The framework of William Miller’s prophetic message was the two desolating powers of paganism followed by papalism, and the framework of Future for America’s prophetic message is the three desolating powers of paganism, followed by papalism, followed by apostate Protestantism, but all being concurrent at the end. A primary prophetic key for Miller’s prophetic understanding was that “the daily” in the book of Daniel was a symbol of paganism, for it established the connection of the two desolating powers which became his framework of prophetic understanding. A primary prophetic key for Future for America’s prophetic understanding is also that “the daily” in the book of Daniel is a symbol of paganism, for the historical fulfillment of paganism established the sequence of events in Daniel eleven verses forty and forty-one, which became the framework of Future for America’s prophetic understanding.

უილიამ მილერის წინასწარმეტყველური უწყების ჩარჩოს წარმოადგენდა გამაპარტახებელი ორი ძალა — წარმართობა, რომელსაც მოჰყვებოდა პაპიზმი; ხოლო Future for America-ის წინასწარმეტყველური უწყების ჩარჩოს წარმოადგენს გამაპარტახებელი სამი ძალა — წარმართობა, რომელსაც მოჰყვება პაპიზმი, რომელსაც მოჰყვება განდგომილი პროტესტანტიზმი, თუმცა ყოველივე ეს დასასრულს ერთდროულად მოქმედებს. მილერის წინასწარმეტყველური გაგების ერთ-ერთი უმთავრესი გასაღები იყო ის, რომ დანიელის წიგნში „ყოველდღიური“ წარმართობის სიმბოლო იყო, რადგან ამან დაამყარა კავშირი გამაპარტახებელ ორ ძალას შორის, რაც მისი წინასწარმეტყველური გაგების ჩარჩოდ იქცა. Future for America-ის წინასწარმეტყველური გაგების ერთ-ერთი უმთავრესი გასაღებიც ის არის, რომ დანიელის წიგნში „ყოველდღიური“ წარმართობის სიმბოლოა, რადგან წარმართობის ისტორიულმა აღსრულებამ დაადგინა მოვლენათა თანმიმდევრობა დანიელის მეთერთმეტე თავის ორმოცდამეათე და ორმოცდამეერთე მუხლებში, რაც Future for America-ის წინასწარმეტყველური გაგების ჩარჩოდ იქცა.

As is always the case with new light, the advancement of the truth unsealed in 1989 at the collapse of the Soviet Union was warred against by many various voices. The resistance brought against the truth invariably produced a clearer understanding of the truth. In those early controversies against the truth found in the last six verses of Daniel eleven, several prophetic rules that are located in the Bible were recognized as essential proofs to support the increase of knowledge that took place when the book of Daniel was unsealed in 1989. We are currently considering one of those rules, which we call “a triple application of prophecy.”

როგორც ყოველთვის ხდება ახალ ნათელთან მიმართებით, 1989 წელს, საბჭოთა კავშირის დაშლისას, გახსნილი ჭეშმარიტების წინსვლას მრავალმა სხვადასხვაგვარმა ხმამ ომი გამოუცხადა. ჭეშმარიტების წინააღმდეგ აღძრული წინააღმდეგობა უცვლელად წარმოშობდა ჭეშმარიტების უფრო მკაფიო გაგებას. დანიელის მეთერთმეტე თავის უკანასკნელ ექვს მუხლში ნაპოვნი ჭეშმარიტების წინააღმდეგ იმ ადრეულ დავებში, ბიბლიაში მოცემული რამდენიმე წინასწარმეტყველური წესი იქნა აღიარებული არსებით მტკიცებულებად, რათა დაემყარებინა ცოდნის ზრდა, რომელიც მოხდა მაშინ, როდესაც დანიელის წიგნი 1989 წელს გაიხსნა. ამჟამად ჩვენ განვიხილავთ ერთ-ერთ იმ წესთაგანს, რომელსაც ვუწოდებთ „წინასწარმეტყველების სამმაგ გამოყენებას.“

We began by looking at two triple applications that at one level are the same line, but at another level they are different. The first two manifestations of Rome (pagan and papal), establish the third manifestation of Modern Rome. The first two manifestations of Babylon (Babel and Babylon), established the third manifestation of Modern Babylon. Modern Rome is the beast of Revelation seventeen that Modern Babylon rides upon and reigns over. They are as distinct as is a cowboy from his horse, but they also commit spiritual fornication with each other, so at that level they are one. There are two other triple applications of prophecy which possess a similar relationship.

ჩვენ დავიწყეთ ორი სამმაგი გამოყენების განხილვით, რომლებიც ერთ დონეზე ერთი და იგივე ხაზია, მაგრამ სხვა დონეზე ერთმანეთისგან განსხვავდება. რომის პირველმა ორმა გამოვლინებამ (წარმართულმა და პაპურმა) დაადგინა თანამედროვე რომის მესამე გამოვლინება. ბაბილონის პირველმა ორმა გამოვლინებამ (ბაბელმა და ბაბილონმა) დაადგინა თანამედროვე ბაბილონის მესამე გამოვლინება. თანამედროვე რომი არის გამოცხადების მეჩვიდმეტე თავის მხეცი, რომელზედაც თანამედროვე ბაბილონი ზის და რომელზედაც იგი მეფობს. ისინი იმდენად განსხვავებულნი არიან ერთმანეთისგან, რამდენადაც განსხვავდება კოვბოი თავისი ცხენისგან, მაგრამ ისინი ასევე ერთმანეთთან სულიერ მრუშობას სჩადიან, ამიტომ იმ დონეზე ისინი ერთი არიან. არსებობს წინასწარმეტყველების კიდევ ორი სხვა სამმაგი გამოყენება, რომელთაც მსგავსი ურთიერთობა ახასიათებს.

The first two manifestations of Elijah (Elijah and John the Baptist), establish the third Elijah of the last days. Along with that the first two messengers who prepare the way for the Messenger of the Covenant (John the Baptist and William Miller), establish the messenger who prepares the way for the Messenger of the Covenant in the last days. There are three important points to recognize with these two lines of triple applications of prophecy.

