The four abominations of Ezekiel chapter eight, represent the four generations of modern Israel, and the beginning of modern Israel was typified by the beginning of ancient Israel. Both of those beginning histories testify to the ending of modern Israel at the soon coming Sunday law. The two beginnings of Israel, both ancient literal, and modern spiritual, are witnessed to by the beginning history of the northern kingdom of Israel as it separated from Judah.
ეზეკიელის მერვე თავში აღწერილი ოთხი სისაძაგლე წარმოადგენს თანამედროვე ისრაელის ოთხ თაობას, ხოლო თანამედროვე ისრაელის დასაწყისი წინასახოვნად იყო ნაჩვენები ძველი ისრაელის დასაწყისით. ორივე ეს საწყისი ისტორია მოწმობს თანამედროვე ისრაელის დასასრულის შესახებ მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონის დროს. ისრაელის ეს ორი დასაწყისი — როგორც ძველი, ხილული, ისე თანამედროვე, სულიერი — დამოწმებულია ისრაელის ჩრდილოეთი სამეფოს საწყისი ისტორიით, როდესაც იგი იუდას გამოეყო.
When ancient Israel erected the golden calf, they had just come out of Egypt in fulfillment of a prophecy identifying that God would make them a kingdom. The story of Jeroboam, the first king of the northern kingdom of Israel, includes those very characteristics. Jeroboam had fled to Egypt from the wrath of Solomon. He had been given a prophetic promise that he would be made king over ten of the twelve tribes, by the prophet Ahijah. Before the prophecy was fulfilled, Jeroboam would flee into Egypt to put distance between himself and Solomon, until Solomon died.
როდესაც ძველმა ისრაელმა აღმართა ოქროს ხბო, ისინი სწორედ იმ დროს იყვნენ ეგვიპტიდან გამოსულნი იმ წინასწარმეტყველების აღსრულებით, რომელიც მიუთითებდა, რომ ღმერთი მათ სამეფოდ აქცევდა. იერობოამის, ისრაელის ჩრდილოეთის სამეფოს პირველი მეფის, ამბავი სწორედ ამავე ნიშნებს მოიცავს. იერობოამი სოლომონის რისხვას გაექცა და ეგვიპტეში გაიხიზნა. წინასწარმეტყველ ახიას მიერ მას მიცემული ჰქონდა წინასწარმეტყველური აღთქმა, რომ იგი თორმეტი ტომიდან ათზე გამეფდებოდა. სანამ ეს წინასწარმეტყველება აღსრულდებოდა, იერობოამი ეგვიპტეში გაიქცა, რათა სოლომონს დაშორებოდა, ვიდრე სოლომონი მოკვდებოდა.
And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field: And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces: And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the Lord, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee: (But he shall have one tribe for my servant David’s sake, and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:) Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father. Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes: But I will take the kingdom out of his son’s hand, and will give it unto thee, even ten tribes. And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
და იყო იმ ჟამს, როცა იერობოამი იერუსალიმიდან გამოვიდა, რომ გზაზე შილონელი წინასწარმეტყველი ახია შეხვდა მას; და მას ახალი სამოსელი ემოსა; და ის ორნი მარტო იყვნენ ველზე. და ახიამ შეიპყრო ახალი სამოსელი, რომელიც მას ეცვა, და თორმეტ ნაჭრად დახია იგი. და უთხრა იერობოამს: აიღე შენთვის ათი ნაჭერი, რადგან ასე ამბობს უფალი, ისრაელის ღმერთი: აჰა, მე გამოვგლეჯ სამეფოს სოლომონის ხელიდან და ათ ტომს მოგცემ შენ. (ხოლო ერთი ტომი მას დარჩება ჩემი მსახურის დავითის გულისთვის და იერუსალიმის გულისთვის, იმ ქალაქისა, რომელიც ამოვირჩიე ისრაელის ყველა ტომიდან.) რადგან მათ მიმატოვეს მე და თაყვანი სცეს აშთორეთს, ციდონელთა ქალღმერთს, ქემოშს, მოაბელთა ღმერთს, და მილქომს, ყამონიანთა ძეთა ღმერთს, და არ იარეს ჩემს გზებზე, რათა ეკეთებინათ ის, რაც სწორია ჩემს თვალში, და დაეცვათ ჩემი წესები და ჩემი სამართალნი, როგორც დავითმა, მისმა მამამ. თუმცა მთელ სამეფოს არ გამოვართმევ მის ხელს, არამედ მთავრად დავადგენ მას მისი სიცოცხლის ყველა დღეს ჩემი მსახურის დავითის გულისთვის, რომელიც ავირჩიე, რადგან მან დაიცვა ჩემი მცნებები და ჩემი წესები. მაგრამ მის ძეს გამოვართმევ სამეფოს ხელიდან და მოგცემ შენ, სახელდობრ, ათ ტომს. ხოლო მის ძეს ერთ ტომს მივცემ, რათა დავითს, ჩემს მსახურს, მუდამ ჰქონდეს სანთელი ჩემს წინაშე იერუსალიმში, იმ ქალაქში, რომელიც ამოვირჩიე, რათა იქ დამედო ჩემი სახელი.
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel. And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee. And I will for this afflict the seed of David, but not for ever. Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon. And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon? And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years. And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead. 1 Kings 11:28–43.
