად, ახალი განგებულების დაწყება, რადგან მომავალი სამსჯავროს გაფრთხილება ვერ დაიწყებოდა მანამ, სანამ ბიბლიური წინასწარმეტყველების მეხუთე სამეფო თავის სასიკვდილო ჭრილობას არ მიიღებდა.

“The message itself sheds light as to the time when this movement is to take place. It is declared to be a part of the ‘everlasting gospel;’ and it announces the opening of the judgment. The message of salvation has been preached in all ages; but this message is a part of the gospel which could be proclaimed only in the last days, for only then would it be true that the hour of judgment had come. The prophecies present a succession of events leading down to the opening of the judgment. This is especially true of the book of Daniel. But that part of his prophecy which related to the last days, Daniel was bidden to close up and seal ‘to the time of the end.’ Not till we reach this time could a message concerning the judgment be proclaimed, based on the fulfillment of these prophecies. But at the time of the end, says the prophet, ‘many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.’ Daniel 12:4.

თვით უწყებაც ნათელს ჰფენს იმ დროს, როდესაც ეს მოძრაობა უნდა აღსრულდეს. განცხადებულია, რომ იგი „მარადიული სახარების“ ნაწილია; და აუწყებს სამსჯავროს გახსნას. ხსნის უწყება ყველა საუკუნეში იქადაგებოდა; მაგრამ ეს უწყება სახარების ისეთი ნაწილია, რომლის ქადაგებაც მხოლოდ უკანასკნელ დღეებში შეიძლებოდა, რადგან მხოლოდ მაშინ იქნებოდა ჭეშმარიტი, რომ სამსჯავროს ჟამი დადგა. წინასწარმეტყველებანი წარმოგვიდგენენ მოვლენათა თანმიმდევრობას, რომელიც სამსჯავროს გახსნამდე მიდის. ეს განსაკუთრებით ჭეშმარიტია დანიელის წიგნის მიმართ. მაგრამ თავისი წინასწარმეტყველების ის ნაწილი, რომელიც უკანასკნელ დღეებს შეეხებოდა, დანიელს ებრძანა დაეხურა და დაებეჭდა „აღსასრულის ჟამამდე“. ვიდრე ამ ჟამს არ მივაღწევდით, სამსჯავროს შესახებ უწყება ვერ იქადაგებოდა, ამ წინასწარმეტყველებათა აღსრულებაზე დაფუძნებით. მაგრამ აღსასრულის ჟამს, ამბობს წინასწარმეტყველი, „მრავალნი მიმოივლიან, და ცოდნა მოიმატებს“. დანიელი 12:4.

“The apostle Paul warned the church not to look for the coming of Christ in his day. ‘That day shall not come,’ he says, ‘except there come a falling away first, and that man of sin be revealed.’ 2 Thessalonians 2:3. Not till after the great apostasy, and the long period of the reign of the ‘man of sin,’ can we look for the advent of our Lord. The ‘man of sin,’ which is also styled ‘the mystery of iniquity,’ ‘the son of perdition,’ and ‘that wicked,’ represents the papacy, which, as foretold in prophecy, was to maintain its supremacy for 1260 years. This period ended in 1798. The coming of Christ could not take place before that time. Paul covers with his caution the whole of the Christian dispensation down to the year 1798. It is this side of that time that the message of Christ’s second coming is to be proclaimed.

მოციქულმა პავლემ გააფრთხილა ეკლესია, რომ თავის დღეებში ქრისტეს მოსვლას არ დალოდებოდნენ. „ის დღე არ დადგება,“ — ამბობს იგი, — „თუ ჯერ განდგომილება არ მოვა და არ გამოცხადდება ცოდვის კაცი.“ 2 თესალონიკელთა 2:3. მხოლოდ დიდი განდგომილების შემდეგ და „ცოდვის კაცის“ მეფობის ხანგრძლივი პერიოდის გასვლის მერე შეგვიძლია ველოდოთ ჩვენი უფლის მოსვლას. „ცოდვის კაცი“, რომელსაც აგრეთვე ეწოდება „უსჯულოების საიდუმლო“, „დაღუპვის ძე“ და „უსჯულო“, წარმოადგენს პაპობას, რომელიც, როგორც წინასწარმეტყველებაში იყო ნაწინასწარმეტყველები, 1260 წლის განმავლობაში უნდა შეენარჩუნებინა თავისი უზენაესობა. ეს პერიოდი 1798 წელს დასრულდა. ქრისტეს მოსვლა იმ დრომდე ვერ მოხდებოდა. პავლე თავისი გაფრთხილებით მთელ ქრისტიანულ ეპოქას ფარავს 1798 წლამდე. სწორედ იმ დროის შემდეგ უნდა იქნეს ქადაგებული ქრისტეს მეორედ მოსვლის უწყება.

“No such message has ever been given in past ages. Paul, as we have seen, did not preach it; he pointed his brethren into the then far-distant future for the coming of the Lord. The Reformers did not proclaim it. Martin Luther placed the judgment about three hundred years in the future from his day. But since 1798 the book of Daniel has been unsealed, knowledge of the prophecies has increased, and many have proclaimed the solemn message of the judgment near.” The Great Controversy, 356.

„ასეთი უწყება წარსულ საუკუნეებში არასოდეს გაცემულა. პავლე, როგორც ვიხილეთ, მას არ ქადაგებდა; იგი თავის ძმებს უფლის მოსვლისათვის მაშინ ჯერ კიდევ შორეულ მომავალისკენ მიუთითებდა. რეფორმატორებსაც იგი არ გამოუცხადებიათ. მარტინ ლუთერმა სამსჯავრო თავისი დროიდან დაახლოებით სამასი წლით მომავალში დაადგინა. მაგრამ 1798 წლიდან დანიელის წიგნი გახსნილია, წინასწარმეტყველებათა ცოდნა გამრავლდა და მრავალმა იქადაგა სამსჯავროს მოახლოების ეს საზეიმო უწყება.“ The Great Controversy, 356.

In 1798, a new dispensation of the work of salvation arrived, and that new dispensation gave a warning of another dispensation that would begin in 1844. At that change of dispensation, a door would be closed, and a door opened.

1798 წელს მოვიდა ხსნის საქმის ახალი განგებულება, და ამ ახალმა განგებულებამ გამოაცხადა გაფრთხილება სხვა განგებულების შესახებ, რომელიც 1844 წელს დაიწყებოდა. განგებულების ამ ცვლილებისას ერთი კარი დაიხურებოდა და ერთი კარი გაიხსნებოდა.

And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth; I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name. Revelation 3:7, 8.

