As Isaiah presents the message represented by the sixty-five years (chapter seven, verse eight), to the wicked leader of Jerusalem, he does so by the “fuller’s field” and the “end of the conduit of the upper pool,” in the year 742 BC. 742 BC represents 1863, for Jesus always illustrates the end with the beginning. The rebellion of 1863 in turn represents the Sunday law in the United States, for Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. 1863 was the beginning of the legally registered Laodicean Adventist church, and that church is left desolate at the “great earthquake” of the Sunday law. How could a corporation that is legally governed by the State (not the reverse of the Church controlling the State), continue to uphold the seventh-day Sabbath, at the time when that very same government is legally forbidding worship on the seventh day?

როგორც ესაია წარუდგენს სამოცდახუთი წლით წარმოდგენილ უწყებას (მეშვიდე თავი, მერვე მუხლი) იერუსალიმის ბოროტ მმართველს, იგი ამას აკეთებს „მრეცხავის ველთან“ და „ზემო აუზის წყალსადენის ბოლოში“, ძვ. წ. 742 წელს. ძვ. წ. 742 წელი წარმოადგენს 1863 წელს, რადგან იესო ყოველთვის დასასრულს დასაწყისით ასახავს. 1863 წლის აჯანყება, თავის მხრივ, შეერთებულ შტატებში კვირის კანონს წარმოადგენს, რადგან იესო ყოველთვის რაიმეს დასასრულს რაიმეს დასაწყისით ასახავს. 1863 წელი იყო კანონიერად რეგისტრირებული ლაოდიკიური ადვენტისტური ეკლესიის დასაწყისი, და ეს ეკლესია გაუდაბურდება კვირის კანონის „დიდ მიწისძვრაში“. როგორ შეძლებდა კორპორაცია, რომელსაც კანონიერად სახელმწიფო განაგებს (და არა პირიქით — ეკლესია აკონტროლებს სახელმწიფოს), კვლავაც დაეცვა მეშვიდე დღის შაბათი იმ დროს, როცა სწორედ ესzelfde ხელისუფლება კანონიერად კრძალავს მეშვიდე დღეს თაყვანისცემას?

At the beginning and ending of Christ’s ministry, He cleansed the temple. At the first temple cleansing Christ identified that the leaders had made “his father’s house” a den of thieves, but in the last cleansing of the temple He had identified that “their house” was left to them desolate. Ancient Israel illustrates modern Israel. He erected and cleansed the Millerite temple in the beginning of Adventism, but at the final cleansing, the cleansing of the one hundred and forty-four thousand, Laodicean Adventism is spewed out of His mouth, and “their house” is then left desolate.

ქრისტეს მსახურების დასაწყისსა და დასასრულს მან განწმინდა ტაძარი. ტაძრის პირველი განწმენდისას ქრისტემ აღნიშნა, რომ წინამძღოლებმა „მამის მისი სახლი“ ყაჩაღთა ბუნაგად აქციეს, ხოლო ტაძრის უკანასკნელი განწმენდისას მან განაცხადა, რომ „მათი სახლი“ მათვე დაეტოვათ მიტოვებული. ძველი ისრაელი თანამედროვე ისრაელს განასახიერებს. მან აღადგინა და განწმინდა მილერიტული ტაძარი ადვენტიზმის დასაწყისში, მაგრამ უკანასკნელი განწმენდისას, ას ორმოცდაოთხი ათასის განწმენდისას, ლაოდიკიური ადვენტიზმი მისი პირიდან ამოინთხევა, და მაშინ „მათი სახლი“ მიტოვებულად რჩება.

Isaiah is by the fuller’s field when he confronts king Ahaz. The fuller’s field represents the cleansing accomplished by the Messenger of the Covenant who suddenly comes to His temple, and cleanses the sons of Levi as with “fuller’s soap.” This cleansing was accomplished at the beginning of Adventism, and it is accomplished again at the end.

ესაია მრეცხავის ველთან დგას, როცა იგი მეფე ახაზს უპირისპირდება. მრეცხავის ველი წარმოადგენს იმ განწმენდას, რომელსაც აღასრულებს აღთქმის მაცნე, რომელიც უეცრად მოვა თავის ტაძარში და ლევის ძეთ განწმენდს, როგორც „მრეცხავის საპნით“. ეს განწმენდა აღსრულდა ადვენტიზმის დასაწყისში და კვლავაც აღსრულდება ბოლოს.

Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts. But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:1–4.

აჰა, მე მოვავლენ ჩემს მაცნეს, და იგი გამიმზადებს გზას ჩემს წინაშე; და უფალი, რომელსაც ეძებთ, უეცრად მოვა თავის ტაძარში, აღთქმის მაცნე, რომელიც გსურთ: აჰა, მოვა იგი, ამბობს ცაბაოთ უფალი. მაგრამ ვინ დაითმენს მისი მოსვლის დღეს? და ვინ დადგება, როცა იგი გამოცხადდება? რადგან იგი არის როგორც გამომდნობელის ცეცხლი და როგორც მრეცხავთა საპონი. და დაჯდება იგი, როგორც ვერცხლის გამომდნობელი და განმწმენდელი; და განწმენდს ლევის ძეთ და გაწმენდს მათ, როგორც ოქროსა და ვერცხლს, რათა შესწირონ უფალს მსხვერპლი სიმართლით. მაშინ სასიამოვნო იქნება უფლისათვის იუდასა და იერუსალიმის შესაწირავი, როგორც ძველ დღეებში და როგორც უწინდელ წლებში. მალაქია 3:1–4.

Isaiah meets Ahaz, with the sign of his son, whose name symbolizes that in the last days “a remnant will return.” The remnant is those that “return.” Isaiah meets with wicked king Ahaz during the history of the cleansing of the temple, which began in Millerite history in 1844, and was brought to a conclusion by disobedience in 1863. In the last days the cleansing is the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. Had the Millerites followed the opening providence of God that followed 1844, they would have finished the work.

ესაია ხვდება ახაზს თავისი ძის ნიშანით, რომლის სახელი სიმბოლურად აღნიშნავს, რომ უკანასკნელ დღეებში „ნარჩომი დაბრუნდება“. ნარჩომი არიან ისინი, ვინც „ბრუნდებიან“. ესაია ხვდება ბოროტ მეფე ახაზს ტაძრის განწმენდის ისტორიის პერიოდში, რომელიც მილერიტულ ისტორიაში 1844 წელს დაიწყო და 1863 წელს ურჩობით იქნა დასრულებული. უკანასკნელ დღეებში ეს განწმენდა არის ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის ისტორია. მილერიტებს რომ გაჰყოლოდნენ ღვთის განმხსნელ განგებულებას, რომელიც 1844 წლის შემდეგ მოჰყვა, ისინი საქმეს დაასრულებდნენ.