და მე წაგიყვან და იმეფებ ყოველივეს მიხედვით, რაც შენს სულს სურს, და იქნები მეფე ისრაელზე. და ასე იქნება: თუ მოისმენ ყოველივეს, რასაც მე გიბრძანებ, და ივლი ჩემს გზებზე, და გააკეთებ იმას, რაც სწორია ჩემს თვალში, რათა დაიცვა ჩემი წესდებანი და ჩემი მცნებანი, როგორც დავითმა, ჩემმა მსახურმა, გააკეთა, მაშინ მე ვიქნები შენთან, და აგიშენებ მტკიცე სახლს, როგორც დავითს ავუშენე, და მოგცემ ისრაელს. და ამის გამო დავითის თესლს დავამდაბლებ, მაგრამ არა სამუდამოდ. ამიტომ სოლომონი ეძებდა იერობოამის მოკვლას. და იერობოამი ადგა და გაიქცა ეგვიპტეში, შიშაკთან, ეგვიპტის მეფესთან, და იყო ეგვიპტეში სოლომონის სიკვდილამდე. ხოლო სოლომონის დანარჩენი საქმენი და ყველაფერი, რაც მან გააკეთა, და მისი სიბრძნე, განა დაწერილი არ არის სოლომონის საქმეთა წიგნში? და ჟამი, რამდენსაც სოლომონი მეფობდა იერუსალიმში მთელ ისრაელზე, იყო ორმოცი წელი. და მიიძინა სოლომონმა თავის მამებთან, და დაიმარხა დავითის, თავისი მამის, ქალაქში; და მის ნაცვლად გამეფდა მისი ძე რობოამი. 3 მეფეთა 11:28–43.
At the death of king Solomon, the kingdom was to be divided and Jeroboam was to be king over the ten northern tribes, and Solomon’s son, Rehoboam was to be king at Jerusalem. Before the division of the tribes occurred, Jeroboam needed to come out of Egypt.
მეფე სოლომონის სიკვდილისას სამეფო უნდა გაყოფილიყო, და იერობოამი უნდა გამეფებულიყო ათ ჩრდილოეთ ტომზე, ხოლო სოლომონის ძე, რობოამი, იერუსალიმში უნდა ყოფილიყო მეფე. სანამ ტომთა გაყოფა მოხდებოდა, იერობოამს ეგვიპტიდან გამოსვლა სჭირდებოდა.
And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king. And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;) That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying, Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee. And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed. 1 Kings 12:1–5.
და მივიდა რობოამი შექემს, რადგან მთელი ისრაელი იყო მოსული შექემს, რათა იგი გაემეფებინათ. და მოხდა ასე: როცა იერობოამმა, ნებატის ძემ, რომელიც ჯერ კიდევ ეგვიპტეში იყო, ეს მოისმინა, (რადგან იგი გაქცეული იყო მეფე სოლომონის წინაშე, და იერობოამი ეგვიპტეში ცხოვრობდა;) მაშინ გაგზავნეს და მოუხმეს მას. და მოვიდნენ იერობოამი და ისრაელის მთელი საკრებულო, და ელაპარაკნენ რობოამს, უთხრეს: მამაშენმა დაგვიმძიმა უღელი; აწ კი შეგვიმსუბუქე მამაშენის მძიმე სამსახური და მისი მძიმე უღელი, რომელიც ჩვენ დაგვადგა, და გემსახურებით შენ. ხოლო მან უთხრა მათ: წადით კიდევ სამი დღით, და შემდეგ კვლავ მოდით ჩემთან. და წავიდა ხალხი. 1 მეფეთა 12:1–5.
The story of how foolish Rehoboam acted during the three days, lays the blame upon his foolish rejection of the old men’s counsel, but the separation of the tribes had been prophesied, so it would have happened one way or another. It is worth noting here for a future article that the separation process was specifically identified as three days. The two kingdoms become one kingdom again during the history of the Millerites, and when the northern and southern tribes become one kingdom during the Millerite history, which is the period of time of the arrival of the three angels of Revelation chapter fourteen. Those three angels in the Millerite history were typified by the three days of Rehoboam’s decision. Those forty-six years when the three angels arrived from 1798 unto 1844, were also the three symbolic days, that Christ had stated in John chapter two, would be required for Him to raise a destroyed temple, but that portion of the study is for a future article.
იმ ამბის მიხედვით, თუ როგორ მოიქცა უგუნურად რეხობოამი იმ სამი დღის განმავლობაში, ბრალი დაედება მის უგუნურ უარყოფას მოხუცებულთა რჩევისა; მაგრამ ტომთა განცალკევება წინასწარმეტყველებული იყო, ამიტომ ეს მაინც მოხდებოდა, ამა თუ იმ გზით. აქ ღირს აღნიშვნა, მომავალი სტატიისთვის, რომ განცალკევების პროცესი საგანგებოდ განისაზღვრა როგორც სამი დღე. მილერიტების ისტორიის განმავლობაში ეს ორი სამეფო კვლავ ერთ სამეფოდ იქცევა; და როდესაც ჩრდილოეთისა და სამხრეთის ტომები მილერიტების ისტორიის პერიოდში ერთ სამეფოდ იქცევიან, რაც არის გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის სამი ანგელოზის მოსვლის დროითი მონაკვეთი. მილერიტების ისტორიაში ეს სამი ანგელოზი წინასახედ იყო წარმოდგენილი რეხობოამის გადაწყვეტილების სამი დღით. ის ორმოცდაექვსი წელი, როდესაც სამი ანგელოზი მოვიდა 1798 წლიდან 1844 წლამდე, ასევე იყო ის სამი სიმბოლური დღე, რომლის შესახებაც ქრისტემ იოანეს მეორე თავში თქვა, რომ საჭირო იქნებოდა მის მიერ დანგრეული ტაძრის აღსადგენად; მაგრამ კვლევის ეს ნაწილი მომავალი სტატიისთვის არის.
When Rehoboam gave his foolish pronouncement at the end of three days the kingdoms were divided.
როცა რეხობოამმა სამი დღის დასასრულს თავისი უგუნური გადაწყვეტილება გამოაცხადა, სამეფოები გაიყო.
So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents. But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them. Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem. So Israel rebelled against the house of David unto this day. And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only. 1 Kings 12:16–20.
