As we take up the study of the hidden history we will consider both the internal and external lines of prophecy that are now understood as aligning with the history from the time of the end in verse forty unto the Sunday law of verse forty-one. The internal line of that prophetic history is marked by the book of Revelation in chapter eleven and verse eleven. The external line is marked by the book of Daniel in chapter eleven verse eleven. The external line of Daniel eleven—verse eleven arrived in history in 2014, and the internal line of Revelation eleven—verse eleven arrived in history on December 31, 2023. The external line represents the Republican horn of the earth beast and the internal line represents the Protestant horn of the earth beast.

როდესაც ფარული ისტორიის შესწავლას ვიწყებთ, განვიხილავთ წინასწარმეტყველების როგორც შინაგან, ისე გარეგან ხაზებს, რომლებიც ახლა გაგებულია, როგორც თანხვედრილი იმ ისტორიასთან, რომელიც იწყება ორმოცე მუხლში აღწერილი აღსასრულის ჟამიდან და გრძელდება ორმოცდამეერთე მუხლში მოხსენიებულ კვირადღის კანონამდე. ამ წინასწარმეტყველური ისტორიის შინაგანი ხაზი აღნიშნულია გამოცხადების წიგნის მეთერთმეტე თავიდან, მეთერთმეტე მუხლით. გარეგანი ხაზი აღნიშნულია დანიელის წიგნის მეთერთმეტე თავიდან, მეთერთმეტე მუხლით. დანიელის მეთერთმეტე თავის გარეგანი ხაზი — მეთერთმეტე მუხლი — ისტორიაში მოვიდა 2014 წელს, ხოლო გამოცხადების მეთერთმეტე თავის შინაგანი ხაზი — მეთერთმეტე მუხლი — ისტორიაში მოვიდა 2023 წლის 31 დეკემბერს. გარეგანი ხაზი წარმოადგენს მიწის მხეცის რესპუბლიკურ რქას, ხოლო შინაგანი ხაზი წარმოადგენს მიწის მხეცის პროტესტანტულ რქას.

The United States

ამერიკის შეერთებული შტატები

The book of Revelation identifies one primary nation as the subject of the latter days. That nation is the earth beast who forces the entire world to worship the papal sea beast. The book of Revelation identifies one primary nation, one confederacy of ten nations and one counterfeit church. The nation is the United States, the earth beast of chapter thirteen, the counterfeit church is the sea beast of chapter thirteen and the biblical ten-king confederacy of evil is the United Nations. Those three powers, represented as the dragon, the beast and the false prophet in Revelation sixteen, lead the world to Armageddon.

გამოცხადების წიგნი უკანასკნელი დღეების საგნად ერთ მთავარ ერს ასახელებს. ეს ერი არის მიწის მხეცი, რომელიც მთელ მსოფლიოს აიძულებს, თაყვანი სცეს პაპის საზღვაო მხეცს. გამოცხადების წიგნი ასახელებს ერთ მთავარ ერს, ათი ერის ერთ კონფედერაციას და ერთ ყალბ ეკლესიას. ეს ერი არის შეერთებული შტატები — მეცამეტე თავის მიწის მხეცი; ყალბი ეკლესია არის მეცამეტე თავის საზღვაო მხეცი; ხოლო ბიბლიური ბოროტების ათ-მეფიანი კონფედერაცია არის გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია. ეს სამი ძალა, რომლებიც გამოცხადების მეთექვსმეტე თავში გველეშაპის, მხეცისა და ცრუ წინასწარმეტყველის სახით არიან წარმოდგენილნი, სამყაროს არმაგედონისკენ მიუძღვიან.

They are each identified in Daniel eleven, verses forty to forty-five, where the counterfeit church comes to her end between the seas and the glorious holy mountain in verse forty-five, which geographically aligns with Revelation’s Armageddon. Verse forty begins in 1798 when the sea beast, that is the counterfeit church received a deadly wound and the passage ends with that resurrected sea beast, who is the whore of Revelation seventeen dying the second time, thus ending the passage right where it began. The primary nation in both the book of Revelation and Daniel, is the United States, the earth beast of Revelation thirteen’s chapter of rebellion. The earth beast is also the false prophet in chapter sixteen of Revelation, and in verse forty of Daniel eleven, it is the chariots, ships and horsemen.

ისინი თითოეული დანიელის მეთერთმეტე თავში, ორმოციდან ორმოცდამეხუთე მუხლების ჩათვლით, არიან იდენტიფიცირებულნი, სადაც ყალბი ეკლესია თავის აღსასრულს აღწევს ორ ზღვას შორის და დიდებულ წმიდა მთასთან, ორმოცდამეხუთე მუხლში, რაც გეოგრაფიულად შეესაბამება გამოცხადების არმაგედონს. ორმოცე მუხლი იწყება 1798 წელს, როცა ზღვის მხეცმა, ანუ ყალბმა ეკლესიამ, სასიკვდილო ჭრილობა მიიღო, და ეს მონაკვეთი მთავრდება იმ აღდგენილი ზღვის მხეცით, რომელიც გამოცხადების მეჩვიდმეტე თავის მეძავია და მეორედ კვდება; ამგვარად, ეს მონაკვეთი სრულდება ზუსტად იქ, სადაც დაიწყო. როგორც გამოცხადების წიგნში, ისე დანიელში მთავარი ერი არის შეერთებული შტატები, გამოცხადების მეცამეტე თავის ამბოხების თავის მიწის მხეცი. მიწის მხეცი ასევე არის ცრუ წინასწარმეტყველი გამოცხადების მეთექვსმეტე თავში, ხოლო დანიელის მეთერთმეტე თავის ორმოცე მუხლში იგი არის ეტლები, ხომალდები და მხედრები.

Half Truths are No Truth at All

ნახევარი ჭეშმარიტება საერთოდ არ არის ჭეშმარიტება

The nation that is the subject of both Daniel and Revelation in the latter days is the United States and Daniel chapter eleven begins by specifically identifying that nation’s final president. This truth is an established biblical fact which Laodicean Seventh-day Adventists reject by hiding behind a half-truth. The half truth they hide behind on this subject is their agreement that it is the United States that is both the earth beast of Revelation thirteen and also the false prophet of chapter sixteen; yet they refuse to see that Donald Trump is a primary subject of biblical prophecy in the latter days. God never changes and when He interacted with Egypt, Pharoah was a primary subject of the prophetic history, then with Babylon, Nebuchadnezzar and Belshazzar are named. Cyrus was named. Darius was named. The Bible specifically identifies the last ruler of the earth beast, and it is not a casual reference. Adventism knows who the United States is, in end-time prophecy, but cannot see that God addresses both the nation and its leader in every prophetic scenario, and all of those previous sacred histories illustrate the latter days.