ელიას პირველი ორი გამოცხადება (ელია და იოანე ნათლისმცემელი) ამკვიდრებს უკანასკნელი დღეების მესამე ელიას. ამასთან ერთად, აღთქმის მაცნისათვის გზის გამმზადებელი პირველი ორი მაცნე (იოანე ნათლისმცემელი და უილიამ მილერი) ამკვიდრებს უკანასკნელ დღეებში აღთქმის მაცნისათვის გზის გამმზადებელ მაცნეს. არსებობს სამი მნიშვნელოვანი პუნქტი, რომლებიც უნდა იქნეს შეცნობილი წინასწარმეტყველების სამმაგი გამოყენების ამ ორი ხაზის შესახებ.

A first point is that the actual historical representatives of the two lines of triple applications of prophecy are essentially the same historical figures, but their purpose in the two representations are distinctly different. The second point is recognizing what the distinction between the two closely related triple applications of prophecy is. The distinction is that Elijah represents an external work in the last days, and the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant, represents an internal work in the last days.

პირველი საკითხი ის არის, რომ წინასწარმეტყველების სამმაგი გამოყენების ორი ხაზის ნამდვილი ისტორიული წარმომადგენლები არსებითად ერთი და იგივე ისტორიული ფიგურები არიან, მაგრამ ამ ორ წარმოდგენაში მათი დანიშნულება მკვეთრად განსხვავებულია. მეორე საკითხი არის იმის გაცნობიერება, თუ რაში მდგომარეობს წინასწარმეტყველების ამ ორი მჭიდროდ დაკავშირებული სამმაგი გამოყენების განსხვავება. განსხვავება ისაა, რომ ელიაჰი წარმოადგენს უკანასკნელ დღეებში გარეგან საქმეს, ხოლო მაცნე, რომელიც ამზადებს გზას აღთქმის მაცნისთვის, წარმოადგენს უკანასკნელ დღეებში შინაგან საქმეს.

The third point to take note of is that Jesus, as Alpha and Omega, identifies the third Elijah, and also the third messenger that prepares the way, with both a first and a last Elijah messenger, and a first and last messenger who prepares the way for the Messenger of the Covenant. The Elijah messenger of the first angel and the Elijah messenger of the third angel make up the third fulfillment of Elijah, and the messenger who prepares the way is represented as the messenger of the movements of both the first and third angels.

მესამე საკითხი, რომელსაც უნდა მივაქციოთ ყურადღება, არის ის, რომ იესო, როგორც ალფა და ომეგა, მესამე ელიას, აგრეთვე გზის გამამზადებელ მესამე მაცნეს, აიგივებს როგორც პირველ, ისე უკანასკნელ ელიას მაცნესთან, და ასევე პირველ და უკანასკნელ მაცნესთან, რომელიც გზას უმზადებს აღთქმის მაცნეს. პირველი ანგელოზის ელიას მაცნე და მესამე ანგელოზის ელიას მაცნე ერთად შეადგენენ ელიას მესამე აღსრულებას, ხოლო გზის გამამზადებელი მაცნე წარმოდგენილია როგორც პირველი და მესამე ანგელოზების მოძრაობათა მაცნე.

Elijah the prophet provides an illustration of the last-day confrontation between God’s people and the threefold union of Modern Rome in the confrontation at Mount Carmel.

წინასწარმეტყველი ელია წარმოადგენს უკანასკნელი დღეების დაპირისპირების ილუსტრაციას ღმერთის ხალხსა და თანამედროვე რომის სამმაგ გაერთიანებას შორის, ქარმელის მთაზე მომხდარ შეპირისპირებაში.

Mount Carmel is located in northern Israel, near the Mediterranean coast. It runs roughly northwest to southeast and forms a prominent ridge that extends for about 39 miles (63 kilometers). The Valley of Megiddo, also known as the Jezreel Valley, is located to the southeast of Mount Carmel. Mount Carmel and the Valley of Megiddo are relatively close to each other in terms of distance. The distance between them, in a straight line (as the crow flies), is approximately 20 to 25 miles (32 to 40 kilometers). To the west of Mount Carmel lies the Mediterranean Sea, and to the east of the Valley of Megiddo and the Jezreel Valley lies the Sea of Galilee, also known as Lake Tiberias or the Lake of Kinneret.

მთა ქარმელი მდებარეობს ისრაელის ჩრდილოეთ ნაწილში, ხმელთაშუა ზღვის სანაპიროსთან ახლოს. იგი დაახლოებით ჩრდილო-დასავლეთიდან სამხრეთ-აღმოსავლეთის მიმართულებით არის გადაჭიმული და ქმნის თვალსაჩინო ქედს, რომელიც დაახლოებით 39 მილზე (63 კილომეტრზე) ვრცელდება. მეგიდოს ველი, რომელიც ასევე იზრეყელის ველის სახელით არის ცნობილი, მდებარეობს მთა ქარმელის სამხრეთ-აღმოსავლეთით. მთა ქარმელი და მეგიდოს ველი ერთმანეთთან შედარებით ახლოს მდებარეობს. მათ შორის მანძილი, სწორი ხაზით, დაახლოებით 20-იდან 25 მილამდეა (32-იდან 40 კილომეტრამდე). მთა ქარმელის დასავლეთით მდებარეობს ხმელთაშუა ზღვა, ხოლო მეგიდოს ველისა და იზრეყელის ველის აღმოსავლეთით მდებარეობს გალილეის ზღვა, რომელიც ასევე ტიბერიადის ტბის ან ქინერეთის ტბის სახელებით არის ცნობილი.

In the Revelation the battle of Armageddon is identifying the Valley of Megiddo, and inspiration did not want students of prophecy to believe that the book of Revelation was identifying its message in literal terms, so when it identified Armageddon (Megiddo) as Armageddon it used the word “har,” which means mountain to make it clear that the battle was a spiritual representation of the final battle which the dragon, beast and false prophet lead the world to.

გამოცხადებაში არმაგედონის ბრძოლა მეგიდოს ველს უკავშირდება, და შთაგონებას არ სურდა, რომ წინასწარმეტყველების შემსწავლელებს ერწმუნათ, თითქოს გამოცხადების წიგნი თავის უწყებას პირდაპირი, ლიტერალური მნიშვნელობით განსაზღვრავდა; ამიტომ, როდესაც მან არმაგედონი (მეგიდო) არმაგედონად მოიხსენია, გამოიყენა სიტყვა „ჰარ“, რაც ნიშნავს მთას, რათა ცხადი გაეხადა, რომ ეს ბრძოლა იყო იმ საბოლოო ბრძოლის სულიერი სახით წარმოდგენა, რომლისკენაც გველეშაპი, მხეცი და ცრუ წინასწარმეტყველი მიჰყავთ წუთისოფელს.