და როცა მთელმა ისრაელმა იხილა, რომ მეფემ არ უსმინა მათ, ხალხმა მიუგო მეფეს და თქვა: რა წილი გვაქვს ჩვენ დავითში? არც სამკვიდრო გვაქვს იესეს ძეში; შენს კარვებს, ისრაელო! ახლა შენსავე სახლს მიხედე, დავით. და წავიდა ისრაელი თავის კარვებში. ხოლო ისრაელის ძეთა შესახებ, რომლებიც იუდას ქალაქებში ცხოვრობდნენ, რობოამი მეფობდა მათზე. მაშინ მეფე რობოამმა გაგზავნა ადორამი, რომელიც ხარკს განაგებდა; და მთელმა ისრაელმა ჩაქოლა იგი, და მოკვდა. ამიტომ მეფე რობოამმა იჩქარა, რომ თავის ეტლზე ამჯდარიყო და იერუსალიმში გაქცეულიყო. ასე განუდგა ისრაელი დავითის სახლს დღემდე. და მოხდა ასე: როცა მთელმა ისრაელმა გაიგონა, რომ იერობოამი კვლავ დაბრუნდა, გაგზავნეს და მოუხმეს მას საკრებულოში და გაამეფეს იგი მთელ ისრაელზე; არავინ გაჰყოლია დავითის სახლს, იუდას ტომის გარდა მხოლოდ. 3 მეფეთა 12:16–20.
The prophecy that Jeroboam would be given a kingdom had been fulfilled, and it was fulfilled at the time he had come out of Egypt. Jealous that God’s sanctuary was in the city of Jerusalem, the city which God had chosen to place his name, Jeroboam set about to counterfeit the sanctuary, the priesthood and worship service that was ordained to only be accomplished in Jerusalem. The work of Jeroboam in setting up a counterfeit system of worship in the northern ten tribes, is a direct parallel to the rebellion of Aaron and the golden calf, and thus provides another witness, not only to the soon-coming Sunday law, but also to the rebellion of 1863.
იერობოამისთვის სამეფოს მიცემის შესახებ წინასწარმეტყველება აღსრულდა, და იგი აღსრულდა იმ დროს, როდესაც იგი ეგვიპტიდან გამოვიდა. იმის გამო, რომ შურდა ღვთის საწმიდარი, რომელიც იერუსალიმის ქალაქში იყო — ქალაქში, რომელიც ღმერთმა აირჩია, რათა იქ დაედგინა თავისი სახელი — იერობოამმა დაიწყო იმ საწმიდრის, მღვდლობისა და ღვთისმსახურების გაყალბებული სახის დამკვიდრება, რომლის აღსრულებაც დადგენილი იყო მხოლოდ იერუსალიმში. იერობოამის საქმე, რომელიც ჩრდილოეთის ათ ტომში თაყვანისცემის ყალბი სისტემის აღმართვაში გამოიხატა, პირდაპირი პარალელია აარონის ამბოხებისა და ოქროს ხბოსთან, და ამგვარად წარმოადგენს კიდევ ერთ მოწმობას არა მხოლოდ მალე მოსალოდნელი კვირა დღის კანონის შესახებ, არამედ 1863 წლის ამბოხების შესახებაც.
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David: If this people go up to do sacrifice in the house of the Lord at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah. Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt. And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan. And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan. And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi. And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made. So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense. 1 Kings 12:26–33.
და იერობოამმა თავის გულში თქვა: ახლა სამეფო დავითის სახლს დაუბრუნდება: თუ ეს ხალხი იერუსალიმში, უფლის სახლში, მსხვერპლის შესაწირავად ავა, მაშინ ამ ხალხის გული კვლავ თავის ბატონს, იუდას მეფე რეხობოამს, მიუბრუნდება; მე მომკლავენ და კვლავ იუდას მეფე რეხობოამთან დაბრუნდებიან. ამის გამო მეფემ ითათბირა, გააკეთა ორი ოქროს ხბო და უთხრა მათ: მეტისმეტად გიძნელდებათ იერუსალიმში ასვლა; აჰა, შენი ღმერთები, ისრაელო, რომელთაც ეგვიპტის ქვეყნიდან ამოგიყვანეს. და ერთი ბეთელში დააყენა, მეორე კი დანში დადგა. და ეს საქმე ცოდვად იქცა, რადგან ხალხი ერთის წინაშე თაყვანისსაცემად დანამდეც კი მიდიოდა. და მან მაღლობთა სახლი ააგო და მღვდლები დაადგინა ხალხის მდაბიორთაგან, რომლებიც ლევის ძეთაგან არ იყვნენ. და იერობოამმა მერვე თვეში, თვის მეთხუთმეტე დღეს, დანიშნა დღესასწაული, იუდაში არსებული დღესასწაულის მსგავსად, და სამსხვერპლოზე შესწირა. ასე მოიქცა ბეთელშიც, მსხვერპლს სწირავდა იმ ხბოებს, რომლებიც გააკეთა; და ბეთელში დააყენა იმ მაღლობთა მღვდლები, რომლებიც თვითონვე შექმნა. ასე რომ, ბეთელში მის მიერ გაკეთებულ სამსხვერპლოზე მსხვერპლი შესწირა მერვე თვის მეთხუთმეტე დღეს, იმ თვეში, რომელიც თავისი გულისაგან გამოიგონა; და ისრაელის ძეთათვის დღესასწაული დააწესა; და ავიდა სამსხვერპლოზე და საკმეველი აკმია. 3 მეფეთა 12:26–33.
Jeroboam’s rebellion provides another line of truth to lay over the rebellion of Aaron, the rebellion of the Protestant horn in 1863, and the rebellion of the Republican horn at the soon-coming Sunday law, and in so doing it broadens the prophetic testimony. In the rebellion of Aaron’s golden calf, the Lord changed the ordained method of selecting the priesthood.
იერობოამის აჯანყება წარმოადგენს ჭეშმარიტების კიდევ ერთ ხაზს, რომელიც უნდა დაედოს აარონის აჯანყებას, 1863 წელს პროტესტანტული რქის აჯანყებას და რესპუბლიკური რქის აჯანყებას მოახლოებული კვირა-კანონის დროს; და ამით იგი აფართოებს წინასწარმეტყველურ მოწმობას. აარონის ოქროს ხბოსთან დაკავშირებულ აჯანყებაში უფალმა შეცვალა მღვდლობის არჩევის დადგენილი წესი.
Prior to the rebellion the firstborn of any tribe was to become part of the priesthood. But in Aaron’s golden calf rebellion, it was only the tribe of Levi that stood with Moses. For this reason God changed the ordained method of supplying men for the priesthood, and from that point on it was only the family of Levi that would make up the priesthood.