ფილადელფიაში ეკლესიის ანგელოზს მისწერე: ამას ამბობს წმიდა, ჭეშმარიტი, დავითის გასაღების მქონე, რომელიც აღებს და ვერავინ დაკეტავს, და კეტავს და ვერავინ აღებს: ვიცი შენი საქმენი; აჰა, შენ წინაშე დავდგი ღია კარი, და ვერავინ დაკეტავს მას; ვინაიდან მცირედი ძალა გაქვს, და დაიცავი ჩემი სიტყვა, და არ უარყავი ჩემი სახელი. გამოცხადება 3:7, 8.

The opening of a door marks a new dispensation. There was a dispensational change of kingdoms and of message in 1798, at the end of the first indignation, that was accomplished from 723 BC through to 1798. There was also a dispensational change in 1844, at the end of the last indignation, that was accomplished from 677 BC through to 1844. In 1798, the dispensation of the first angel’s message, which warned of the approaching judgment, had arrived. Both Nebuchadnezzar and Miller are represented as the “wise,” at the “time of the end,” when “the door” was opened to the internal dispensation of the first angel’s message and to the external dispensation change from the sea beast unto the earth beast. The dispensation of the message of the first angel was fulfilled when the door into the Most Holy Place was opened on October 22, 1844, and the dispensation of the third angel, and the investigative judgment arrived.

კარის გახსნა ახალი დისპენსაციის ნიშანია. 1798 წელს, პირველი აღშფოთების დასასრულს, რომელიც ძვ. წ. 723 წლიდან 1798 წლამდე აღსრულდა, მოხდა სამეფოთა და უწყების დისპენსაციური ცვლილება. ასევე, 1844 წელს, უკანასკნელი აღშფოთების დასასრულს, რომელიც ძვ. წ. 677 წლიდან 1844 წლამდე აღსრულდა, მოხდა დისპენსაციური ცვლილება. 1798 წელს დადგა პირველი ანგელოზის უწყების დისპენსაცია, რომელიც მოახლოებულ სამსჯავროს აფრთხილებდა. როგორც ნაბუქოდონოსორი, ისე მილერი წარმოდგენილნი არიან როგორც „ბრძენნი“, „აღსასრულის ჟამს“, როდესაც „კარი“ გაიხსნა პირველი ანგელოზის უწყების შიდა დისპენსაციისათვის და ზღვის მხეციდან მიწის მხეცამდე საგარეო დისპენსაციური ცვლილებისათვის. პირველი ანგელოზის უწყების დისპენსაცია აღსრულდა, როდესაც 1844 წლის 22 ოქტომბერს უწმიდესში შესასვლელი კარი გაიხსნა, და დადგა მესამე ანგელოზის დისპენსაცია და საგამომძიებლო სამსჯავრო.

Miller’s second dream begins when a door was opened in 1798, and it ends when a door was opened in the transitional period of the “two witnesses” who are brought back to life in order to proclaim the message of the Midnight Cry. Prophetically both Nebuchadnezzar and Miller represented the transition from the kingdom of the sea beast unto the kingdom of the earth beast in 1798. They both represent the announcement of the approach and the arrival of the investigative judgment in 1844. 1798, and 1844, represent the conclusion of the first and last “indignations” of God against His people that was accomplished over the period of “seven times,” as set forth in Leviticus twenty-six. The forty-six years from 1798, unto 1844, represent the erection of the spiritual temple which the messenger of the covenant suddenly came to on October 22, 1844, as Christ transitioned from the Holy Place unto the Most Holy Place.

მილერის მეორე სიზმარი იწყება მაშინ, როდესაც 1798 წელს კარი გაიღო, და სრულდება მაშინ, როდესაც კარი გაიღო „ორი მოწმის“ გარდამავალ პერიოდში, რომლებიც კვლავ სიცოცხლეს უბრუნდებიან, რათა გამოაცხადონ შუაღამის ღაღადის უწყება. წინასწარმეტყველურად, როგორც ნაბუქოდონოსორი, ისე მილერი 1798 წელს ზღვის მხეცის სამეფოდან მიწის მხეცის სამეფოზე გადასვლას წარმოადგენდნენ. ორივე მათგანი 1844 წელს საგამომძიებლო სამსჯავროს მოახლოებისა და დადგომის გამოცხადებას წარმოადგენს. 1798 და 1844 წლები წარმოადგენს ღვთის თავისი ხალხის წინააღმდეგ პირველი და უკანასკნელი „რისხვების“ დასასრულს, რაც „შვიდი ჟამის“ პერიოდის განმავლობაში აღსრულდა, როგორც ეს ლევიანთა ოცდამეექვსე თავშია წარმოდგენილი. 1798 წლიდან 1844 წლამდე არსებული ორმოცდაექვსი წელი წარმოადგენს სულიერი ტაძრის აღმართვას, რომელშიც აღთქმის მაცნე უეცრად მოვიდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს, როდესაც ქრისტე წმიდიდან უწმიდესში გადავიდა.

1798, and 1844, identify transitions (more than one), that are marked by the “seven times.” The transition of Millerite Philadelphian Adventism unto Millerite Laodicean Adventism in 1856, was also marked by an increase of knowledge of the “seven times,” that was thereafter rejected in 1863. In 1798, there had been an increase of knowledge from the book of Daniel, which included the same “seven times,” of Leviticus twenty-six, that was to be rejected at the end of Millerite Philadelphian Adventism.

1798 და 1844 წლები აღნიშნავს გადასვლებს (ერთზე მეტს), რომლებიც მონიშნულია „შვიდი დროით“. 1856 წელს მილერიტული ფილადელფიური ადვენტიზმიდან მილერიტულ ლაოდიკიურ ადვენტიზმზე გადასვლაც ასევე მონიშნული იყო „შვიდი დროის“ შესახებ ცოდნის ზრდით, რომელიც შემდგომ 1863 წელს იქნა უარყოფილი. 1798 წელს დანიელის წიგნიდან მოხდა ცოდნის ზრდა, რომელიც მოიცავდა ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავში მოხსენიებულ იმავე „შვიდ დროს“, და რომელიც მილერიტული ფილადელფიური ადვენტიზმის დასასრულს უნდა ყოფილიყო უარყოფილი.

The transition of the movement of the first angel from Philadelphia unto Laodicea was represented by the seven years from 1856 to 1863. The Laodicean message arrived in 1856, and for seven years, the new light of the “seven times” that had been unsealed produced a three-step testing process that was failed by Adventism in 1863. Seven years were given for the light of the “seven times,” to either be received or rejected. The transition of the movement of Millerite Philadelphian Adventism unto Millerite Laodicean Adventism, typifies the reversal of the sequence at the end, the transition of the Laodicean movement of the third angel unto the Philadelphian movement of the third angel.