ერი, რომელიც უკანასკნელ დღეებში როგორც დანიელის, ისე გამოცხადების საგანია, არის შეერთებული შტატები, ხოლო დანიელის მეთერთმეტე თავი იწყება იმ ერის საბოლოო პრეზიდენტის კონკრეტული მითითებით. ეს ჭეშმარიტება დამკვიდრებული ბიბლიური ფაქტია, რომელსაც ლაოდიკიელი მეშვიდე დღის ადვენტისტები უარყოფენ, რადგან ნახევარ-სიმართლეს ამოეფარებიან. ნახევარ-სიმართლე, რომელსაც ისინი ამ საკითხში ეფარებიან, არის მათი თანხმობა იმაზე, რომ გამოცხადების მეცამეტე თავის მიწის მხეციც და მეთექვსმეტე თავის ცრუ წინასწარმეტყველიც შეერთებული შტატებია; თუმცა ისინი უარს ამბობენ დაინახონ, რომ დონალდ ტრამპი უკანასკნელ დღეებში ბიბლიური წინასწარმეტყველების ერთ-ერთი მთავარი საგანია. ღმერთი არასოდეს იცვლება, და როდესაც იგი ეგვიპტესთან მოქმედებდა, ფარაონი წინასწარმეტყველური ისტორიის ერთ-ერთი მთავარი საგანი იყო; შემდეგ ბაბილონთან მიმართებით ნაბუქოდონოსორი და ბელშაცარი სახელებით არიან მოხსენიებულნი. კიროსი სახელით არის მოხსენიებული. დარიოსი სახელით არის მოხსენიებული. ბიბლია კონკრეტულად მიუთითებს მიწის მხეცის უკანასკნელ მმართველზე, და ეს შემთხვევითი მინიშნება არ არის. ადვენტიზმმა იცის, ვინ არის შეერთებული შტატები ჟამის დასასრულის წინასწარმეტყველებაში, მაგრამ ვერ ხედავს, რომ ღმერთი ყოველ წინასწარმეტყველურ სცენარში მიმართავს როგორც ერს, ისე მის ლიდერს, და ყველა ეს უწინდელი წმინდა ისტორია უკანასკნელ დღეებს ასახავს.

Trump in the Final Vision

საყვირი საბოლოო ხილვაში

Donald Trump is the first subject in Daniel’s final vision, which is the climax of all the prophetic visions, not simply in the book of Daniel, but the entire Bible.

დონალდ ტრამპი არის პირველი პირი დანიელის უკანასკნელ ხილვაში, რომელიც წარმოადგენს ყველა წინასწარმეტყველური ხილვის მწვერვალს — არა მხოლოდ დანიელის წიგნში, არამედ მთელ ბიბლიაში.

The theme of the last vision of prophetic history within God’s Word is Donald Trump. He is the symbol that identifies the footsteps of the external latter-day prophecy of the hidden history of verse forty. He is also the link that identifies and establishes the internal line of the one hundred and forty-four thousand. The one hundred and forty-four thousand are the Protestant horn upon the earth beast of Revelation thirteen, and Donald Trump represents the Republican horn of the same beast. The beast is the Constitution of the United States as represented by the constitutional republican government that initially placed a separation between the two horns, but ultimately unites the horns into an image of the papal sea beast.

ღვთის სიტყვის შიგნით წინასწარმეტყველური ისტორიის უკანასკნელი ხილვის თემა დონალდ ტრამპია. იგი არის სიმბოლო, რომელიც განსაზღვრავს ორმოცე მუხლის დაფარული ისტორიის გარეგანი უკანასკნელი დღეების წინასწარმეტყველების ნაბიჯებს. იგი აგრეთვე არის ის კავშირი, რომელიც განსაზღვრავს და ამყარებს ას ორმოცდაოთხი ათასის შინაგან ხაზს. ას ორმოცდაოთხი ათასი არიან პროტესტანტული რქა გამოცხადების მეცამეტე თავის მიწის მხეცზე, ხოლო დონალდ ტრამპი წარმოადგენს იმავე მხეცის რესპუბლიკურ რქას. მხეცი არის ამერიკის შეერთებული შტატების კონსტიტუცია, როგორც იგი წარმოდგენილია კონსტიტუციური რესპუბლიკური მმართველობით, რომელმაც თავდაპირველად ორ რქას შორის გამიჯვნა დაამყარა, მაგრამ საბოლოოდ აერთიანებს ამ რქებს პაპობრივი ზღვის მხეცის ხატად.

Sister White repeatedly aligns Daniel chapter three’s golden image with the Sunday law of the latter days; so, who does Nebuchadnezzar represent? Adventism will inform you it is the United States, the earth beast of chapter thirteen of Revelation, which equates to identifying that it was Babylon that threw Shadrach, Meshak and Abednego into the fire. It was Nebuchadnezzar that the Bible identifies as the one who was responsible at the Sunday law, so who is Nebuchadnezzar, if it is not the president that rules when the soon coming Sunday law arrives?

დაორსული უაიტი მრავალგზის აკავშირებს დანიელის მესამე თავის ოქროს კერპს უკანასკნელი დღეების საკვირაო კანონს; მაშ, ვის წარმოადგენს ნაბუქოდონოსორი? ადვენტიზმი გეტყვით, რომ იგი არის შეერთებული შტატები, გამოცხადების მეცამეტე თავის მიწის მხეცი, რაც უტოლდება იმის განსაზღვრას, რომ სწორედ ბაბილონმა ჩააგდო შადრაქი, მეშაქი და აბედნეგო ცეცხლში. ბიბლია მიუთითებს, რომ საკვირაო კანონის დროს პასუხისმგებელი სწორედ ნაბუქოდონოსორი იყო; მაშ, ვინ არის ნაბუქოდონოსორი, თუ არა ის პრეზიდენტი, რომელიც მმართველობს, როდესაც ახლო მომავალში მოსალოდნელი საკვირაო კანონი მოვა?

Three

სამი

Daniel’s last vision, which is the vision of the Hiddekel River is broken into three chapters that each align with the characteristics of the three angels of Revelation fourteen. The three chapters represent the first, second and third angels, but they also represent Daniel’s last message. His first message of chapter one also represents the three angels of Revelation fourteen, and in so doing the signature of Alpha and Omega is placed upon chapter one and the vision of the Hiddekel River.

დანიელის უკანასკნელი ხილვა, რომელიც ჰიდეკელის მდინარის ხილვაა, დაყოფილია სამ თავად, რომელთაგან თითოეული შეესაბამება გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის სამი ანგელოზის თვისებებს. ეს სამი თავი წარმოადგენენ პირველ, მეორე და მესამე ანგელოზს, მაგრამ ამასთანავე ისინი დანიელის უკანასკნელ უწყებასაც წარმოადგენენ. მისი პირველი უწყება, რომელიც პირველ თავშია, აგრეთვე წარმოადგენს გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის სამ ანგელოზს, და ამით ალფასა და ომეგას ნიშანი აღიბეჭდება პირველ თავსა და ჰიდეკელის მდინარის ხილვაზე.