By identifying Megiddo as Armageddon, John made sure it was not to be understood as a literal geographical location, for Megiddo is a valley and has no mountains. In close proximity is Mount Carmel where Elijah’s confrontation with Ahab and the prophets of Jezebel occurred, thus both Megiddo and Mount Carmel are both illustrations of the final battle of Armageddon.

მეგიდოს არმაგედონად იდენტიფიცირებით, იოანემ ნათლად აჩვენა, რომ იგი არ უნდა გაგებულიყო როგორც პირდაპირი გეოგრაფიული ადგილი, რადგან მეგიდო ველია და მას მთები არ გააჩნია. მის უშუალო სიახლოვეს მდებარეობს ქარმელის მთა, სადაც მოხდა ელიას დაპირისპირება აქაბთან და იზებელის წინასწარმეტყველებთან; ამგვარად, როგორც მეგიდო, ისე ქარმელის მთაც არმაგედონის საბოლოო ბრძოლის სახეებს წარმოადგენს.

If you were to draw a triangle with Jerusalem, Mount Carmel, and the Valley of Megiddo, Jerusalem would be situated to the southeast corner of that triangle, with Mount Carmel to the northwest and the Valley of Megiddo to the northeast. The area that symbolically represents the battle of Armageddon is bordered by two seas, and the king of the north (the whore of Modern Babylon) comes to his end between the seas and the glorious holy mountain. And at that time human probation closes.

თუ თქვენ დახაზავდით სამკუთხედს იერუსალიმს, ქარმელის მთასა და მეგიდოს ველს შორის, იერუსალიმი განლაგებული იქნებოდა ამ სამკუთხედის სამხრეთ-აღმოსავლეთ კუთხეში, ქარმელის მთა — ჩრდილო-დასავლეთში, ხოლო მეგიდოს ველი — ჩრდილო-აღმოსავლეთში. ის ტერიტორია, რომელიც სიმბოლურად წარმოადგენს არმაგედონის ბრძოლას, ესაზღვრება ორ ზღვას, და ჩრდილოეთის მეფე (თანამედროვე ბაბილონის მეძავი) თავის აღსასრულს პოვებს ზღვებსა და დიდებულ წმინდა მთას შორის. და იმ დროს ადამიანთა გამოცდის ვადა დასრულდება.

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Daniel 11:44–12:1.

მაგრამ აღმოსავლეთიდან და ჩრდილოეთიდან მოსული ამბები შეაშფოთებენ მას; ამიტომ დიდი მძვინვარებით გამოვა, რათა გაანადგუროს და სრულიად მოსპოს მრავალი. და დასცემს თავისი სასახლის კარვებს ზღვებს შორის, დიდებულ წმიდა მთაზე; მაგრამ თავის აღსასრულს მიაღწევს და არავინ ეყოლება შემწედ. და იმ ჟამს აღდგება მიქაელი, დიდი მთავარი, რომელიც დგას შენი ხალხის ძეთა დასაცავად; და იქნება გასაჭირის ჟამი, რომლის მსგავსი არ ყოფილა მას შემდეგ, რაც ერი არსებობს, იმ დრომდე; და იმ ჟამს გადარჩება შენი ხალხი, ყოველი, ვინც წიგნში ჩაწერილი აღმოჩნდება. დანიელი 11:44–12:1.

The triple application of Elijah represents the external confrontation of God’s people with the king of the north, who is the head of the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet that leads the world to Armageddon. Elijah’s three enemies that typified the threefold union were Ahab, who was the king of the ten northern tribes representing the ten kings of Revelation seventeen, who commit fornication with the whore of Babylon, and who agree to give their kingdom to the whore for “one hour”, which is “the hour” of the Sunday law crisis. The whore of Babylon was represented by Jezebel, and Jezebel’s prophets of Baal and the priests of the grove represent the false prophet.

ელიას სამმაგი გამოყენება წარმოადგენს ღვთის ხალხის გარეგან დაპირისპირებას ჩრდილოეთის მეფესთან, რომელიც არის გველეშაპის, მხეცისა და ცრუ წინასწარმეტყველის სამმაგი კავშირის თავი, და რომელსაც მსოფლიო მიჰყავს არმაგედონისაკენ. ელიას სამი მტერი, რომლებიც ამ სამმაგ კავშირს განასახიერებდნენ, იყვნენ ახაბი, რომელიც იყო ჩრდილოეთის ათი ტომის მეფე და წარმოადგენდა გამოცხადების მეჩვიდმეტე თავის ათ მეფეს, რომლებიც ბაბილონის მეძავთან მრუშობენ და თანხმდებიან, თავიანთი სამეფო მისცენ მეძავს „ერთი საათით“, რაც არის საკვირაო კანონის კრიზისის „ის ჟამი“. ბაბილონის მეძავი წარმოდგენილი იყო იეზებელით, ხოლო იეზებლის ბაალის წინასწარმეტყველები და ჭალაკის ქურუმები წარმოადგენენ ცრუ წინასწარმეტყველს.

The Sunday law crisis begins with the soon-coming Sunday law in the United States and ends when Michael stands up. When that Sunday law arrives the second voice of Revelation chapter eighteen, calls God’s other flock out of Babylon. The period of time from the call out of Babylon until the close of probation is the period of the judgment of the whore of Babylon. It is also the period of time when the Holy Spirit is poured out without measure. It is the “hour,” that the ten kings agree to co-rule with the whore of Tyre, who is no longer forgotten. It is the “hour,” of the great “earthquake” of Revelation eleven, when the one hundred and forty-four thousand are lifted up as an ensign.

