The knowledge that was unsealed in the movement of the first angel is represented by the Ulai River vision in the book of Daniel. That vision represents chapters seven, eight and nine of Daniel, and the knowledge that was unsealed in the movement of the third angel is represented by the Hiddekel River vision, which represents chapters ten, eleven and twelve. The connections between the two movements are abundant. The two movements are linked together by the one hundred and twenty-six years from the rebellion of 1863, unto the time of the end in 1989.
ცოდნა, რომელიც პირველი ანგელოზის მოძრაობაში იქნა დაბეჭდილობიდან გახსნილი, წარმოდგენილია დანიელის წიგნში ულაის მდინარის ხილვით. ეს ხილვა წარმოადგენს დანიელის მეშვიდე, მერვე და მეცხრე თავებს, ხოლო ცოდნა, რომელიც მესამე ანგელოზის მოძრაობაში იქნა გახსნილი, წარმოდგენილია ჰიდეკელის მდინარის ხილვით, რომელიც წარმოადგენს მეათე, მეთერთმეტე და მეთორმეტე თავებს. ამ ორ მოძრაობას შორის კავშირები მრავლად არის. ეს ორი მოძრაობა ერთმანეთთან დაკავშირებულია ას ოცდაექვსი წლით — 1863 წლის ამბოხებიდან 1989 წელს, აღსასრულის ჟამამდე.
Both times of the end, in each movement, are marked by the “seven times,” of Leviticus twenty-six. Paganism and then papalism had trampled down the sanctuary and host until the time of the end in 1798. From the rebellion of 1863 until 1989, a spiritual trampling down had occurred as represented by the four abominations of Ezekiel chapter eight.
ორივე უკანასკნელი დრო, თითოეულ მოძრაობაში, აღნიშნულია ლევიანთა ოცდამეექვსე თავის „შვიდი დროით“. წარმართობამ და შემდეგ პაპიზმმა თელა საწმიდარი და მხედრობა აღსასრულის დრომდე, 1798 წლამდე. 1863 წლის აჯანყებიდან 1989 წლამდე ხდებოდა სულიერი გათელვა, როგორც ეს წარმოდგენილია ეზეკიელის მერვე თავში მოხსენიებული ოთხი სისაძაგლით.
The forty-six years from the end of the first indignation until the end of the last indignation in 1844, in which Christ had erected a spiritual temple that He suddenly came into on October 22, 1844, parallels the time of the end in 1989, until the soon-coming Sunday law, when Christ is once again erecting a spiritual temple, that He will suddenly come unto at the hour of Revelation eleven’s great earthquake.
პირველი რისხვის დასასრულიდან უკანასკნელი რისხვის დასასრულამდე, 1844 წლამდე გასული ორმოცდაექვსი წელი, რომლის განმავლობაშიც ქრისტემ ააშენა სულიერი ტაძარი, რომელშიც იგი უეცრად შევიდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს, პარალელურია აღსასრულის დროს 1989 წლიდან მოახლოებულ საკვირაო კანონამდე, როდესაც ქრისტე კვლავ აშენებს სულიერ ტაძარს, რომელთანაც იგი უეცრად მოვა გამოცხადების მეთერთმეტე თავის დიდი მიწისძვრის ჟამს.
When the third angel arrived in 1844, the Messenger of the Covenant suddenly appeared to purify the sons of Levi, but by 1863, those unfaithful Levites rejected the message of Moses delivered by Elijah and turned to wander in the wilderness. In that testing process the “builders” would ultimately reject the “cornerstone” of the “seven times”, and then transition from the movement of Philadelphia unto the church of Laodicea. In the last days, when the Messenger of the Covenant suddenly comes to His temple, at the soon-coming Sunday law, He will use the faithful Levites to call His other flock. The faithful of the last days will have transitioned from the “church” of Laodicea unto the “movement” of Philadelphia.
როდესაც მესამე ანგელოზი მოვიდა 1844 წელს, აღთქმის მაცნე უეცრად გამოჩნდა ლევის ძეთა განსაწმედად; მაგრამ 1863 წლისთვის იმ ურწმუნო ლევიანებმა უარყვეს მოსეს უწყება, რომელიც ელიას მიერ იყო მოტანილი, და უდაბნოში ხეტიალს მიეცნენ. ამ გამოცდის პროცესში „მშენებელნი“ საბოლოოდ უარყოფდნენ „შვიდი ჟამის“ „ქვაკუთხედს“, და შემდეგ ფილადელფიის მოძრაობიდან ლაოდიკიის ეკლესიაში გადაინაცვლებდნენ. უკანასკნელ დღეებში, როდესაც აღთქმის მაცნე უეცრად მოვა თავის ტაძარში, მალე მოსალოდნელი კვირა დღის კანონის ჟამს, იგი ერთგულ ლევიანებს გამოიყენებს თავისი სხვა ფარის მოსახმობად. უკანასკნელი დღეების ერთგულნი ლაოდიკიის „ეკლესიიდან“ ფილადელფიის „მოძრაობაში“ იქნებიან გადასულნი.
The movement of the first angel published its formalized message two hundred and twenty years after the King James Bible was published, and the movement of the third angel published its formalized message two hundred and twenty years after the Declaration of Independence was published. The formalized message of both movements was empowered with the fulfillment of a prophecy of Islam, which was marked by the descent of an angel. The arrival of the angel identified the beginning of the “debate” of Habakkuk chapter two, and led to the publication of Habakkuk’s tables.
