The book of Daniel identifies that it is Rome that establishes the vision, and that understanding was opposed by the Protestants of Millerite history when William Miller identified this fact. In the last days, it is still Rome that establishes the vision, and today Laodicean Adventism now upholds the fallen Protestant view that the robbers of thy people are Antiochus Epiphanes. The covenant people that were being passed by in Millerite history resisted the very same truth, that is now resisted by the covenant people of the last days that are now being passed by. Solomon said it well:
დანიელის წიგნი მიუთითებს, რომ ხილვას რომი ადგენს, და ამ გაგებას მილერიტთა ისტორიის პროტესტანტები დაუპირისპირდნენ, როდესაც უილიამ მილერმა ეს ფაქტი დაადგინა. უკანასკნელ დღეებში კვლავაც რომია, რომელიც ხილვას ადგენს, და დღეს ლაოდიკიური ადვენტიზმი ახლა უკვე იცავს დაცემული პროტესტანტობის შეხედულებას, რომ „შენი ხალხის მძარცველნი“ ანტიოქე ეპიფანე არიან. აღთქმის ხალხი, რომელთაც მილერიტთა ისტორიაში გვერდს უვლიდნენ, წინააღმდეგობას უწევდა სწორედ იმავე ჭეშმარიტებას, რომელსაც ახლა წინააღმდეგობას უწევს უკანასკნელი დღეების აღთქმის ხალხი, რომელთაც ახლა გვერდს უვლიან. სოლომონმა ეს კარგად თქვა:
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun. Is there anything whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us. Ecclesiastes 1:9, 10.
რაც ყოფილა, იგივე იქნება; და რაც გაკეთებულა, იგივე გაკეთდება; და არაფერია ახალი მზის ქვეშ. არის კი რაიმე, რის შესახებაც შეიძლება ითქვას: აჰა, ეს ახალია? იგი უკვე იყო ძველთაგანვე, ჩვენს წინარე ჟამს. ეკლესიასტე 1:9, 10.
Prophetically there are three manifestations of Rome, and the first two manifestations identify the characteristics of the third, for truth is established upon the testimony of two.
წინასწარმეტყველურად, რომის სამი გამოვლინება არსებობს, და პირველი ორი გამოვლინება მესამის თვისებებს განსაზღვრავს, რადგან ჭეშმარიტება ორის მოწმობით მტკიცდება.
But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established. Matthew 18:16.
ხოლო თუ ის არ მოგისმენს, თან წაიყვანე კიდევ ერთი ან ორი, რათა ორი ან სამი მოწმის პირით ყოველი სიტყვა დამტკიცდეს. მათე 18:16.
The religion of pagan Rome was paganism, and paganism is a counterfeit of true religion. It is not so much a counterfeit in the sense that counterfeit currency is understood, for paganism actually looks nothing like true religion. But prophetically it has counterfeit characteristics. The City of Rome is a counterfeit of Jerusalem, and it has a temple (the Pantheon) that was a counterfeit of the temple in Jerusalem. The religious practices of paganism are unsanctified and devilish, but they represent Satan’s counterfeit religious practices. The head of pagan Rome’s religion was titled Pontifex Maximus. “Pontifex Maximus” originally referred to the chief priest of the Roman state religion in ancient Rome, with its origins dating back to the early Roman Republic. Over time, it became associated with political and religious authority and eventually evolved into the title used by the Pope in the Roman Catholic Church today.
წარმართული რომის რელიგია იყო წარმართობა, და წარმართობა არის ჭეშმარიტი რელიგიის ყალბი მიბაძვა. იგი ყალბი მიბაძვა იმდენად არ არის იმ აზრით, როგორც ყალბი ფული იგულისხმება, რადგან წარმართობა სინამდვილეში სრულიად არ ჰგავს ჭეშმარიტ რელიგიას. მაგრამ წინასწარმეტყველური თვალსაზრისით მას აქვს ყალბი მიბაძვის ნიშნები. ქალაქი რომი არის იერუსალიმის ყალბი მიბაძვა, და მას აქვს ტაძარი (პანთეონი), რომელიც იერუსალიმის ტაძრის ყალბი მიბაძვა იყო. წარმართობის რელიგიური წეს-ჩვეულებები უკურთხეველია და ეშმაკეულია, მაგრამ ისინი სატანის ყალბ რელიგიურ წეს-ჩვეულებებს წარმოადგენენ. წარმართული რომის რელიგიის მეთაურს ეწოდებოდა Pontifex Maximus. „Pontifex Maximus“ თავდაპირველად აღნიშნავდა ძველ რომში რომის სახელმწიფო რელიგიის უმაღლეს მღვდელს, და მისი წარმოშობა ადრეული რომის რესპუბლიკის ხანას მიეკუთვნება. დროთა განმავლობაში იგი დაუკავშირდა პოლიტიკურ და რელიგიურ ხელისუფლებას და საბოლოოდ იქცა იმ წოდებად, რომელსაც დღეს რომის კათოლიკურ ეკლესიაში პაპი ატარებს.