Daniel’s last vision is set upon the framework of the Hebrew word “truth,” which is made up of the first, thirteenth and the last and twenty-second letter of the Hebrew alphabet. Chapter ten identifies Daniel as a student of prophecy who is transformed from a Laodicean unto a Philadelphian on the twenty-second day. Daniel is then empowered to understand the unsealed increase of knowledge represented in chapter twelve. The first and last chapters of the vision identify Daniel as a symbol of the one hundred and forty-four thousand, who are genuine students of prophecy.

დანიელის უკანასკნელი ხილვა დაფუძნებულია ებრაული სიტყვის „ჭეშმარიტების“ ჩარჩოზე, რომელიც შედგება ებრაული ანბანის პირველი, მეცამეტე და უკანასკნელი, ოცდამეორე ასოებისაგან. მეათე თავი დანიელს წარმოაჩენს როგორც წინასწარმეტყველების შემსწავლელს, რომელიც ოცდამეორე დღეს ლაოდიკიელიდან ფილადელფიელად გარდაიქმნება. შემდეგ დანიელი ძალმოსილია, რათა გაიგოს მეთორმეტე თავში წარმოდგენილი ცოდნის გაუხსნელი ზრდა. ხილვის პირველი და უკანასკნელი თავები დანიელს ასახავს როგორც ას ორმოცდაოთხი ათასის სიმბოლოს, რომლებიც წინასწარმეტყველების ჭეშმარიტი შემსწავლელები არიან.

“Whatever may be man’s intellectual advancement, let him not for a moment think that there is no need of thorough and continuous searching of the Scriptures for greater light. As a people we are called individually to be students of prophecy.” Testimonies, volume 5, 708.

„რაც უნდა იყოს ადამიანის გონებრივი წინსვლა, დაე, ერთ წამსაც კი არ იფიქროს, თითქოს უფრო დიდი ნათლის მისაღებად საღვთო წერილის საფუძვლიანი და განუწყვეტელი კვლევა საჭირო აღარ იყოს. ჩვენ, როგორც ხალხი, მოწოდებულნი ვართ, რომ თითოეული ჩვენგანი წინასწარმეტყველების შემსწავლელი იყოს.“ ტესტიმონიები, ტომი 5, 708.

Chapter one identifies the same truths of the Hiddekel River vision, and the Hiddekel River vision’s first chapter identifies the same truth as its third and last chapter. The book of Daniel bears the signature of Alpha and Omega for chapter one identifies the three step testing process of the everlasting gospel and so does chapter twelve. Then within the three chapters which make up Daniel’s final vision, the first chapter is the alpha and the third chapter is the omega. This aligns with Daniel’s first test of what food to eat and his third and final test when he was judged by Nebuchadnezzar after three years. Daniel one’s alpha test was over the methodology of Bible study as represented by eating either the Babylonian fare or the vegetarian fare.

პირველი თავი განსაზღვრავს ჰიდეკელის მდინარის ხილვის იმავე ჭეშმარიტებებს, ხოლო ჰიდეკელის მდინარის ხილვის პირველი თავი განსაზღვრავს იმავე ჭეშმარიტებას, რასაც მისი მესამე და უკანასკნელი თავი. დანიელის წიგნი ატარებს ალფასა და ომეგას ხელმოწერას, რადგან პირველი თავი განსაზღვრავს მარადიული სახარების სამსაფეხურიან გამოცდის პროცესს, და ასე განსაზღვრავს მეთორმეტე თავიც. შემდეგ, დანიელის უკანასკნელ ხილვას რომ შეადგენს სამი თავი, მათ შორის პირველი თავი არის ალფა და მესამე თავი არის ომეგა. ეს შეესაბამება დანიელის პირველ გამოცდას იმის შესახებ, თუ რა საკვები უნდა ეჭამა, და მის მესამე და უკანასკნელ გამოცდას, როდესაც სამწლიანი პერიოდის შემდეგ ნაბუქოდონოსორის მიერ განიკითხა. დანიელის პირველი თავის ალფა გამოცდა ეხებოდა ბიბლიის შესწავლის მეთოდოლოგიას, როგორც ეს წარმოდგენილია ბაბილონური საზრდოს ან მცენარეული საზრდოს ჭამით.

Daniel’s faithfulness to the methodology of “line upon line” allowed him to be found “in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.” In the omega chapter twelve it is the wise who understand all matters of wisdom that are increased when the prophetic Word is unsealed. Chapter twelve is the omega to chapter one, and it is also the omega to chapter ten, the alpha of the Hiddekel vision. In that alpha chapter ten, Daniel settles into the spiritual experience aligning with the wise settling into the intellectual experience in chapter twelve. Chapter one underlines that it is the methodology of biblical study that allows the student of prophecy to settle into the truth both spiritually and intellectually in order to be sealed.

დანიელის ერთგულებამ „ხაზი ხაზზე“-ს მეთოდოლოგიისადმი შესაძლებელი გახადა, რომ იგი აღმოჩენილიყო ისეთად, რომ „სიბრძნისა და გონიერების ყველა საქმეში, რის შესახებაც მეფე მათ ეკითხებოდა, მან ისინი თავისი სამეფოს ყველა მისანსა და ვარსკვლავთმრიცხველზე ათჯერ უკეთესად ჰპოვა.“ ომეგა მეთორმეტე თავში სწორედ ბრძენნი არიან ისინი, რომელთაც ესმით სიბრძნის ყველა საქმე, რაც მრავლდება, როდესაც წინასწარმეტყველური სიტყვა იხსნება. მეთორმეტე თავი პირველი თავის ომეგაა და ასევე მეათე თავის ომეგაც, ჰიდეკელის ხილვის ალფა. იმ ალფა, მეათე თავში, დანიელი მკვიდრდება სულიერ გამოცდილებაში, რაც შეესაბამება იმას, რომ მეთორმეტე თავში ბრძენნი მკვიდრდებიან ინტელექტუალურ გამოცდილებაში. პირველი თავი ხაზს უსვამს, რომ სწორედ ბიბლიური შესწავლის მეთოდოლოგია აძლევს წინასწარმეტყველების შემსწავლელს საშუალებას, ჭეშმარიტებაში დამკვიდრდეს როგორც სულიერად, ისე ინტელექტუალურად, რათა დაიბეჭდოს.

Representing the genuine students of prophecy in the latter days, Daniel and the three worthies are the wise who not only understand the increase of knowledge that is unsealed at the time of the end in 1989, but they also understand the increase of knowledge at 9/11. Ultimately, they understand the unsealed increase of knowledge on December 31, 2023.

უკანასკნელ დღეებში წინასწარმეტყველების ნამდვილი მოწაფეების წარმომადგენლებად, დანიელი და სამი ღირსეული ის ბრძენნი არიან, რომელთაც არა მხოლოდ ესმით ცოდნის ის ზრდა, რომელიც იხსნება აღსასრულის ჟამს 1989 წელს, არამედ ესმით ცოდნის ზრდაც 9/11-ზე. საბოლოოდ, მათ ესმით გახსნილი ცოდნის ზრდა 2023 წლის 31 დეკემბერს.