პირველი ანგელოზის მოძრაობამ თავისი ფორმალიზებული უწყება გამოაქვეყნა მეფე ჯეიმსის ბიბლიის გამოცემიდან ორას ოც წლის შემდეგ, ხოლო მესამე ანგელოზის მოძრაობამ თავისი ფორმალიზებული უწყება გამოაქვეყნა დამოუკიდებლობის დეკლარაციის გამოცემიდან ორას ოც წლის შემდეგ. ორივე მოძრაობის ფორმალიზებული უწყება ძალამოსილ იქნა ისლამის შესახებ წინასწარმეტყველების აღსრულებით, რომელიც ანგელოზის ჩამოსვლით აღინიშნა. ანგელოზის მოსვლამ ჰაბაკუმის მეორე თავის „მსჯელობის“ დასაწყისი გამოავლინა და ჰაბაკუმის დაფების გამოქვეყნებამდე მიიყვანა.
The empowered message represented by Habakkuk’s tables led to a disappointment, that ushered in a tarrying time, that led to the message of the Midnight Cry, that concluded with the fulfillment of the message of the Midnight Cry. The parallels which exist between the two movements are conclusive evidence for those who choose to see, that all the elements of Millerite history are connected to and are repeated in the history of the one hundred and forty-four thousand. The time period of the latter rain is typified in the Millerite movement, and it is fulfilled in the movement of Future for America. Repeatedly inspiration informs those willing to hear that only those who recognize the latter rain will receive it.
ჰაბაკუკის დაფებით წარმოდგენილმა ძალმოსილმა უწყებამ მიიყვანა იმედგაცრუებამდე, რამაც შემოიტანა დაყოვნების დრო, რომელმაც წარმოშვა შუაღამის ღაღადის უწყება, და რომელიც დასრულდა შუაღამის ღაღადის უწყების აღსრულებით. ის პარალელები, რომლებიც ამ ორ მოძრაობას შორის არსებობს, დამარწმუნებელი მტკიცებულებაა მათთვის, ვინც დანახვას ირჩევს, რომ მილერიტული ისტორიის ყველა ელემენტი დაკავშირებულია ას ორმოცდაოთხი ათასის ისტორიასთან და მასში მეორდება. უკანასკნელი წვიმის დროითი პერიოდი მილერიტულ მოძრაობაშია წინასახეობრივად წარმოდგენილი, ხოლო მისი აღსრულება Future for America-ს მოძრაობაში ხდება. შთაგონება მრავალგზის აუწყებს მათ, ვისაც სმენა სურს, რომ მხოლოდ ისინი, ვინც უკანასკნელ წვიმას შეიცნობენ, მიიღებენ მას.
The period, movement, and message of the latter rain are all represented in the history of the Millerites, and the word “recognize” represents seeing something that you have seen before. The only way to see the period, movement and message of the latter rain is to recognize that it has been illustrated in Millerite history. It has also been illustrated in the other sacred reform movements. The Millerite movement was a beginning movement that represents an ending movement and therefore has many more direct references than the earlier reform movements. It also has the signature of Alpha and Omega who always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing.
გვიანი წვიმის პერიოდი, მოძრაობა და უწყებაც მთლიანად მილერიტთა ისტორიაშია წარმოდგენილი, და სიტყვა „ამოცნობა“ ნიშნავს იმის დანახვას, რაც წინათ უკვე გინახავს. გვიანი წვიმის პერიოდის, მოძრაობისა და უწყების დანახვის ერთადერთი გზა არის ამოცნობა იმისა, რომ იგი მილერიტთა ისტორიაში იყო ილუსტრირებული. იგი სხვა წმინდა რეფორმაციულ მოძრაობებშიც იყო ილუსტრირებული. მილერიტთა მოძრაობა საწყისი მოძრაობა იყო, რომელიც დასასრულის მოძრაობას წარმოადგენს, და ამიტომ მას ბევრად უფრო მეტი უშუალო მინიშნება აქვს, ვიდრე ადრეულ რეფორმაციულ მოძრაობებს. მასში ასევე არის ალფასა და ომეგას ხელწერა, რომელიც ყოველთვის საგნის დასასრულს მისი დასაწყისით ასახავს.
In the Millerite movement the foundations were established, and the central pillar was Daniel chapter eight, verses thirteen and fourteen. I am aware that Sister White identifies verse fourteen as the central pillar and foundation, but the reality is that verse fourteen is an answer to the question of verse thirteen. An answer is empty without understanding the question that elicits the answer. Verse thirteen identifies the vision of the trampling down, that is accomplished by two desolating powers, and verse fourteen is the vision of Christ restoring the temple and host which were trampled down. Two visions are directly connected by context, by grammar and by Palmoni, the Wonderful Numberer.
მილერიტულ მოძრაობაში საფუძვლები დამყარდა, ხოლო ცენტრალური სვეტი იყო დანიელის მერვე თავის მეცამეტე და მეთოთხმეტე მუხლები. მე ვიცი, რომ და უაიტი მეთოთხმეტე მუხლს ცენტრალურ სვეტად და საფუძვლად განსაზღვრავს, მაგრამ სინამდვილე ის არის, რომ მეთოთხმეტე მუხლი არის მეცამეტე მუხლის კითხვაზე პასუხი. პასუხი ცარიელია იმ კითხვის გაგების გარეშე, რომელიც ამ პასუხს იწვევს. მეცამეტე მუხლი განსაზღვრავს გათელვის ხილვას, რომელიც სრულდება ორი გამაპარტახებელი ძალის მიერ, ხოლო მეთოთხმეტე მუხლი არის ხილვა ქრისტესი, რომელიც აღადგენს ტაძარსა და ლაშქარს, რომლებიც გათელილ იქნა. ორი ხილვა უშუალოდ არის ერთმანეთთან დაკავშირებული კონტექსტით, გრამატიკითა და პალმონის მიერ, საოცარი მთვლელის მიერ.