პირველი ანგელოზის მოძრაობის გადასვლა ფილადელფიიდან ლაოდიკიაში წარმოდგენილი იყო შვიდი წლით, 1856 წლიდან 1863 წლამდე. ლაოდიკიური უწყება მოვიდა 1856 წელს, და შვიდი წლის განმავლობაში გახსნილმა „შვიდ ჟამთა“ ახალმა ნათელმა წარმოშვა სამსაფეხურიანი გამოცდის პროცესი, რომელიც ადვენტიზმმა 1863 წელს ვერ გაიარა. „შვიდ ჟამთა“ ნათლისთვის შვიდი წელი იყო მოცემული, რათა ან მიეღოთ იგი, ან უარეყოთ. მილერიტული ფილადელფიური ადვენტიზმის მოძრაობის გადასვლა მილერიტულ ლაოდიკიურ ადვენტიზმში წინასახავს ბოლოს მიმდევრობის შებრუნებას — მესამე ანგელოზის ლაოდიკიური მოძრაობის გადასვლას მესამე ანგელოზის ფილადელფიურ მოძრაობაში.

The sixty-five-year prophecy of Isaiah, marks the beginning of the first and the last indignation of God against the northern and then the southern kingdoms of Israel.

ესაიას სამოცდახუთწლიანი წინასწარმეტყველება აღნიშნავს ღმერთის პირველი და უკანასკნელი რისხვის დასაწყისს ისრაელის ჯერ ჩრდილოეთ, ხოლო შემდეგ სამხრეთ სამეფოთა წინააღმდეგ.

For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. Isaiah 7:8.

რადგან სირიის თავი არის დამასკო, და დამასკოს თავი არის რეცინი; და სამოცდახუთი წლის განმავლობაში ეფრემი შეიმუსრება, ისე რომ აღარ იყოს ერი. ესაია 7:8.

Isaiah’s prophecy of sixty-five years was given in 742 BC, and within sixty-five years the northern kingdom would be gone. Nineteen years after 742 BC, in 723 BC, the northern kingdom was carried into slavery by Assyria. At the conclusion of the sixty-five years the southern kingdom’s indignation began in 677 BC, when Manasseh was taken captive by the Babylonians. The sixty-five years therefore represent a nineteen-year period to the first captivity of the northern kingdom, then another forty-six years until the captivity of Manasseh.

ესაიას წინასწარმეტყველება სამოცდახუთი წლის შესახებ მიეცა ძვ. წ. 742 წელს, და სამოცდახუთი წლის განმავლობაში ჩრდილოეთის სამეფო აღარ იარსებებდა. ძვ. წ. 742 წლიდან ცხრამეტი წლის შემდეგ, ძვ. წ. 723 წელს, ჩრდილოეთის სამეფო ასურეთმა მონობაში წაიყვანა. სამოცდახუთი წლის დასასრულს სამხრეთის სამეფოს აღშფოთება დაიწყო ძვ. წ. 677 წელს, როდესაც მანასე ბაბილონელებმა ტყვედ წაიყვანეს. ამრიგად, სამოცდახუთი წელი აღნიშნავს ცხრამეტწლიან პერიოდს ჩრდილოეთის სამეფოს პირველ ტყვეობამდე, ხოლო შემდეგ კიდევ ორმოცდაექვს წელს მანასეს ტყვეობამდე.

Those prophecies reached their respective fulfillments in 1798, 1844 and 1863. In 1798, an internal transition of the message of salvation occurred with the arrival of the first angel, and an external transition of the kingdoms of Bible prophecy also occurred. In 1844, an internal transition of the message of salvation occurred as the door was closed to the Holy Place and the investigative judgment began with the arrival of the third angel. In 1863, an external change occurred as both horns of the earth beast divided into two classes.

იმ წინასწარმეტყველებებს თავიანთი შესაბამისი აღსრულება 1798, 1844 და 1863 წლებში მიეღწიათ. 1798 წელს ხსნის უწყების შინაგანი გადასვლა მოხდა პირველი ანგელოზის მოსვლასთან ერთად, და ასევე ბიბლიური წინასწარმეტყველების სამეფოთა გარეგანი გადასვლაც მოხდა. 1844 წელს ხსნის უწყების შინაგანი გადასვლა მოხდა, როდესაც კარი დაიხურა წმიდა ადგილთან და გამოძიებითი სამსჯავრო დაიწყო მესამე ანგელოზის მოსვლასთან ერთად. 1863 წელს გარეგანი ცვლილება მოხდა, როდესაც მიწის მხეცის ორივე რქა ორ კლასად გაიყო.

The Republican horn divided into the two political parties that would dominate the history of the earth beast from then onward. The Protestant horn divided into two apostate manifestations, one party claiming to be Protestant that claimed to keep the seventh-day Sabbath, and another class that claimed to be Protestant, but upheld the day of the sun as their chosen day of worship.

რესპუბლიკური რქა გაიყო ორ პოლიტიკურ პარტიად, რომლებიც მას შემდეგ დედამიწის მხეცის ისტორიაში ბატონობდნენ. პროტესტანტული რქა გაიყო ორ განდგომილ გამოვლინებად: ერთი ჯგუფი, რომელიც თავს პროტესტანტად აცხადებდა და ამავე დროს ამტკიცებდა, რომ მეშვიდე დღის შაბათს იცავდა, და მეორე კლასი, რომელიც ასევე თავს პროტესტანტად აცხადებდა, მაგრამ თაყვანისცემის არჩეულ დღედ მზის დღეს ამყარებდა.

In that history, the Protestant horn that had come out of the Dark Ages, was tested from August 11, 1840 until October 22, 1844, and failed the testing process and transitioned from the Sunday-keeping Protestant people to the Sunday-keeping apostate Protestant people.

იმ ისტორიაში, ბნელი ხანებიდან გამოსული პროტესტანტული რქა გამოიცადა 1840 წლის 11 აგვისტოდან 1844 წლის 22 ოქტომბრამდე, და ვერ გაუძლო გამოცდის პროცესს და გადავიდა კვირის დამცველი პროტესტანტი ხალხის მდგომარეობიდან კვირის დამცველ განდგომილ პროტესტანტ ხალხად.

In the history of the true Protestant horn that was established and identified in 1844, a testing process occurred from 1856 through to 1863. Then the true Sabbath-keeping Protestant horn transitioned both from Philadelphia unto Laodicea, and also from the true Sabbath-keeping Protestant people unto the Sabbath-keeping apostate Protestant horn. The “seven times,” is associated with 1798, 1844, 1856 and 1863. The “seven times,” is a symbol associated with a transition point and this truth is established upon several witnesses.

1844 წელს დამკვიდრებული და იდენტიფიცირებული ჭეშმარიტი პროტესტანტული რქის ისტორიაში, 1856 წლიდან 1863 წლამდე გამოცდის პროცესი მიმდინარეობდა. შემდეგ ჭეშმარიტმა შაბათის დამცველმა პროტესტანტულმა რქამ გადასვლა განიცადა როგორც ფილადელფიიდან ლაოდიკიამდე, ისე ჭეშმარიტი შაბათის დამცველი პროტესტანტი ხალხიდან შაბათის დამცველ განდგომილ პროტესტანტულ რქამდე. „შვიდი ჟამი“ დაკავშირებულია 1798, 1844, 1856 და 1863 წლებთან. „შვიდი ჟამი“ არის გარდამავალი წერტილის სიმბოლო, და ეს ჭეშმარიტება დაფუძნებულია რამდენიმე მოწმეზე.