In their pursuit of God’s prophetic light, they are changed from the Laodicean Seventh-day Adventist movement of the one hundred and forty-four thousand unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. When the change occurs, they are separated from those who fled from the vision of the looking glass.

ღვთის წინასწარმეტყველური ნათლის ძიებაში ისინი იცვლებიან ას ორმოცდაოთხი ათასის ლაოდიკიური მეშვიდე დღის ადვენტისტური მოძრაობიდან ას ორმოცდაოთხი ათასის ფილადელფიური მოძრაობისაკენ. როდესაც ეს ცვლილება ხდება, ისინი განეყოფიან მათ, ვინც სარკის ხილვას გაექცა.

Message of Human Rebellion

ადამიანური ამბოხის გზავნილი

Chapters ten and twelve address the one hundred and forty-four thousand, for they are the first and third steps in the framework of truth. Once empowered by the internal experience of the looking glass vision of chapter ten, along with being enlightened with the unsealed understanding of Daniel twelve, they are to proclaim the message of human rebellion. The message of human rebellion is represented by the books of Daniel and Revelation, and the message of rebellion is placed within the prophetic framework of the kingdoms of Bible prophecy set forth in Daniel. The prophetic symbolism of the testimony of human rebellion within the book of Daniel is fully represented in chapter eleven. Chapter eleven is a history beginning at the ending of Babylon and the beginning of the Medes and Persians. It is therefore beginning with the deadly wound of Babylon, which typifies the deadly wound of the papacy in 1798. When the papacies’ deadly wound is healed at the soon coming Sunday law, she becomes the head of the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet. She then is the woman riding the beast in Revelation seventeen, and that woman has Babylon the Great written upon her forehead. At the soon coming Sunday law the deadly wound of both Babylon and the papacy is healed.

მეათე და მეთორმეტე თავები ეხება ას ორმოცდაოთხი ათასს, რადგან ისინი ჭეშმარიტების ჩარჩოს პირველი და მესამე საფეხურებია. როდესაც ისინი ძალმოსილნი გახდებიან მეათე თავის სარკისებრი ხილვის შინაგანი გამოცდილებით და, ამასთანავე, განათლდებიან დანიელის მეთორმეტე თავის ახდილი გაგებით, მათ ევალებათ ადამიანური ამბოხის უწყების ქადაგება. ადამიანური ამბოხის უწყება წარმოდგენილია დანიელისა და გამოცხადების წიგნებით, ხოლო ამბოხის უწყება მოთავსებულია იმ სამეფოთა წინასწარმეტყველურ ჩარჩოში, რომლებიც დანიელშია დადგენილი, როგორც ბიბლიური წინასწარმეტყველების საგანი. დანიელის წიგნში ადამიანური ამბოხის მოწმობის წინასწარმეტყველური სიმბოლიზმი სრულად არის წარმოდგენილი მეთერთმეტე თავში. მეთერთმეტე თავი არის ისტორია, რომელიც იწყება ბაბილონის დასასრულითა და მიდიელთა და სპარსელთა დასაწყისით. ამდენად, იგი იწყება ბაბილონის მომაკვდინებელი ჭრილობით, რომელიც წინასახედ წარმოადგენს პაპობის მომაკვდინებელ ჭრილობას 1798 წელს. როდესაც პაპობის მომაკვდინებელი ჭრილობა განიკურნება მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონის დროს, იგი ხდება გველეშაპის, მხეცისა და ცრუწინასწარმეტყველის სამმაგი კავშირის თავი. შემდეგ იგი არის გამოცხადების მეჩვიდმეტე თავში მხეცზე მჯდომი დედაკაცი, და იმ დედაკაცს შუბლზე აწერია: დიდი ბაბილონი. მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონის დროს განიკურნება როგორც ბაბილონის, ისე პაპობის მომაკვდინებელი ჭრილობა.

The human rebellion represented from the time of Babylon through to the end of the world is the framework of the book of Daniel, and chapter eleven is the external prophetic message that chronicles that rebellion of the last days. That testimony of rebellion found in chapter eleven aligns with and within the last six verses of the chapter. The last six verses are the message of human rebellion, and those last six verses are represented with and within the hidden history of verse forty. In so doing the book of Daniel is reduced to one chapter, which in turn is reduced to six verses of that very chapter, which is in turn reduced to the hidden history of the last half of one verse.

ბაბილონის დროიდან ქვეყნის აღსასრულამდე წარმოდგენილი ადამიანური აჯანყება დანიელის წიგნის ჩარჩოს წარმოადგენს, ხოლო მეთერთმეტე თავი არის ის გარეგანი წინასწარმეტყველური უწყება, რომელიც უკანასკნელი დღეების იმ აჯანყებას აღნუსხავს. აჯანყების ის მოწმობა, რომელიც მეთერთმეტე თავში მოიპოვება, შეესაბამება ამ თავის უკანასკნელ ექვს მუხლს და მათ ფარგლებშიც თავსდება. უკანასკნელი ექვსი მუხლი ადამიანური აჯანყების უწყებაა, და ეს უკანასკნელი ექვსი მუხლი წარმოდგენილია ორმოცე მუხლის დაფარულ ისტორიასთან და მის ფარგლებშიც. ამგვარად, დანიელის წიგნი დაყვანილია ერთ თავად, რომელიც, თავის მხრივ, დაყვანილია სწორედ იმ თავის ექვს მუხლად, რაც, თავის მხრივ, დაყვანილია ერთი მუხლის უკანასკნელი ნახევრის დაფარულ ისტორიად.

Chapter eleven represents the thirteenth letter that is preceded by the first and followed by the last letters of the Hebrew alphabet, and the first and last are always the same. The first chapter identifies the wise being separated from the foolish at the looking glass vision and the last chapter identifies the wise being separated from the foolish at the unsealing. Inspiration informs us that the sealing of the one hundred and forty-four thousand is a “settling into the truth, both intellectually and spiritually.” Chapter ten identifies the sealing of the one hundred and forty-four thousand spiritually and chapter twelve shows the intellectual. Chapter ten identifies three touches and three interactions with heavenly beings. Chapter twelve identifies a three-step purification of the wise that is accomplished by the increase of the intellectual prophetic truth as “purified, made white and tried.” Just as chapter ten has two symbols of three, with the three touches and three heavenly encounters; chapter twelve has the three-step testing process, as well as, three time prophecies.