William Miller was used to identify the foundational truths, which would be Daniel chapter eight, verses thirteen and fourteen. The first jewel he discovered was the “seven times” that represents the trampling down of verse thirteen, and the framework which he built all of his prophetic structure upon was the “two desolating powers” motif represented in verse thirteen. Miller correctly identified that “the daily” abomination of verse thirteen was paganism, and the transgression of desolating power was papalism. In this sense the very “foundation” of the framework of Miller, and the “foundation” of the foundation and central pillar, was the understanding that “the daily” in chapter eight represented paganism. The foundation of the increase of knowledge from Millerite history was that “the daily,” of Daniel chapter eight was paganism, and inspiration was careful to identify that “those who gave the judgment hour cry had the correct view of the daily.”
უილიამ მილერი გამოყენებულ იქნა საფუძვლოვანი ჭეშმარიტებების გამოსავლენად, რაც არის დანიელის წიგნის მერვე თავის მეცამეტე და მეთოთხმეტე მუხლები. პირველი სამკაული, რომელიც მან აღმოაჩინა, იყო „შვიდი დრო“, რაც წარმოადგენს მეცამეტე მუხლში აღწერილ გათელვას, ხოლო ის ჩარჩო, რომელზედაც მან მთელი თავისი წინასწარმეტყველური სტრუქტურა ააგო, იყო მეცამეტე მუხლში წარმოდგენილი „ორი გამაპარტახებელი ძალის“ მოტივი. მილერმა სწორად განსაზღვრა, რომ მეცამეტე მუხლის „მუდმივი“ სისაძაგლე იყო წარმართობა, ხოლო გამაპარტახებელი ძალის დანაშაული — პაპიზმი. ამ აზრით, მილერის ჩარჩოს თვით „საფუძველი“, და საფუძვლისა და ცენტრალური სვეტის „საფუძველი“, იყო იმის გაგება, რომ მერვე თავში „მუდმივი“ წარმართობას წარმოადგენდა. მილერიტული ისტორიიდან ცოდნის ზრდის საფუძველი იყო ის, რომ დანიელის წიგნის მერვე თავის „მუდმივი“ წარმართობა იყო, და შთაგონება ფრთხილად აღნიშნავდა, რომ „ისინი, ვინც სამსჯავროს ჟამის შეძახილი გასცეს, ‘მუდმივის’ შესახებ სწორ შეხედულებას ფლობდნენ.“
The foundation of the light represented as the “increase of knowledge” at the time of the end in 1989, is also “the daily.” It is simply another divine parallel. In order to recognize the increase of knowledge that is represented in the last six verses of Daniel eleven there is required an application of the writings of Ellen White. In her writings she identifies that the history of verse thirty-one of Daniel eleven will be repeated in the final verses of Daniel eleven. Without that inspired clue understanding the parallel history of verse thirty-one with verses forty and forty-one would be a much more difficult task.
სინათლის საფუძველი, რომელიც 1989 წელს აღსასრულის ჟამს „ცოდნის გამრავლებად“ არის წარმოდგენილი, ასევე „მუდმიურია“. ეს უბრალოდ კიდევ ერთი საღვთო პარალელია. ცოდნის იმ გამრავლების ამოსაცნობად, რომელიც დანიელის მეთერთმეტე თავის ბოლო ექვს მუხლშია წარმოდგენილი, საჭიროა ელენ უაითის წერილთა გამოყენება. თავის წერილებში იგი მიუთითებს, რომ დანიელის მეთერთმეტე თავის ოცდამეერთე მუხლის ისტორია კვლავ განმეორდება დანიელის მეთერთმეტე თავის საბოლოო მუხლებში. იმ შთაგონებული მინიშნების გარეშე ოცდამეერთე მუხლის პარალელური ისტორიის გაგება ორმოცე და ორმოცდამეერთე მუხლებთან შედარებით ბევრად უფრო რთული ამოცანა იქნებოდა.
The “daily” in the book of Daniel represents paganism and is the foundation of the foundation for the Millerites, and it is the foundation of the message for the movement of the one hundred and forty-four thousand. It is also the truth which was purposely made into error by a “lie” that was introduced into the third generation of Laodicean Adventism, that was typified by the third abomination of “women weeping for Tammuz” in Ezekiel chapter eight, and the compromise represented by the third church of Pergamos.
დანიელის წიგნში „მუდმივი“ წარმართობას აღნიშნავს და იგი მილერიტებისთვის საძირკვლის საძირკველია; ასევე იგი არის გზავნილის საფუძველი ას ორმოცდაოთხი ათასის მოძრაობისთვის. ეს აგრეთვე არის ის ჭეშმარიტება, რომელიც განზრახ იქნა შეცდომად ქცეული „სიცრუის“ მიერ, რომელიც შეტანილ იქნა ლაოდიკიური ადვენტიზმის მესამე თაობაში; ეს იქნა ტიპოლოგიურად წარმოდგენილი ეზეკიელის მერვე თავში „ქალთა გოდებით თამუზზე“ აღნიშნული მესამე სისაძაგლით, და იმ კომპრომისით, რომელსაც წარმოადგენს პერგამოს მესამე ეკლესია.
The divine direction that guides the role of “the daily” as an issue in the time of the latter rain is absolutely astounding, and beyond the possibility of human construction. The fourth generation of Laodicean Adventism is portrayed as bowing down to the sun, thus representing an acceptance of the mark of the beast. Sister White identifies that to receive that mark is to come to the same mind as the beast, and that those who become confused upon the meaning of antichrist, will ultimately end up on the side of the man of sin. All this is represented by the ancient men in Jerusalem in Ezekiel chapter eight.