The title of the chief priest of pagan Rome was Pontifex Maximus, and it was also the title of the chief priest of papal Rome and it is a Latin term that means the “Greatest of Supreme Pontiff.” He was the chief priest of the Roman state religion, particularly the cult of the god Jupiter. The Pontifex Maximus had significant religious authority and responsibilities, including overseeing various religious rites and ensuring the proper functioning of the Roman religious calendar. The Pontifex Maximus was the head of the College of Pontiffs (Collegium Pontificum), a group of priests responsible for interpreting and maintaining the rituals of Roman religion.
წარმართული რომის უმაღლესი ქურუმის ტიტული იყო Pontifex Maximus; ესვე იყო პაპური რომის უმაღლესი ქურუმის ტიტულიც, და იგი ლათინური ტერმინია, რომელიც ნიშნავს „უზენაეს პონტიფიკოსთა შორის უმეტესს“. იგი იყო რომის სახელმწიფო რელიგიის უმაღლესი ქურუმი, განსაკუთრებით ღმერთ იუპიტერის კულტისა. Pontifex Maximus-ს ჰქონდა მნიშვნელოვანი რელიგიური უფლებამოსილება და მოვალეობები, მათ შორის სხვადასხვა რელიგიური წეს-ჩვეულების ზედამხედველობა და რომაული რელიგიური კალენდრის სათანადო ფუნქციონირების უზრუნველყოფა. Pontifex Maximus იყო პონტიფიკოსთა კოლეგიის (Collegium Pontificum) მეთაური — მღვდელთა ჯგუფისა, რომელსაც ევალებოდა რომაული რელიგიის რიტუალების განმარტება და დაცვა.
The chief priest of both pagan and papal Rome was Pontifex Maximus, therefore the title of the head of modern Rome will naturally also be Pontifex Maximus. The religion of pagan Rome was paganism, and the religion of papal Rome was, and still is, paganism, but cloaked by a profession of Christianity, and the religion of last-day modern Rome will be paganism, cloaked by a profession of Christianity.
როგორც წარმართული რომის, ისე პაპური რომის უმაღლესი მღვდელი იყო Pontifex Maximus; ამიტომ თანამედროვე რომის წინამძღოლის ტიტულიც ბუნებრივად ასევე იქნება Pontifex Maximus. წარმართული რომის რელიგია იყო წარმართობა, ხოლო პაპური რომის რელიგია იყო და კვლავაც არის წარმართობა, ოღონდ ქრისტიანობის აღიარებით შემოსილი; და უკანასკნელი დღეების თანამედროვე რომის რელიგიაც იქნება წარმართობა, ქრისტიანობის აღიარებით შემოსილი.
Both pagan and papal Rome had a specific period of time that they would rule supremely. Pagan Rome was to rule supremely for three hundred and sixty years in fulfillment of the time prophecy of Daniel chapter eleven, verse twenty-four.
როგორც წარმართულ რომს, ისე პაპურ რომსაც ჰქონდა დროის განსაზღვრული პერიოდი, რომლის განმავლობაშიც ისინი უზენაესი ძალაუფლებით იმმართველებდნენ. წარმართული რომი სამას სამოცი წლის განმავლობაში უნდა მბრძანებლობდა უზენაესად, დანიელის წიგნის მეთერთმეტე თავის ოცდამეოთხე მუხლში მოცემული დროის წინასწარმეტყველების აღსრულებით.
He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. Daniel 11:24.
ის მშვიდობით შევა თვით იმ ქვეყნის ყველაზე ნოყიერ ადგილებშიც; და გააკეთებს იმას, რაც არც მის მამებს გაუკეთებიათ და არც მამათა მამებს; გაანაწილებს მათ შორის ნადავლს, ძარცვას და სიმდიდრეს; დიახ, თავის ზრახვებს ციხესიმაგრეთა წინააღმდეგ განიზრახავს კიდეც, ოღონდ დროით. დანიელი 11:24.
The subject of verse twenty-four is pagan Rome, for they became the subject in verse sixteen, and continue as the subject until verse thirty-one. We will address these verses specifically in coming articles, but here we are simply pointing out that prophecy identified that pagan Rome would rule supremely for three hundred and sixty years, as represented by Rome “forecasting” their “devices against the strong holds, even for a time.” The word translated “against” actually means “from,” and the verse is saying that Rome would direct the world “from” the “strong holds,” which was the City of Rome, and it would do so for a “time”, which is three hundred and sixty years.