მეთერთმეტე თავი წარმოადგენს მეცამეტე ასოს, რომელსაც წინ უძღვის და მოსდევს ებრაული ანბანის პირველი და უკანასკნელი ასოები, და პირველი და უკანასკნელი მუდამ ერთი და იგივეა. პირველი თავი მიუთითებს, რომ ბრძენნი განეყოფიან უგუნურთ სარკის ხედვაში, ხოლო უკანასკნელი თავი მიუთითებს, რომ ბრძენნი განეყოფიან უგუნურთ გახსნისას. შთაგონება გვამცნობს, რომ ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვა არის „ჭეშმარიტებაში დამკვიდრება, როგორც გონებრივად, ისე სულიერად.“ მეათე თავი სულიერად მიუთითებს ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვაზე, ხოლო მეთორმეტე თავი აჩვენებს გონებრივ მხარეს. მეათე თავი მიუთითებს სამ შეხებასა და ზეციურ არსებებთან სამ ურთიერთქმედებაზე. მეთორმეტე თავი მიუთითებს ბრძენთა სამსაფეხურიან განწმენდაზე, რომელიც სრულდება ინტელექტუალური წინასწარმეტყველური ჭეშმარიტების ზრდით, როგორც „განწმენდილნი, გათეთრებულნი და გამოცდილნი.“ როგორც მეათე თავს აქვს სამეულის ორი სიმბოლო — სამი შეხება და სამი ზეციური შეხვედრა, — ასევე მეთორმეტე თავს აქვს სამსაფეხურიანი გამოცდის პროცესი, აგრეთვე სამი დროის წინასწარმეტყველება.

Chapter ten’s three heavenly encounters bear the signature of truth for the first and last heavenly being to interact with Daniel was the angel Gabriel, and the middle being was Michael. Three angels, but Christ was the angel in the second step. The three touches represent a progressive three-step empowerment of Daniel. Within the passage Daniel identifies the looking glass vision three times, and in so doing he is placing the three looking glass visions within seven references of the mareh vision in chapter ten. Twice the Hebrew word mareh is translated as “appearance,” and twice as “vision,” and three other times it is translated as “vision.” The ‘three other times’ are not mareh, they are the feminine expression of mareh, which is marah. Chapter ten has three touches of progressive empowerment, three heavenly encounters that bear the signature of truth and three looking glass visions that are a part of seven references of the appearance of Christ.

მეათე თავის სამი ზეციური შეხვედრა ჭეშმარიტების ხელწერას ატარებს, რადგან პირველი და უკანასკნელი ზეციური არსება, რომელიც დანიელთან ურთიერთობდა, იყო ანგელოზი გაბრიელი, ხოლო შუაში მდგომი არსება იყო მიქაელი. სამი ანგელოზი, მაგრამ მეორე საფეხურზე ანგელოზი ქრისტე იყო. სამი შეხება დანიელის თანდათანობით, სამსაფეხურიან გაძლიერებას წარმოადგენს. ამ მონაკვეთში დანიელი სამჯერ ასახელებს სარკის ხედვას, და ამით იგი სარკის ამ სამ ხილვას ათავსებს მეათე თავში mareh-ის ხილვის შვიდ მოხსენიებას შორის. ორჯერ ებრაული სიტყვა mareh ითარგმნება როგორც „გამოჩენა“, და ორჯერ — როგორც „ხილვა“, ხოლო კიდევ სამ სხვა შემთხვევაში იგი ითარგმნება როგორც „ხილვა“. „ეს კიდევ სამი შემთხვევა“ mareh არ არის; ისინი mareh-ის მდედრობითი ფორმაა, კერძოდ marah. მეათე თავში არის თანდათანობითი გაძლიერების სამი შეხება, ჭეშმარიტების ხელწერის მატარებელი სამი ზეციური შეხვედრა და სარკის სამი ხილვა, რომლებიც ქრისტეს გამოჩენის შვიდ მოხსენიებას ეკუთვნის.

Appearance

გარეგნობა

The two times mareh is translated as appearance align with the two times it is translated as vision. Together they identify Christ as a symbol that appears as a waymark in prophetic history. In Revelation chapter ten, an angel descends and places one foot on the land and the other on the sea. Sister White informs us the angel was “no less a personage than Jesus Christ.” The angel of Revelation ten is the “appearance” of Christ in prophetic history. He appears in verse thirteen of Daniel chapter eight as Palmoni, and in Revelation chapter five onward He appears as the Lion of the tribe of Judah. Daniel is representing those of the last days who follow the prophetic appearances of Christ, wherever He might go. If they are faithful to do so, they are led to the looking glass vision where the unfaithful flee.

ორჯერ, როცა **mareh** ითარგმნება როგორც „გამოჩენა“, შეესაბამება იმ ორჯერად შემთხვევებს, როცა იგი ითარგმნება როგორც „ხილვა“. ერთად ისინი ქრისტეს განსაზღვრავენ როგორც სიმბოლოს, რომელიც წინასწარმეტყველურ ისტორიაში გზის მაჩვენებლად ჩნდება. გამოცხადების მეათე თავში ანგელოზი ჩამოდის და ერთ ფეხს ხმელეთზე დგამს, მეორეს კი ზღვაზე. დებმა უაითმა გვამცნო, რომ ეს ანგელოზი იყო „არანაკლები პიროვნება, ვიდრე იესო ქრისტე“. გამოცხადების მეათე თავის ანგელოზი არის ქრისტეს „გამოჩენა“ წინასწარმეტყველურ ისტორიაში. იგი დანიელის მერვე თავის მეცამეტე მუხლში პალმონად ჩნდება, ხოლო გამოცხადების მეხუთე თავიდან მოყოლებული იგი იუდას ტომის ლომად ჩნდება. დანიელი წარმოადგენს უკანასკნელი დღეების იმათ, ვინც მიჰყვებიან ქრისტეს წინასწარმეტყველურ გამოჩენებს, სადაც კი ის წავა. თუ ისინი ერთგულნი იქნებიან ამაში, მიეყვანებიან სარკის ხილვამდე, საიდანაც არაერთგულნი გარბიან.

Chapter twelve’s three-step purification based upon understanding the knowledge that is increased when a prophecy is unsealed is accompanied by three ‘time prophecies,’ which represent three distinct fulfillments for each of the three verses. Verse seven’s twelve hundred and sixty years, verse eleven’s twelve hundred and ninety years and verse twelves thirteen hundred and thirty-five years identify three verses that each contain a time prophecy which was fulfilled in history, and thereafter recognized by the Millerites as historical confirmation of the message they proclaimed. The prediction in the verse, the historical fulfillment and the Millerite application of that history witness to the latter-day fulfillment of those three prophecies. But the Millerites application of time is no longer valid, so the time references in the verses are to be applied as symbols, not as time. The symbolism is established in the verses through applying the verse, the verse’s fulfillment in history and the Millerite presentation of the message.