კვირა დღის კანონის კრიზისი იწყება შეერთებულ შტატებში მალე მისაღები კვირა დღის კანონით და სრულდება მაშინ, როცა მიქაელი აღდგება. როდესაც ის კვირა დღის კანონი ამოქმედდება, გამოცხადების მეთვრამეტე თავის მეორე ხმა ღვთის სხვა სამწყსოს ბაბილონიდან გამოიხმობს. დროის მონაკვეთი ბაბილონიდან გამოსვლის მოწოდებიდან გამოსაცდელი ვადის დახურვამდე არის ბაბილონის მეძავის სამსჯავროს პერიოდი. ეს ასევე არის დროის ის მონაკვეთი, როდესაც სულიწმიდა უზომოდ გადმოიღვრება. ეს არის ის „საათი“, როცა ათი მეფე თანხმდება, რომ თანამმართველობა ჰქონდეთ ტვიროსის მეძავთან, რომელიც აღარ არის დავიწყებული. ეს არის გამოცხადების მეთერთმეტე თავის დიდი „მიწისძვრის“ „საათი“, როდესაც ას ორმოცდაოთხი ათასი მაღლა აიწევიან, როგორც დროშა.

And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. Revelation 18:9, 10.

და დედამიწის მეფენი, რომელნიც მასთან მრუშობდნენ და განცხრომით ცხოვრობდნენ, იტირებენ მას და მოთქმას აღავლენენ მის გამო, როცა იხილავენ მისი წვის კვამლს, დადგებიან შორს მისი სატანჯველის შიშით და იტყვიან: ვაი, ვაი, დიდო ქალაქო ბაბილონო, ძლიერო ქალაქო! რადგან ერთ საათში მოვიდა შენი სამსჯავრო. გამოცხადება 18:9, 10.

Just as John identified Megiddo as the mountain (“har”) of Megiddo to identify a spiritual and not a literal truth, the judgment of the whore of Babylon and Tyre is identified as occurring during the “hour,” and also in a “day.”

როგორც იოანემ მეგიდო განსაზღვრა როგორც მეგიდოს მთა („har“), რათა ეჩვენებინა სულიერი და არა პირდაპირი ჭეშმარიტება, ასევე ბაბილონისა და ტვიროსის მეძავის სამსჯავრო განსაზღვრულია, როგორც აღსრულებული „საათის“ განმავლობაში და აგრეთვე „დღეში“.

Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her. Revelation 18:8.

ამისთვის მისი წყლულნი მოვა ერთ დღეს — სიკვდილი, გლოვა და შიმშილი; და იგი სრულიად დაიწვება ცეცხლით, რადგან ძლიერია უფალი ღმერთი, რომელიც განიკითხავს მას. გამოცხადება 18:8.

After October 22, 1844 prophetic time is no longer to be applied prophetically and the judgment of the papal power is therefore represented as occurring in an “hour,” and also as in a “day.” The “hour” of her judgment is the prophetic period from the Sunday law in the United States until probation closes. It is important to mark this period when considering the Elijah of the last days, for Elijah’s battle of Mount Carmel follows the internal testing of God’s people of the last days, and the testing period for both the church and the world contain the same prophetic beginnings and endings.

1844 წლის 22 ოქტომბრის შემდეგ წინასწარმეტყველური დრო აღარ უნდა იქნეს გამოყენებული წინასწარმეტყველურად, და ამიტომ პაპის ძალაუფლების სამსჯავრო წარმოდგენილია როგორც ერთ „საათში“ მომხდარი, ასევე როგორც ერთ „დღეში.“ მისი სამსჯავროს „საათი“ არის წინასწარმეტყველური პერიოდი შეერთებულ შტატებში კვირადღის კანონის გამოცემიდან მადლის ვადის დახურვამდე. მნიშვნელოვანია ამ პერიოდის აღნიშვნა უკანასკნელი დღეების ელიას განხილვისას, რადგან ელიას ბრძოლა ქარმელის მთაზე მოსდევს ღმერთის უკანასკნელი დღეების ხალხის შინაგან გამოცდას, და როგორც ეკლესიისთვის, ისე მსოფლიოსთვის გამოცდის პერიოდი ერთსა და იმავე წინასწარმეტყველურ საწყისებსა და დასასრულებს შეიცავს.

The two voices of Revelation eighteen, represent two distinct calls to two churches. The first church is the one hundred and forty-four thousand of Revelation chapter seven, and the second church that is called is the great multitude of Revelation chapter seven. The call to the one hundred and forty-four thousand is made while the Holy Spirit is being poured out in measure, and the call to the great multitude is made when the Holy Spirit is being poured out without measure.

გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ორი ხმა წარმოადგენს ორ განსხვავებულ მოწოდებას ორი ეკლესიის მიმართ. პირველი ეკლესია არის გამოცხადების მეშვიდე თავში მოხსენიებული ას ორმოცდაოთხი ათასი, ხოლო მეორე ეკლესია, რომელიც არის მოწოდებული, არის გამოცხადების მეშვიდე თავში მოხსენიებული დიდი სიმრავლე. ას ორმოცდაოთხი ათასის მიმართ მოწოდება გაიცემა მაშინ, როცა სულიწმიდა ზომიერად იღვრება, ხოლო დიდი სიმრავლის მიმართ მოწოდება გაიცემა მაშინ, როცა სულიწმიდა უაზომოდ იღვრება.

“The prophet says, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils” (Revelation 18:1, 2). This is the same message that was given by the second angel. Babylon is fallen, ‘because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). What is that wine?—Her false doctrines. She has given to the world a false sabbath instead of the Sabbath of the fourth commandment, and has repeated the falsehood that Satan first told Eve in Eden—the natural immortality of the soul. Many kindred errors she has spread far and wide, “teaching for doctrines the commandments of men” (Matthew 15:9).

წინასწარმეტყველი ამბობს: „ვიხილე სხვა ანგელოზი, ჩამომავალი ზეცით, რომელსაც ჰქონდა დიდი ხელმწიფება; და დედამიწა განათდა მისი დიდებით. და ძლიერად შეჰღაღადა მტკიცე ხმით და თქვა: დაეცა, დაეცა დიდი ბაბილონი და იქცა ეშმაკთა სამკვიდრებლად“ (გამოცხადება 18:1, 2). ეს არის იგივე უწყება, რომელიც მიეცა მეორე ანგელოზის მიერ. ბაბილონი დაეცა, „რადგან ასვა ყველა ერს მისი სიძვის რისხვის ღვინო“ (გამოცხადება 14:8). რა არის ეს ღვინო? — მისი ცრუ მოძღვრებანი. მან მსოფლიოს მისცა ცრუ შაბათი მეოთხე მცნების შაბათის ნაცვლად და გაიმეორა ის სიცრუე, რომელიც სატანამ პირველად უთხრა ევას ედემში — სულის ბუნებრივი უკვდავება. მრავალი მონათესავე ცდომილებაც მან გაავრცელა შორს და ფართოდ, „ასწავლის რა ადამიანთა მცნებებს მოძღვრებად“ (მათე 15:9).