ოცდამეოთხე მუხლის საგანია წარმართული რომი, რადგან მეთექვსმეტე მუხლში სწორედ ისინი გახდნენ საგანი და ოცდამეთერთმეტე მუხლამდე ამავე საგნად რჩებიან. ამ მუხლებს კონკრეტულად მომავალ სტატიებში განვიხილავთ, მაგრამ აქ მხოლოდ იმას აღვნიშნავთ, რომ წინასწარმეტყველებამ მიუთითა: წარმართული რომი უზენაესი ძალაუფლებით იმმართველებდა სამას სამოც წელს, როგორც ეს წარმოდგენილია იმით, რომ რომი „თავიანთ ზრახვებს ძლიერ ციხესიმაგრეთა წინააღმდეგ, ანუ დროით“, წინასწარ განსაზღვრავს. სიტყვა, რომელიც ნათარგმნია როგორც „წინააღმდეგ“, სინამდვილეში ნიშნავს „დან“, და მუხლი ამბობს, რომ რომი მსოფლიოს წარმართავდა „ძლიერ ციხესიმაგრეთაგან“, რაც იყო ქალაქი რომი, და ამას გააკეთებდა „დროის“ განმავლობაში, რაც სამას სამოც წელს ნიშნავს.
Pagan Rome began to rule supremely at the Battle of Actium, in 31 BC, and continued to rule supremely until the year 330 AD, when Constantine moved the capital of the empire from the stronghold of the City of Rome, to the City of Constantinople. Then the empire began its infamous decline. The City of Rome was the prophetic “strong hold” for pagan Rome, and when it ruled from that city it was invincible. In the warfare that followed Constantine’s transfer of power, the City of Rome became the target of attack for Genseric and the invading barbarian tribes, who are represented by the first four Trumpets of Revelation chapter eight.
წარმართული რომი უზენაესი ძალაუფლებით მმართველობა დაიწყო აქტიუმის ბრძოლაში, ძვ. წ. 31 წელს, და ამგვარად განაგრძობდა მმართველობას ახ. წ. 330 წლამდე, როდესაც კონსტანტინემ იმპერიის დედაქალაქი რომის ქალაქის სიმაგრიდან კონსტანტინოპოლის ქალაქში გადაიტანა. ამის შემდეგ იმპერიამ თავისი სამარცხვინო დაცემა დაიწყო. რომის ქალაქი იყო წარმართული რომის წინასწარმეტყველური „სიმაგრე“, და როდესაც იგი ამ ქალაქიდან მმართველობდა, უძლეველი იყო. იმ ომებში, რომლებიც კონსტანტინეს მიერ ძალაუფლების გადატანას მოჰყვა, რომის ქალაქი თავდასხმის სამიზნედ იქცა გენსერიკისა და შემოჭრილი ბარბაროსული ტომებისთვის, რომლებიც წარმოდგენილნი არიან გამოცხადების მერვე თავის პირველი ოთხი საყვირით.
For this reason in Daniel chapter eleven, verse thirty-one, the “arms” (pagan Rome) that stood up for the papacy, first polluted the “sanctuary of strength.” The City of Rome is the prophetic “sanctuary of strength” for both pagan and papal Rome, for in the year 330, with the transfer of pagan authority to Constantinople, the City of Rome was left to papal Rome that was on the rise. For this reason, Revelation chapter thirteen, verse two says the dragon (pagan Rome), gave papal Rome its “seat.” A “seat” is where a power rules from, and from the year 538 through to 1798, papal Rome ruled supremely as had pagan Rome ruled supremely for “a time”.
ამ მიზეზით, დანიელის წიგნის მეთერთმეტე თავის ოცდამეერთე მუხლში „მკლავებმა“ (წარმართული რომი), რომლებიც პაპობას დაუდგნენ მხარში, პირველად შებილწეს „ძალის საწმიდარი“. ქალაქი რომი არის წინასწარმეტყველური „ძალის საწმიდარი“ როგორც წარმართული, ისე პაპური რომისთვის, რადგან 330 წელს, წარმართული ხელისუფლების კონსტანტინოპოლში გადატანასთან ერთად, ქალაქი რომი დარჩა აღზევებად პაპურ რომს. ამ მიზეზით, გამოცხადების წიგნის მეცამეტე თავის მეორე მუხლი ამბობს, რომ გველეშაპმა (წარმართულმა რომმა) მისცა პაპურ რომს თავისი „საყდარი“. „საყდარი“ არის ადგილი, საიდანაც ძალაუფლება მმართველობს, და 538 წლიდან 1798 წლამდე პაპური რომი უზენაესად მმართველობდა, როგორც წარმართული რომი მმართველობდა უზენაესად „დროით“.