მეთორმეტე თავის სამსაფეხურიანი განწმენდა, რომელიც დაფუძნებულია იმ შემეცნების გაგებაზე, რომელიც იზრდება მაშინ, როდესაც წინასწარმეტყველება იხსნება, თან ახლავს სამ „დროის წინასწარმეტყველებას“, რომლებიც სამი მუხლიდან თითოეულისათვის სამ განსხვავებულ აღსრულებას წარმოადგენს. მეშვიდე მუხლის ათას ორას სამოცი წელი, მეთერთმეტე მუხლის ათას ორას ოთხმოცი წელი და მეთორმეტე მუხლის ათას სამას ოცდათხუთმეტი წელი მიუთითებს სამ მუხლზე, რომელთაგან თითოეული შეიცავს დროის წინასწარმეტყველებას, რომელიც ისტორიაში აღსრულდა და ამის შემდეგ მილერიტებმა იგი აღიარეს როგორც ისტორიული დადასტურება იმ უწყებისა, რომელსაც ისინი ქადაგებდნენ. მუხლში მოცემული წინასწარმეტყველება, ისტორიული აღსრულება და ამ ისტორიის მილერიტული გამოყენება მოწმობს ამ სამი წინასწარმეტყველების უკანასკნელი დღეების აღსრულებაზე. მაგრამ მილერიტების მიერ დროის გამოყენება უკვე აღარ არის მართებული, ამიტომ მუხლებში მოცემული დროითი მითითებები უნდა იქნას გამოყენებული როგორც სიმბოლოები და არა როგორც დრო. ეს სიმბოლიზმი მუხლებში დგინდება თავად მუხლის, მუხლის ისტორიული აღსრულებისა და მილერიტების მიერ უწყების წარმოდგენის ურთიერთშეჯერებით.

Chapter eleven’s chronology of human rebellion is woven together by leagues, treaties and covenants. The human covenants that are represented within the history of chapter eleven are contrasted with the Divine covenant.

მეთერთმეტე თავის ადამიანური აჯანყების ქრონოლოგია გადახლართულია კავშირებით, ხელშეკრულებებითა და აღთქმებით. ადამიანური აღთქმები, რომლებიც მეთერთმეტე თავის ისტორიაშია წარმოდგენილი, დაპირისპირებულია ღვთიურ აღთქმას.

“In the last days of this earth’s history, God’s covenant with his commandment-keeping people is to be renewed.” Review and Herald, February 26, 1914.

„ამ დედამიწის ისტორიის უკანასკნელ დღეებში ღმერთის აღთქმა მის მცნებათა დამცველ ხალხთან უნდა განახლდეს.“ Review and Herald, February 26, 1914.

Rome establishes the entire vision, and when papal Rome is first addressed in chapter eleven, she is identified as “them that forsake the holy covenant.” The internal line in Daniel eleven, which is also the internal line within the hidden history of verse forty, represents those who enter into covenant with God in the latter days, and the external line identifies those who forsake that very covenant. In illustrating the class who will not be benefitted by the increase of knowledge in the latter days, their external history is woven upon the prophetic thread of broken human treaties.

რომი აყალიბებს მთელ ხილვას, და როცა მეთერთმეტე თავში პირველად მოიხსენიება პაპობრივი რომი, იგი განსაზღვრულია როგორც „ისინი, რომელნიც მიატოვებენ წმიდა აღთქმას.“ დანიელის მეთერთმეტე თავში არსებული შინაგანი ხაზი, რომელიც იმავე დროს წარმოადგენს მეორმოცე მუხლის დაფარული ისტორიის შინაგან ხაზს, აღნიშნავს მათ, ვინც უკანასკნელ დღეებში ღმერთთან აღთქმაში შედის, ხოლო გარეგანი ხაზი აღნიშნავს მათ, ვინც სწორედ იმავე აღთქმას ტოვებს. იმ კლასის წარმოსაჩენად, რომელიც უკანასკნელ დღეებში ცოდნის გამრავლებით სარგებელს ვერ მიიღებს, მათი გარეგანი ისტორია ნაქსოვია დარღვეული ადამიანური ხელშეკრულებების წინასწარმეტყველურ ძაფზე.

Woven into the internal line of the one hundred and forty-four thousand are multiple symbols and illustrations of the covenant relationship of God with His latter-day remnant people. The symbol of the number “eleven” is one of those truths, and the fact that the eleventh verse of chapter eleven identifies the external and internal vision of the latter days is emphasized by Isaiah identifying the purpose and work of God’s last day covenant people in chapter eleven, and verse eleven.

ასორმოცდაოთხი ათასის შინაგან ხაზში ჩაქსოვილია ღვთის აღთქმიერი ურთიერთობის მრავალი სიმბოლო და ილუსტრაცია მის უკანასკნელი დღეების ნაშთ ხალხთან. რიცხვის „თერთმეტის“ სიმბოლო ერთ-ერთია ამ ჭეშმარიტებათაგან, და ის ფაქტი, რომ მეთერთმეტე თავის მეთერთმეტე მუხლი უკანასკნელი დღეების გარეგან და შინაგან ხილვას განსაზღვრავს, ხაზგასმულია იმით, რომ ესაია მეთერთმეტე თავში, მეთერთმეტე მუხლში, განსაზღვრავს ღვთის უკანასკნელი დღეების აღთქმიერი ხალხის მიზანსა და საქმეს.

And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. Isaiah 11:11.

და იქნება იმ დღეს, რომ უფალი მეორედ გაიწვდის ხელს თავისი ხალხის ნატამალის გამოსახსნელად, რომელიც დარჩება, აშურიდან და ეგვიპტიდან, ფათროსიდან და ქუშიდან, ელამიდან და შინარიდან, ხამათიდან და ზღვის კუნძულებიდან. ესაია 11:11.

The Scattering

გაფანტვა

In the last days the remnant people of God will have been twice scattered, needing to be gathered. Verse seven of Daniel twelve identifies a scattering of God’s people in the last days, thus representing the twelve hundred and sixty days as a symbol of a scattering.

უკანასკნელ დღეებში ღმერთის ნარჩომი ერი ორჯერ იქნება გაფანტული და საჭიროებს შეკრებას. დანიელის მეთორმეტე თავის მეშვიდე მუხლი უკანასკნელ დღეებში ღმერთის ხალხის გაფანტვას მიუთითებს; ამგვარად, ათას ორას სამოცი დღე გაფანტვის სიმბოლოდ არის წარმოდგენილი.

And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished. Daniel 12:7.

და მოვისმინე თეთრეულით შემოსილი კაცი, რომელიც მდინარის წყლებზე იდგა; და როცა მან აღმართა თავისი მარჯვენა ხელი და თავისი მარცხენა ხელი ცისკენ და დაიფიცა მისით, ვინც უკუნითი უკუნისამდე ცოცხლობს, რომ ეს იქნება დროისთვის, დროებისთვის და ნახევარი დროისთვის; და როცა დაასრულებს წმიდა ხალხის ძალის გაფანტვას, ყოველივე ეს აღსრულდება. დანიელი 12:7.

The two witnesses were scattered in Revelation chapter eleven after they gave their testimony.

ორი მოწმე გაიფანტნენ გამოცხადების მეთერთმეტე თავში მას შემდეგ, რაც მათ მისცეს თავიანთი მოწმობა.

And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth. Revelation 11:7–10.