In 1798, there was an increase of knowledge on the “seven times,” because the very first time-prophecy Miller discovered was that very truth. By 1863, that truth had been rejected, thus identifying the conclusion of the ending period of the sixty-five years of the prophecy set forth in Isaiah chapter seven.

1798 წელს გაიზარდა ცოდნა „შვიდი დროის“ შესახებ, რადგან პირველი დროითი წინასწარმეტყველება, რომელიც მილერმა აღმოაჩინა, სწორედ ეს ჭეშმარიტება იყო. 1863 წლისთვის ეს ჭეშმარიტება უარყოფილ იქნა, რითაც გამოიკვეთა ესაიას მეშვიდე თავში გადმოცემული წინასწარმეტყველების სამოცდახუთწლიანი პერიოდის დასასრულის დასკვნითი მონაკვეთი.

The complete twenty-five hundred and twenty year prophecy has a sixty-five year span at both the beginning and the ending in a reverse-image, mirror-like fashion. In the beginning of the ending sixty-five years (1798) typified by the beginning of the beginning sixty-five years in 742 BC when the prophecy was given, there was an increase of knowledge upon the “seven times,” which the “wise” Millerites understood and proclaimed. At the ending of the ending sixty-five years in 1863, there was another increase of knowledge on the same truth which was ultimately rejected by the recently crowned “priests” of the true Protestant horn.

სრული ორი ათას ხუთას ოცი წლის წინასწარმეტყველება მოიცავს სამოცდახუთწლიან მონაკვეთს როგორც დასაწყისში, ისე დასასრულში, შებრუნებული გამოსახულების, სარკისებური მსგავსების სახით. დასასრულის დასაწყისში არსებული სამოცდახუთი წელი (1798), რომელიც წინასახედ იყო დასაწყისის დასაწყისში არსებული სამოცდახუთი წლისა ძვ. წ. 742 წელს, როცა წინასწარმეტყველება იქნა მოცემული, მოიტანა ცოდნის ზრდა „შვიდ ჟამთა“ შესახებ, რაც „ბრძენმა“ მილერიტებმა გაიგეს და გამოაცხადეს. ხოლო დასასრულის დასასრულში, 1863 წლის სამოცდახუთი წლის მონაკვეთში, იმავე ჭეშმარიტებაზე კვლავ მოხდა ცოდნის ზრდა, რომელიც საბოლოოდ უარყვეს ჭეშმარიტი პროტესტანტული რქის ახლადდაგვირგვინებულმა „მღვდლებმა“.

My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. Hosea 4:6.

ჩემი ერი ცოდნის უქონლობის გამო იღუპება; რადგან შენ უარყავი ცოდნა, მეც უარგყოფ შენ, რათა აღარ იყო ჩემთვის მღვდელი; რაკი დაივიწყე შენი ღმერთის რჯული, მეც დავივიწყებ შენს შვილებს. ოსია 4:6.

The increase of knowledge when the book of Daniel is unsealed is associated with the “seven times,” so it not only is a symbol of a transition point, but also of the unsealing of the prophetic message.

ცოდნის გამრავლება, როდესაც დანიელის წიგნი იხსნება, დაკავშირებულია „შვიდ ჟამთან“, ამიტომ იგი არა მხოლოდ გარდამავალი მომენტის სიმბოლოა, არამედ წინასწარმეტყველური უწყების ახსნისაც.

Another transition began on July 18, 2020, with the first disappointment, which began the “tarrying time” and marked the beginning of Revelation chapter eleven’s three-and-a-half-days of the two witnesses laying dead in the street of the great city of Sodom and Egypt.

კიდევ ერთი გარდამავალი ეტაპი დაიწყო 2020 წლის 18 ივლისს, პირველი იმედგაცრუებით, რომელმაც დასაბამი მისცა „დაყოვნების დროს“ და აღნიშნა გამოცხადების მეთერთმეტე თავის სამ-ნახევარდღიანი პერიოდის დასაწყისი, როდესაც ორი მოწმე დიდ ქალაქის, სოდომისა და ეგვიპტის, ქუჩაში მკვდრად არიან განრთხმულნი.

July 18, 2020, marks the beginning of three-and-a-half symbolic days (a “seven times”), that had been illustrated by the history of 1856 through to 1863. Both periods are symbols of the “seven times.” Both periods mark a change of dispensation (a transition). Both periods represent an increase of knowledge associated with the “seven times.”

2020 წლის 18 ივლისი აღნიშნავს სამი-ნახევარი სიმბოლური დღის („შვიდი დროის“) დასაწყისს, რომელიც ილუსტრირებული იყო 1856 წლიდან 1863 წლამდე ისტორიის მიერ. ორივე პერიოდი „შვიდი დროის“ სიმბოლოა. ორივე პერიოდი აღნიშნავს განგებულების შეცვლას (გადასვლას). ორივე პერიოდი წარმოადგენს ცოდნის ზრდას, რომელიც დაკავშირებულია „შვიდ დროსთან“.

It was in the period of transition from the kingdom of Babylon unto the kingdom of Medo-Persia that Daniel prayed the Leviticus twenty-six prayer, thus identifying the Leviticus twenty-six prayer as a waymark of the transition of the last days. In Miller’s dream, at the end of seven expressions of the word “scattering,” Miller both weeps and prays. The weeping marks the point when the Lion of the tribe of Judah (the dirt brush man), unseals a message that has been sealed.

ეს მოხდა ბაბილონის სამეფოდან მიდია-სპარსეთის სამეფომდე გარდამავალ პერიოდში, როდესაც დანიელმა ილოცა ლევიანთა ოცდამეექვსე თავის ლოცვა; ამით ლევიანთა ოცდამეექვსე თავის ლოცვა განისაზღვრა, როგორც უკანასკნელი დღეების გარდამავალი პერიოდის სასაზღვრო ნიშანი. მილერის სიზმარში, სიტყვა „გაფანტვის“ შვიდი გამოხატულების დასასრულს, მილერი ერთდროულადაც ტირის და ლოცულობს. ტირილი აღნიშნავს იმ წერტილს, როდესაც იუდას ტომის ლომი (მტვრის ჯაგრისიანი კაცი) ხსნის ბეჭედს იმ უწყებიდან, რომელიც დაბეჭდილი იყო.