“Had Adventists, after the great disappointment in 1844, held fast their faith and followed on unitedly in the opening providence of God, receiving the message of the third angel and in the power of the Holy Spirit proclaiming it to the world, they would have seen the salvation of God, the Lord would have wrought mightily with their efforts, the work would have been completed, and Christ would have come ere this to receive His people to their reward. But in the period of doubt and uncertainty that followed the disappointment, many of the advent believers yielded their faith. . . . Thus the work was hindered, and the world was left in darkness. Had the whole Adventist body united upon the commandments of God and the faith of Jesus, how widely different would have been our history!” Evangelism, 695.

„ადვენტისტებს რომ, 1844 წლის დიდი იმედგაცრუების შემდეგ, მტკიცედ შეენარჩუნებინათ თავიანთი რწმენა და ერთიანად გაყოლოდნენ ღვთის განგების გახსნილ გზას, მიეღოთ მესამე ანგელოზის უწყება და სულიწმიდის ძალით ეუწყებინათ იგი ქვეყნისათვის, ისინი იხილავდნენ ღვთის ხსნას; უფალი ძლიერად იმოქმედებდა მათ ძალისხმევასთან ერთად, საქმე დასრულებული იქნებოდა და ქრისტე უკვე მოსული იქნებოდა, რათა თავისი ხალხი მიეღო მათი საზღაურის მისაღებად. მაგრამ იმ ეჭვისა და გაურკვევლობის პერიოდში, რომელიც იმედგაცრუებას მოჰყვა, ადვენტისტ მორწმუნეთაგან მრავალმა დათმო თავისი რწმენა.... ამგვარად საქმე შეფერხდა და ქვეყნიერება სიბნელეში დარჩა. ადვენტისტთა მთელ სხეულს რომ გაეერთიანებინა ღმერთის მცნებებზე და იესოს რწმენაზე, რაოდენ ძალზე განსხვავებული იქნებოდა ჩვენი ისტორია!“ Evangelism, 695.

The failure to “follow on unitedly in the opening providence of God,” led them into a Laodicean condition by 1856, and the ensuing rebellion of 1863, marked the beginning of the wandering in the wilderness that had been illustrated by ancient Israel when they failed their tenth and final test, and were then condemned to die in the wilderness over the following forty years.

ღმერთის „გახსნილ განგებულებაში ერთსულოვნად წინსვლის“ შეუსრულებლობამ ისინი 1856 წლისთვის ლაოდიკიურ მდგომარეობაში შეიყვანა, ხოლო 1863 წლის შემდგომმა ამბოხებამ აღნიშნა უდაბნოში ხეტიალის დასაწყისი, რაც წინასწარ იყო წარმოდგენილი ძველი ისრაელის მიერ, როდესაც მათ თავიანთი მეათე და საბოლოო გამოცდა ვერ ჩააბარეს და შემდეგ მიესაჯათ მომდევნო ორმოცი წლის განმავლობაში უდაბნოში დაღუპვა.

Isaiah’s son provides the promise that at the final temple cleansing of the last days “a remnant shall return.” Their “return” is illustrated by Jeremiah, who was promised that if he would “return,” he would become God’s watchman. The one hundred and forty-four thousand are those who have returned from a disappointment.

ესაიას ძე იძლევა აღთქმას, რომ უკანასკნელი დღეების ტაძრის საბოლოო განწმედისას „ნატამალი დაბრუნდება“. მათი „დაბრუნება“ იერემიას მიერ არის ილუსტრირებული, რომელსაც აღეთქვა, რომ თუ იგი „დაბრუნდებოდა“, ღვთის გუშაგი გახდებოდა. ას ორმოცდაოთხი ათასი ისინი არიან, ვინც იმედგაცრუებიდან დაბრუნდნენ.

Those that are the one hundred and forty-four thousand have experienced a disappointment and waited for their Lord. They have been typified by the wise virgins in Millerite history, and in both the beginning and ending histories two sticks are joined into one nation, during the outpouring of the Holy Spirit during the time of the Midnight Cry.

ისინი, რომელნიც შეადგენენ ას ორმოცდაოთხ ათასს, განიცადეს იმედგაცრუება და დაელოდნენ თავიანთ უფალს. მილერიტულ ისტორიაში ისინი განსახიერებულნი იყვნენ ბრძენი ქალწულებით, და როგორც დასაწყისის, ისე დასასრულის ისტორიებში, შუაღამის ღაღადის ჟამს სულიწმიდის გადმოღვრის დროს, ორი კვერთხი ერთ ერად ერთიანდება.

Wicked king Ahaz represents the leadership of Judah that will have heard the message, but who reject the message presented by Isaiah, and in so doing they “stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.” They are those who “seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter,” representing the experience of spiritualism they succumb to as they receive the strong delusion of 2 Thessalonians. Ahaz’s rejection of the message of Isaiah in 742 BC, aligns with 1863, when the message of Miller was rejected. Isaiah typifies Miller, and the message of both Isaiah and Miller was based upon the “seven times,” which find their anchor point in verse eight, of Isaiah chapter seven. Miller’s son (Isaiah’s son) represents the Elijah movement that comes in the last days.

უღვთო მეფე ახაზი წარმოადგენს იუდას ხელმძღვანელობას, რომელიც მოისმენს უწყებას, მაგრამ უარყოფს ესაიას მიერ წარმოდგენილ ცნობას, და ამით ისინი „წაიბორძიკებენ, დაეცემიან, შეიმუსრებიან, გაებმებიან და შეიპყრობიან.“ ისინი არიან ისინი, „რომელნიც მიმართავენ სულთა გამომხმობლებსა და გრძნეულებს, რომელნიც ჩურჩულებენ და ბუტბუტებენ,“ რაც წარმოადგენს სპირიტუალიზმის გამოცდილებას, რომელსაც ისინი ემორჩილებიან, როცა იღებენ 2 თესალონიკელთა წიგნში აღწერილ ძლიერ ცდომილებას. ახაზის მიერ ესაიას უწყების უარყოფა ძვ. წ. 742 წელს შეესაბამება 1863 წელს, როდესაც მილერის უწყება უარყოფილ იქნა. ესაია წარმოადგენს მილერს, და როგორც ესაიას, ისე მილერის უწყება დაფუძნებული იყო „შვიდ ჟამზე,“ რომელთაც თავიანთი საყრდენი წერტილი აქვთ ესაიას მეშვიდე თავის მერვე მუხლში. მილერის ძე (ესაიას ძე) წარმოადგენს ელიას მოძრაობას, რომელიც უკანასკნელ დღეებში მოდის.