აჯანყებამდე თითოეული ტომის პირმშო მღვდლობის ნაწილი უნდა გამხდარიყო. მაგრამ აარონის ოქროს ხბოს ამბოხებაში მხოლოდ ლევის ტომი დადგა მოსეს მხარეს. ამ მიზეზით ღმერთმა შეცვალა მღვდლობისათვის კაცთა მიწოდების დადგენილი წესი, და იმ დროიდან მოყოლებული მხოლოდ ლევის საგვარეულო შეადგენდა მღვდლობას.
And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:) Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the Lord’s side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him. And he said unto them, Thus saith the Lord God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour. And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men. Exodus 32:25–28.
და როცა მოსემ იხილა, რომ ხალხი გაშიშვლებული იყო (რადგან აარონმა გააშიშვლა ისინი მათ სირცხვილად მათ მტრებს შორის), მაშინ მოსე დადგა ბანაკის კარიბჭესთან და თქვა: ვინ არის უფლის მხარეს? მოვიდეს ჩემთან. და შეიკრიბნენ მასთან ლევის ყველა ძენი. და უთხრა მათ: ასე ამბობს უფალი, ისრაელის ღმერთი: თითოეულმა კაცმა მიიბას თავისი მახვილი წელზე, გაიარეთ და გამოიარეთ კარიბჭიდან კარიბჭემდე მთელ ბანაკში და მოკალით თითოეულმა კაცმა თავისი ძმა, და თითოეულმა კაცმა თავისი მეგობარი, და თითოეულმა კაცმა თავისი მოყვასი. და მოიქცნენ ლევის ძენი მოსეს სიტყვისამებრ; და დაეცა იმ დღეს ხალხიდან დაახლოებით სამი ათასი კაცი. გამოსვლა 32:25–28.
Jeroboam counterfeited the work God had accomplished in the rebellion of Aaron when God had raised up a new priesthood from the tribe of Levi, for Jeroboam “made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.” The rebellion at the beginning of the kingdom of the northern ten tribes, parallels the rebellion of Aaron and the dancing fools. The rebellion took place after coming out of Egypt, in fulfillment of a prophecy that promised a kingdom would be established. In both cases a new priesthood was established, that was a change from the former order of selecting priests.
იერობოამმა გააყალბა ის საქმე, რომელიც ღმერთმა აღასრულა აარონის ამბოხების დროს, როდესაც ღმერთმა ლევის ტომიდან ახალი მღვდელობა აღადგინა, რადგან იერობოამმა „დაადგინა მღვდლები ხალხის უმდაბლესთაგან, რომლებიც ლევის ძეთაგან არ იყვნენ.“ ჩრდილოეთის ათი ტომის სამეფოს დასაწყისში მომხდარი ამბოხება პარალელურია აარონისა და მოცეკვავე უგუნურთა ამბოხებისა. ეს ამბოხება მოხდა ეგვიპტიდან გამოსვლის შემდეგ, იმ წინასწარმეტყველების აღსრულებით, რომელიც ჰპირდებოდა, რომ სამეფო დამყარდებოდა. ორივე შემთხვევაში დადგინდა ახალი მღვდელობა, რაც წარმოადგენდა ცვლილებას მღვდლების არჩევის უწინდელი წესრიგისგან.
Aaron’s golden calf rebellion was repeated, but it was doubled by Jeroboam, for he made two golden calves and placed them in two cities. The city of Dan, represents statecraft, for Dan means “to judge”, and the city of Bethel represents churchcraft, for Bethel means “the house of God”. The golden calves possessed the same symbolism as Aaron’s calf, but with the added witness of the union of Church and State as represented by the two cities. A calf was the highest form of pagan offering, and therefore represents a counterfeit offering of Christ. Gold is a symbol of Babylon, and the calf was an image of a beast. Just as Aaron ordained a false day of worship, Jeroboam also ordained a feast, and made sure the date for the feast did not agree with the time of the true worship in Jerusalem.
აარონის ოქროს ხბოს ამბოხება კვლავ განმეორდა, მაგრამ იერობოამმა იგი გააორმაგა, რადგან მან ორი ოქროს ხბო გააკეთა და ორ ქალაქში განათავსა. ქალაქი დანი წარმოადგენს სახელმწიფოებრივ ხელოვნებას, რადგან დანი ნიშნავს „განსჯას“, ხოლო ქალაქი ბეთელი წარმოადგენს საეკლესიო ხელოვნებას, რადგან ბეთელი ნიშნავს „ღვთის სახლს“. ოქროს ხბოებს იგივე სიმბოლიზმი ჰქონდათ, რაც აარონის ხბოს, თუმცა ამას დამატებული ჰქონდა ეკლესიისა და სახელმწიფოს კავშირის მოწმობა, როგორც ეს ორ ქალაქში იყო წარმოდგენილი. ხბო წარმართული შესაწირავის უმაღლესი სახე იყო და, ამრიგად, ქრისტეს ყალბ შესაწირავს წარმოადგენს. ოქრო ბაბილონის სიმბოლოა, ხოლო ხბო მხეცის ხატი იყო. როგორც აარონმა დააწესა თაყვანისცემის ცრუ დღე, იერობოამმაც ასევე დააწესა დღესასწაული და იზრუნა, რომ ამ დღესასწაულის თარიღი არ დამთხვეოდა იერუსალიმში ჭეშმარიტი თაყვანისცემის დროს.
All the elements of the soon-coming Sunday law are represented in Jeroboam’s testimony of rebellion; the false sacrifice (calf), the false Christ (the altar), the image of the beast (combination of Church and State), false day of worship (Sunday) and a counterfeit priesthood.
მოახლოებული საკვირაო კანონის ყველა ელემენტი წარმოდგენილია იერობოამის ამბოხების მოწმობაში: ცრუ მსხვერპლი (ხბო), ცრუ ქრისტე (სამსხვერპლო), მხეცის ხატი (ეკლესიისა და სახელმწიფოს შეერთება), თაყვანისცემის ცრუ დღე (კვირა) და ყალბი მღვდლობა.