Prophecy identifies a specific period of time when both pagan and papal Rome would rule supremely, and when they did so it would be from their seat of authority, which was the City of Rome. Pagan Rome’s invincibility ended when they left the City of Rome, marking the end of the three hundred and sixty years, represented as a “time” in verse twenty-four, and when the twelve hundred and sixty years of papal rule ended in 1798, Napoleon had the pope taken out of the City of Rome and he died in exile.
წინასწარმეტყველება განსაზღვრავს დროის კონკრეტულ პერიოდს, როდესაც როგორც წარმართული, ისე პაპობრივი რომი უზენაესად იბატონებდა, და როდესაც ისინი ასე იქცეოდნენ, ეს მათი ძალაუფლების საყდრიდან, ანუ ქალაქ რომიდან, იქნებოდა. წარმართული რომის უძლეველობა დასრულდა მაშინ, როდესაც მათ ქალაქი რომი დატოვეს, რითაც დასრულდა სამას სამოცი წელი, რომლებიც ოცდამეოთხე მუხლში „დროდ“ არის წარმოდგენილი; ხოლო როდესაც პაპობრივი მმართველობის ათას ორას სამოცი წელი 1798 წელს დასრულდა, ნაპოლეონმა პაპი ქალაქ რომიდან გაიყვანინა და იგი გადასახლებაში გარდაიცვალა.
Pagan Rome and Papal Rome establish that modern Rome will rule supremely for a specific prophetic period in the last days. “Time is no longer”, but the period of papal persecution of the last days is a specific period that begins at the soon-coming Sunday law in the United States and continues until human probation closes, when Michael stands up and pronounces, “He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.”
წარმართული რომი და პაპური რომი ადასტურებენ, რომ თანამედროვე რომი უკანასკნელ დღეებში განსაზღვრული წინასწარმეტყველური ხნის განმავლობაში უზენაესად იმმართველებს. „დრო აღარ იქნება“, მაგრამ უკანასკნელი დღეების პაპური დევნის პერიოდი განსაზღვრული დროა, რომელიც იწყება შეერთებულ შტატებში მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონით და გრძელდება ადამიანთა გამოცდის დროის დახურვამდე, როდესაც მიქაელი აღდგება და გამოაცხადებს: „ვინც უსამართლოა, კვლავ უსამართლობდეს; და ვინც უწმინდურია, კვლავ უწმინდურდებოდეს; და ვინც მართალია, კვლავ მართალი იყოს; და ვინც წმიდაა, კვლავ წმიდა იყოს.“
Pagan Rome persecuted Christians in the Colosseum in the City of Rome during its bloody history, and Christian historians have estimated that during the Dark Ages of papal rule one hundred million martyrs were murdered by the papacy, but the papacy denies that claim and sets the estimate at about fifty million. Pagan and papal Rome both persecuted God’s faithful, and modern Rome will also persecute God’s faithful people in the last days.
წარმართულმა რომმა თავისი სისხლიანი ისტორიის განმავლობაში რომის ქალაქის კოლიზეუმში ქრისტიანებს დევნა მოუწყო, ხოლო ქრისტიანმა ისტორიკოსებმა შეაფასეს, რომ პაპობრივი მმართველობის ბნელ საუკუნეებში ასი მილიონი მოწამე იქნა მოკლული პაპობის მიერ; თუმცა პაპობა ამ მტკიცებას უარყოფს და ამ რაოდენობას დაახლოებით ორმოცდაათ მილიონად განსაზღვრავს. როგორც წარმართულმა, ისე პაპობრივმა რომმა დევნა მოუწყო ღვთის ერთგულთ, და თანამედროვე რომიც ასევე დევნას მოუწყობს ღვთის ერთგულ ხალხს უკანასკნელ დღეებში.
“Many will be imprisoned, many will flee for their lives from cities and towns, and many will be martyrs for Christ’s sake in standing in defense of the truth.” Selected Messages, book 3, 397.
„მრავალნი საპყრობილეში იქნებიან ჩაყრილნი, მრავალნი ქალაქებსა და დაბებს თავიანთი სიცოცხლის გადასარჩენად გაექცევიან, და მრავალნი ქრისტეს გულისათვის მოწამენი გახდებიან, როდესაც ჭეშმარიტების დასაცავად მტკიცედ დადგებიან.“ Selected Messages, book 3, 397.
Pagan Rome overcame three geographical obstacles as it took control of the world. Papal Rome overcame three geographical obstacles as it took control of the world. Modern Rome overcame the King of the South (the atheistic Soviet Union) in 1989, and will next overthrow the glorious land (the United States) at the soon coming Sunday law. It will then overcome Egypt (the entire world).