The pronouncement against Ahaz for his rejection included the prediction of being conquered by the king of the north, who in the last days is the threefold union of Modern Rome, that is ruled over by the papacy.

ახაზის წინააღმდეგ გამოთქმული განაჩენი, მისი უარყოფის გამო, მოიცავდა წინასწარმეტყველებას ჩრდილოეთის მეფის მიერ დაპყრობის შესახებ, რომელიც უკანასკნელ დღეებში წარმოადგენს თანამედროვე რომის სამმაგ კავშირს და რომელსაც პაპობა განაგებს.

The Lord spake also unto me again, saying, Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son; Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks: And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel. Isaiah 8:5–8.

და კვლავ მომმართა უფალმა სიტყვით და თქვა: ვინაიდან ამ ხალხმა უარყო შილოახის წყლები, მშვიდად რომ მოედინება, და ხარობს რეცინითა და რემალიას ძით, ამიტომ, აჰა, უფალი აღძრავს მათზე მდინარის წყლებს, ძლიერსა და მრავალს, კერძოდ, აშურის მეფესა და მთელ მის დიდებას; და იგი გადავა ყველა თავის კალაპოტზე და გადმოვა ყველა თავის ნაპირზე; და გაივლის იუდაში, გადაიღვარება და გადმოვა, ყელამდე მიაღწევს; და მისი ფრთების გაშლა აავსებს შენი ქვეყნის სიგანეს, ემანუელ. ესაია 8:5–8.

Isaiah met with wicked king Ahaz at the end of the conduit of the upper pool, and although there is uncertainty among the biblical historians and archeologists as to whether the upper pool, was the same pool as the pool of Siloam in the time of Christ, the context of Isaiah’s prophecy removes all doubt, for Isaiah identifies that the king of the north was to come upon Ahaz, because he had rejected the waters of Shiloah, that goes softly. “Shiloah” is the Old Testament’s name for “Siloam” in the New Testament.

ესაია შეხვდა უკეთურ მეფე ახაზს ზედა აუზის წყალგამტარის ბოლოში, და თუმცა ბიბლიურ ისტორიკოსებსა და არქეოლოგებს შორის გაურკვევლობა არსებობს იმასთან დაკავშირებით, იყო თუ არა ზედა აუზი იგივე აუზი, რაც ქრისტეს დროს სილოამის აუზი, ესაიას წინასწარმეტყველების კონტექსტი ყოველგვარ ეჭვს აქარწყლებს, რადგან ესაია მიუთითებს, რომ ჩრდილოეთის მეფე უნდა დასხმოდა თავს ახაზს, რადგან მან უარყო შილოახის წყლები, რომლებიც მდოვრედ მოედინება. „შილოახი“ არის ძველი აღთქმის სახელწოდება „სილოამისთვის“ ახალ აღთქმაში.

It was at the pool of Siloam that Jesus healed the blind man, and wicked king Ahaz represents the blind Laodicean leadership, both in 1863, and at the soon-coming Sunday law who refuse to be healed. “Shiloah” and “Siloam” both mean “sent,” and a message was sent from the Father, to the Son, who then gave it to Gabriel and the holy angels to convey to Isaiah, who brought the message that was “sent” from heaven to a blind Laodicean leader.

სილოამის აუზთან იყო, რომ იესომ ბრმა კაცი განკურნა, ხოლო ბოროტი მეფე ახაზი წარმოადგენს ბრმა ლაოდიკიურ ხელმძღვანელობას, როგორც 1863 წელს, ისე მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონის ჟამს, რომლებიც უარს ამბობენ განკურნებაზე. „შილოაჰ“ და „სილოამ“ ორივე ნიშნავს „მოვლენილს“; და გზავნილი მოევლინა მამისაგან ძეს, რომელმაც იგი შემდეგ გაბრიელსა და წმიდა ანგელოზებს მისცა, რათა ესაიასთვის გადაეცათ, რომელმაც ზეციდან „მოვლენილი“ გზავნილი ბრმა ლაოდიკიელ ხელმძღვანელს მოუტანა.

The conduit from the upper pool where Isaiah presented the message represents the place where the rain of the Holy Spirit is conveyed to God’s people, as also represented by the golden pipes of Zechariah’s vision, or the ladder of Jacob’s dream.

არხი ზედა აუზიდან, სადაც ესაიამ უწყება გადასცა, წარმოადგენს იმ ადგილს, რომლის მეშვეობითაც სულიწმიდის წვიმა გადმოეცემა ღვთის ხალხს, როგორც ეს აგრეთვე წარმოდგენილია ზაქარიას ხილვის ოქროს მილებით, ან იაკობის სიზმრის კიბით.

“That which God has prepared for us is represented in Zechariah, chapters 3 and 4, and 4:12–14: ‘And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my Lord. Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.’

„ის, რაც ღმერთმა ჩვენთვის მოამზადა, წარმოდგენილია ზაქარიას 3-ე და 4-ე თავებში და 4:12–14-ში: „და კვლავ ვუპასუხე და ვუთხარი მას: რა არის ეს ორი ზეთისხილის რტო, რომლებიც ორი ოქროს მილით თავისგან ოქროს ზეთს ღვრიან? და მიპასუხა მე და მითხრა: არ იცი, რა არის ესენი? და მე ვთქვი: არა, ჩემო უფალო. მაშინ თქვა მან: ესენი არიან ორი ცხებული, რომლებიც მთელი ქვეყნის უფლის წინაშე დგანან.“

“The Lord is full of resources. He has no lack of facilities. It is because of our lack of faith, our earthliness, our cheap talk, our unbelief, manifested in our conversation, that dark shadows gather about us. Christ is not revealed in word or character as the One altogether lovely, and the chiefest among ten thousand. When the soul is content to lift itself up unto vanity, the Spirit of the Lord can do little for it. Our shortsighted vision beholds the shadow, but cannot see the glory beyond. Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.

„უფალი სავსეა რესურსებით. მას არაფრის საშუალება არ აკლია. ჩვენი რწმენის ნაკლებობის, ჩვენი მიწიერობის, ჩვენი ფუჭი ლაპარაკის, ჩვენი ურწმუნოების გამო, რომელიც ჩვენს საუბრებში ვლინდება, ბნელი ჩრდილები გროვდება ჩვენს ირგვლივ. ქრისტე არც სიტყვით და არც ხასიათით არ არის გამოცხადებული, როგორც სრულიად მშვენიერი და ათიათასთა შორის უმთავრესი. როდესაც სული კმაყოფილდება იმით, რომ თავი ამაღლოს ამაოებისაკენ, უფლის სულს მისთვის მცირედის გაკეთებაღა შეუძლია. ჩვენი ახლომხედველი მზერა ხედავს ჩრდილს, მაგრამ ვერ ამჩნევს მის მიღმა არსებულ დიდებას. ანგელოზებს შეკავებული აქვთ ოთხი ქარი, წარმოდგენილი როგორც განრისხებული ცხენი, რომელიც ცდილობს თავი დააღწიოს ბორკილებს და მთელი დედამიწის პირის გასწვრივ გადაეშვას, თავის კვალზე დაღუპვა და სიკვდილი მოატაროს.“

“Shall we sleep on the very verge of the eternal world? Shall we be dull and cold and dead? Oh, that we might have in our churches the Spirit and breath of God breathed into His people, that they might stand upon their feet and live. We need to see that the way is narrow, and the gate strait. But as we pass through the strait gate, its wideness is without limit.” Manuscript Releases, volume 20, 216, 217.