ღვთიური ხელმძღვანელობა, რომელიც „ყოველდღიურის“ როლს წარმართავს როგორც საკითხს გვიანი წვიმის დროს, აბსოლუტურად განსაცვიფრებელია და ადამიანისეული აგების ყოველგვარ შესაძლებლობას აღემატება. ლაოდიკიური ადვენტიზმის მეოთხე თაობა წარმოდგენილია, როგორც მზისადმი თაყვანისმცემლად თავდახრილი, და ამით წარმოადგენს მხეცის ნიშნის მიღებას. და უაიტი მიუთითებს, რომ ამ ნიშნის მიღება ნიშნავს იმავე აზროვნებამდე მისვლას, რაც მხეცს აქვს, და რომ ისინი, რომლებიც ანტიქრისტეს მნიშვნელობის გამო დაბნეულობაში შევლენ, საბოლოოდ ცოდვის კაცის მხარეს აღმოჩნდებიან. ყოველივე ეს წარმოდგენილია იერუსალიმში მყოფი მოხუცი კაცებით ეზეკიელის მერვე თავში.
In the third and fourth generation God judges those who hate Him, and that judgment is executed while the other class is receiving the seal of God’s approval. The very passage in the Scriptures that provided William Miller the light he needed to recognize that it was pagan Rome that was represented as “the daily” in the book of Daniel, is the most direct identification of the man of sin, who the ancient men bow to in chapter eight of Ezekiel. The chapter identifies the pope of the second desolating power, while also identifying the paganism of the first desolating power. And the truth that is the subject of the passage is the role of pagan Rome, who in 2 Thessalonians is the power that restrains the papacy from ascending the throne until 538.
მესამე და მეოთხე თაობაში ღმერთი სჯის მათ, რომელთაც იგი სძულთ, და ეს სასჯელი აღსრულდება მაშინ, როდესაც მეორე ჯგუფი ღვთის მოწონების ბეჭედს იღებს. წმინდა წერილის სწორედ ის მონაკვეთი, რომელმაც უილიამ მილერს მისცა ის სინათლე, რომელიც სჭირდებოდა, რათა ეცნო, რომ დანიელის წიგნში „მუდმიურში“ წარმოჩენილი იყო წარმართული რომი, არის ცოდვის კაცის ყველაზე პირდაპირი იდენტიფიკაცია, რომლის წინაშეც ეზეკიელის მერვე თავში უხუცესი კაცები თაყვანს სცემენ. ეს თავი განსაზღვრავს მეორე გამაპარტახებელი ძალის პაპს და, ამავე დროს, განსაზღვრავს პირველი გამაპარტახებელი ძალის წარმართობასაც. და ჭეშმარიტება, რომელიც ამ მონაკვეთის საგანს წარმოადგენს, არის წარმართული რომის როლი, რომელიც 2 თესალონიკელთა წიგნში ის ძალაა, რომელიც პაპობას ტახტზე ასვლას უშლის ხელს 538 წლამდე.
The “daily” which was Miller’s bedrock truth, that allowed him to produce a framework of prophecy based upon two desolating powers that trample down the sanctuary and host, is the truth identified by Paul as the truth which is rejected, and which brings strong delusion upon those who do not love that very truth in the last days. In agreement with the parallel histories, that very same truth, that is the bedrock truth, allowed Future for America to produce a framework of prophecy about the final three-fold union in the last days.
„მუდმივი“, რომელიც მილერის საფუძველმდებარე ჭეშმარიტება იყო და რომელმაც მას საშუალება მისცა შეედგინა წინასწარმეტყველების ჩარჩო ორ გამაპარტახებელ ძალაზე დაფუძნებით, რომლებიც თელავენ საწმიდარსა და ლაშქარს, არის ის ჭეშმარიტება, რომელსაც პავლე მიუთითებს როგორც უარყოფილ ჭეშმარიტებას და რომელიც უკანასკნელ დღეებში ძლიერ ცდუნებას მოუვლენს მათ, ვისაც სწორედ ის ჭეშმარიტება არ უყვარს. პარალელური ისტორიების თანახმად, სწორედ იმავე ჭეშმარიტებამ, რომელიც საფუძველმდებარე ჭეშმარიტებაა, მისცა Future for America-ს შესაძლებლობა შეედგინა წინასწარმეტყველების ჩარჩო უკანასკნელ დღეებში საბოლოო სამმაგი კავშირის შესახებ.
Not only that, but that foundational truth, which is the foundational truth for both parallel histories, is made into the “lie” that becomes the bedrock error and Paul’s strong delusion, for the framework of the false latter rain “peace and safety” message proclaimed by the men that will never again lift up their voices and show God’s people their transgressions. “The daily” represents the foundation of both the movement of the first and the third angel, and when the rebels of Laodicea turned its meaning upside down, by identifying the satanic symbol as a symbol of Christ, the false symbol became the foundation of the counterfeit message of the false latter rain.
არა მხოლოდ ეს, არამედ ის საფუძვლოვანი ჭეშმარიტება, რომელიც ორივე პარალელური ისტორიისათვის საფუძვლოვანი ჭეშმარიტებაა, გადაიქცა იმ „სიცრუედ“, რომელიც იქცა ფუძემდებლურ შეცდომად და პავლეს ძლიერ საცდურად, როგორც ცრუ გვიანი წვიმის „მშვიდობა და უსაფრთხოება“ უწყების ჩარჩო, რომელსაც ქადაგებენ ის კაცები, რომლებიც აღარასოდეს აღამაღლებენ თავიანთ ხმას და აღარ უჩვენებენ ღვთის ხალხს მათ დანაშაულებს. „მუდმივი“ წარმოადგენს როგორც პირველი, ისე მესამე ანგელოზის მოძრაობის საფუძველს, და როდესაც ლაოდიკიის მეამბოხეებმა მისი მნიშვნელობა თავდაყირა დააყენეს იმით, რომ სატანური სიმბოლო ქრისტეს სიმბოლოდ გაასაღეს, ცრუ სიმბოლო იქცა ცრუ გვიანი წვიმის ყალბი უწყების საფუძვლად.
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned. Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the Lord, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? Isaiah 29:9–16.