წარმართულმა რომმა, როცა სამყაროზე კონტროლს იპოვებდა, სამი გეოგრაფიული დაბრკოლება დაძლია. პაპურმა რომმა, როცა სამყაროზე კონტროლს იპოვებდა, სამი გეოგრაფიული დაბრკოლება დაძლია. თანამედროვე რომმა 1989 წელს დაამარცხა სამხრეთის მეფე (ათეისტური საბჭოთა კავშირი) და შემდეგ, მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონის დროს, დაამხობს დიდებულ ქვეყანას (შეერთებულ შტატებს). ამის შემდეგ იგი დაძლევს ეგვიპტეს (მთელ მსოფლიოს).
“All society is ranging into two great classes, the obedient and the disobedient. Among which class shall we be found?
„მთელი საზოგადოება ორ დიდ კლასად იყოფა — მორჩილებად და ურჩებად. ამ ორ კლასს შორის რომელში ვიქნებით აღმოჩენილნი?“
“Those who keep God’s commandments, those who live not by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God, compose the church of the living God. Those who choose to follow Antichrist are subjects of the great apostate. Ranged under the banner of Satan, they break God’s law, and lead others to break it. They endeavor so to frame the laws of nations that men shall show their loyalty to earthly governments by trampling upon the laws of God’s kingdom.
„ისინი, ვინც იცავენ ღვთის მცნებებს, ისინი, ვინც ცხოვრობენ არა მხოლოდ პურით, არამედ ყოველი სიტყვით, რომელიც ღვთის პირიდან გამოდის, შეადგენენ ცოცხალი ღვთის ეკლესიას. ისინი, ვინც ანტიქრისტეს მიჰყვეს არჩევენ, დიდი განდგომილის ქვეშევრდომნი არიან. სატანის დროშის ქვეშ ჩამწკრივებულნი, ისინი არღვევენ ღვთის რჯულს და სხვებსაც მის დარღვევისკენ მიჰყავთ. ისინი ცდილობენ ისე ჩამოაყალიბონ ერების კანონები, რომ ადამიანებმა მიწიერი მთავრობებისადმი თავიანთი ერთგულება ღვთის სამეფოს კანონების გათელვით გამოავლინონ.“
“Satan is diverting minds with unimportant questions, in order that they shall not with clear and distinct vision see matters of vast importance. The enemy is planning to ensnare the world.
„სატანა უმნიშვნელო საკითხებით გონებებს გზას აცდენს, რათა მათ ნათელი და მკაფიო ხედვით ვერ იხილონ უაღრესად მნიშვნელოვანი საქმეები. მტერი ქვეყნიერების შესაპყრობად გეგმავს მახეს.“
“The so-called Christian world is to be the theater of great and decisive actions. Men in authority will enact laws controlling the conscience, after the example of the Papacy. Babylon will make all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. Every nation will be involved.” Manuscript Releases, volume 1, 296.
„ე.წ. ქრისტიანული მსოფლიო დიდი და გადამწყვეტი მოქმედებების ასპარეზი უნდა გახდეს. ძალაუფლებაში მყოფი ადამიანები მიიღებენ კანონებს, რომლებიც სინდისს დაექვემდებარებენ, პაპობის მაგალითისამებრ. ბაბილონი ყველა ერს დაალევინებს თავისი მეძაობის რისხვის ღვინოს. ყოველი ერი იქნება ჩათრეული.“ Manuscript Releases, ტომი 1, 296.
In order to defend the truth that identifies the “glorious land” of Daniel eleven verse forty-one as a symbol of the United States, the Lion of the tribe of Judah opened to the students of prophecy of the last days the principle of the triple application of prophecy. The light from those last six verses, have been established by applying the history represented by “the daily” in the book of Daniel, as set forth in verse thirty-one of Daniel eleven, unto the last six verses of the chapter. The same bedrock truth (“the daily”), that became the key of Miller’s prophetic framework, also produced the prophetic framework of the last days. Miller’s framework was based upon the two desolating powers of paganism and papalism that persecuted God’s people, and the framework of the last days is based upon the three desolating powers that persecute God’s people in the last days.