და როდესაც ისინი დაასრულებენ თავიანთ მოწმობას, უფსკრულიდან ამომავალი მხეცი ომს გაუმართავს მათ, სძლევს მათ და მოკლავს მათ. და მათი გვამები დაეყრება დიდი ქალაქის ქუჩაზე, რომელსაც სულიერი მნიშვნელობით ეწოდება სოდომი და ეგვიპტე, სადაც ჩვენი უფალიც ჯვარს ეცვა. და ხალხთაგან, ტომთაგან, ენათაგან და ერებისაგან იხილავენ მათ გვამებს სამ დღესა და ნახევარს, და არ დაუშვებენ, რომ მათი გვამები სამარხებში დაიდოს. და დედამიწაზე მცხოვრებნი გაიხარებენ მათზე, იმხიარულებენ და ძღვენს გაუგზავნიან ერთმანეთს, რადგან ეს ორი წინასწარმეტყველი ტანჯავდა დედამიწაზე მცხოვრებთ. გამოცხადება 11:7–10.

In the next verse, verse eleven, the two witnesses are resurrected from their death in the street of Sodom and Egypt. That same death is portrayed by Ezekiel as a valley of scattered, dead, dry bones. The two witnesses represent the Republican and Protestant horns that were slain in 2020. The Protestant horn died at its false prediction of July 18, 2020 and the Republican horn died at the stolen election of 2020. Isaiah identifies that when the witnesses are resurrected, which he identifies as being gathered a second time, those witnesses become the ensign that gathers the eleventh-hour workers.

შემდეგ მუხლში, მეთერთმეტე მუხლში, ორი მოწმე აღდგება სიკვდილისგან სოდომისა და ეგვიპტის ქუჩაში. სწორედ ესავე სიკვდილია ეზეკიელის მიერ წარმოდგენილი, როგორც გაფანტული, მკვდარი, გამხმარი ძვლების ველი. ორი მოწმე წარმოადგენს რესპუბლიკურ და პროტესტანტულ რქებს, რომლებიც 2020 წელს იქნენ მოკლულნი. პროტესტანტული რქა მოკვდა თავისი ცრუ წინასწარმეტყველებით 2020 წლის 18 ივლისის შესახებ, ხოლო რესპუბლიკური რქა მოკვდა 2020 წლის მოპარულ არჩევნებში. ესაია მიუთითებს, რომ როდესაც მოწმეები აღდგებიან, რასაც იგი მეორედ შეკრებად განსაზღვრავს, ეს მოწმეები იქცევიან იმ დროშად, რომელიც მეთერთმეტე საათის მუშაკებს კრებს.

And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious. And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. Isaiah 11:10–12.

და იმ დღეს იქნება იესეს ფესვი, რომელიც დადგება ხალხთა დროშად; მას მიაშურებენ წარმართნი, და მისი განსასვენებელი დიდებული იქნება. და მოხდება იმ დღეს, რომ უფალი მეორედ გაიწვდის თავის ხელს, რათა დაიბრუნოს თავისი ხალხის ნატამალი, რომელიც დარჩება ასურეთიდან, ეგვიპტიდან, პატროსიდან, ქუშიდან, ელამიდან, შინარიდან, ჰამათიდან და ზღვის კუნძულებიდან. და აღამართებს იგი დროშას ერებისათვის, და შეკრებს ისრაელის განდევნილებს, და ერთად მოუყრის თავს იუდას გაფანტულებს ქვეყნის ოთხივე კიდიდან. ესაია 11:10–12.

When the Lord sets his hand the second time to gather, he assembles “the outcasts of Israel.” The “outcasts of Israel” become the ensign to the Gentiles, and for this reason they must be cast out before they are gathered. They were cast out into Ezekiel’s valley of dead bones and once slain, they laid in the street where also our Lord was crucified, while the other class rejoiced.

როცა უფალი მეორედ გაიწვდის ხელს შესაკრებად, იგი შეკრებს „ისრაელის განდევნილებს.“ „ისრაელის განდევნილები“ ხდებიან ნიშანი წარმართთათვის, და ამ მიზეზით მათ უნდა იყვნენ განდევნილნი, ვიდრე შეიკრიბებოდნენ. ისინი განიდევნენ ეზეკიელის მკვდარი ძვლების ველზე და, ერთხელ მოკლულნი, ეყარნენ იმ ქუჩაში, სადაც ჩვენი უფალიც ჯვარს ეცვა, მაშინ როცა მეორე დასი ხარობდა.

Hear the word of the Lord, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the Lord be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed. Isaiah 66:5.

ისმინეთ უფლის სიტყვა, თქვენ, მის სიტყვაზე მოცრთომანო; თქვენმა ძმებმა, რომელთაც შეგიძულეს და ჩემი სახელის გამო განგდევნეს, თქვეს: „განდიდდეს უფალი!“ მაგრამ იგი გამოცხადდება თქვენს სიხარულად, ხოლო ისინი შერცხვენილნი იქნებიან. ესაია 66:5.

Those who tremble at God’s Word are cast out by their brethren which hated them. Jeremiah identifies what happens to the brethren that hated the ensign.

ღვთის სიტყვის წინაშე მოშიშარნი თავიანთმა ძმებმა, რომელთაც სძულდათ ისინი, განდევნეს. იერემია მიუთითებს, რა ემართებათ იმ ძმებს, რომელთაც დროშა სძულდათ.

Therefore thus saith the Lord, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them. Jeremiah 11:11.

ამიტომ ასე ამბობს უფალი: აჰა, მოვავლენ მათზე უბედურებას, რომლისგანაც ვერ დააღწევენ თავს; და თუმცა შემომღაღადებენ, არ შევისმენ მათ. იერემია 11:11.

The context of verse eleven is God’s covenant, and all the prophets address the last days, so the covenant being discussed is the renewing of the covenant with the one hundred and forty-four thousand.

მეთერთმეტე მუხლის კონტექსტი არის ღვთის აღთქმა, და ყველა წინასწარმეტყველი უკანასკნელ დღეებს შეეხება; ამიტომ აქ განხილული აღთქმა არის ას ორმოცდაოთხი ათასთან აღთქმის განახლება.

The word that came to Jeremiah from the Lord, saying, Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem; And say thou unto them, Thus saith the Lord God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant, Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God: That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O Lord.

სიტყვა, რომელიც უფლისაგან მიეცა იერემიას და უთხრა: ისმინეთ ამ აღთქმის სიტყვები და ელაპარაკეთ იუდას კაცებსა და იერუსალიმის მკვიდრთ; და უთხარი მათ: ასე ამბობს უფალი, ისრაელის ღმერთი: წყეულიმც იყოს კაცი, რომელიც არ ემორჩილება ამ აღთქმის სიტყვებს, რომელიც ვუბრძანე თქვენს მამებს იმ დღეს, როცა ისინი ეგვიპტის ქვეყნიდან, რკინის ქურიდან, გამოვიყვანე და ვთქვი: ისმინეთ ჩემი ხმა და აღასრულეთ ისინი ყოველივე იმისამებრ, რასაც მე გიბრძანებთ; და იქნებით ჩემი ერი, მე კი ვიქნები თქვენი ღმერთი, რათა შევასრულო ფიცი, რომელიც თქვენს მამებს დავუდე, რომ მიმეცა მათთვის ქვეყანა, სადაც რძე და თაფლი მოედინება, როგორც არის ამ დღეს. მაშინ მე ვუპასუხე და ვთქვი: ამინ, უფალო.