„განა უნდა გვეძინოს თვით მარადიული სამყაროს კიდეზედ? განა უნდა ვიყოთ მოდუნებულნი, ცივნი და მკვდარნი? ო, ნეტავ ჩვენს ეკლესიებში გვქონდეს ღმერთის სული და სუნთქვა, მის ხალხში შთაბერილი, რათა ისინი დადგნენ თავიანთ ფეხზე და იცოცხლონ. გვმართებს დავინახოთ, რომ გზა ვიწროა და კარიბჭე — ტევრი. მაგრამ როდესაც ამ ტევრ კარიბჭეში გავდივართ, მისი სიფართოვე უსაზღვროა.“ Manuscript Releases, ტომი 20, 216, 217.

The “golden oil,” is the messages of God’s Spirit that comes down from the upper pool through the conduit that is the two golden pipes that are the two witnesses of the Bible and Spirit of Prophecy, or the Old and New Testament, or the law and the prophets, or Moses and Elijah.

„ოქროს ზეთი“ არის ღვთის სულის უწყებანი, რომელიც ზემო აუზიდან მოედინება იმ არხით, რომელიც არის ორი ოქროს მილაკი — ბიბლიისა და წინასწარმეტყველების სულის ორი მოწმე, ანუ ძველი და ახალი აღთქმა, ანუ რჯული და წინასწარმეტყველნი, ანუ მოსე და ელია.

“The anointed ones standing by the Lord of the whole earth, have the position once given to Satan as covering cherub. By the holy beings surrounding his throne, the Lord keeps up a constant communication with the inhabitants of the earth. The golden oil represents the grace with which God keeps the lamps of believers supplied, that they shall not flicker and go out. Were it not that this holy oil is poured from heaven in the messages of God’s Spirit, the agencies of evil would have entire control over men.

„მთელი დედამიწის უფლის წინაშე მდგომ ცხებულთ ის მდგომარეობა აქვთ, რომელიც ოდესღაც სატანას მიეცა, როგორც მფარველ ქერუბიმს. მის ტახტს გარემომცველ წმიდა არსებათა მეშვეობით უფალი ინარჩუნებს მუდმივ კავშირს დედამიწის მკვიდრებთან. ოქროს ზეთი წარმოადგენს იმ მადლს, რომლითაც ღმერთი მორწმუნეთა ლამპრებს ამარაგებს, რათა ისინი არ აციმციმდნენ და არ ჩაქრნენ. ეს წმიდა ზეთი რომ არ იღვრებოდეს ზეციდან ღვთის სულის უწყებებში, ბოროტების ძალებს ადამიანებზე სრული ხელმწიფება ექნებოდათ.“

“God is dishonored when we do not receive the communications which he sends us. Thus we refuse the golden oil which he would pour into our souls to be communicated to those in darkness. When the call shall come, ‘Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,’ those who have not received the holy oil, who have not cherished the grace of Christ in their hearts, will find, like the foolish virgins, that they are not ready to meet their Lord. They have not, in themselves, the power to obtain the oil, and their lives are wrecked. But if God’s Holy Spirit is asked for, if we plead, as did Moses, ‘Show me thy glory,’ the love of God will be shed abroad in our hearts. Through the golden pipes, the golden oil will be communicated to us. ‘Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith the Lord of Hosts.’ By receiving the bright beams of the Sun of Righteousness, God’s children shine as lights in the world.” Review and Herald, July 20, 1897.

„ღმერთი შეურაცხიყოფა, როდესაც ჩვენ არ ვიღებთ იმ უწყებებს, რომლებსაც იგი გვიგზავნის. ამგვარად ჩვენ უარვყოფთ იმ ოქროს ზეთს, რომელსაც იგი მოაფრქვევდა ჩვენს სულებში, რათა იგი გადაცემულიყო სიბნელეში მყოფთათვის. როდესაც გაისმება მოწოდება: „აჰა, სიძე მოდის; გადით მის შესახვედრად,“ ისინი, რომელთაც არ მიუღიათ წმიდა ზეთი, რომელთაც გულში არ შეუნახავთ ქრისტეს მადლი, გონიერი ქალწულების მსგავსად კი არა, უგუნური ქალწულების მსგავსად აღმოაჩენენ, რომ თავიანთ უფალთან შესახვედრად მზად არ არიან. მათ არ გააჩნიათ საკუთარ თავში ძალა, რომ ზეთი მოიპოვონ, და მათი ცხოვრება დაინგრევა. მაგრამ თუ ითხოვენ ღმერთის წმიდა სულს, თუ ვევედრებით, როგორც მოსე ევედრებოდა: „მიჩვენე შენი დიდება,“ ღვთის სიყვარული ჩვენს გულებში გადმოიღვრება. ოქროს მილებით ოქროს ზეთი მოგვენიჭება. „არც ძალით და არც სიმტკიცით, არამედ ჩემი სულით, ამბობს ცაბაოთ უფალი.“ სიმართლის მზის ნათელი სხივების მიღებით ღმერთის შვილები ანათებენ, როგორც ნათლები ქვეყნიერებაში.“ Review and Herald, July 20, 1897.

The message that Ahaz was rejecting was the message of the Midnight Cry, that would have climaxed into the second coming of Christ, if the leadership of Laodicea had received the message to Laodicea that was “sent” to them in 1856. That message would have then swelled to a loud cry, and God’s people would have finished the work and been at peace. Instead, they returned to the vomit they had been delivered from.

ცნობა, რომელსაც ახაზი უარყოფდა, იყო შუაღამის ღაღადის ცნობა, რომელიც ქრისტეს მეორედ მოსვლით დაგვირგვინდებოდა, ლაოდიკეის ხელმძღვანელობას რომ მიეღო ის ლაოდიკეისადმი მიმართული ცნობა, რომელიც მათ 1856 წელს „გაეგზავნათ“. მაშინ ეს ცნობა ძლიერ ღაღადად გადაიზრდებოდა, და ღვთის ერი საქმეს დაასრულებდა და მშვიდობაში იქნებოდა. ამის ნაცვლად, ისინი დაუბრუნდნენ იმ ნარწყევს, რომლისგანაც გამოხსნილნი იყვნენ.