შეყოვნდით და განცვიფრდით; იყვირეთ და ღაღადებდეთ: დამთვრალნი არიან, მაგრამ არა ღვინით; ბარბაცებენ, მაგრამ არა მათრობელა სასმელისაგან. რადგან უფალმა გადმოღვარა თქვენზე ღრმა ძილის სული და დაგიხშოთ თვალები; წინასწარმეტყველნი და თქვენი მთავარნი, მისანნი, დაფარა მან. და ყოველი ხილვა თქვენთვის იქცა როგორც დაბეჭდილი წიგნის სიტყვები, რომელსაც აძლევენ სწავლულს და ეუბნებიან: გთხოვ, წაიკითხე ეს; ხოლო იგი ამბობს: არ შემიძლია, რადგან დაბეჭდილია. და წიგნს აძლევენ უსწავლელს და ეუბნებიან: გთხოვ, წაიკითხე ეს; ხოლო იგი ამბობს: უსწავლელი ვარ. ამიტომ თქვა უფალმა: რადგან ეს ხალხი მიახლოვდება მე თავისი პირით და თავისი ბაგეებით პატივს მცემს, მაგრამ თავისი გული შორს გაიტანა ჩემგან, და მათი შიში ჩემს მიმართ ადამიანთა დარიგებით ნასწავლია, ამიტომ, აჰა, კვლავ მოვიმოქმედებ საოცარ საქმეს ამ ხალხში, დიახ, საოცარ საქმეს და საკვირველებას; რადგან მათი ბრძენთა სიბრძნე დაიღუპება და მათი გონიერთა გონიერება დაიფარება. ვაი მათ, რომელნიც ღრმად მალავენ თავიანთ ზრახვას უფლისაგან, და მათი საქმენი ბნელშია, და ამბობენ: ვინ გვხედავს ჩვენ? და ვინ გვიცნობს ჩვენ? ჭეშმარიტად, თქვენი ყველაფრის ამოყირავება მეთუნის თიხად შეირაცხება: განა ქმნილება ეტყვის თავის შემოქმედს: მან მე არ შემქმნა? ან განა ჩამოყალიბებული საგანი ეტყვის თავის ჩამომყალიბებელს: მას გონიერება არ ჰქონდა? ესაია 29:9–16.
All the prophets spoke of the last days, and openly lying in order to turn the meaning of “the daily,” upside down closely imitates the definition of the unpardonable sin. To assign a person as forever lost is beyond the ability, or moral authority, of men toward other men, but that is not what is here being identified.
ყველა წინასწარმეტყველი უკანასკნელ დღეებზე ლაპარაკობდა, და აშკარა ტყუილი იმისათვის, რომ „მუდმივის“ მნიშვნელობა თავდაყირა დააყენონ, მჭიდროდ ჰბაძავს მიუტევებელი ცოდვის განსაზღვრებას. ადამიანის სამუდამოდ დაღუპულად გამოცხადება სხვა ადამიანების მიმართ სცილდება ადამიანთა უნარსა და ზნეობრივ უფლებამოსილებას, მაგრამ აქ სწორედ ეს არ არის იგულისხმებული.
Those in Isaiah who turn things upside down, which is simply another expression for what Isaiah identifies elsewhere as calling darkness light or light darkness, are identified as the ancient men that rule Jerusalem as their final judgment is being represented.
ესაიაში ისინი, ვინც ყველაფერს თავდაყირა აყენებენ, რაც უბრალოდ სხვა ფორმით გამოხატავს იმას, რასაც ესაია სხვაგან სიბნელისთვის ნათლის და ნათლისთვის სიბნელის დარქმევად განსაზღვრავს, იდენტიფიცირებულნი არიან, როგორც ძველი კაცები, რომლებიც იერუსალიმს მართავენ, მაშინ, როცა მათი საბოლოო სამსჯავრო იქმნება წარმოდგენილი.
Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter! Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink: Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him! Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the Lord of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel. Therefore is the anger of the Lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly. Isaiah 5:20–26.
ვაი მათ, რომელნიც ბოროტს კეთილად უწოდებენ და კეთილს — ბოროტად; რომელნიც ბნელს სინათლედ სახავენ და სინათლეს — ბნელად; რომელნიც მწარეს ტკბილად სახავენ და ტკბილს — მწარედ! ვაი მათ, რომელნიც თავიანთ თვალში ბრძენნი არიან და თავიანთ წინაშე გონიერნი! ვაი მათ, რომელნიც ღვინის სმაში ძლიერნი არიან და მაგარი სასმელის შეზავებაში — ძალოვანნი; რომელნიც ქრთამისათვის ამართლებენ უკეთურს და მართალს მის სიმართლეს ართმევენ! ამიტომ, როგორც ცეცხლი შთანთქავს ნამჯას და ალი შთანთქავს ბზეს, ასევე მათი ფესვი ლპობად იქცევა და მათი ყვავილი მტვერივით აიფანტება; რადგან მათ უკუაგდეს ცაბაოთ უფლის რჯული და შეიძულეს ისრაელის წმიდის სიტყვა. ამიტომ აღიგზნო უფლის რისხვა მისი ერის წინააღმდეგ, და გაიწოდა მისმა ხელმა მათზე, და დასცა ისინი; და შეირყა მთები, და მათი გვამები ქუჩების შუაგულში ეყარა დახეული. ამ ყველაფრის მიუხედავად, მისი რისხვა არ განქარდა, არამედ მისი ხელი კვლავაც გაწვდილია. და აღუმართავს ნიშანს შორიდან ხალხებს და დაუსტვენს მათ ქვეყნის კიდიდან; და აჰა, მოვლენ სწრაფად, მსწრაფლად. ესაია 5:20–26.