Miller’s prayer marks the Leviticus twenty-six prayer of Daniel, that is associated with “seven times,” and occurs when the door and windows were opened in Miller’s dream. But the prayer of Daniel, in chapter nine, also aligns with the prayer of Daniel in chapter two. It also aligns with Nebuchadnezzar’s prayer of confession at the conclusion of his “seven times.”

მილერის ლოცვა აღნიშნავს დანიელის ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის ლოცვას, რომელიც დაკავშირებულია „შვიდ დროსთან“ და ხდება მაშინ, როცა მილერის სიზმარში კარი და ფანჯრები გაიხსნა. მაგრამ დანიელის ლოცვა მეცხრე თავში ასევე თანხვდება დანიელის ლოცვას მეორე თავში. იგი ასევე თანხვდება ნაბუქოდონოსორის აღმსარებლობით ლოცვას მისი „შვიდი დროის“ დასასრულს.

Miller’s prayer was therefore represented by the Leviticus twenty-six prayer, which was a public prayer of confession and a prayer of request for the unsealing of the last prophetic secret, because all prophecy illustrates the last days. Therefore the secret of Daniel chapter two represents the last secret to be unsealed. Miller’s prayer, in his dream, was a prayer of anxiety and righteous indignation concerning the abominations that had happened to the jewels in his room. His anxiety was illustrated by those who sigh and cry in Ezekiel chapter nine, during the sealing time of the one-hundred and forty-four thousand.

ამიტომ, მილერის ლოცვა წარმოდგენილი იყო ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის ლოცვით, რომელიც იყო საჯარო აღმსარებლობის ლოცვა და თხოვნის ლოცვა უკანასკნელი წინასწარმეტყველური საიდუმლოს ბეჭდის ახსნისათვის, რადგან ყოველი წინასწარმეტყველება უკანასკნელ დღეებს ასახავს. ამიტომ, დანიელის წიგნის მეორე თავის საიდუმლო წარმოადგენს უკანასკნელ საიდუმლოს, რომელსაც ბეჭედი უნდა მოეხსნას. მილერის ლოცვა, მის სიზმარში, იყო შფოთვისა და მართალი აღშფოთების ლოცვა იმ სისაძაგლეებთან დაკავშირებით, რაც მის ოთახში არსებულ ძვირფასეულობას დაემართა. მისი შფოთვა გამოსახული იყო იმათით, ვინც კვნესიან და ღაღადებენ ეზეკიელის წიგნის მეცხრე თავში, ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის ჟამს.

Miller watched as the truths were progressively buried by counterfeit doctrines, and which ultimately reached a point where the casket (the Bible itself) was destroyed. The destruction of Miller’s casket took place in the third generation of Adventism when there was a purposeful movement to set aside the King James Bible for the modern corrupted Catholic-based versions of the Bible.

მილერი აკვირდებოდა, თუ როგორ იმარხებოდა ჭეშმარიტებები თანდათანობით ყალბი მოძღვრებებით, და როგორ მიაღწია ამ პროცესმა საბოლოოდ იმ წერტილს, როდესაც თავად კუბოც (ანუ თვით ბიბლია) განადგურდა. მილერის კუბოს განადგურება მოხდა ადვენტიზმის მესამე თაობაში, როდესაც მიზანმიმართული მოძრაობა დაიწყო იმისთვის, რომ გვერდზე გადაედოთ მეფე იაკობის ბიბლია და მის ნაცვლად მიეღოთ ბიბლიის თანამედროვე, დამახინჯებული, კათოლიკურ საფუძველზე აგებული ვერსიები.

Miller wept, then prayed, and immediately a door opened, and the people all left. Then the dirt brush man (the Lion of the tribe of Judah) entered, opened the windows and began to clean. Then Miller expressed his concern for the scattered jewels, and the dirt brush man promised that he would take care of the jewels. In the bustle of the dirt brush man’s cleaning project, Miller closed his eyes for a moment, and when he opened his eyes, the rubbish was gone. The jewels were scattered around the room, and the dirt brush man then placed the larger casket on the table, gathered the jewels and cast them into the casket and said, “come and see.”

მილერმა ატირდა, შემდეგ ილოცა, და მაშინვე გაიღო კარი, და ხალხი ყველანი გავიდნენ. შემდეგ შემოვიდა მტვრის საწმენდი კაცი (იუდას ტომის ლომი), გააღო ფანჯრები და დაიწყო წმენდა. მაშინ მილერმა გამოთქვა თავისი შეშფოთება მიმოფანტული ძვირფასეულობის გამო, და მტვრის საწმენდმა კაცმა აღუთქვა, რომ ძვირფასეულობაზე იზრუნებდა. მტვრის საწმენდი კაცის დასუფთავების საქმის ფუსფუსში მილერმა ერთი წამით დახუჭა თვალები, და როცა თვალები გაახილა, ნაგავი გამქრალიყო. ძვირფასეულობა ოთახის ირგვლივ იყო მიმოფანტული, და მაშინ მტვრის საწმენდმა კაცმა დადგა უფრო დიდი სკივრი მაგიდაზე, შეკრიბა ძვირფასეულობა, ჩაყარა იგი სკივრში და თქვა: „მოდი და იხილე.“

The expression, “come and see,” is a symbol that a truth has just been unsealed. The truth that is unsealed for Miller is the final truth, for the next thing to happen is the awakening of Miller at the “shout,” representing the loud cry. Miller was the last to receive the message of the Midnight Cry in the history of the Millerites, and just before the shout that awakens him in the dream, he closed his eyes for a moment. The only passage in the Bible that references “a moment” and “eyes” is identifying the first resurrection.

გამოთქმა „მოდი და იხილე“ იმის სიმბოლოა, რომ ჭეშმარიტება ახლახან გაიხსნა. ის ჭეშმარიტება, რომელიც მილერისთვის იხსნება, საბოლოო ჭეშმარიტებაა, რადგან შემდეგი, რაც უნდა მოხდეს, არის მილერის გაღვიძება „შეძახილზე“, რომელიც ხმამაღალ ძახილს წარმოადგენს. მილერი უკანასკნელი იყო, ვინც მილერიტთა ისტორიაში შუაღამის ძახილის უწყება მიიღო, და სწორედ იმ შეძახილამდე, რომელიც სიზმარში აღვიძებს მას, მან ერთი წამით დახუჭა თვალები. ბიბლიაში ერთადერთი მუხლი, რომელიც „წამს“ და „თვალებს“ მოიხსენიებს, პირველი აღდგომის მაჩვენებელია.

Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed, In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. 1 Corinthians 15:51–53.

აჰა, გიცხადებთ საიდუმლოს: ყველანი არ დავიძინებთ, მაგრამ ყველანი შევიცვლებით, ერთ წამში, თვალის დახამხამებაში, უკანასკნელი საყვირის ჟამს; რადგან საყვირი დასცემს, და მკვდარნი აღდგებიან უხრწნელად, და ჩვენ შევიცვლებით. რადგან ამ ხრწნადმა უნდა შეიმოსოს უხრწნელება, და ამ მოკვდავმა უნდა შეიმოსოს უკვდავება. 1 კორინთელთა 15:51–53.