Isaiah and Ahaz are represented as being in the purification process of the fuller’s field, which is accomplished by the Messenger of the Covenant in Malachi chapter three. They are symbolically located where the “oil” (a message) is being poured out in Zechariah’s vision, and in the last days, Isaiah’s message to Ahaz is the message of Islam of the third Woe; it is the message of the hidden history of the seven thunders; it is the message that the eighth is of the seven; it is the message of the vineyard; it is the message of “Truth,” that are all elements of the Revelation of Jesus Christ, which in the last days produces the purification represented by the fuller’s field.

ესაია და ახაზი წარმოდგენილნი არიან, როგორც მთეთრებლის ველის განწმენდის პროცესში მყოფნი, რომელიც სრულდება აღთქმის მაცნის მიერ მალაქიას მესამე თავში. ისინი სიმბოლურად იმ ადგილას არიან განლაგებულნი, სადაც ზაქარიას ხილვაში იღვრება „ზეთი“ (უწყება), და უკანასკნელ დღეებში ახაზისადმი ესაიას უწყება არის ისლამის უწყება მესამე ვაებისა; იგი არის შვიდი ქუხილის დაფარული ისტორიის უწყება; იგი არის უწყება იმისა, რომ მერვე შვიდთაგანია; იგი არის ვენახის უწყება; იგი არის „ჭეშმარიტების“ უწყება, რაც ყოველივე ერთად იესო ქრისტეს გამოცხადების ელემენტებია, რომელიც უკანასკნელ დღეებში წარმოშობს იმ განწმენდას, რომელსაც მთეთრებლის ველი წარმოადგენს.

It was and is also the message of the “seven times,” that changes from Miller’s foundation stone, to the head of the corner, for it was the first truth, and it must therefore be the last truth. 1863 marked the conclusion of a purification process that began with the arrival of the third angel on October 22, 1844, and ultimately reached the light of the “seven times” in 1856. In 1844 the light of the twenty-three hundred years marked a beginning that led to the ending that was marked by the twenty-five hundred and twenty years. Yet, Laodicean blindness in the beginning and the ending, refuses to see the relationship of the two visions. 1863 represents the conclusion of a purification process that always occurs when a message is unsealed, and the message of the third angel was unsealed on October 22, 1844.

ეს იყო და არის აგრეთვე „შვიდი დროის“ უწყება, რომელიც მილერის საძირკვლის ქვიდან კუთხის თავად გარდაიქმნება, რადგან ეს იყო პირველი ჭეშმარიტება და, მაშასადამე, უნდა იყოს უკანასკნელი ჭეშმარიტებაც. 1863 წელი აღნიშნავდა განწმენდის პროცესის დასასრულს, რომელიც დაიწყო მესამე ანგელოზის მოსვლით 1844 წლის 22 ოქტომბერს და საბოლოოდ 1856 წელს „შვიდი დროის“ ნათელამდე მივიდა. 1844 წელს ორი ათას სამასი წლის ნათელმა აღნიშნო დასაწყისი, რომელმაც მიჰყო იმ დასასრულამდე, რომელიც ორი ათას ხუთას ოცი წლით იყო აღნიშნული. თუმცა, ლაოდიკიური სიბრმავე დასაწყისშიც და დასასრულშიც უარს ამბობს იხილოს ამ ორი ხილვის ურთიერთკავშირი. 1863 წელი წარმოადგენს განწმენდის პროცესის დასასრულს, რომელიც ყოველთვის ხდება, როდესაც უწყება იხსნება, ხოლო მესამე ანგელოზის უწყება იხსნა 1844 წლის 22 ოქტომბერს.

The light of the third angel which was unsealed in 1844, was not a singular light, it was what Sister White refers to as “the advancing light of the third angel.” The advancing light of the third angel began in 1844, and continues to advance until probation closes, but when it first arrived, and when it ultimately ends, there is a specific testing period of the third angel. Those testing periods, at the beginning and ending, also represent a testing process represented by Daniel as an “increase of knowledge,” that is also the advancing light of the third angel.

მესამე ანგელოზის ნათელი, რომელიც 1844 წელს გაიხსნა, არ ყოფილა ერთჯერადი ნათელი; ეს იყო ის, რასაც და უაიტი მოიხსენიებს როგორც „მესამე ანგელოზის მზარდი ნათელი“. მესამე ანგელოზის მზარდი ნათელი დაიწყო 1844 წელს და განაგრძობს წინსვლას მადლის ჟამის დახურვამდე; მაგრამ როდესაც იგი პირველად მოვიდა და როდესაც საბოლოოდ სრულდება, არსებობს მესამე ანგელოზის განსაზღვრული გამოცდის პერიოდი. ეს გამოცდის პერიოდები — დასაწყისშიც და დასასრულშიც — აგრეთვე წარმოადგენენ გამოცდის პროცესს, რომელსაც დანიელი აღწერს როგორც „ცოდნის მომატებას“ და რომელიც ასევე არის მესამე ანგელოზის მზარდი ნათელი.

The testing process at the beginning began in 1844, and the advancing light increased in knowledge until it reached its conclusion in 1856. The beginning light and the ending light of the testing period are the two visions of Daniel chapter eight, verses thirteen and fourteen, which represent the foundation and the central pillar of Adventism.

გამოცდის პროცესი დასაწყისში 1844 წელს დაიწყო, და მზარდი ნათელი ცოდნაში იმატებდა, ვიდრე 1856 წელს თავის დასასრულს მიაღწევდა. გამოცდის პერიოდის საწყისი ნათელი და საბოლოო ნათელი არის დანიელის მერვე თავის, მეცამეტე და მეთოთხმეტე მუხლების, ორი ხილვა, რომლებიც ადვენტიზმის საფუძველსა და ცენტრალურ სვეტს წარმოადგენს.

The testing period of the first angel began on August 11, 1840 and ended at the first disappointment on April 19, 1844. The testing period of the second angel then began, and continued until October 22, 1844. At that point the third angel arrived and the testing period of the third angel continued until Laodicean Adventism rejected the light of the third angel in 1863.

პირველი ანგელოზის გამოცდის პერიოდი დაიწყო 1840 წლის 11 აგვისტოს და დასრულდა პირველი იმედგაცრუებით 1844 წლის 19 აპრილს. შემდეგ დაიწყო მეორე ანგელოზის გამოცდის პერიოდი და გაგრძელდა 1844 წლის 22 ოქტომბრამდე. იმ დროს მოვიდა მესამე ანგელოზი, და მესამე ანგელოზის გამოცდის პერიოდი გაგრძელდა მანამ, სანამ ლაოდიკიური ადვენტიზმი 1863 წელს უარყოფდა მესამე ანგელოზის ნათელს.