The beginning of ancient Israel, the beginning of the ten northern tribes as a kingdom, and the beginning of Adventism all possess the same prophetic elements, and together they identify the prophetic elements of the soon-coming Sunday law. Ancient Israel had come out of the bondage of Egypt, Jeroboam came out of Egypt where he had fled to escape the persecution of Solomon, and Millerite Adventism had just come out of the bondage of the papacy.
ძველი ისრაელის დასაწყისი, ათი ჩრდილოეთის ტომის, როგორც სამეფოს, დასაწყისი და ადვენტიზმის დასაწყისი — ყოველივე ეს ფლობს ერთსა და იმავე წინასწარმეტყველურ ელემენტებს, და ერთობლივად ისინი განსაზღვრავენ მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონის წინასწარმეტყველურ ელემენტებს. ძველი ისრაელი გამოვიდა ეგვიპტის მონობიდან, იერობოამი გამოვიდა ეგვიპტიდან, სადაც იგი გაქცეული იყო სოლომონის დევნისგან თავის დასაღწევად, ხოლო მილერიტული ადვენტიზმი ახლახან გამოვიდა პაპობის მონობიდან.
The priesthood of Levi was established at Aaron’s rebellion, the counterfeit priesthood of the lowest of men was set up in Jeroboam’s testimony, and when the Lord entered into covenant with Millerite Adventism, according to Peter, the Millerites were “a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light.” The light the Millerites had been called unto was the light of Miller’s jewels represented upon Habakkuk’s two tables that had been typified in the history of Aaron’s rebellion by the two tables of the Ten Commandments. The darkness they were called out of was the Dark Ages of papal rule, that had been typified by the darkness of Egyptian bondage.
ლევის მღვდლობა აარონის ამბოხებისას დამყარდა; ადამიანთა უღირსესთა ცრუ მღვდლობა იერობოამის მოწმობაში დაწესდა; და როდესაც უფალი მილერიტულ ადვენტიზმთან აღთქმაში შევიდა, პეტრეს თანახმად, მილერიტები იყვნენ „რჩეული თესლი, სამეუფო სამღვდელოება, წმიდა ერი, რჩეული ხალხი; რათა აუწყებდეთ მის ქებას, ვინც სიბნელიდან თავის საკვირველ ნათელში მოგიწოდათ“. ნათელი, რომლისკენაც მილერიტები იყვნენ მოწოდებულნი, იყო მილერის ძვირფასეულობათა ნათელი, წარმოდგენილი აბაკუმის ორ დაფაზე, რომელთაც აარონის ამბოხების ისტორიაში წინასახედ ჰყავდა ათი მცნების ორი დაფა. სიბნელე, საიდანაც ისინი იყვნენ გამოხმობილნი, იყო პაპობრივი მმართველობის ბნელი საუკუნეები, რომლებიც ეგვიპტური მონობის სიბნელით იყო წინასახედ აღნიშნული.
When Christ raised up the temple that had been trodden down by both paganism and papalism, He did so in forty-six years from 1798 to 1844. When he had erected the temple, then as the Messenger of the Covenant, He suddenly came to His temple on October 22, 1844, for He had erected the temple that had been trodden down and destroyed, and He also purified a priesthood that was represented by the tribe of Levi.
როდესაც ქრისტემ აღადგინა ტაძარი, რომელიც ფეხქვეშ იყო გათელილი როგორც წარმართობის, ისე პაპიზმის მიერ, მან ეს მოახდინა ორმოცდაექვს წელიწადში — 1798 წლიდან 1844 წლამდე. როდესაც მან ტაძარი აღმართა, მაშინ, როგორც აღთქმის მაცნე, იგი უეცრად მოვიდა თავის ტაძარში 1844 წლის 22 ოქტომბერს, რადგან მან აღადგინა ტაძარი, რომელიც გათელილი და დანგრეული იყო, და ასევე განწმინდა მღვდლობა, რომელსაც ლევის ტომი განასახიერებდა.
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:2–4.
მაგრამ ვინ დაითმენს მისი მოსვლის დღეს? და ვინ დადგება, როცა იგი გამოცხადდება? რადგან იგი არის როგორც გამწმენდის ცეცხლი და როგორც მრეცხავთა საპონი. და დაჯდება იგი, როგორც ვერცხლის განმწმედი და განმწმენდელი; და განწმენდს ლევის ძეებს და გამოახურვებს მათ, როგორც ოქროსა და ვერცხლს, რათა შესწირონ უფალს მსხვერპლი სიმართლით. მაშინ იუდასა და იერუსალიმის შესაწირავი სასურველი იქნება უფლისათვის, როგორც ძველ დღეებში და როგორც უწინდელ წლებში. მალაქია 3:2–4.
On October 22, 1844 Christ suddenly came to His temple and entered into covenant with a people who were represented by the Levitical priesthood, yet by 1863, they had repeated the rebellion of Aaron, and the Millerite priesthood transitioned to the Laodicean priesthood, as represented by Jeroboam’s priesthood of the lowest of men, and Aaron’s dancing fools. Yet the testimony of Jeroboam’s rebellion has a larger testimony of the rebellion of 1863. When Jeroboam inaugurated his false system of worship a prophet from Jerusalem was sent to rebuke Jeroboam’s rebellion, as typified by Millerite Adventism being led to accept the Sabbath of the Ten Commandments as the day of rest.
1844 წლის 22 ოქტომბერს ქრისტე უეცრად მოვიდა თავის ტაძარში და აღთქმაში შევიდა ხალხთან, რომელიც ლევიტური მღვდლობით იყო წარმოდგენილი; თუმცა 1863 წლისთვის მათ აარონის ამბოხება გაიმეორეს, და მილერიტული მღვდლობა ლაოდიკიის მღვდლობად გარდაიქმნა, როგორც ეს წარმოდგენილია იერობოამის მიერ დადგენილი უღარიბესი ხალხის მღვდლობითა და აარონის მოცეკვავე სულელებით. თუმცა იერობოამის ამბოხების მოწმობას უფრო ფართო მოწმობა აქვს 1863 წლის ამბოხების შესახებ. როდესაც იერობოამმა თავისი ცრუ თაყვანისცემის სისტემა დააწესა, იერუსალიმიდან წინასწარმეტყველი გაიგზავნა, რათა იერობოამის ამბოხება ემხილებინა, როგორც ამის ტიპში მილერიტული ადვენტიზმი მიყვანილ იქნა ათი მცნების შაბათის, როგორც განსასვენებელი დღის, მისაღებად.