იმისათვის, რომ დაცულ იქნეს ჭეშმარიტება, რომელიც დანიელის მეთერთმეტე თავის ორმოცდამეოთხე მუხლში მოხსენიებულ „დიდებულ ქვეყანას“ შეერთებული შტატების სიმბოლოდ განსაზღვრავს, იუდას ტომის ლომმა უკანასკნელი დღეების წინასწარმეტყველების შემსწავლელთ გაუხსნა წინასწარმეტყველების სამმაგი გამოყენების პრინციპი. ამ უკანასკნელი ექვსი მუხლიდან მომდინარე ნათელი დამტკიცდა იმ ისტორიის გამოყენებით, რომელიც დანიელის წიგნში „მუდმივით“ არის წარმოდგენილი, როგორც ეს დანიელის მეთერთმეტე თავის ოცდამეთერთმეტე მუხლშია გადმოცემული, თავის ამ უკანასკნელი ექვსი მუხლის მიმართ. იგივე საძირკვლური ჭეშმარიტება („მუდმივი“), რომელიც მილერის წინასწარმეტყველური ჩარჩოს გასაღები გახდა, ასევე წარმოშობდა უკანასკნელი დღეების წინასწარმეტყველურ ჩარჩოსაც. მილერის ჩარჩო ეფუძნებოდა წარმართობისა და პაპობის იმ ორ გამაპარტახებელ ძალას, რომლებიც დევნიდნენ ღვთის ხალხს, ხოლო უკანასკნელი დღეების ჩარჩო ეფუძნება სამ გამაპარტახებელ ძალას, რომლებიც უკანასკნელ დღეებში დევნიან ღვთის ხალხს.
The increase of knowledge represented in the last six verses of Daniel eleven, that represent the increase of knowledge that arrived in 1989, and that are represented by the Hiddekel River, was resisted by the enemies of truth. That resistance led to an understanding of the principle of the triple application of prophecy, which was first recognized as a triple application of Rome, which is the subject that establishes the vision of prophetic history.
დანিয়ელის მეთერთმეტე თავის უკანასკნელ ექვს მუხლში წარმოდგენილი ცოდნის ზრდა, რომელიც აღნიშნავს 1989 წელს მოვლენილ ცოდნის მატებას და რომელიც ჰიდეკელის მდინარით არის წარმოდგენილი, წინააღმდეგობას წააწყდა ჭეშმარიტების მტრებისგან. ამ წინააღმდეგობამ განაპირობა წინასწარმეტყველების სამმაგი გამოყენების პრინციპის გაგება, რომელიც პირველად რომის სამმაგ გამოყენებად იქნა აღიარებული; ეს არის ის საგანი, რომელიც წინასწარმეტყველური ისტორიის ხილვას ამყარებს.
Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. Proverbs 29:18.
სადაც ხილვა არ არის, ხალხი იღუპება; ხოლო ბედნიერია იგი, ვინც რჯულს იცავს. იგავნი 29:18.
The triple application of the three manifestations of Rome identifies that pagan and papal Rome’s religion is paganism, and that their religion is governed by a man titled Pontifex Maximus. Those two manifestations of Rome identify that three geographical powers are removed in advance of them ruling supremely for a specified period of time, and that they will rule from the seven-hilled city of Rome, which is their sanctuary of strength. They both witnessed to the fact that they persecuted God’s faithful people. Therefore, based upon these two witnesses we know that modern Rome’s religion will be paganism, and that she will be directed by the pope of Rome whose title is Pontifex Maximus.
რომის სამი გამოვლინების სამმაგი გამოყენება აჩვენებს, რომ წარმართული და საპაპო რომის რელიგია წარმართობაა და რომ მათი რელიგია იმართება ადამიანის მიერ, რომელსაც ეწოდება Pontifex Maximus. რომის ეს ორი გამოვლინება მიუთითებს, რომ სამი გეოგრაფიული ძალა მოიშორება მანამდე, სანამ ისინი განსაზღვრული დროის განმავლობაში უზენაესად იბატონებენ, და რომ ისინი იმმართველებენ შვიდბორცვიანი ქალაქ რომიდან, რომელიც მათი ძალის საწმიდარია. ორივემ დაამოწმა ის ფაქტი, რომ ისინი დევნიდნენ ღვთის ერთგულ ხალხს. ამიტომ, ამ ორი მოწმის საფუძველზე, ჩვენ ვიცით, რომ თანამედროვე რომის რელიგია წარმართობა იქნება და რომ მას წარმართავს რომის პაპი, რომლის ტიტულია Pontifex Maximus.
Before the great whore takes control and rules supremely modern Rome will need to overcome three obstacles, and the first obstacle is past history with the demise of the Soviet Union in 1989, Rome’s atheistic enemy that resisted Rome’s power in Europe. The next obstacle is overthrown at the soon coming Sunday law in the United States, and then the United Nations will give its authority unto modern Rome for a short space. Once it is fully enthroned the persecution of the last days will take place.