God’s ensign (the one hundred and forty-four thousand) is lifted up as the ensign at the soon coming Sunday law, which is when “the anger of the Lord is kindled against his people”, and He stretches “forth his hand against them”, and “smites them”, and “their carcases will be torn in the midst of the streets.” The midst of the streets are the streets of Jerusalem when the destroying angels of Ezekiel chapter nine, are commanded to go forth “and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.” Ezekiel’s “ancient men”, who Sister White states are those who were to be the guardians of the people, are Isaiah’s “drunkards of Ephraim” who “turn things upside down” in chapters twenty-eight and twenty-nine.
ღმერთის დროშა (ას ორმოცდაოთხი ათასი) აღიმართება როგორც დროშა მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონის ჟამს, როდესაც „უფლის რისხვა აღიგზნება თავისი ხალხის წინააღმდეგ“, და იგი „გაიწვდის მათზე თავის ხელს“, და „დასცემს მათ“, და „მათი გვამები დაიფლითება ქუჩების შუაგულში.“ ქუჩების შუაგული არის იერუსალიმის ქუჩები, როდესაც ეზეკიელის მეცხრე თავის დამღუპველ ანგელოზებს ებრძანებათ, გამოვიდნენ „და დაჰკარით: ნუ შეიბრალებს თქვენი თვალი და ნუ დაინდობთ: სრულიად დახოცეთ მოხუციც და ჭაბუკიც, ქალწულებიც, მცირეწლოვანნი და დედაკაცნი; მაგრამ ნუ მიუახლოვდებით არავის, ვისზედაც არის ნიშანი; და დაიწყეთ ჩემი საწმიდრიდან. მაშინ დაიწყეს იმ მოხუცებულთაგან, რომლებიც სახლის წინ იყვნენ.“ ეზეკიელის „მოხუცებულნი“, რომელნიც, როგორც და უაიტი აცხადებს, უნდა ყოფილიყვნენ ხალხის მცველნი, არიან ესაიას „ეფრემის მთვრალნი“, რომელნიც „ყველაფერს უკუღმა აყენებენ“ ოცდამერვე და ოცდამეცხრე თავებში.
In chapter five they are those who are “mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink: Which justify the wicked for reward.” With the publication of the book Questions on Doctrine, the ancient men drank from the cup of apostate Protestantism, and presented the false gospel of justification that claims men cannot be sanctified, that Christ is our Substitute, but not our Example. In doing so, the book justified the wicked, for the reward of being accepted among the fallen churches of apostate Protestantism. The passage is identifying their ultimate judgment, and the reason for that judgment is that they “despised the word of the Holy One of Israel.” They did this by rejecting the understanding of “the daily,” presented by those who gave the judgment hour cry, and by drinking from the cup of apostate Protestantism.
მეხუთე თავში ისინი არიან ისინი, ვინც არიან „ღვინის სმაში ძლიერნი და მაგარი სასმლის შერევაში ძალოვანნი, რომლებიც ბოროტს ქრთამისათვის ამართლებენ.“ წიგნის Questions on Doctrine-ის გამოქვეყნებით, ძველმა კაცებმა განდგომილი პროტესტანტობის სასმისიდან სვეს და წარმოადგინეს გამართლების ცრუ სახარება, რომელიც ამტკიცებს, რომ ადამიანები ვერ განიწმიდებიან, რომ ქრისტე ჩვენი შემცვლელია, მაგრამ არა ჩვენი მაგალითი. ამით ამ წიგნმა ბოროტი გაამართლა, იმ საზღაურისათვის, რომ მიღებულნი ყოფილიყვნენ განდგომილი პროტესტანტობის დაცემულ ეკლესიებს შორის. ეს მონაკვეთი მიუთითებს მათ საბოლოო სამსჯავროზე, და ამ სამსჯავროს მიზეზი ისაა, რომ მათ „შეიძულეს ისრაელის წმიდის სიტყვა.“ მათ ეს გააკეთეს „მუდმივის“ შესახებ იმ გაგების უარყოფით, რომელიც წარმოადგინეს მათ, ვინც სამსჯავროს ჟამის ძახილი გასცეს, და განდგომილი პროტესტანტობის სასმისიდან სმით.
In the passage they turn what is sweet to bitter, and what is bitter to sweet. The message that is in the angel’s hand when He descends is sweet, but the conclusion of the message is bitter. They argue the true latter rain message that begins when the angel descends is bitter, and at the conclusion they identify a sweet false peace and safety message, for they can’t help themselves from turning things upside down.
ამ მონაკვეთში ისინი ტკბილს მწარედ აქცევენ და მწარეს — ტკბილად. უწყება, რომელიც ანგელოზის ხელშია, როცა იგი ჩამოდის, ტკბილია, მაგრამ ამ უწყების დასასრული მწარეა. ისინი ამტკიცებენ, რომ ჭეშმარიტი გვიანდელი წვიმის უწყება, რომელიც მაშინ იწყება, როდესაც ანგელოზი ჩამოდის, მწარეა; ხოლო დასასრულს ტკბილ ცრუ მშვიდობისა და უსაფრთხოების უწყებას ასახელებენ, რადგან მათ არ ძალუძთ, არ გადააყირავონ ყველაფერი.
The passage where this sin is represented is at the close of their corporate probationary time. Therefore, it is appropriate to see that their actions of identifying the satanic work of paganism as the work of Christ is a prophetic parallel to the unpardonable sin, which is identifying the work of the Holy Spirit as the work of Satan. Placing the “lie” into the third generation of Adventism provided the foundational logic of their false latter rain message, and ultimately brings a strong delusion upon them. The very passage where Miller came to understand the correct meaning of “the daily” is where they are portrayed as being overthrown.