In the history of the transition of the Laodicean movement of the third angel unto the Philadelphian movement of the third angel, as represented in Revelation chapter eleven, Miller represents the very last of the wise virgins to receive the message of the Midnight Cry. The first to receive it were the most spiritual.

როგორც გამოცხადების მეთერთმეტე თავშია წარმოდგენილი, მესამე ანგელოზის ლაოდიკიური მოძრაობის მესამე ანგელოზის ფილადელფიურ მოძრაობად გარდაქმნის ისტორიაში მილერი წარმოადგენს გონიერ ქალწულთა შორის უკანასკნელს, რომელმაც შუაღამის ღაღადის ცნობა მიიღო. პირველნი, ვინც იგი მიიღეს, იყვნენ ყველაზე სულიერნი.

“This was the midnight cry, which was to give power to the second angel’s message. Angels were sent from heaven to arouse the discouraged saints and prepare them for the great work before them. The most talented men were not the first to receive this message. Angels were sent to the humble, devoted ones, and constrained them to raise the cry, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’ Those entrusted with the cry made haste, and in the power of the Holy Spirit sounded the message, and aroused their discouraged brethren. This work did not stand in the wisdom and learning of men, but in the power of God, and His saints who heard the cry could not resist it. The most spiritual received this message first, and those who had formerly led in the work were the last to receive and help swell the cry, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’” Early Writings, 238.

„ეს იყო შუაღამის ძახილი, რომელსაც ძალა უნდა მიეცა მეორე ანგელოზის უწყებისთვის. ზეციდან ანგელოზები იქნენ მოვლინებულნი, რათა გაეღვიძებინათ გულგატეხილი წმიდანები და მოემზადებინათ ისინი მათ წინაშე მდგომი დიდი საქმისათვის. ყველაზე ნიჭიერი კაცები არ ყოფილან პირველნი, რომლებმაც ეს უწყება მიიღეს. ანგელოზები მოვლინებულნი იყვნენ მდაბალ და ერთგულ ადამიანებთან და აიძულებდნენ მათ, აღემაღლებინათ ძახილი: „აჰა, სიძე მოდის; გამოდით მის შესახვედრად!“ მათ, ვისაც ეს ძახილი მიენდო, იჩქარეს და სულიწმიდის ძალით გაახმოვანეს ეს უწყება და გააღვიძეს თავიანთი გულგატეხილი ძმები. ეს საქმე არ იდგა ადამიანთა სიბრძნესა და სწავლულობაზე, არამედ ღვთის ძალაზე, და მის წმიდანებს, რომელთაც ეს ძახილი მოისმინეს, ვერ შეეძლოთ მისთვის წინააღმდეგობის გაწევა. ყველაზე სულიერმა ადამიანებმა პირველად მიიღეს ეს უწყება, ხოლო ისინი, ვინც ადრე ხელმძღვანელობდნენ ამ საქმეში, უკანასკნელნი იყვნენ, რომლებმაც მიიღეს იგი და ხელი შეუწყვეს ძახილის გაძლიერებას: „აჰა, სიძე მოდის; გამოდით მის შესახვედრად!““ Early Writings, 238.

At the end of the three and a half symbolic days of Revelation chapter eleven, the first of two messages, represented in Ezekiel chapter thirty-seven, is proclaimed. The first message brings the dead and scattered bones together, but they are still dead. The message was presented by the voice that cried “in the wilderness”, thus identifying that Ezekiel’s message begins before the three-and-a-half symbolic days concluded. Those three-and-a-half days represent a “wilderness”, and it is from the “wilderness” that the message is proclaimed. The “wilderness” is also a symbol of the “seven times,” which marks a transition and an unsealing that introduces a testing process.

გამოცხადების მეთერთმეტე თავის სამ-ნახევარი სიმბოლური დღის დასასრულს იქადაგება ეზეკიელის ოცდამეშვიდე თავში წარმოდგენილი ორი უწყებიდან პირველი. პირველი უწყება მკვდარ და გაფანტულ ძვლებს ერთად კრებს, მაგრამ ისინი კვლავ მკვდარნი არიან. ეს უწყება წარმოდგენილი იყო იმ ხმით, რომელიც „უდაბნოში“ ღაღადებდა; ამით ცხადდება, რომ ეზეკიელის უწყება იწყება სამ-ნახევარი სიმბოლური დღის დასრულებამდე. ეს სამ-ნახევარი დღე „უდაბნოს“ წარმოადგენს, და სწორედ „უდაბნოდან“ იქადაგება ეს უწყება. „უდაბნო“ აგრეთვე „შვიდი ჟამის“ სიმბოლოა, რაც აღნიშნავს გარდამავალ ეტაპს და დაბეჭდილის ახსნას, რომელიც განსაცდელის პროცესს შემოიტანს.

There is a progressive development of the message, and a progressive reception as illustrated with the Midnight Cry of the Millerite history. The most spiritual were the first to receive the message of the voice crying in the wilderness, and the historians of Adventism point to a letter written by William Miller just days before October 22, 1844, where Miller testifies that he finally understood and accepted Samuel Snow’s message of the Midnight Cry.

არსებობს გზავნილის თანმიმდევრული განვითარება და მისი თანმიმდევრული მიღებაც, როგორც ეს მილერიტთა ისტორიის შუაღამის ღაღადის მაგალითით არის ნაჩვენები. ყველაზე სულიერნი პირველნი იყვნენ, რომლებმაც უდაბნოში მღაღადებელი ხმის გზავნილი მიიღეს, და ადვენტიზმის ისტორიკოსები მიუთითებენ უილიამ მილერის მიერ 1844 წლის 22 ოქტომბრამდე მხოლოდ რამდენიმე დღით ადრე დაწერილ წერილზე, სადაც მილერი მოწმობს, რომ მან საბოლოოდ გაიგო და მიიღო სამუელ სნოუს შუაღამის ღაღადის გზავნილი.

“Dear Brother Himes: I see a glory in the seventh month which I never saw before. Although the Lord had shown me the typical bearing of the seventh month, one year and a half ago, yet I did not realize the force of the types. Now, blessed be the name of the Lord, I see a beauty, a harmony, and an agreement in the Scriptures, for which I have long prayed, but did not see until today. Thank the Lord, O my soul. Let Brother Snow, Brother Storrs, and others, be blessed for their instrumentality in opening my eyes. I am almost home. Glory! Glory! Glory! Glory!” William Miller, Signs of the Times, October 16, 1844.