The testing period of the third angel for Millerite Adventism had a beginning and an ending, and the beginning and ending must represent the same thing, for Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The opening of the advancing light of the third angel was the light of the appearance (the “mareh” vision), of verse fourteen of chapter eight of Daniel. The ending of the advancing light of the third angel was the light of the trampling down of the sanctuary and host (the “chazon” vision), of verse thirteen. The two visions are prophetically intertwined.

მესამე ანგელოზის გამოცდის პერიოდს მილერიტული ადვენტიზმისთვის ჰქონდა დასაწყისი და დასასრული, და დასაწყისიცა და დასასრულიც ერთსა და იმავეს უნდა წარმოადგენდეს, რადგან იესო ყოველთვის საგნის დასასრულს მისი დასაწყისით წარმოაჩენს. მესამე ანგელოზის მზარდი ნათლის გახსნა იყო დანიელის მერვე თავის მეთოთხმეტე მუხლის გამოჩენის („mareh“ ხილვის) ნათელი. მესამე ანგელოზის მზარდი ნათლის დასასრული იყო მეცამეტე მუხლის საწმიდრისა და მხედრობის დათრგუნვის („chazon“ ხილვის) ნათელი. ეს ორი ხილვა წინასწარმეტყველურად ერთმანეთთან არის გადახლართული.

Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land. Leviticus 25:9.

შემდეგ უბრძანე საიუბილეო საყვირს გაჟღერდეს მეშვიდე თვის მეათე დღეს; გამოსყიდვის დღეს გააჟღერეთ საყვირი მთელ თქვენს ქვეყანაში. ლევიანნი 25:9.

The trumpet that was to be sounded on the Day of Atonement, which was October 22, 1844, was the Jubilee trumpet, which represents the sacred cycle of seven years, which adds up to twenty-five hundred and twenty days. The Lord intended to lead ancient Israel directly into the Promised Land, but their rebellion prevented that from happening. The Lord intended to lead modern Israel directly into the Promised Land, but rebellion prevented that from happening. If modern Israel would have been obedient to the advancing light of the third angel, they would have warned the world and the Lord would have returned over one hundred years ago.

საყვირი, რომელიც უნდა ჩაბერილიყო მიტევების დღეს, რომელიც იყო 1844 წლის 22 ოქტომბერი, იყო იუბილეს საყვირი, რომელიც განასახიერებს შვიდწლოვან წმიდა ციკლს, რაც ჯამში შეადგენს ორ ათას ხუთას ოც დღეს. უფალს განზრახული ჰქონდა ძველი ისრაელის პირდაპირ შეყვანა აღთქმულ ქვეყანაში, მაგრამ მათმა ამბოხებამ ხელი შეუშალა ამას. უფალს განზრახული ჰქონდა თანამედროვე ისრაელის პირდაპირ შეყვანაც აღთქმულ ქვეყანაში, მაგრამ ამბოხებამ ხელი შეუშალა ამას. თანამედროვე ისრაელი მორჩილი რომ ყოფილიყო მესამე ანგელოზის მზარდი ნათლისადმი, ისინი გააფრთხილებდნენ მსოფლიოს და უფალი ას წელზე მეტი ხნის წინ დაბრუნდებოდა.

In order for that to happen the Lord would have needed to work a transformation among the Millerites, and that transformation is identified as the mystery of God in the Scriptures. If Adventism had followed the advancing light of the third angel, then the trumpet of the Jubilee would have sounded all the way through to the end, for it is in the days that the seventh trumpet sounds, that the mystery of God is finished. In Revelation ten, that trumpet, which is the Jubilee trumpet, and also the trumpet of the third woe, began to sound on October 22, 1844.

იმისათვის, რომ ეს მომხდარიყო, უფალს მილერიტებს შორის გარდაქმნა უნდა მოეხდინა, და ეს გარდაქმნა წმინდა წერილში ღმერთის საიდუმლოდ არის განსაზღვრული. ადვენტიზმს რომ მესამე ანგელოზის წინმსწრებ შუქს გაჰყოლოდა, მაშინ იუბილის საყვირი ბოლომდე განუწყვეტლივ გაისმოდა, რადგან სწორედ იმ დღეებში, როცა მეშვიდე საყვირი ჟღერს, ღმერთის საიდუმლო სრულდება. გამოცხადების მეათე თავში ეს საყვირი, რომელიც იუბილის საყვირია და აგრეთვე მესამე ვაის საყვირიც, ხმობას დაიწყო 1844 წლის 22 ოქტომბერს.

And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven, And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer: But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets. Revelation 10:5–7.

და ანგელოზმა, რომელიც ვიხილე ზღვაზე და მიწაზე მდგომი, აღმართა თავისი ხელი ზეცისკენ, და დაფიცა მის მიერ, ვინც ცოცხლობს უკუნითი უკუნისამდე, რომელმაც შექმნა ზეცა და რაც მასშია, მიწა და რაც მასშია, და ზღვა და რაც მასშია, რომ დრო აღარ იქნება; არამედ მეშვიდე ანგელოზის ხმის დღეებში, როცა იგი დასცემს ბუკს, აღსრულდება ღვთის საიდუმლო, როგორც აუწყა მან თავის მსახურებს, წინასწარმეტყველებს. გამოცხადება 10:5–7.

The testing purification process that began on October 22, 1844, which was the advancing light of the third angel, began with the light of Daniel chapter eight, verse fourteen, and it ended with the light of Daniel chapter eight, verse thirteen. It began with the answer of verse fourteen, and ended with the question of verse thirteen.

გამოცდის განმწმედი პროცესი, რომელიც დაიწყო 1844 წლის 22 ოქტომბერს და რომელიც მესამე ანგელოზის წინმსწრები ნათელი იყო, დაიწყო დანიელის წიგნის მერვე თავის მეთოთხმეტე მუხლის ნათელით და დასრულდა დანიელის წიგნის მერვე თავის მეცამეტე მუხლის ნათელით. იგი დაიწყო მეთოთხმეტე მუხლის პასუხით და დასრულდა მეცამეტე მუხლის კითხვით.

Those nineteen years were typified by the arrival of Isaiah’s warning message to Ahaz the king of literal Judah during a civil war between the north and south. Those nineteen years ended with the king of the north, taking Israel into slavery. Those nineteen years typified the arrival of the third angel in 1844, through to the rebellion of 1863. The advancing light of the third angel was represented by Isaiah’s message.