“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.

„როცა იესომ თავისი საზოგადოებრივი მსახურება დაიწყო, მან ტაძარი განწმინდა მისი მკრეხელური შებილწვისაგან. მისი მსახურების უკანასკნელ მოქმედებათა შორის იყო ტაძრის მეორე განწმენდა. ასეა სამყაროს გასაფრთხილებლად აღსასრულის საქმეშიც: ეკლესიებს მიემართება ორი განსხვავებული მოწოდება. მეორე ანგელოზის უწყებაა: „დაეცა, დაეცა ბაბილონი, ის დიდი ქალაქი, რადგან მან ყველა ერს ასვა თავისი სიძვის რისხვის ღვინო“ (გამოცხადება 14:8). ხოლო მესამე ანგელოზის უწყების ძლიერ ღაღადში ისმის ზეციდან ხმა, რომელიც ამბობს: „გამოდით მისგან, ხალხო ჩემო, რათა არ ეზიაროთ მის ცოდვებს და არ მიიღოთ მისი წყლულები. რადგან მისი ცოდვები ცამდე აღიწია, და ღმერთმა მოიხსენა მისი უსამართლობანი“ (გამოცხადება 18:4, 5).“ Selected Messages, book 2, 118.

The mighty angel came down in fulfillment of Revelation chapter eighteen, when the great buildings of New York City were brought down on September 11, 2001, with the arrival of the “east wind” of Islam. He then cried “mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils.” And then in verse four another voice “is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people.’” Those two voices are “two distinct calls made to the churches.” The two distinct churches of God in the last days are identified as the one hundred and forty-four thousand and the great multitude.

ძლევამოსილი ანგელოზი ჩამოვიდა გამოცხადების მეთვრამეტე თავის აღსრულებით, როდესაც ნიუ-იორკის ქალაქის დიდი შენობები ჩამოინგრა 2001 წლის 11 სექტემბერს, ისლამის „აღმოსავლეთის ქარის“ მოსვლასთან ერთად. შემდეგ მან „ძლიერად შესძახა ძლიერი ხმით და თქვა: დაეცა, დაეცა ბაბილონი დიდი და გახდა ეშმაკთა სამკვიდრებელი.“ ხოლო შემდეგ, მეოთხე მუხლში, სხვა ხმა „ისმის ზეციდან, რომელიც ამბობს: ‘გამოდით მისგან, ჩემო ხალხო.’“ ეს ორი ხმა არის „ეკლესიებისადმი მიმართული ორი განსხვავებული მოწოდება.“ უკანასკნელ დღეებში ღვთის ორი განსხვავებული ეკლესია განისაზღვრება როგორც ას ორმოცდაოთხი ათასი და დიდი სიმრავლე.

The testing period for the one hundred and forty-four thousand begins with Islam of the third Woe, which Isaiah identifies as the “day of the east wind.” That testing period ends with the soon-coming Sunday law in the United States and the enforcement of the mark of the beast. The beast is the counterfeit king of the north, the head of modern Babylon. Babylon is the lion in Daniel chapter seven, and the disobedient prophet from Judah, who represents Laodicean Adventism, that dies in the period that begins with the “ass” of Islam (September 11, 2001), and ends with the “lion,” (Modern Babylon).

ას ორმოცდაოთხი ათასის გამოცდის პერიოდი იწყება მესამე ვაიეს ისლამით, რომელსაც ესაია „აღმოსავლეთის ქარის დღედ“ განსაზღვრავს. გამოცდის ეს პერიოდი სრულდება შეერთებულ შტატებში მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონითა და მხეცის ნიშნის იძულებითი განხორციელებით. მხეცი არის ჩრდილოეთის მეფის ყალბი სახე, თანამედროვე ბაბილონის თავი. ბაბილონი არის ლომი დანიელის მეშვიდე თავში, ხოლო იუდადან ურჩი წინასწარმეტყველი, რომელიც წარმოადგენს ლაოდიკიურ ადვენტიზმს, კვდება იმ პერიოდში, რომელიც იწყება ისლამის „ვირით“ (2001 წლის 11 სექტემბერი) და სრულდება „ლომით“ (თანამედროვე ბაბილონი).

In the period of time represented as “the tomb” of the disobedient prophet of Laodicean Adventism, the latter rain is measured out, as a distinct call is made to the church of the one hundred and forty-four thousand. When that period ends, at the “hour” of the “great earthquake”, representing the Sunday law in the United States; the period of the second voice of Revelation eighteen, arrives with the implementation of the mark of the beast, which is the mark of the king of the north. At the same time Islam of the third Woe is used to bring a progressive escalating judgment upon an apostate world. The message proclaimed by the “ensign” of the one hundred and forty-four thousand during that second distinct call to the church of the “great multitude” identifies the “mark” of the “king of the north”, and the role of Islam of the third Woe, represented as the “children of the east”.

დაუმორჩილებელი ლაოდიკიური ადვენტიზმის წინასწარმეტყველის „სამარხად“ წარმოდგენილი დროის პერიოდში უკანასკნელი წვიმა იზომება, რადგან ერთდროულად გამოითქმის გამორჩეული მოწოდება ას ორმოცდაოთხი ათასის ეკლესიისადმი. როდესაც ეს პერიოდი დასრულდება, „დიადი მიწისძვრის“ „ჟამს“, რაც წარმოადგენს კვირადღის კანონს შეერთებულ შტატებში, გამოცხადების მეთვრამეტე თავის მეორე ხმის პერიოდი დგება მხეცის ნიშნის ამოქმედებასთან ერთად, რომელიც ჩრდილოეთის მეფის ნიშანია. იმავე დროს მესამე „ვაი“-ს ისლამი გამოიყენება, რათა თანდათანობით მზარდი სამსჯავრო მოიტანოს განდგომილ სამყაროზე. იმ უწყების მიერ ქადაგებული ცნობა, რომელსაც ას ორმოცდაოთხი ათასის „დროშა“ აცხადებს ეკლესიისადმი იმ მეორე გამორჩეული მოწოდების დროს, რომელიც მიმართულია „დიდძალი ხალხისადმი“, განსაზღვრავს „ჩრდილოეთის მეფის“ „ნიშანს“ და მესამე „ვაი“-ს ისლამის როლს, რომელიც წარმოდგენილია როგორც „აღმოსავლეთის ძენი“.