სანამ დიდი მეძავი ძალაუფლებას ხელთ იგდებდეს და უზენაესად იმმართველებდეს, თანამედროვე რომს სამი დაბრკოლების დაძლევა დასჭირდება; პირველი დაბრკოლება კი უკვე წარსულის ამბავია — 1989 წელს საბჭოთა კავშირის დაცემით, რომის იმ ათეისტური მტრის განადგურებით, რომელიც ევროპაში რომის ძალაუფლებას ეწინააღმდეგებოდა. მომდევნო დაბრკოლება დამხობილი იქნება ამერიკის შეერთებულ შტატებში მალე მოსალოდნელი კვირა-დღის კანონის დროს, ხოლო შემდეგ გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია თავის ძალაუფლებას მცირე ჟამით თანამედროვე რომს გადასცემს. როგორც კი იგი სრულად დამყარდება ტახტზე, უკანასკნელი დღეების დევნა დაიწყება.
The book of Daniel, and especially Revelation chapter eight, provide the prophetic characteristics of Rome, which contribute to the correct understanding of modern Rome. One of those characteristics was the division of the Roman Empire into East and West as accomplished by Constantine in the year 330. Pagan Rome and papal Rome, when considered together, also speak to the twofold nature of Rome. Constantine’s division that produced western and eastern Rome is a second witness to pagan and papal Rome. Constantine set up the civil authority in the east, and left the ecclesiastical authority in the west. Pagan Rome represented statecraft and papal Rome represented churchcraft. The east was statecraft, the west was churchcraft as typified by the iron and clay of Daniel two, or the masculine horn and feminine horn of Daniel eight, or the beasts of prey of Daniel seven, and the sanctuary beasts of Daniel eight.
დანიელის წიგნი, და განსაკუთრებით გამოცხადების მერვე თავი, წარმოგვიდგენს რომის წინასწარმეტყველურ მახასიათებლებს, რომლებიც ხელს უწყობს თანამედროვე რომის სწორად გაგებას. ერთ-ერთი ასეთი მახასიათებელი იყო რომის იმპერიის აღმოსავლეთად და დასავლეთად გაყოფა, როგორც ეს კონსტანტინემ მოახდინა 330 წელს. წარმართული რომი და პაპური რომი, როდესაც ისინი ერთად განიხილება, ასევე მიუთითებს რომის ორმაგ ბუნებაზე. კონსტანტინეს გაყოფა, რომელმაც წარმოშვა დასავლური და აღმოსავლური რომი, წარმოადგენს მეორე მოწმობას წარმართული და პაპური რომის შესახებ. კონსტანტინემ აღმოსავლეთში სამოქალაქო ხელისუფლება დაადგინა, ხოლო დასავლეთში საეკლესიო ხელისუფლება დატოვა. წარმართული რომი წარმოადგენდა სახელმწიფოებრივ მმართველობას, ხოლო პაპური რომი — საეკლესიო მმართველობას. აღმოსავლეთი იყო სახელმწიფოებრივი მმართველობა, დასავლეთი — საეკლესიო მმართველობა, როგორც ეს ტიპოლოგიურად არის წარმოდგენილი დანიელის მეორე თავში რკინითა და თიხით, ან დანიელის მერვე თავში მამაკაცური რქითა და ქალური რქით, ან დანიელის მეშვიდე თავში მტაცებელი მხეცებით და დანიელის მერვე თავში საწმიდრის მხეცებით.
Modern Rome will also be twofold in nature, consisting of a combination of church and state, of iron and clay, and of churchcraft and statecraft, but Modern Rome is also threefold in nature. In Revelation chapter eight both western and eastern Rome were literally and symbolically divided into three. Constantine ruling from eastern Rome literally divided his kingdom to his three sons, and western Rome was symbolically represented by the sun, moon and stars that represented the threefold form of government that was employed by the Roman Empire. Thus, Modern Rome, though being twofold of churchcraft and statecraft, would also represent a threefold union represented by the dragon, the beast and the false prophet.
თანამედროვე რომიც ბუნებით ორგვარია, შედგენილი ეკლესიისა და სახელმწიფოს, რკინისა და თიხის, და საეკლესიო მოხელეობისა და სახელმწიფო ხელოვნების შერწყმისაგან; მაგრამ თანამედროვე რომი ამასთანავე ბუნებით სამგვარიცაა. გამოცხადების მერვე თავში როგორც დასავლეთის, ისე აღმოსავლეთის რომი როგორც პირდაპირი, ისე სიმბოლური მნიშვნელობით სამ ნაწილად იყო გაყოფილი. კონსტანტინემ, რომელიც აღმოსავლეთის რომიდან მმართველობდა, თავისი სამეფო პირდაპირი მნიშვნელობით თავის სამ ძეს გაუყო, ხოლო დასავლეთის რომი სიმბოლურად წარმოდგენილი იყო მზით, მთვარითა და ვარსკვლავებით, რომლებიც რომის იმპერიის მიერ გამოყენებული მმართველობის სამგვაროვან ფორმას წარმოადგენდნენ. ამრიგად, თანამედროვე რომი, თუმცა ორგვარია საეკლესიო მოხელეობისა და სახელმწიფო ხელოვნების მხრივ, ამავე დროს სამგვაროვან კავშირსაც წარმოადგენს, რომელიც გამოსახულია გველეშაპით, მხეცითა და ცრუწინასწარმეტყველით.