„ძვირფასო ძმაო ჰაიმს: მე ვხედავ დიდებას მეშვიდე თვეში, რომელიც უწინ არასოდეს მიხილავს. თუმცა უფალმა მაჩვენა მეშვიდე თვის ტიპური მნიშვნელობა ერთი წლისა და ნახევრის წინათ, მაინც ვერ შევიცანი ამ ტიპების ძალა. ახლა კი, კურთხეულ იყოს უფლის სახელი, მე ვხედავ მშვენიერებას, ჰარმონიასა და შეთანხმებას წერილებში, რისთვისაც დიდხანს ვლოცულობდი, მაგრამ დღემდე ვერ ვხედავდი. მადლობა შესწირე უფალს, ჰო, სულო ჩემო. დაე, ძმა სნოუ, ძმა სტორსი და სხვანიც კურთხეულ იყვნენ მათი მსახურებისათვის ჩემი თვალების ახელაში. მე თითქმის სახლში ვარ. დიდება! დიდება! დიდება! დიდება!“ უილიამ მილერი, Signs of the Times, October 16, 1844.

In the repetition of the history of the Midnight Cry, as represented in Miller’s dream, Miller closed his eyes for a moment. Thus “in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised.” In Miller’s dream he represents the last to receive the message of the Midnight Cry, as he did in his own history. He represents those that finally accept the message just before the dirt brush man gathers up the scattered jewels and casts them into the larger casket. In Revelation chapter eleven, the last to accept the second message of Ezekiel, which is the message of the four winds of Islam, that is also the sealing message, do so just before the last of seven trumpets sound, which is the “third Woe” trumpet. “In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.” (1 Corinthians 15:52)

შუაღამის ღაღადის ისტორიის გამეორებაში, როგორც ეს მილერის სიზმარშია წარმოდგენილი, მილერმა ერთი წამით დახუჭა თვალები. ამგვარად, „ერთ წამში, თვალის დახამხამებაში, უკანასკნელ საყვირზე; რადგან საყვირი ახმიანდება და მკვდარნი აღდგებიან.“ მილერის სიზმარში იგი წარმოადგენს უკანასკნელს, ვინც მიიღო შუაღამის ღაღადის უწყება, როგორც ეს მის საკუთარ ისტორიაშიც მოხდა. იგი წარმოადგენს მათ, ვინც საბოლოოდ იღებენ ამ უწყებას სწორედ მანამ, სანამ მტვრის საწმენდი კაცი გაფანტულ ძვირფას ქვებს მოაგროვებს და უფრო დიდ ყუთში ჩაყრის. გამოცხადების მეთერთმეტე თავში, უკანასკნელნი, ვინც ეზეკიელის მეორე უწყებას იღებენ, რომელიც ისლამის ოთხი ქარის უწყებაა და ამავე დროს ბეჭდვის უწყებაც, ამას აკეთებენ სწორედ მანამ, სანამ შვიდი საყვირიდან უკანასკნელი ახმიანდება, რომელიც არის „მესამე ვაების“ საყვირი. „ერთ წამში, თვალის დახამხამებაში, უკანასკნელ საყვირზე; რადგან საყვირი ახმიანდება, და მკვდარნი აღდგებიან უხრწნელნი, და ჩვენ შევიცვლებით.“ (1 კორინთელთა 15:52)

The passage is identifying the first resurrection that occurs at the second coming, but there is also a resurrection of the dead dry bones (the two witnesses) that occurs in the hour of the great earthquake of Revelation chapter eleven. In the “hour” of that earthquake, the last trumpet of the seven trumpets sounds, and the dead witnesses that were in the street are brought back to life, not as Laodiceans, but as Philadelphians, for at the trumpet of the third Woe, the two witnesses have been sealed and are changed to incorruptible, for they will never again sin. Miller represents the last to receive the message which brings the two witnesses to life, which is the message of the four winds of Islam, and is the sealing message.

ეს მონაკვეთი მიუთითებს პირველ აღდგომაზე, რომელიც ხდება მეორედ მოსვლისას; მაგრამ ასევე არსებობს გამხმარი ძვლების მკვდართა აღდგომა (ორი მოწმე), რომელიც ხდება გამოცხადების მეთერთმეტე თავის დიდი მიწისძვრის ჟამს. იმ მიწისძვრის „ჟამს“ შვიდი საყვირიდან უკანასკნელი საყვირი ხმიანდება, და მკვდარი მოწმეები, რომლებიც ქუჩაში იყვნენ, სიცოცხლეს უბრუნდებიან — არა როგორც ლაოდიკიელები, არამედ როგორც ფილადელფიელები, რადგან მესამე ვაის საყვირისას ორი მოწმე დაბეჭდილია და უხრწნელებად იცვლება, ვინაიდან ისინი აღარასოდეს შესცოდავენ. მილერი წარმოადგენს უკანასკნელს, ვინც იღებს უწყებას, რომელსაც ორი მოწმე სიცოცხლეში მოჰყავს; ეს არის ისლამის ოთხი ქარის უწყება და იგი არის დაბეჭდვის უწყება.

The sound of that trumpet raises the last of the dead dry bones that had been scattered in the street of Sodom and Egypt. Miller watched as the truths were progressively buried by counterfeit doctrines. Eventually Miller wept, marking the time when the unsealing was to begin, for the unsealing is a progressive work. That unsealing began in the ending period of the three-and-a-half days.

იმ საყვირის ხმა აღადგენს მკვდარი გამხმარი ძვლების უკანასკნელ ნაწილს, რომლებიც სოდომისა და ეგვიპტის ქუჩაში იყო გაფანტული. მილერი აკვირდებოდა, თუ როგორ იმარხებოდა ჭეშმარიტებები თანდათანობით ყალბი მოძღვრებებით. ბოლოს მილერმა იტირა, რითაც აღნიშნა დრო, როდესაც ბეჭდების ახსნა უნდა დაწყებულიყო, ვინაიდან ბეჭდების ახსნა თანდათანობითი საქმეა. ის ბეჭდების ახსნა დაიწყო სამნახევარი დღის დასასრულის პერიოდში.

After Miller wept, the One who had the power to unseal the sealed book entered into the narrative. In Miller’s dream that was the Dirt Brush Man. Miller then prayed, and immediately a door opened, marking the point where the Laodicean movement of the third angel was going to transition unto the Philadelphia movement of the third angel. His prayer was the Leviticus twenty-six prayer, it was the prayer for understanding of the final prophetic secret and a public confession of the rebellion that brought the three-and-a-half days upon the two witnesses, it was the prayer of those who are sealed in Ezekiel chapter nine.