The message that enrages the papal power in verse forty-four of Daniel chapter eleven, and the message that initiates the final papal bloodbath, is represented as “tidings out of the east” (Islam) and “the north” (the mark of the beast). In that period, as with the previous period, Islam of the “east wind” brings judgment upon the United States to begin the period, and the period ends when the king of the north comes to his end, “between the seas and the glorious holy mountain”, in the valley of Megiddo and the Mount at Carmel.

ცნობა, რომელიც დანიელის მეთერთმეტე თავის ორმოცდამეოთხე მუხლში პაპის ძალაუფლებას რისხვით აღავსებს, და ცნობა, რომელიც პაპის საბოლოო სისხლისღვრას იწყებს, წარმოდგენილია როგორც „ამბები აღმოსავლეთიდან“ (ისლამი) და „ჩრდილოეთიდან“ (მხეცის ნიშანი). იმ პერიოდში, როგორც წინა პერიოდშიც, „აღმოსავლეთის ქარის“ ისლამი იწყებს განკითხვას შეერთებული შტატების მიმართ, რათა ეს პერიოდი დაიწყოს, ხოლო ეს პერიოდი მთავრდება მაშინ, როდესაც ჩრდილოეთის მეფე თავის დასასრულს მიაღწევს „ზღვებსა და მშვენიერ წმიდა მთას შორის“, მეგიდოს ველსა და ქარმელის მთაზე.

The judgment period for modern Babylon that represents her deathbed (tomb), begins with the symbol of the east and ends with the symbol of the north, just as the deathbed for the disobedient Laodicean prophet ended in the first distinct call to the churches. The tomb (deathbed) that both the lying prophet of Bethel and the disobedient prophet of Judah are buried in is represented between an “ass” and a “lion”.

თანამედროვე ბაბილონისთვის განკითხვის პერიოდი, რომელიც მის სასიკვდილო სარეცელს (საფლავს) წარმოადგენს, იწყება აღმოსავლეთის სიმბოლოთი და სრულდება ჩრდილოეთის სიმბოლოთი, ისევე როგორც ურჩი ლაოდიკიელი წინასწარმეტყველის სასიკვდილო სარეცელი დასრულდა ეკლესიებისადმი პირველ გამოკვეთილ მოწოდებაში. საფლავი (სასიკვდილო სარეცელი), რომელშიც ბეთელის ცრუ წინასწარმეტყველიც და იუდას ურჩი წინასწარმეტყველიც არიან დამარხულნი, წარმოდგენილია „ვირისა“ და „ლომის“ შორის.

Elijah represents God’s last day people who were confronted with a threefold enemy represented by Ahab, Jezebel and Jezebel’s prophets. Jezebel is the symbol of the papal power in the fourth church of Thyatira, and her prophets at Carmel were represented by the prophets of Baal and the priests of the grove. Baal represents a male deity and the priests of the grove represented Ashtaroth, a female deity, thus Jezebel’s false prophets consisted of male and female, representing the combination of Church and State that is represented by the image of the beast in the book of Revelation.

ელია ღმერთის უკანასკნელი დღეების ხალხს წარმოადგენს, რომელიც სამმაგ მტერს დაუპირისპირდა, წარმოდგენილს ახაბით, იზებელითა და იზებლის წინასწარმეტყველებით. იზებელი პაპობრივი ძალაუფლების სიმბოლოა თიატირის მეოთხე ეკლესიაში, ხოლო მისი წინასწარმეტყველები კარმელზე წარმოდგენილნი იყვნენ ბაალის წინასწარმეტყველებითა და აშერას კერპთმსახური მღვდლებით. ბაალი მამაკაცური ღვთაების სიმბოლოა, ხოლო აშერას კერპთმსახური მღვდლები აშთაროთს, ქალური ღვთაებას, წარმოადგენდნენ; ამგვარად, იზებლის ცრუ წინასწარმეტყველები შედგებოდნენ მამაკაცისა და ქალისაგან, რაც ეკლესიისა და სახელმწიფოს იმ შეერთებას წარმოადგენს, რომელიც გამოცხადების წიგნში მხეცის ხატით არის წარმოდგენილი.

It is the United States that first erects an image of the beast in the United States and thereafter in the world, and it is the United States that is the false prophet of the threefold union. Ahab, the king of the ten tribes, represents the ten kings of Revelation seventeen, that is the dragon, and Jezebel is the beast. Elijah was in confrontation with the threefold union of Modern Babylon, at Mount Carmel, where the whore of Babylon comes to her end with none to help. The triple application of Elijah represents the external confrontation which is brought against God’s last-day people, and Elijah represents the prophet that is in direct confrontation with those three powers.

ეს არის შეერთებული შტატები, რომელიც პირველად აღმართავს მხეცის ხატებას შეერთებულ შტატებში და ამის შემდეგ — მსოფლიოში, და სწორედ შეერთებული შტატებია სამმაგი კავშირის ცრუწინასწარმეტყველი. აქაბი, ათი ტომის მეფე, წარმოადგენს გამოცხადების მეჩვიდმეტე თავის ათ მეფეს, ანუ გველეშაპს, ხოლო იეზებელი არის მხეცი. ელია დაპირისპირებაში იყო თანამედროვე ბაბილონის სამმაგ კავშირთან, ქარმელის მთაზე, სადაც ბაბილონის მეძავი თავის აღსასრულს პოულობს და არავინ ჰყავს მშველელი. ელიას სამმაგი გამოყენება წარმოადგენს იმ გარეგან დაპირისპირებას, რომელიც ღვთის უკანასკნელი დღეების ხალხის წინააღმდეგ არის მოტანილი, და ელია წარმოადგენს წინასწარმეტყველს, რომელიც უშუალო დაპირისპირებაშია ამ სამ ძალასთან.