ის ცხრამეტი წელი წინასწარმეტყველურად იქნა წარმოდგენილი ესაიას გამაფრთხილებელი უწყების მისვლით ახაზ მეფესთან, სიტყვიერი იუდას მეფესთან, ჩრდილოეთსა და სამხრეთს შორის სამოქალაქო ომის დროს. ის ცხრამეტი წელი დასრულდა ჩრდილოეთის მეფის მიერ ისრაელის ტყვეობაში წაყვანით. ის ცხრამეტი წელი წინასწარმეტყველურად წარმოადგენდა მესამე ანგელოზის მოსვლას 1844 წელს და გრძელდებოდა 1863 წლის ამბოხებამდე. მესამე ანგელოზის წინწასული ნათელი ესაიას უწყებით იყო წარმოდგენილი.

The rejection of that advancing light brought an end to the Millerite movement, and in that testing period the Philadelphian Millerite Movement transitioned into the Laodicean Church. The nineteen years that began in 742 BC, and the nineteen years that began in 1844, both represent a testing and purification process in the last days, that is the final testing period of the advancing light of the third angel.

იმ წინმსწრები ნათლის უარყოფამ მილერიტულ მოძრაობას დასასრული მოუტანა, და იმ გამოცდის პერიოდში ფილადელფიური მილერიტული მოძრაობა ლაოდიკიის ეკლესიად გარდაიქმნა. ცხრამეტი წელი, რომელიც ძვ. წ. 742 წელს დაიწყო, და ცხრამეტი წელი, რომელიც 1844 წელს დაიწყო, ორივე წარმოადგენს უკანასკნელ დღეებში გამოცდისა და განწმენდის პროცესს, ანუ მესამე ანგელოზის წინმსწრები ნათლის საბოლოო გამოცდის პერიოდს.

In that final testing process the mystery of God will be finished. The one hundred and forty four thousand are those who wait, return and are sealed.

იმ საბოლოო გამოცდის პროცესში ღვთის საიდუმლო დასრულდება. ას ორმოცდაოთხი ათასი არიან ისინი, ვინც ელიან, ბრუნდებიან და იბეჭდებიან.

Bind up the testimony, seal the law among my disciples. And I will wait upon the Lord, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. Behold, I and the children whom the Lord hath given me are for signs and for wonders in Israel from the Lord of hosts, which dwelleth in mount Zion. Isaiah 8:16–18.

შეკარი მოწმობა, დაბეჭდე რჯული ჩემს მოწაფეთა შორის. და მე დაველოდები უფალს, რომელიც იაკობის სახლს თავის სახეს უფარავს, და მას მივაპყრობ სასოებას. აჰა, მე და შვილები, რომლებიც უფალმა მომცა, ვართ ნიშნებად და სასწაულებად ისრაელში ცაბაოთ უფლისაგან, რომელიც სიონის მთაზე მკვიდრობს. ესაია 8:16–18.

The ending testing period of the advancing light of the third angel in the last days, began where the beginning testing period began. It began when Jesus raised His hand up to heaven and proclaimed “that there should be time no longer.” That pronouncement occurred on October 22, 1844, when the seventh trumpet, announced the Jubilee at the conclusion of the sacred cycle of seven. The cycle of seven years, repeated seven times was literally forty-nine years, or twenty-five hundred and twenty days.

უკანასკნელ დღეებში მესამე ანგელოზის მზარდი ნათლის საბოლოო გამოცდის პერიოდი იქ დაიწყო, სადაც საწყისი გამოცდის პერიოდი დაიწყო. იგი დაიწყო მაშინ, როდესაც იესომ თავისი ხელი ზეცისკენ აღაპყრო და გამოაცხადა: „რომ დრო აღარ იქნება.“ ეს გამოცხადება მოხდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს, როდესაც მეშვიდე საყვირმა გამოაცხადა იუბილე შვიდის წმიდა ციკლის დასასრულს. შვიდი წლის ციკლი, შვიდგზის განმეორებული, სიტყვასიტყვით იყო ორმოცდაცხრა წელი, ანუ ორი ათას ხუთას ოცი დღე.

1989 marks the “time of the end” in the movement of the one hundred and forty-four thousand, and 1989 marks the conclusion of the one hundred and twenty-six years that began at the rebellion of 1863. The movement of the one hundred and forty-four thousand began at the “time of the end,” with a symbol of the “seven times,” for one hundred and twenty-six is a tithe of twelve hundred and sixty, which in turn is half of twenty-five hundred and twenty.

1989 აღნიშნავს „აღსასრულის ჟამს“ ას ორმოცდაოთხი ათასის მოძრაობაში, და 1989 აღნიშნავს იმ ას ოცდაექვსი წლის დასრულებას, რომლებიც 1863 წლის ამბოხებით დაიწყო. ას ორმოცდაოთხი ათასის მოძრაობა დაიწყო „აღსასრულის ჟამს“, „შვიდი დროის“ სიმბოლოთი, რადგან ას ოცდაექვსი არის ათასი ორას სამოცის მეათედი, ხოლო ეს, თავის მხრივ, ორი ათას ხუთას ოცის ნახევარია.

Jesus always represents the end of a thing with the beginning of a thing, and the beginning of the movement of the one hundred and forty-four thousand was marked by a symbol of the “seven times,” just as it is at the end of the movement. The days of the sounding of the seventh angel, when the mystery of God is finished, began at the conclusion of the “three-and-a-half” days of Revelation chapter eleven. The Seventh Trumpet, which is also the third Woe, sounded its second note on October 7, 2023, and the mystery of God is now finishing, as “he hath declared to his servants the prophets.” The ending of the movement is marked by a symbol of “seven times,” as was the beginning of the very same movement.

იესო ყოველთვის საგნის დასასრულს საგნის დასაწყისით წარმოაჩენს, და ას ორმოცდაოთხი ათასის მოძრაობის დასაწყისი „შვიდი ჟამის“ სიმბოლოთი აღინიშნა, ისევე, როგორც ამავე მოძრაობის დასასრულშიც. მეშვიდე ანგელოზის ხმის ჟღერების დღეები, როდესაც ღვთის საიდუმლო დასრულდება, დაიწყო გამოცხადების მეთერთმეტე თავის „სამნახევარი“ დღის დასასრულს. მეშვიდე საყვირმა, რომელიც აგრეთვე მესამე ვაიცაა, თავისი მეორე ნოტა 2023 წლის 7 ოქტომბერს გამოსცა, და ღვთის საიდუმლო ახლა სრულდება, როგორც „მან აუწყა თავის მონებს, წინასწარმეტყველებს.“ მოძრაობის დასასრული „შვიდი ჟამის“ სიმბოლოთი აღინიშნება, როგორც აღინიშნა ამავე მოძრაობის დასაწყისი.