Then the Lord said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them. For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.

მაშინ უფალმა მითხრა: გამოაცხადე ყველა ეს სიტყვა იუდას ქალაქებში და იერუსალიმის ქუჩებში, უთხარი: ისმინეთ ამ აღთქმის სიტყვები და აღასრულეთ ისინი. რადგან გულმოდგინედ ვამოწმებდი თქვენს მამებს იმ დღიდან, როცა ისინი ეგვიპტის ქვეყნიდან გამოვიყვანე, ვიდრე დღემდე, დილაადრიან ვდგებოდი და ვამოწმებდი, ვეუბნებოდი: ისმინეთ ჩემი ხმა. მაგრამ მათ არ ისმინეს და არც ყური მომაპყრეს, არამედ თითოეული თავისი ბოროტი გულის ზრახვებს მიჰყვა; ამიტომაც მოვუვლენ მათ ამ აღთქმის ყველა სიტყვას, რომლის აღსრულებაც ვუბრძანე მათ, მაგრამ არ აღასრულეს.

And the Lord said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem. They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers. Therefore thus saith the Lord, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them. Jeremiah 11:1–11.

და უფალმა მითხრა: შეთქმულება აღმოჩნდა იუდას კაცთა შორის და იერუსალიმის მკვიდრთა შორის. ისინი დაუბრუნდნენ თავიანთი წინაპრების ურჯულოებებს, რომლებმაც უარი თქვეს ჩემი სიტყვების მოსმენაზე; და წავიდნენ სხვა ღმერთების კვალზე, რათა ემსახურათ მათთვის: ისრაელის სახლმა და იუდას სახლმა დაარღვიეს ჩემი აღთქმა, რომელიც დავუდე მათ მამებს. ამიტომ ასე ამბობს უფალი: აჰა, მოვავლენ მათზე უბედურებას, რომლისგანაც თავს ვერ დააღწევენ; და თუმცა შემომღაღადებენ, არ შევისმენ მათ. იერემია 11:1–11.

The subject of the judgment of Laodicean Seventh-day Adventism that Jeremiah identifies is repeated by Ezekiel in chapter eleven, verse eleven.

ლაოდიკეელი მეშვიდე დღის ადვენტიზმის სამსჯავროს თემა, რომელსაც იერემია განსაზღვრავს, ეზეკიელთანაც მეორდება მეთერთმეტე თავში, მეთერთმეტე მუხლში.

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel. Ezekiel 11:11.

ეს ქალაქი არ იქნება თქვენი ქვაბი და არც თქვენ იქნებით მასში ხორცი; არამედ მე განგსჯით თქვენ ისრაელის საზღვარზე. ეზეკიელი 11:11.

Inspiration directly identifies the sealing of Ezekiel chapter nine as the very same sealing of the one hundred and forty-four thousand in Revelation seven. Verse eleven of chapter eleven is simply the continuation of Ezekiel’s running narrative of the judgment upon the Seventh-day Adventist church, which Sister White identifies as Jerusalem of Ezekiel chapter nine. Those who did not receive the seal are judged and destroyed in the vision of chapter nine through eleven.

შთაგონება პირდაპირ ასახელებს ეზეკიელის მეცხრე თავში აღწერილ დაბეჭდვას, როგორც იმავე დაბეჭდვას გამოცხადების მეშვიდე თავში მოხსენიებული ას ორმოცდაოთხი ათასისა. მეთერთმეტე თავის მეთერთმეტე მუხლი უბრალოდ წარმოადგენს ეზეკიელის უწყვეტი მონათხრობის გაგრძელებას მეშვიდე დღის ადვენტისტთა ეკლესიაზე აღსრულებული სამსჯავროს შესახებ, რომელსაც და უაითი ეზეკიელის მეცხრე თავის იერუსალიმად ასახელებს. ისინი, რომლებმაც ბეჭედი არ მიიღეს, განიკითხებიან და იღუპებიან მეცხრე-მეთერთმეტე თავების ხილვაში.

The vision of 9/11 in Ezekiel identifies the unfaithful as being taken outside of Jerusalem to be judged, thus identifying the final separation of those who profess to be the final church illustrated in the book of Revelation. The symbol of “eleven, eleven” is a symbol of the covenant which the one hundred and forty-four thousand enter into with God. When added together the numbers represent twenty-two, which is a tenth of two hundred and twenty, one of the symbols of the combination of Divinity with humanity.

ეზეკიელის წიგნში 9/11-ის ხილვა უჩვენებს, რომ ორგულნი იერუსალიმის გარეთ არიან გაყვანილნი სამსჯავროდ, რითაც იდენტიფიცირდება იმათი საბოლოო განცალკევება, რომლებიც აცხადებენ, რომ არიან გამოცხადების წიგნში წარმოჩენილი საბოლოო ეკლესია. „თერთმეტი, თერთმეტის“ სიმბოლო არის აღთქმის სიმბოლო, რომელშიც ას ორმოცდაოთხი ათასი ღმერთთან შედიან. შეკრებისას ეს რიცხვები აღნიშნავს ოცდაორს, რაც არის ორას ოცის მეათედი, ღვთაებრივისა და ადამიანურის შერწყმის ერთ-ერთი სიმბოლო.

Two hundred and twenty years between 677 and 457 BC connect Daniel’s prophecy of twenty-three hundred days, with Moses’ time prophecy of seven times. Much can be identified of the two hundred and twenty years as a symbol of the work of the atonement which began when those two prophecies arrived together in 1844. Much can be set forth of what is symbolically represented by the number twenty-two as a tithe of two hundred and twenty, as is the case with the number eleven. What I wish to identify here is the relation between eleven and twenty-two.

ძვ. წ. 677-სა და 457-ს შორის არსებული ორას ოცწლიანი მონაკვეთი დანიელის ოცდასამასი დღის წინასწარმეტყველებას აკავშირებს მოსეს შვიდგზისი დროის წინასწარმეტყველებასთან. ამ ორას ოც წელიწადში მრავალი რამ შეიძლება იქნეს ამოცნობილი, როგორც იმ შერიგების საქმის სიმბოლო, რომელიც დაიწყო მაშინ, როცა ეს ორი წინასწარმეტყველება ერთად მივიდა 1844 წელს. მრავალი რამ შეიძლება გამოითქვას იმის შესახებ, თუ რას წარმოადგენს სიმბოლურად რიცხვი ოცდაორი, როგორც ორას ოცის მეათედი, ისევე როგორც ეს არის რიცხვი თერთმეტის შემთხვევაში. ის, რისი გამოკვეთაც აქ მსურს, არის ურთიერთობა თერთმეტსა და ოცდაორს შორის.

We will continue these thoughts in the next article.

ამ აზრებს შემდეგ სტატიაში გავაგრძელებთ.