An important element of Elijah’s story is the “rain,” which represents the latter rain that is poured out in the history of the confrontation. Leading up to the confrontation at Mount Carmel, Elijah has plainly stated that there would be no rain, except at his word. The period that leads up to the “hour” of Jezebel’s judgment is the period represented by the first distinct “voice” given to the churches. That “voice” arrived on September 11, 2001, and in that period the “rain” was only “measured”, and in that period, there were two competing latter rain messages that were involved with Habakkuk’s debate. One was the counterfeit message of weeping for Tammuz, that represented a “peace and safety message”, and the other was the true message of the third Woe of Islam.

ელიას ისტორიის მნიშვნელოვანი ელემენტია „წვიმა“, რომელიც წარმოადგენს უკანასკნელ წვიმას, რომელიც დაპირისპირების ისტორიის განმავლობაში იღვრება. ქარმელის მთაზე დაპირისპირებამდე ელია ნათლად აცხადებდა, რომ წვიმა არ იქნებოდა, გარდა მისი სიტყვისა. ის პერიოდი, რომელიც იეზებელის სამსჯავროს „საათამდე“ მიდის, არის ის პერიოდი, რომელსაც წარმოადგენს ეკლესიებისთვის მიცემული პირველი გამოკვეთილი „ხმა“. ეს „ხმა“ მოვიდა 2001 წლის 11 სექტემბერს, და იმ პერიოდში „წვიმა“ მხოლოდ „იზომებოდა“; და იმ პერიოდში არსებობდა უკანასკნელი წვიმის ორი ურთიერთმოპირისპირე უწყება, რომლებიც აბაკუმის დავასთან იყო დაკავშირებული. ერთი იყო თამუზზე გლოვის ყალბი უწყება, რომელიც წარმოადგენდა „მშვიდობისა და უსაფრთხოების უწყებას“, ხოლო მეორე იყო ისლამის მესამე ვაიეს ჭეშმარიტი უწყება.

The true “latter rain” message was based upon the role of Islam of the third Woe. That message originated at one source (which was Future for America), and the two messages contended for supremacy until history confirmed the validity of the true message, and also confirmed the foolishness of a “peace and safety” message in such a time as this.

ნამდვილი „უკანასკნელი წვიმის“ უწყება დაფუძნებული იყო მესამე ვაის ისლამის როლზე. ეს უწყება ერთი წყაროდან წარმოიშვა (რომელიც იყო Future for America), და ეს ორი უწყება უპირატესობისთვის იბრძოდა, ვიდრე ისტორიამ არ დაადასტურა ჭეშმარიტი უწყების ნამდვილობა და ასევე არ დაადასტურა „მშვიდობა და უსაფრთხოების“ უწყების უგუნურება ასეთ ჟამს.

“The prophecies of Daniel and of John are to be understood. They interpret each other. They give to the world truths which everyone should understand. These prophecies are to be witness in the world. By their fulfillment in these last days, they will explain themselves.Kress Collection, 105.

„დანიელისა და იოანეს წინასწარმეტყველებანი გასაგები უნდა იყოს. ისინი ერთმანეთს განმარტავენ. ისინი სამყაროს გადასცემენ ჭეშმარიტებებს, რომლებიც ყველამ უნდა გაიგოს. ეს წინასწარმეტყველებანი წუთისოფელში დამოწმებად უნდა იქცეს. მათი აღსრულებით ამ უკანასკნელ დღეებში, ისინი თავადვე განმარტავენ თავს.“ Kress Collection, 105.

The first fulfillment of Elijah in the triple application of Elijah, is confirmed by the second Elijah, who Jesus identified as John the Baptist. Together those two witnesses establish the third Elijah.

ელიას სამმაგ გამოყენებაში ელიას პირველი აღსრულება დასტურდება მეორე ელიას მიერ, რომელიც იესომ იოანე ნათლისმცემლად განსაზღვრა. ეს ორი მოწმე ერთად ამყარებს მესამე ელიას.

And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind? But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings’ houses. But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he. And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come. He that hath ears to hear, let him hear. Matthew 11:7–15.

და როცა ისინი მიდიოდნენ, იესომ დაიწყო ხალხთან იოანეს შესახებ თქმა: რისთვის გახვედით უდაბნოში? ქარისგან შერხეული ლერწმის სანახავად? მაგრამ რისთვის გახვედით სანახავად? ნაზი სამოსით შემოსილი კაცის? აჰა, ვინც ნაზ სამოსს ატარებს, მეფეთა სასახლეებში არიან. მაგრამ რისთვის გახვედით სანახავად? წინასწარმეტყველის? დიახ, გეუბნებით თქვენ, და წინასწარმეტყველზე მეტისაც. რადგან ეს არის იგი, ვისზეც დაწერილია: აჰა, მე ვგზავნი ჩემს მაცნეს შენს წინაშე, რომელიც გაგიმზადებს შენს გზას შენს წინაშე. ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: ქალთაგან შობილთა შორის იოანე ნათლისმცემელზე დიდი არავინ აღმდგარა; მაგრამ ზეცის სასუფეველში უმცირესი მასზე დიდია. და იოანე ნათლისმცემლის დღეებიდან აქამდე ზეცის სასუფეველი ძალადობას განიცდის, და ძალისმხმარნი ძალით იტაცებენ მას. რადგან ყველა წინასწარმეტყველი და რჯული იოანემდე წინასწარმეტყველებდნენ. და თუ გსურთ ამის მიღება, ეს არის ელია, რომელიც უნდა მოსულიყო. ვისაც ყურები აქვს სმენად, ისმინოს. მათე 11:7–15.

We will continue this study in the next article.

ამ კვლევას მომდევნო სტატიაში გავაგრძელებთ.

“Today, in the spirit and power of Elias and of John the Baptist, messengers of God’s appointment are calling the attention of a judgment-bound world to the solemn events soon to take place in connection with the closing hours of probation and the appearance of Christ Jesus as King of kings and Lord of lords. Soon every man is to be judged for the deeds done in the body. The hour of God’s judgment has come, and upon the members of His church on earth rests the solemn responsibility of giving warning to those who are standing as it were on the very brink of eternal ruin. To every human being in the wide world who will give heed must be made plain the principles at stake in the great controversy being waged, principles upon which hang the destinies of all mankind.