At the time of the end in 1798, the “seven times,” of God’s indignation against the northern kingdom ended, and at the end of the movement of the Millerites, the rejection of the truths associated with the “seven times,” marked the rebellion of 1863. Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing, and the movement of the first angel (the Millerites), illustrates the movement of the third angel (the one hundred and forty-four thousand). Both movements begin with and end with the “seven times.” You cant make these things up.

აღსასრულის ჟამს, 1798 წელს, ჩრდილოეთის სამეფოს მიმართ ღვთის რისხვის „შვიდი დრო“ დასრულდა, ხოლო მილერიტების მოძრაობის დასასრულს, „შვიდ დროსთან“ დაკავშირებული ჭეშმარიტებების უარყოფამ 1863 წლის ამბოხება აღნიშნა. იესო ყოველთვის რაიმეს დასასრულს რაიმეს დასაწყისით ასახავს, და პირველი ანგელოზის მოძრაობა (მილერიტები) მესამე ანგელოზის მოძრაობას (ას ორმოცდაოთხი ათასს) განასახიერებს. ორივე მოძრაობა „შვიდი დროით“ იწყება და „შვიდი დროითვე“ სრულდება. ამგვარი რამეების მოგონება შეუძლებელია.

We will continue this study in the next article.

ჩვენ ამ კვლევას შემდეგ სტატიაში გავაგრძელებთ.

“Those who are in responsible positions are not to become converted to the self-indulgent, extravagant principles of the world, for they cannot afford it; and if they could, Christlike principles would not allow it. Manifold teaching needs to be given. ‘Whom shall He teach knowledge? and whom shall He make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts. For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little.’ Thus the word of the Lord is patiently to be brought before the children and kept before them, by parents who believe the word of God. ‘For with stammering lips and another tongue will He speak to this people. To whom He said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.’ Why?—because they did not heed the word of the Lord that came unto them.

„ისინი, ვინც პასუხისმგებელ თანამდებობებზე იმყოფებიან, არ უნდა მოქცეულ იქნენ ამ ქვეყნის თვითტკბობისა და ფუფუნების პრინციპებზე, რადგან ამის ნება მათ არ ეძლევათ; და რომც შეეძლოთ, ქრისტესმაგვარი პრინციპები ამას არ დაუშვებდა. საჭიროა მრავალმხრივი სწავლება. „ვის ასწავლის იგი ცოდნას? და ვის შეაგნებინებს მოძღვრებას? რძისგან მოწყვეტილებს და ძუძუსგან აშორებულებს. რადგან ბრძანება უნდა იყოს ბრძანებაზე, ბრძანება ბრძანებაზე; ხაზი ხაზზე, ხაზი ხაზზე; აქ ცოტა და იქ ცოტა.“ ასე უნდა მიეტანოს უფლის სიტყვა მოთმინებით ბავშვებს და მუდმივად წარუდგინებოდეს მათ, იმ მშობლების მიერ, რომელთაც ღვთის სიტყვისა სჯერათ. „რადგან ბორძიკით მოლაპარაკე ბაგეებით და სხვა ენით დაელაპარაკება იგი ამ ხალხს. რომელთაც უთხრა: ეს არის განსვენება, რომლითაც შეგიძლიათ დაღლილს მოასვენოთ; და ეს არის განახლება; მაგრამ მათ არ ისურვეს მოსმენა. და უფლის სიტყვა იყო მათთვის: ბრძანება ბრძანებაზე, ბრძანება ბრძანებაზე; ხაზი ხაზზე, ხაზი ხაზზე; აქ ცოტა და იქ ცოტა; რათა წავიდნენ, უკან დაეცნენ, შეიმუსრონ, გაებან და შეპყრობილ იქნენ.“ რატომ? — იმიტომ, რომ არ ყურადიღეს უფლის სიტყვა, რომელიც მათთან მოვიდა.

“This means those who have not received instruction, but have cherished their own wisdom, and have chosen to work themselves according to their own ideas. The Lord gives these the test, that they shall either take their position to follow His counsel, or refuse and do according to their own ideas, and then the Lord will leave them to the sure result. In all our ways, in all our service to God, He speaks to us, ‘Give Me thine heart.’ It is the submissive, teachable spirit that God wants. That which gives to prayer its excellence is the fact that it is breathed from a loving, obedient heart.

„ეს ნიშნავს მათ, რომელთაც სწავლება არ მიუღიათ, არამედ საკუთარი სიბრძნე შეუნახავთ და საკუთარი შეხედულებების მიხედვით მოქმედება აურჩევიათ. უფალი ასეთებს გამოცდას აძლევს, რათა ან დაიკავონ თავიანთი ადგილი და მის რჩევას მიჰყვნენ, ან უარი თქვან და საკუთარი აზრების მიხედვით მოიქცნენ; და მაშინ უფალი მათ სარწმუნო შედეგს მიანებებს. ჩვენს ყოველ გზაზე, ღვთისადმი ჩვენს ყოველ მსახურებაში, იგი გვეუბნება: „მომეც მე შენი გული.“ ღმერთს სურს დამორჩილებული, განსწავლადი სული. ის, რაც ლოცვას მის ღირსებას ანიჭებს, არის ის, რომ იგი სიყვარულით სავსე, მორჩილი გულიდან აღმოითქმის.“

“God requires certain things of His people; if they say, I will not give up my heart to do this thing, the Lord lets them go on in their supposed wise judgment without heavenly wisdom, until this scripture [Isaiah 28:13] is fulfilled. You are not to say, I will follow the Lord’s guidance up to a certain point that is in harmony with my judgment, and then hold fast to your own ideas, refusing to be molded after the Lord’s similitude. Let the question be asked, Is this the will of the Lord? not, Is this the opinion or judgment of—–?” Testimonies to Ministers, 419.

„ღმერთი თავის ხალხს გარკვეულ რამეებს მოსთხოვს; და თუ ისინი იტყვიან: მე ჩემს გულს არ დავუთმობ, რომ ეს საქმე გავაკეთო, უფალი მათ ნებას აძლევს, თავიანთი ვითომ ბრძნული განსჯით განაგრძონ სვლა ზეციური სიბრძნის გარეშე, ვიდრე ეს წერილი [ესაია 28:13] აღსრულდებოდეს. თქვენ არ უნდა თქვათ: მე უფლის ხელმძღვანელობას გავყვები მხოლოდ გარკვეულ წერტილამდე, რომელიც ჩემს განსჯასთან თანხმობაშია, და შემდეგ ჩაეჭიდოთ თქვენსავე შეხედულებებს, უარს ამბობდეთ, რომ უფლის მსგავსებისამებრ ჩამოყალიბდეთ. დაისვას კითხვა: არის თუ არა ეს უფლის ნება? და არა: არის თუ არა ეს —–ის აზრი ან განსჯა?“ მოწმობანი მსახურთათვის, 419.