When Adventism accepted the light of the third angel and the sanctuary they represented a rebuke to those Protestants that had rejected the increasing light of the unsealing that began at the time of the end in 1798. Just as ancient Israel had forgotten the Sabbath while in their Egyptian bondage, the church in the wilderness had forgotten the Sabbath by the time 1798 arrived. The increasing light of the judgment-hour message brought by the Millerites ultimately led to the sanctuary and the law of God.
როდესაც ადვენტიზმმა მიიღო მესამე ანგელოზის ნათელი და საწმიდარი, ისინი წარმოადგენდნენ მხილებას იმ პროტესტანტთათვის, რომლებმაც უარყვეს გახსნის მზარდი ნათელი, რომელიც უკანასკნელი ჟამის დროს, 1798 წელს დაიწყო. ისევე როგორც ძველმა ისრაელმა ეგვიპტურ მონობაში ყოფნისას დაივიწყა შაბათი, ასევე უდაბნოში მყოფმა ეკლესიამაც დაივიწყა შაბათი იმ დროისთვის, როდესაც 1798 წელი დადგა. მილერიტების მიერ მოტანილმა სამსჯავროს ჟამის უწყების მზარდმა ნათელმა საბოლოოდ მიიყვანა საწმიდრამდე და ღვთის რჯულამდე.
That light arrived on October 22, 1844, and represented a rebuke of false worship to those who had been called to come all the way out of the false doctrines of Catholicism. The worship of the sun is the mark of Catholicism’s authority over the churches who returned to her fold. That rebuke is represented at Jeroboam’s inauguration of his false system of worship.
ეს ნათელი მოვიდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს და წარმოადგენდა ცრუ თაყვანისცემის მხილებას მათთვის, რომელნიც მოწოდებულნი იყვნენ, რომ სრულად გამოსულიყვნენ კათოლიციზმის ცრუ მოძღვრებებიდან. მზის თაყვანისცემა არის კათოლიციზმის ძალაუფლების ნიშანი იმ ეკლესიებზე, რომლებიც კვლავ მის წიაღს დაუბრუნდნენ. ეს მხილება გამოსახულია იერობოამის მიერ თავისი ცრუ თაყვანისცემის სისტემის დამკვიდრებისას.
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made. So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense. And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the Lord unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense. And he cried against the altar in the word of the Lord, and said, O altar, altar, thus saith the Lord; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee. And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the Lord hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out. And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him.
და იერობოამმა დაადგინა დღესასწაული მერვე თვეში, თვის მეთხუთმეტე დღეს, იმ დღესასწაულის მსგავსად, რომელიც იუდაში იყო, და შესწირა სამსხვერპლოზე. ასე მოიქცა მან ბეთელში, მსხვერპლს სწირავდა იმ ხბოებს, რომლებიც თვითონ გააკეთა; და ბეთელში დააყენა მის მიერ გაკეთებული მაღლობების მღვდლები. ასე რომ, მან შესწირა ბეთელში მის მიერ გაკეთებულ სამსხვერპლოზე მერვე თვის მეთხუთმეტე დღეს, იმავე თვეში, რომელიც თავისი გულისაგან მოიგონა; და დაუდგინა დღესასწაული ისრაელის ძეთ; და შესწირა სამსხვერპლოზე და საკმეველი აკმია. და აჰა, მოვიდა ღვთის კაცი იუდადან უფლის სიტყვისამებრ ბეთელში; ხოლო იერობოამი იდგა სამსხვერპლოსთან, რათა საკმეველი ეკმია. და შესძახა მან სამსხვერპლოს წინააღმდეგ უფლის სიტყვის მიერ და თქვა: ო, სამსხვერპლო, სამსხვერპლო, ასე ამბობს უფალი: აჰა, დავითის სახლს შეეძინება ძე, სახელად იოშია, და შენზე შესწირავს იმ მაღლობების მღვდლებს, რომლებიც შენზე აკმევენ საკმეველს, და ადამიანთა ძვლები დაიწვება შენზე. და იმავე დღეს მისცა ნიშანი და თქვა: ეს არის ნიშანი, რომელიც უფალმა თქვა: აჰა, სამსხვერპლო გაიპობა და მასზე არსებული ფერფლი გადმოიყრება. და მოხდა ისე, რომ როდესაც მეფე იერობოამმა მოისმინა ღვთის კაცის სიტყვა, რომელმაც ბეთელში სამსხვერპლოს წინააღმდეგ შესძახა, გაიწოდა ხელი სამსხვერპლოდან და თქვა: შეიპყარით იგი.
And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him. The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the Lord. And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the Lord thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the Lord, and the king’s hand was restored him again, and became as it was before. And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward. And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place: For so was it charged me by the word of the Lord, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest. So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel. 1 Kings 12:32–13:10.
და ხელი მისი, რომელიც მან მისკენ გაიშვირა, გახმა, ისე რომ ვეღარ შეძლო მისკენ კვლავ შემოწევა. სამსხვერპლოც გაიპო, და ფერფლი გადმოიყარა სამსხვერპლოდან, იმ ნიშნისამებრ, რომელიც ღვთის კაცმა მისცა უფლის სიტყვის მიხედვით. და მიუგო მეფემ და უთხრა ღვთის კაცს: ახლა ევედრე შენი ღმერთის, უფლის, სახეს და ილოცე ჩემთვის, რათა კვლავ აღმიდგეს ხელი. და შეევედრა ღვთის კაცი უფალს, და მეფის ხელი კვლავ აღუდგა და გახდა ისეთი, როგორიც უწინ იყო. და უთხრა მეფემ ღვთის კაცს: მოდი ჩემთან სახლში, განისვენე, და მოგცემ საზღაურს. ხოლო ღვთის კაცმა უთხრა მეფეს: შენი სახლის ნახევარიც რომ მომცე, შენთან არ შემოვალ, არც პურს შევჭამ და არც წყალს დავლევ ამ ადგილას. რადგან ასე მებრძანა უფლის სიტყვის მიერ, ნათქვამია: პური არ ჭამო, წყალი არ დალიო და იმავე გზით არ დაბრუნდე, რომლითაც მოხვედი. ასე რომ, წავიდა სხვა გზით და არ დაბრუნებულა იმ გზით, რომლითაც მივიდა ბეთელში. 3 მეფეთა 12:32–13:10.