მონაკვეთი, სადაც ეს ცოდვაა წარმოდგენილი, მათი საერთო გამოსაცდელი დროის დასასრულს მდებარეობს. ამიტომ, მართებულია დავინახოთ, რომ მათი ქმედება — წარმართობის სატანური საქმის ქრისტეს საქმედ მიჩნევა — არის შეუნდობელი ცოდვის წინასწარმეტყველური პარალელი, რაც გულისხმობს სულიწმიდის საქმის სატანის საქმედ მიჩნევას. „სიცრუის“ ადვენტიზმის მესამე თაობაში მოთავსებამ საფუძვლად დაუდო მათი ცრუ გვიანი წვიმის უწყების ლოგიკას და, საბოლოოდ, მათზე მოავლენს ძლიერ ცდუნებას. სწორედ ის მონაკვეთი, სადაც მილერმა „ყოველდღიურის“ სწორი მნიშვნელობის გაგებამდე მიაღწია, არის ადგილი, სადაც ისინი დამხობილებად არიან წარმოჩენილნი.
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God. Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things? And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way. And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming: Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. 2 Thessalonians 2:3–12.
ნურავინ შეგაცდენთ არავითარი სახით; რადგან ის დღე არ დადგება, თუ ჯერ განდგომილება არ მოვა და არ გამოცხადდება ცოდვის კაცი, წარწყმედის ძე, რომელიც ეწინააღმდეგება და აღიმაღლებს თავს ყველაფერზე, რასაც ღმერთი ეწოდება ან თაყვანს სცემენ, ისე რომ იგი, როგორც ღმერთი, დაჯდება ღვთის ტაძარში და თავს გამოაცხადებს ღმერთად. ნუთუ არ გახსოვთ, რომ, როცა ჯერ კიდევ თქვენთან ვიყავი, ამას გეუბნებოდით? და ახლა იცით, რა აკავებს მას, რათა თავის ჟამს გამოცხადდეს. რადგან ურჯულოების საიდუმლო უკვე მოქმედებს; მხოლოდ ის, ვინც ახლა აკავებს, კვლავაც დააკავებს, ვიდრე გზიდან არ იქნება აღებული. და მაშინ გამოცხადდება ის ურჯულო, რომელსაც უფალი მოსპობს თავისი პირის სულით და გაანადგურებს თავისი მოსვლის ბრწყინვალებით; იგი, რომლის მოსვლაც სატანის მოქმედებით არის, ყოველგვარი ძალით, ნიშნებითა და ცრუ სასწაულებით, და ყოველი უსამართლო ცდუნებით მათ შორის, ვინც იღუპებიან, რადგან მათ არ მიიღეს ჭეშმარიტების სიყვარული, რათა ეხსნათ. ამიტომ ღმერთი მოუვლენს მათ ძლიერ ცთომილებას, რათა ირწმუნონ სიცრუე, რათა დაისაჯოს ყველა, ვინც არ ირწმუნა ჭეშმარიტება, არამედ სიამოვნება ჰპოვა უსამართლობაში. 2 თესალონიკელთა 2:3–12.
The prophets speak more of the last days than any other preceding sacred history, and this is true of this passage. The bedrock of Miller’s increase of knowledge, is also the bedrock of the increase of knowledge that arrived in 1989, for the correct understanding of the prophetic history associated with “the daily,” describes the history of verses forty and forty-one of Daniel eleven. What this means is that if a student of prophecy does not understand the role of paganism and its prophetic relationship to papal Rome, then the student will be unable to recognize that the work of first restraining the rise of the papacy, and then the work of placing the papacy on the throne of the earth was accomplished by paganism, and that work typifies the role of the earth beast of Revelation thirteen who at first restrains the papacy, but then changes and puts it on the throne of the earth. The role of the earth beast of Revelation thirteen is represented as the future for America.
წინასწარმეტყველნი უკანასკნელ დღეებზე უფრო მეტს ლაპარაკობენ, ვიდრე მის წინამორბედ რომელიმე სხვა წმინდა ისტორიაზე, და ეს ამ მონაკვეთის შემთხვევაშიც ჭეშმარიტია. მილერის მიერ მიღებული ცოდნის ზრდის საფუძველქვა ასევე არის იმ ცოდნის ზრდის საფუძველქვა, რომელიც 1989 წელს მოვიდა, რადგან „მუდმიურთან“ დაკავშირებული წინასწარმეტყველური ისტორიის სწორი გაგება აღწერს დანიელის მეთერთმეტე თავის ორმოცდამეათე და ორმოცდამეერთე მუხლების ისტორიას. ამის მნიშვნელობა ის არის, რომ თუ წინასწარმეტყველების შემსწავლელს არ ესმის წარმართობის როლი და მისი წინასწარმეტყველური კავშირი პაპის რომთან, მაშინ ეს შემსწავლელი ვერ შეძლებს ამოიცნოს, რომ ჯერ პაპობის აღზევების შეკავების საქმე, ხოლო შემდეგ პაპობის დედამიწის ტახტზე დასმის საქმე, წარმართობის მიერ აღსრულდა, და რომ ეს საქმე წინასახედ წარმოადგენს გამოცხადების მეცამეტე თავის მიწის მხეცის როლს, რომელიც თავდაპირველად პაპობას აკავებს, მაგრამ შემდეგ იცვლება და მას დედამიწის ტახტზე დასვამს. გამოცხადების მეცამეტე თავის მიწის მხეცის როლი წარმოდგენილია, როგორც ამერიკის მომავალი.
We will continue our consideration of the unsealing of the light of the Hiddekel River in our next article.
ჩვენ განვაგრძობთ ჰიდეკელის მდინარის ნათლის გახსნის განხილვას ჩვენს მომდევნო სტატიაში.
“One who sees beneath the surface, who reads the hearts of all men, says of those who have had great light: ‘They are not afflicted and astonished because of their moral and spiritual condition.’ Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations. I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before Mine eyes, and chose that in which I delighted not.’ ‘God shall send them strong delusion, that they should believe a lie,’ because they received not the love of the truth, that they might be saved,’ ‘but had pleasure in unrighteousness.’ Isaiah 66:3, 4; 2 Thessalonians 2:11, 10, 12.