The manifestations of pagan and papal Rome identify the complex prophetic makeup of the final Modern Rome. It is the threefold union that takes place at the soon coming Sunday law that leads the world to Armageddon. It is the worldwide “Image of the Beast” which is a symbol of the combination of Church and State. Its head is Pontifex Maximus, who rules from the City of Rome, which is the seat of his power. The man of sin’s civil authority will be provided by the United Nations, and the world will be forced to accept the threefold, yet dual system of the antichrist, by the coercive power of the United States. Thus, just as pagan Rome (the dragon) in Revelation thirteen, verse two, gave the papacy “his power, his seat and great authority”, the United States, as typified by pagan Rome, accomplishes the same three works for modern Rome. The seat is Vatican City in the seven-hilled city of Rome, the authority is the United Nations, and the power is the United States. Together they lead the world to a place where the papacy “shall come to his end, and none shall help him”.
წარმართული და პაპური რომის გამოვლინებანი ცხადყოფს საბოლოო თანამედროვე რომის რთულ წინასწარმეტყველურ წყობას. ეს არის სამმაგი კავშირი, რომელიც მალე მოსალოდნელი კვირადღის კანონის დროს ყალიბდება და სამყაროს არმაგედონისაკენ მიჰყავს. ეს არის მსოფლიო „მხეცის ხატი“, რომელიც ეკლესიისა და სახელმწიფოს შეერთების სიმბოლოა. მისი თავი არის Pontifex Maximus, რომელიც მმართველობს ქალაქ რომიდან, რომელიც მისი ძალაუფლების საყდარია. ცოდვის კაცის სამოქალაქო ხელისუფლება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მიერ იქნება უზრუნველყოფილი, ხოლო მსოფლიო იძულებული გახდება, რომ ანტიქრისტეს სამმაგი, თუმცა ორმაგი სისტემა მიიღოს, შეერთებული შტატების იძულებითი ძალის მეშვეობით. ამგვარად, როგორც გამოცხადების მეცამეტე თავის მეორე მუხლში წარმართულმა რომმა (გველეშაპმა) პაპობას მისცა „თავისი ძალა, თავისი ტახტი და დიდი ხელმწიფება“, შეერთებული შტატები, როგორც წარმართული რომის სახით წინასწარ ნაჩვენები, იმავე სამ საქმეს ასრულებს თანამედროვე რომისთვის. საყდარი არის ვატიკანის ქალაქი, შვიდბორცვიან ქალაქ რომში; ხელისუფლება არის გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია, ხოლო ძალა — შეერთებული შტატები. ისინი ერთად მიჰყავთ მსოფლიო იმ ადგილამდე, სადაც პაპობა „მივა თავის აღსასრულამდე, და ვერავინ შეეწევა მას“.
We will continue this study in the next article.
ამ კვლევას შემდეგ სტატიაში განვაგრძობთ.
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared. And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon. And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. Revelation 16:12–17.
და მეექვსე ანგელოზმა დაღვარა თავისი თასი დიდ მდინარე ევფრატზე; და დაშრა მისი წყალი, რათა მომზადებულიყო გზა აღმოსავლეთის მეფეთათვის. და ვიხილე სამი უწმინდური სული, ბაყაყთა მსგავსი, გამომავალი გველეშაპის პირიდან, და მხეცის პირიდან, და ცრუწინასწარმეტყველის პირიდან. რადგან ისინი არიან ეშმაკთა სულები, რომელნიც სასწაულებს იქმან და მიდიან ქვეყნიერების მეფეთა და მთელი მსოფლიოს მეფეთა მიმართ, რათა შეკრიბონ ისინი ყოვლადძლიერი ღვთის იმ დიდი დღის საბრძოლველად. აჰა, მოვდივარ, როგორც მპარავი. ნეტარია ის, ვინც ფხიზლობს და იცავს თავის სამოსელს, რათა შიშველი არ იაროს და არ იხილონ მისი სირცხვილი. და შეკრიბა ისინი ერთად იმ ადგილას, რომელსაც ებრაულ ენაზე ჰქვია არმაგედონი. და მეშვიდე ანგელოზმა დაღვარა თავისი თასი ჰაერში; და გაისმა ზეცის ტაძრიდან, ტახტიდან, დიდი ხმა, რომელიც ამბობდა: აღსრულდა. გამოცხადება 16:12–17.