„დღეს, ელიასა და იოანე ნათლისმცემლის სულითა და ძალით, ღვთის მიერ დადგენილი მაცნეები მიმართავენ სამსჯავროსთვის განმზადებული ქვეყნის ყურადღებას იმ საზეიმო მოვლენებისაკენ, რომლებიც მალე უნდა აღსრულდეს მადლის დროის დასასრულის ჟამთან და ქრისტე იესოს, როგორც მეფეთა მეფისა და უფალთა უფლის, გამოცხადებასთან დაკავშირებით. მალე ყოველი ადამიანი განისჯება ხორციელ სხეულში ჩადენილი საქმეებისათვის. მოვიდა ღვთის სამსჯავროს ჟამი, და მის ეკლესიაში დედამიწაზე მყოფ წევრებს აკისრიათ საზეიმო პასუხისმგებლობა, გააფრთხილონ ისინი, რომელნიც, ასე ვთქვათ, მარადიული დაღუპვის თვით ზღვარზე დგანან. ყოველი ადამიანისათვის მთელ ფართო ქვეყნიერებაზე, ვინც ყურად იღებს, ცხადად უნდა იქნეს განცხადებული ის პრინციპები, რომლებიც სასწორზე დევს ამ დიდ ბრძოლაში, პრინციპები, რომლებზედაც მთელი კაცობრიობის ხვედრია დამოკიდებული.“

“In these final hours of probation for the sons of men, when the fate of every soul is so soon to be decided forever, the Lord of heaven and earth expects His church to arouse to action as never before. Those who have been made free in Christ through a knowledge of precious truth, are regarded by the Lord Jesus as His chosen ones, favored above all other people on the face of the earth; and He is counting on them to show forth the praises of Him who hath called them out of darkness into marvelous light. The blessings which are so liberally bestowed are to be communicated to others. The good news of salvation is to go to every nation, kindred, tongue, and people.

„კაცთა ძეთათვის მადლის ჟამის ამ უკანასკნელ საათებში, როცა ყოველი სულის ხვედრი ასე მალე სამუდამოდ უნდა გადაწყდეს, ცისა და მიწის უფალი მოელის, რომ მისმა ეკლესიამ ისე აღდგეს მოქმედებად, როგორც არასოდეს უწინ. ისინი, ვინც ქრისტეში განთავისუფლებულნი გახდნენ ძვირფასი ჭეშმარიტების ცოდნის მეშვეობით, უფალ იესოს მიერ მის რჩეულებად მიიჩნევიან, დედამიწის ზურგზე ყოველ სხვა ხალხზე მეტად შეწყალებულებად; და იგი მათზე ამყარებს იმედს, რომ გამოაცხადონ ქებანი მისი, ვინც სიბნელიდან გამოიხმო ისინი თავის საკვირველ ნათელში. კურთხევანი, რომელნიც ასე უხვად ებოძათ, სხვებსაც უნდა ეუწყოს. ხსნის კეთილი ამბავი უნდა მივიდეს ყოველ ერამდე, ტომამდე, ენამდე და ხალხამდე.“

In the visions of the prophets of old the Lord of glory was represented as bestowing special light upon His church in the days of darkness and unbelief preceding His second coming. As the Sun of Righteousness, He was to arise upon His church, ‘with healing in His wings.’ Malachi 4:2. And from every true disciple was to be diffused an influence for life, courage, helpfulness, and true healing.

„ძველი დროის წინასწარმეტყველთა ხილვებში დიდების უფალი წარმოდგენილი იყო, როგორც ის, ვინც განსაკუთრებულ ნათელს ანიჭებს თავის ეკლესიას სიბნელისა და ურწმუნოების იმ დღეებში, რომლებიც წინ უძღვის მის მეორედ მოსვლას. როგორც სიმართლის მზე, იგი უნდა ამოსულიყო თავის ეკლესიაზე, „კურნებით თავის ფრთებში.“ მალაქია 4:2. და ყოველი ჭეშმარიტი მოწაფისაგან უნდა გავრცელებულიყო გავლენა სიცოცხლისათვის, გამბედაობისათვის, შეწევნისათვის და ჭეშმარიტი კურნებისათვის.

“The coming of Christ will take place in the darkest period of this earth’s history. The days of Noah and of Lot picture the condition of the world just before the coming of the Son of man. The Scriptures, pointing forward to this time, declare that Satan will work with all power and ‘with all deceivableness of unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:9, 10. His working is plainly revealed by the rapidly increasing darkness, the multitudinous errors, heresies, and delusions of these last days. Not only is Satan leading the world captive, but his deceptions are leavening the professed churches of our Lord Jesus Christ. The great apostasy will develop into darkness deep as midnight. To God’s people it will be a night of trial, a night of weeping, a night of persecution for the truth’s sake. But out of that night of darkness God’s light will shine.” Prophets and Kings, 716, 717.

„ქრისტეს მოსვლა ამ ქვეყნის ისტორიის უაღრესად ბნელ პერიოდში მოხდება. ნოესა და ლოტის დღეები ასახავს სამყაროს მდგომარეობას კაცის ძის მოსვლამდე უშუალოდ წინ. წმინდა წერილი, ამ დროისკენ მიმართვით, აცხადებს, რომ სატანა იმოქმედებს მთელი ძალით და „ყოველგვარი საცთურით სიმართლის საწინააღმდეგოდ.“ 2 თესალონიკელთა 2:9, 10. მისი მოქმედება აშკარად ვლინდება სწრაფად მზარდი სიბნელით, ამ უკანასკნელი დღეების ურიცხვი ცდომილებებით, ერესებითა და სიცრუეებით. სატანა არა მხოლოდ სამყაროს ამყოფებს ტყვეობაში, არამედ მისი მოტყუებანი საფუარივით აღწევს ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს სახელით აღმსარებელ ეკლესიებშიც. დიდი განდგომილება გადაიზრდება შუაღამის მსგავს ღრმა სიბნელედ. ღვთის ხალხისთვის ეს იქნება გამოცდის ღამე, ტირილის ღამე, ჭეშმარიტებისათვის დევნის ღამე. მაგრამ ამ სიბნელის ღამიდან ღვთის ნათელი გამოანათებს.“ წინასწარმეტყველები და მეფენი, 716, 717.