Along with the rebellion of the golden calves in the testimony of Aaron and Jeroboam, the actual inauguration of the false system of worship that Jeroboam ordained is included in his testimony. That inauguration represents the distinction between the worship that was to be carried out in Jerusalem, and Jeroboam’s counterfeit system. From 1798 through to 1844, the Lord brought his people out of the darkness of papal rule into the marvelous prophetic light represented by the three angels of Revelation fourteen. The Protestant churches rejected that light and in so doing became the daughters of Catholicism in 1844.
აარონისა და იერობოამის დამოწმებაში ოქროს ხბოების ამბოხთან ერთად, შედის აგრეთვე ცრუ თაყვანისცემის სისტემის ფაქტობრივი ინაუგურაციაც, რომელიც იერობოამმა დააწესა. ეს ინაუგურაცია წარმოადგენს იმ განსხვავებას, რომელიც უნდა დაცულიყო იერუსალიმში აღსასრულებელ თაყვანისცემასა და იერობოამის ყალბ სისტემას შორის. 1798 წლიდან 1844 წლამდე უფალმა თავისი ხალხი პაპობრივი მმართველობის სიბნელიდან გამოიყვანა იმ საოცარ წინასწარმეტყველურ ნათელში, რომელსაც გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის სამი ანგელოზი განასახიერებს. პროტესტანტულმა ეკლესიებმა ეს ნათელი უარყვეს და ამით 1844 წელს კათოლიციზმის ასულებად იქცნენ.
Jeroboam’s worship typified the Catholic system of worship, and in his story the northern kingdom of Israel represents the false system of Catholicism that the Protestants of Millerite history chose to remain in. The symbol of that system is the worship of the sun.
იერობოამის თაყვანისცემა კათოლიკურ თაყვანისცემის სისტემას წინასახავდა, და მის ამბავში ისრაელის ჩრდილოეთის სამეფო წარმოადგენს კათოლიციზმის ცრუ სისტემას, რომელშიც მილერიტული ისტორიის პროტესტანტებმა დარჩენა აირჩიეს. ამ სისტემის სიმბოლო მზის თაყვანისცემაა.
The faithful and wise virgins that entered into the Most Holy Place on October 22, 1844, represented a rebuke to the Protestants who had just returned to the influence of Catholicism, and became the daughters of Rome. In the inauguration of Jeroboam’s counterfeit system of worship a prophet came from Judah and rebuked Jeroboam, thus typifying the faithful virgins who entered into the Most Holy Place and were led to recognize the law of God. The story of that prophet and his rebuke to Jeroboam is highly informative when considering the rebellion of 1863, yet the story needs to wait until an ending is placed along with a beginning.
1844 წლის 22 ოქტომბერს უწმიდესში შესული ერთგული და ბრძენი ქალწულები წარმოადგენდნენ მხილებას იმ პროტესტანტთათვის, რომლებიც ახლახან კვლავ დაექვემდებარნენ კათოლიციზმის გავლენას და რომის ასულებად იქცნენ. იერობოამის ყალბი თაყვანისმცემლობის სისტემის დამკვიდრებისას იუდადან მოვიდა ერთი წინასწარმეტყველი და ამხილა იერობოამი, რითაც წინასახეობრივად წარმოაჩინა ის ერთგული ქალწულები, რომლებიც უწმიდესში შევიდნენ და მიყვანილ იქნენ ღვთის კანონის შესაცნობად. იმ წინასწარმეტყველისა და მისი მხილების ამბავი იერობოამის მიმართ მეტად საგულისხმოა 1863 წლის აჯანყების განხილვისას, თუმცა ამ ამბავს უნდა დაელოდოს, ვიდრე დასასრული დასაწყისთან ერთად დაიდება.
The beginnings of ancient Israel, Jeroboam’s kingdom, and modern Israel all align and together they provide three witnesses of the end of the earth beast of Revelation thirteen, at the soon-coming Sunday law. The faithful of Millerite Adventism on October 22, 1844, became the true Protestant horn of the earth beast, and they did so in the history which began at the time of the end in 1798. 1798 was the beginning of the sixth kingdom of Bible prophecy, the United States, and the establishment of the true Protestant horn of Adventism in the United States. In that beginning history represents the ending history of the United States, for Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing.
ძველი ისრაელის დასაწყისი, იერობოამის სამეფო და თანამედროვე ისრაელი ერთმანეთთან თანხვდება და ერთად ისინი წარმოადგენენ გამოცხადების მეცამეტე თავის მიწის მხეცის დასასრულის სამ მოწმეს, მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონის ჟამს. მილერიტული ადვენტიზმის ერთგულნი 1844 წლის 22 ოქტომბერს გახდნენ მიწის მხეცის ჭეშმარიტი პროტესტანტული რქა, და ეს მოხდა იმ ისტორიის ფარგლებში, რომელიც დაიწყო აღსასრულის ჟამს, 1798 წელს. 1798 წელი იყო ბიბლიური წინასწარმეტყველების მეექვსე სამეფოს, შეერთებული შტატების, დასაწყისი და შეერთებულ შტატებში ადვენტიზმის ჭეშმარიტი პროტესტანტული რქის დამკვიდრება. იმ საწყის ისტორიაში წარმოდგენილია შეერთებული შტატების დასასრულის ისტორია, რადგან იესო ყოველთვის საგნის დასასრულს მისი დასაწყისით ასახავს.