მას შემდეგ, რაც მილერმა იტირა, თხრობაში შევიდა ის, ვისაც ძალაუფლება ჰქონდა დაბეჭდილი წიგნის გახსნისა. მილერის სიზმარში იგი იყო „ჭუჭყის ჯაგრისის კაცი“. შემდეგ მილერმა ილოცა და მყისვე კარი გაიღო, რითაც აღინიშნა ის წერტილი, სადაც მესამე ანგელოზის ლაოდიკიური მოძრაობა უნდა გადასულიყო მესამე ანგელოზის ფილადელფიურ მოძრაობაში. მისი ლოცვა იყო ლევიანთა ოცდამეექვსე თავის ლოცვა; ეს იყო ლოცვა საბოლოო წინასწარმეტყველური საიდუმლოს გაგებისთვის და საჯარო აღსარება იმ ამბოხებისა, რომელმაც ორ მოწმეზე მოიყვანა სამი-ნახევარი დღე; ეს იყო ეზეკიელის მეცხრე თავში დაბეჭდილთა ლოცვა.

Following the prayer, Christ (the dirt brush man) entered and began to clean up the room. At the end of the dirt brush man’s cleaning project, Miller closed his eyes for a moment, identifying the end of the period that the dead dry bones were to be resurrected. The dirt brush man then gathered the scattered jewels in Miller’s room, and placed them in a new, larger casket, upon a table in the center of Miller’s room, as the two witnesses are lifted up as the ensign. As the ensign, they then call unto God’s other flock that is still in Babylon to “come and see” the message that the Lion of the tribe of Judah has just cast into the new, larger casket.

ლოცვის შემდეგ ქრისტე (მტვრის საწმენდი კაცი) შევიდა და ოთახის დალაგება დაიწყო. მტვრის საწმენდი კაცის გაწმენდის საქმის დასასრულს მილერმა ერთი წამით თვალები დახუჭა, რითაც აღინიშნა იმ პერიოდის დასასრული, როცა მკვდარი, გამხმარი ძვლები აღდგებოდა. შემდეგ მტვრის საწმენდმა კაცმა მილერის ოთახში მიმოფანტული ძვირფასეულობა შეკრიბა და ახალი, უფრო დიდი კუბოს შიგნით მოათავსა, მილერის ოთახის შუაგულში მდგარ მაგიდაზე, როგორც ორი მოწმე აღიმართება დროშად. და როგორც დროშა, ისინი შემდეგ მოუხმობენ ღვთის სხვა ფარას, რომელიც ჯერ კიდევ ბაბილონშია, რომ „მოდით და იხილეთ“ უწყება, რომელიც იუდას ტომის ლომმა ახლახან ჩააგდო ახალ, უფრო დიდ კუბოში.

We will begin to consider the vision of the Ulai River as the symbol of the truths from the book of Daniel that was unsealed in 1798 in the next article. We have placed a few points of reference in place in advance of that consideration. The first is that the message of the Millerites was perfect (at its stage of growth), but incomplete. It was placed in the framework of two, not three desolating powers. The second is that when Miller’s dream identifies the ultimate restoration of the foundational truths, the foundational truths then are “ten times brighter” than their original glory. A third point is that the movement of the first angel (the Millerite movement), is repeated in the movement of the third angel, but with a few important caveats. The Millerites as a symbol were Philadelphians, they were a converted Nebuchadnezzar, but who ultimately and unfortunately, “rebuilt Jericho” in 1863.

შემდეგ სტატიაში დავიწყებთ ულაის მდინარის ხილვის განხილვას, როგორც დანიელის წიგნიდან მომდინარე იმ ჭეშმარიტებათა სიმბოლოსი, რომელიც 1798 წელს გაიხსნა. ამ განხილვის წინ რამდენიმე საყრდენი მითითება უკვე წინასწარ დავადგინეთ. პირველი ის არის, რომ მილერიტთა უწყება სრულყოფილი იყო (თავისი ზრდის იმ ეტაპზე), მაგრამ არასრული. იგი მოთავსებული იყო ორი და არა სამი გამაპარტახებელი ძალის ჩარჩოში. მეორე ის არის, რომ როდესაც მილერის სიზმარი საფუძვლიანი ჭეშმარიტებების საბოლოო აღდგენას აღნიშნავს, მაშინ ეს საფუძვლიანი ჭეშმარიტებები თავიანთ თავდაპირველ დიდებაზე „ათჯერ უფრო ნათელია“. მესამე საკითხი ის არის, რომ პირველი ანგელოზის მოძრაობა (მილერიტული მოძრაობა) მეორდება მესამე ანგელოზის მოძრაობაში, თუმცა რამდენიმე მნიშვნელოვანი დათქმით. მილერიტები, როგორც სიმბოლო, ფილადელფიელები იყვნენ; ისინი მოქცეული ნაბუქოდონოსორი იყვნენ, მაგრამ საბოლოოდ და სამწუხაროდ, 1863 წელს „იერიქონი კვლავ ააშენეს“.

The movement of the third angel began as Laodiceans, in need of conversion, but they would ultimately participate in the final destruction of Jericho (the Jericho of the last days).

მესამე ანგელოზის მოძრაობა ლაოდიკიელებად დაიწყო, რომელთაც მოქცევა ესაჭიროებოდათ, მაგრამ საბოლოოდ ისინი მონაწილეობას მიიღებდნენ იერიხოს საბოლოო განადგურებაში (უკანასკნელი დღეების იერიხოში).

“The Saviour had not come to set aside what patriarchs and prophets had spoken; for He Himself had spoken through these representative men. All the truths of God’s word came from Him. But these priceless gems had been placed in false settings. Their precious light had been made to minister to error. God desired them to be removed from their settings of error and replaced in the framework of truth. This work only a divine hand could accomplish. By its connection with error, the truth had been serving the cause of the enemy of God and man. Christ had come to place it where it would glorify God, and work the salvation of humanity.” The Desire of Ages, 287.

„მაცხოვარი არ იყო მოსული იმისათვის, რომ გაეუქმებინა ის, რაც პატრიარქებსა და წინასწარმეტყველებს ჰქონდათ ნათქვამი; რადგან თვითონვე ელაპარაკებოდა ამ წარმომადგენელ კაცებს მათი მეშვეობით. ღვთის სიტყვის ყველა ჭეშმარიტება მისგან მომდინარეობდა. მაგრამ ეს ფასდაუდებელი ძვირფასი ქვები ცრუ ჩარჩოებში იყო ჩასმული. მათი ძვირფასი ნათელი შეცდომის მსახურებაში იყო ჩაყენებული. ღმერთს სურდა, რომ ისინი შეცდომის ჩარჩოებიდან ამოღებულიყვნენ და ჭეშმარიტების წყობაში ჩასმულიყვნენ. ამ საქმის აღსრულება მხოლოდ ღვთაებრივ ხელს შეეძლო. შეცდომასთან თავისი კავშირის გამო, ჭეშმარიტება ღვთისა და ადამიანის მტრის საქმეს ემსახურებოდა. ქრისტე მოვიდა, რათა იგი დაემკვიდრებინა იქ, სადაც ღმერთს განადიდებდა და კაცობრიობის ხსნას აღასრულებდა.“ The Desire of Ages, 287.