„ის, ვინც ზედაპირს ქვემოთ ხედავს და ყოველი ადამიანის გულს კითხულობს, ამბობს მათზე, რომელთაც დიდი ნათელი ჰქონდათ: „ისინი თავიანთი ზნეობრივი და სულიერი მდგომარეობის გამო არც შეჭირვებულნი არიან და არც განცვიფრებულნი.“ დიახ, მათ თავიანთი საკუთარი გზები აირჩიეს, და მათი სული თავიანთ სიბილწეებში ჰპოვებს სიამოვნებას. „მეც ავირჩევ მათ ცდომილებებს და მათ შიშებს მოვუვლენ მათზე; რადგან როცა ვუხმე, არავინ მიპასუხა; როცა ვლაპარაკობდი, არ ისმინეს; არამედ ბოროტებას სჩადიოდნენ ჩემს თვალწინ და ირჩევდნენ იმას, რაც მე არ მსიამოვნებდა.“ „ღმერთი მოუვლენს მათ ძლიერ ცთუნებას, რათა ირწმუნონ სიცრუე,“ რადგან „არ მიიღეს ჭეშმარიტების სიყვარული, რათა ხსნილიყვნენ,“ „არამედ უსამართლობაში ჰპოვებდნენ სიამოვნებას.“ ესაია 66:3, 4; 2 თესალონიკელთა 2:11, 10, 12.
“The heavenly Teacher inquired: ‘What stronger delusion can beguile the mind than the pretense that you are building on the right foundation and that God accepts your works, when in reality you are working out many things according to worldly policy and are sinning against Jehovah? Oh, it is a great deception, a fascinating delusion, that takes possession of minds when men who have once known the truth, mistake the form of godliness for the spirit and power thereof; when they suppose that they are rich and increased with goods and in need of nothing, while in reality they are in need of everything.’
„ზეციურმა მოძღვარმა იკითხა: „რა უფრო ძლიერი ცდუნება შეიძლება აცდუნებდეს გონებას, ვიდრე ის მოჩვენება, თითქოს სწორ საფუძველზე აშენებდე და ღმერთი იღებდეს შენს საქმეებს, მაშინ როცა სინამდვილეში მრავალ საქმეს ამქვეყნიური სიბრძნის მიხედვით წარმართავ და იეჰოვას წინაშე სცოდავ? ოჰ, ეს დიდი მოტყუებაა, მომხიბვლელი ცთომილება, რომელიც იპყრობს გონებას, როცა ადამიანები, რომელთაც ოდესღაც ჭეშმარიტება შეიცნეს, ღვთისმოსაობის ფორმას მის სულსა და ძალაში ერევიან; როცა ჰგონიათ, რომ მდიდარნი არიან, გამრავლებულნი ქონებით და არაფერი სჭირდებათ, მაშინ როცა სინამდვილეში ყველაფერი სჭირდებათ.“
“God has not changed toward His faithful servants who are keeping their garments spotless. But many are crying, ‘Peace and safety,’ while sudden destruction is coming upon them. Unless there is thorough repentance, unless men humble their hearts by confession and receive the truth as it is in Jesus, they will never enter heaven. When purification shall take place in our ranks, we shall no longer rest at ease, boasting of being rich and increased with goods, in need of nothing.
„ღმერთი არ შეცვლილა თავისი ერთგული მსახურების მიმართ, რომლებიც თავიანთ სამოსელს შეუბილწავად ინახავენ. მაგრამ მრავალნი ღაღადებენ: „მშვიდობა და უსაფრთხოება“, მაშინ როდესაც უეცარი დაღუპვა მოიწევს მათზე. თუ არ იქნება საფუძვლიანი მონანიება, თუ ადამიანები გულის დამდაბლებით აღსარებას არ იტყვიან და ჭეშმარიტებას არ მიიღებენ ისე, როგორც იგი იესოშია, ისინი ვერასოდეს შევლენ ზეცაში. როდესაც ჩვენს რიგებში განწმედა მოხდება, ჩვენ აღარ დავრჩებით უზრუნველად, თავს მოვიწონებთ რა იმით, რომ მდიდარნი ვართ, გავმრავლდით ქონებით და არაფერი გვაკლია.
“Who can truthfully say: ‘Our gold is tried in the fire; our garments are unspotted by the world’? I saw our Instructor pointing to the garments of so-called righteousness. Stripping them off, He laid bare the defilement beneath. Then He said to me: ‘Can you not see how they have pretentiously covered up their defilement and rottenness of character? ‘How is the faithful city become an harlot!’ My Father’s house is made a house of merchandise, a place whence the divine presence and glory have departed! For this cause there is weakness, and strength is lacking.’” Testimonies, volume 8, 249, 250.
„ვის შეუძლია ჭეშმარიტად თქვას: „ჩვენი ოქრო ცეცხლშია გამოცდილი; ჩვენი სამოსელი ქვეყნიერებისგან შეუბღალავია“? ვიხილე, რომ ჩვენი მოძღვარი তথ所谓 სიმართლის სამოსელზე მიუთითებდა. როდესაც მან იგი შემოხადა, ქვემოთ დამალული სიბილწე გამოაჩინა. შემდეგ მითხრა: „ნუთუ ვერ ხედავ, როგორ ფარისევლურად დაუფარავთ თავიანთი სიბილწე და ხასიათის ხრწნილება? „როგორ იქცა ერთგული ქალაქი მეძავად!“ მამის ჩემი სახლი სავაჭრო სახლად არის ქცეული, ადგილად, საიდანაც ღვთიური თანდასწრება და დიდება განშორებულა! ამის გამო არის უძლურება და ძალა აკლია.““ მოწმობანი, ტომი 8, 249, 250.