The three beginning witnesses of ancient, modern and Jeroboam’s Israel illustrate the end of the earth beast, but there is also another ending that needs to be put in place in advance of laying out the testimony of the prophet that came from Judah and rebuked Jeroboam. The ending history that needs to be included is the ending of the northern and southern kingdoms of Israel as represented by the prophet Ezekiel.
ძველი, თანამედროვე და იერობოამის ისრაელის სამი დასაწყისის მოწმობა ასახავს მიწის მხეცის აღსასრულს, მაგრამ არსებობს კიდევ ერთი აღსასრულიც, რომელიც წინასწარ უნდა იქნეს დადგენილი, ვიდრე გამოიკვეთებოდეს იუდადან მოსული წინასწარმეტყველის მოწმობა, რომელმაც იერობოამი ამხილა. აღსასრულის ისტორია, რომელიც უნდა იქნეს შეტანილი, არის ისრაელის ჩრდილოეთისა და სამხრეთის სამეფოთა აღსასრული, როგორც ეს წინასწარმეტყველ ეზეკიელის მიერ არის წარმოდგენილი.
It should not be forgotten that what we are now illustrating is that the rebellion of 1863 is marked by the first abomination of Ezekiel chapter eight, which was the image of jealousy. Once we address the ending of the northern and southern kingdoms as represented by Ezekiel we will have more than enough evidence to uphold that the rebellion of 1863 was illustrated by Aaron and Jeroboam’s rebellion, and that it identifies the beginning of the first of four generations of Laodicean Adventism.
არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ რასაც ახლა განვმარტავთ, ის არის ის, რომ 1863 წლის აჯანყება აღნიშნულია ეზეკიელის მერვე თავის პირველი სისაძაგლით, რომელიც იყო შურისხების ხატი. როგორც კი შევეხებით ეზეკიელის მიერ წარმოდგენილი ჩრდილოეთისა და სამხრეთის სამეფოთა დასასრულს, გვექნება სრულიად საკმარისზე მეტი მტკიცებულება იმის დასადასტურებლად, რომ 1863 წლის აჯანყება ილუსტრირებული იყო აარონისა და იერობოამის აჯანყებით, და რომ იგი აღნიშნავს ლაოდიკიური ადვენტიზმის ოთხი თაობიდან პირველის დასაწყისს.
We will continue this study in the next article.
ამ შესწავლას მომდევნო სტატიაში გავაგრძელებთ.
The word of the Lord came again unto me, saying, Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions: And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand. And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these? Say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand. And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes. And say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
და კვლავ მოიწია ჩემზე უფლის სიტყვა და მითხრა: შენ კი, კაცის ძეო, აიღე ერთი კვერთხი და დააწერე მას: იუდასათვის და ისრაელის ძეთათვის, მის თანაზიართათვის; მერე აიღე მეორე კვერთხი და დააწერე მას: იოსებისათვის, ეფრემის კვერთხი, და ისრაელის მთელი სახლისათვის, მის თანაზიართათვის. და შეაერთე ისინი ერთმანეთთან ერთ კვერთხად, და ერთნი გახდებიან შენს ხელში. და როცა შენი ხალხის ძენი გეტყვიან: არ გვიჩვენებ, რას ნიშნავს ეს შენთვისო? უთხარი მათ: ასე ამბობს უფალი ღმერთი: აჰა, ავიღებ იოსების კვერთხს, რომელიც ეფრემის ხელშია, და ისრაელის ტომებს, მის თანაზიართ, და შევუერთებ მას იუდას კვერთხს, და ვაქცევ მათ ერთ კვერთხად, და ერთნი იქნებიან ჩემს ხელში. და კვერთხები, რომლებზედაც დააწერ, იქნება შენს ხელში მათ თვალწინ. და უთხარი მათ: ასე ამბობს უფალი ღმერთი: აჰა, ავიყვან ისრაელის ძეთ უცხო ხალხთა შორისიდან, სადაც წასულან, და შევკრებ მათ ყოველი მხრიდან, და მოვიყვან მათ თავიანთ ქვეყანაში:
And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all: Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwelling places, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God. And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children’s children for ever: and my servant David shall be their prince forever. Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people. And the heathen shall know that I the Lord do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. Ezekiel 37:15–28.
და მე გავხდი მათ ერთ ერად იმ ქვეყანაში, ისრაელის მთებზე; და ერთი მეფე ეყოლებათ ყველას მეფედ; და აღარ იქნებიან ორად გაყოფილი ერი, და აღარასოდეს გაიყოფიან ორ სამეფოდ: და აღარ შეიბილწავენ თავს თავიანთი კერპებით, არც თავიანთი სიბილწეებით, არც რომელიმე თავიანთი დანაშაულით; არამედ ვიხსნი მათ მათი ყოველი სამკვიდრებლიდან, სადაც სცოდავდნენ, და განვწმენდ მათ; და ისინი იქნებიან ჩემი ერი, და მე ვიქნები მათი ღმერთი. და დავითი, ჩემი მსახური, იქნება მათზე მეფე; და ყველას ერთი მწყემსი ეყოლება; და ივლიან ჩემს სამართალთა მიხედვით, დაიცავენ ჩემს წესებს და აღასრულებენ მათ. და იცხოვრებენ იმ ქვეყანაში, რომელიც მივეცი იაკობს, ჩემს მსახურს, სადაც თქვენი მამები ცხოვრობდნენ; და იცხოვრებენ მასში ისინი, მათი ძენი და მათი ძეთა ძენი უკუნისამდე; და დავითი, ჩემი მსახური, იქნება მათი მთავარი უკუნისამდე. და დავდებ მათთან მშვიდობის აღთქმას; ეს იქნება მათთან საუკუნო აღთქმა; და დავამკვიდრებ მათ, და გავამრავლებ მათ, და დავდგამ ჩემს საწმიდარს მათ შორის უკუნისამდე. ჩემი კარავიც მათთან იქნება; დიახ, მე ვიქნები მათი ღმერთი, და ისინი იქნებიან ჩემი ერი. და წარმართნი შეიცნობენ, რომ მე ვარ უფალი, რომელიც ვწმენდ ისრაელს, როცა ჩემი საწმიდარი იქნება მათ შორის უკუნისამდე. ეზეკიელი 37:15–28.